1
00:00:09,540 --> 00:00:11,050
کی اونجاست؟

2
00:00:11,540 --> 00:00:13,840
.جوون‌ترین فرزند خاندان فوروتا

3
00:00:14,520 --> 00:00:16,340
نظرت بهش جلب شده؟

4
00:00:17,420 --> 00:00:19,480
.بنظر جای امید داره

5
00:00:20,080 --> 00:00:25,410
.بین همه این بچه‌های نامشروع بنظر این
از همه بیشتر مورد علاقه سونِیوشیِ

6
00:00:20,600 --> 00:00:22,150
.بابت درس ممنون

7
00:00:26,040 --> 00:00:28,460
.ولی هنوز تو انتهای خاندان واشوئه

8
00:00:29,410 --> 00:00:31,820
.ههمون میدونیم که آخرسر کارش به کجا میکشه

9
00:00:38,280 --> 00:00:46,280
Animental.net

10
00:00:45,280 --> 00:00:50,980
اگه مثلا چشمام رو باز کنم و
بشنوم که همش یه خیال بوده

11
00:00:52,080 --> 00:00:54,780
میخوام که تو این توهم معجزه آسا‌رو

12
00:00:55,380 --> 00:00:57,480
به واقعیت تبدیل کنی

13
00:00:57,280 --> 00:01:00,930


14
00:01:00,931 --> 00:01:04,580


15
00:01:01,480 --> 00:01:04,180
لطفا با گناهانی که باعثشون شدم

16
00:01:07,980 --> 00:01:10,680
این نتیجه گیری رو کامل نکن

17
00:01:18,980 --> 00:01:21,280
تمام این مد‌ت‌رو صرف نابود کردن چیزها کردم

18
00:01:22,080 --> 00:01:24,480
تونستم چیزی‌رو نجات بدم؟

19
00:01:25,180 --> 00:01:27,680
حالا که کاملا تغییر کردم

20
00:01:28,580 --> 00:01:30,880
چاقوی انقلاب‌رو در دستم میگیرم

21
00:01:31,780 --> 00:01:34,680
به من خنجر بزن

22
00:01:34,980 --> 00:01:38,580
مثل نابود کردن وداع سرشار از نور

23
00:01:39,280 --> 00:01:42,280
...دلتنگت میشم... دلتنگت میشم

24
00:01:42,480 --> 00:01:45,280
مجازاتم کن

25
00:01:45,980 --> 00:01:52,130
هنوز هم مرا واقعا دوست خواهی داشت؟

26
00:01:52,280 --> 00:01:55,380
"!اون باید من باشم! ""اون من نمیتونم باشم"

27
00:01:55,880 --> 00:01:58,780
اون باید من باشم! "تا بینهایت ادامه داره"

28
00:01:59,280 --> 00:02:02,480
حتی چاقویی که من‌رو زخمی کرده

29
00:02:02,680 --> 00:02:05,080
روزی پرتو نوری خواهد تاباند

30
00:02:10,420 --> 00:02:11,999
....نیم، نیم

31
00:02:12,000 --> 00:02:13,350
!شقه کردن

32
00:02:17,430 --> 00:02:19,250
آوو، مشکل چیه؟

33
00:02:19,970 --> 00:02:20,730
.آه

34
00:02:20,731 --> 00:02:21,800
!بگیرش

35
00:02:23,970 --> 00:02:26,220
.آوو، نیوفتادی

36
00:02:26,580 --> 00:02:27,669
...با این حساب

37
00:02:27,670 --> 00:02:28,610
!بریدن

38
00:02:30,060 --> 00:02:31,940
!هنوز کارم تموم نشده

39
00:02:38,650 --> 00:02:43,800
....همیشه...دلم میخواست همه تلاشمو بکنم، حداقلش یبار

40
00:02:44,750 --> 00:02:46,200
.توی مبارزه با شمشیر

41
00:02:51,370 --> 00:02:53,330
!حرکت احمقا

42
00:02:54,010 --> 00:02:55,449
!یالا، انجامش بده

43
00:02:55,450 --> 00:02:56,950
.انجامش. بده

44
00:02:57,370 --> 00:02:58,790
.بزن از وسط دو شقم کن، لعنتی

45
00:02:59,610 --> 00:03:01,550
!بیا همدیگرو ریز ریز کنیم

46
00:03:10,510 --> 00:03:12,339
...اوییی

47
00:03:12,340 --> 00:03:15,110
!پسر، اذیت میکنه

48
00:03:16,450 --> 00:03:19,199
.اینجوری باید باشه

49
00:03:19,200 --> 00:03:22,569
...بیاد جنمونو بذاریم کف دستمون

50
00:03:22,570 --> 00:03:26,130
.وگرنه، اصلا حال نمیده

51
00:03:26,650 --> 00:03:31,590
.احتیاط عمل به خرج دادن باعث میشه همه‌چی خسته کننده بشه

52
00:03:32,030 --> 00:03:36,560
.همه اول و آخرش یکی از مهره‌های بازین

53
00:03:37,080 --> 00:03:37,970
...پس حالا

54
00:03:41,810 --> 00:03:44,450
.بیا یکم خاله بازی کنیم

55
00:03:45,100 --> 00:03:47,650
.دستیار....سطح....ویژه

56
00:04:02,000 --> 00:04:04,630
!چنتا از اون چیزا اونجا هستش؟

57
00:04:16,500 --> 00:04:19,780
!هیجان انگیز نیست؟

58
00:04:21,980 --> 00:04:22,970
!بمیر

59
00:04:31,160 --> 00:04:34,160
!دِ بمیر دیگه، گند دماغ

60
00:04:34,670 --> 00:04:38,490
.خداییش....واقعا قوی هستی

61
00:04:39,330 --> 00:04:43,690
.من مثل تو با مهارت نیستم

62
00:04:44,770 --> 00:04:47,830
.باهوش نیستم، قویم نیستم

63
00:04:48,760 --> 00:04:49,850
دنیا؟

64
00:04:50,370 --> 00:04:52,750
....من حتی نتونستم از یه کشور کوچیک محافظت کنم

65
00:04:53,540 --> 00:04:57,010
....تمام این مدت داشتم مدام بهت میباختم

66
00:04:58,170 --> 00:04:59,470
.....اما این بار

67
00:04:59,960 --> 00:05:03,840
.اینبار انجامش میدم

68
00:05:04,800 --> 00:05:06,470
.میخوام برابرت برنده بشم

69
00:05:07,660 --> 00:05:09,750
...میخوام ببرمو از همه محافظت کنم

70
00:05:10,890 --> 00:05:13,640
!انسان‌ها.....وغولا

71
00:05:32,850 --> 00:05:34,660
!گندش بزنن

72
00:05:35,760 --> 00:05:38,129
...خب، عجیبه

73
00:05:38,130 --> 00:05:41,339
الآن خیال کردی شدی ارمغان آور عدالت؟

74
00:05:41,340 --> 00:05:45,690
!الآن شدی...شخصیت اصلی داستان مثلا....جناب بازرس؟

75
00:05:46,290 --> 00:05:50,510
!تو خودت یکی از بزرگترین دلایل نابودی این دنیایی

76
00:05:50,900 --> 00:05:53,610
توکیورو دیدی، مگه نه؟

77
00:05:54,040 --> 00:05:55,959
....خب؟ چه حسی داشتش

78
00:05:55,960 --> 00:05:58,690
!دیدن اون همه آدمی که قربانی کردی؟

79
00:05:59,460 --> 00:06:01,500
!فقط انسانا نبودن

80
00:06:03,320 --> 00:06:10,659
!جون کلی غول رو هم با اون کارت گرفتی

81
00:06:10,660 --> 00:06:15,160
!برای همین، یکم با خودم حال کردم

82
00:06:16,990 --> 00:06:20,139
وقتی که سعی کردی از خودت محافظت کنی

83
00:06:20,140 --> 00:06:22,800
!دربرابر اونایی که توی مخفیگاه درخت آئوگیری بودن، و ازت قویترم بودن

84
00:06:23,270 --> 00:06:27,450
....وقتی سعی کرده از کافه توی بخش 20 محافظت کنی

85
00:06:28,030 --> 00:06:33,520
!وقتی که سعی کردی از خونواده قلابیت
به عنوان هایسه ساساکی محافظت کنی

86
00:06:34,400 --> 00:06:41,180
!وقتی سعی کردی از سرزمین غولا به
عنوان شاه تک چشم محافظت کنی

87
00:06:42,190 --> 00:06:46,029
!در نهایت همش شکست خوردی

88
00:06:46,030 --> 00:06:48,690
!اوه، دلم خنک شد

89
00:06:49,110 --> 00:06:51,739
،مهم نیست که چقدر سر و کله بزنی

90
00:06:51,740 --> 00:06:53,830
!چیزایی هستن که نمیتونی تغییرشون بدی

91
00:06:54,630 --> 00:06:59,379
!آره! امروز بازم شکست میخوری

92
00:06:59,380 --> 00:07:02,330
!گند میزنی به همه چیز

93
00:07:09,150 --> 00:07:10,390
...فوروتا

94
00:07:12,270 --> 00:07:15,119
مثلا اینو گفتی که چی بشه؟

95
00:07:15,120 --> 00:07:19,380
خیال کردی اینجا دست بالاترو داری؟

96
00:07:19,870 --> 00:07:22,670
!واقعا که بدجوری مسخره‌ای

97
00:07:23,360 --> 00:07:25,580
...کافی نیستش

98
00:07:25,880 --> 00:07:28,889
،من کار خاندان واشورو یکسره کردم

99
00:07:28,890 --> 00:07:32,569
،تاریخ سی.سی.جی رو به سرانجام رسوندم

100
00:07:32,570 --> 00:07:38,200
!و اژدهایی رو تو این دنیا آزاد
کردم که جون بیشماری رو گرفت

101
00:07:38,590 --> 00:07:43,240
!این اصلا...کافی نبودش

102
00:07:44,440 --> 00:07:46,600
...بده بیاد

103
00:07:47,570 --> 00:07:50,600
!همشو

104
00:08:06,950 --> 00:08:08,570
!بیشتر

105
00:08:09,750 --> 00:08:14,550
!بیشتر! بیشتر! بیشتر! بیشتر

106
00:08:16,290 --> 00:08:19,900
!همشو بده بیاد

107
00:09:35,820 --> 00:09:37,150
موسیو؟

108
00:09:37,810 --> 00:09:41,369
!برین دیوونه بازی در بیارین بروبچ

109
00:09:41,370 --> 00:09:42,280
!آره

110
00:09:42,540 --> 00:09:45,290
.داری بهتر و بهتر میشی
.زیاد به خودت فشار نیار

111
00:09:45,700 --> 00:09:50,420
...کاگومه....کاگومه

112
00:09:51,080 --> 00:10:01,500
کِی، اوه، کِی...پرنده از قفسش آزاد میشه؟

113
00:10:02,460 --> 00:10:04,200
...بازرس

114
00:10:05,220 --> 00:10:06,810
...حتی فکرشم نکن

115
00:10:07,500 --> 00:10:10,440
همش برای هیچی؟

116
00:10:11,380 --> 00:10:13,230
...زندگی کردن

117
00:10:13,500 --> 00:10:15,160
...مردن

118
00:10:15,740 --> 00:10:17,389
...برای ساختن

119
00:10:17,390 --> 00:10:19,550
...برای استفاده کردن

120
00:10:20,220 --> 00:10:22,140
.همش بی ارزشه

121
00:10:22,500 --> 00:10:24,599
.همش بی هدفه

122
00:10:24,600 --> 00:10:27,140
...همش احمقانست

123
00:10:31,030 --> 00:10:34,280
.این دنیا در اصل یه جعبه اسباب بازیه

124
00:10:34,830 --> 00:10:40,779
.تا جایی که بتونی بازی میکنی، ولی
وقتش که برسه، همه چیز تمومه

125
00:10:40,780 --> 00:10:45,860
.در جعبه بسته شده، دیگه‌ام باز نمیشه

126
00:10:46,810 --> 00:10:50,390
.خیلی رقت انگیزی جناب بازرس

127
00:10:51,070 --> 00:10:55,169
...همس توی این دنیای رقت انگیز داری دست و پا میزنی

128
00:10:55,170 --> 00:10:58,200
کل این مسیر رو به تنهایی طی کردی

129
00:10:59,120 --> 00:11:02,490
گه اون موقع با ریزه روبه رو نشده بودی

130
00:11:03,410 --> 00:11:09,620
احتمالا مجبور نودی یه همچین نقش مسخره ای رو به دوش بکشی

131
00:11:10,830 --> 00:11:12,030
فوروتا

132
00:11:12,790 --> 00:11:13,820
....م

133
00:11:14,220 --> 00:11:18,510
من فقط یکی بودم که دوست داشتم مطالعه کنم
، یکی که همه جا میتونی پیدا کنی

134
00:11:19,030 --> 00:11:23,860
ولی... روزی که ریزه رو دیدم

135
00:11:24,490 --> 00:11:26,730
همه چیز عوض شد

136
00:11:27,440 --> 00:11:29,830
من چون بی عرضه بودم ، خیلیا
محبور شدن برای نجات جونم بیان

137
00:11:30,610 --> 00:11:33,940
من به شدت زخمی شدم

138
00:11:34,860 --> 00:11:38,240
...بارها بوده که شکست خوردم و به
خاطرش خیلی چیزا از دست دادم

139
00:11:44,130 --> 00:11:47,210
.اما یه جای جدید پیدا کردم که بهش بگم خونه

140
00:11:47,850 --> 00:11:49,120
حتی یکی که بتونم بهش بگم مربی

141
00:11:50,330 --> 00:11:52,460
دوست پیدا کردم

142
00:11:53,130 --> 00:11:54,700
...و یکی که عاشقش بشم

143
00:11:55,800 --> 00:11:57,800
با وجود همه اشتباهاتی که کردم

144
00:11:58,610 --> 00:12:00,670
با وجود همه کسایی که بهشون اسیب رسوندم

145
00:12:02,060 --> 00:12:04,640
.باورم نمیشه که اینا همش برای هیچ بود

146
00:12:11,990 --> 00:12:14,080
...تو

147
00:12:14,480 --> 00:12:17,020
...ماتسوری واشو

148
00:12:21,900 --> 00:12:26,780
...پس حتی اگه همه چیزایی رو که
قرار بود اتفاق بیوفته رو میدونستم

149
00:12:28,720 --> 00:12:33,510
فک کنم بازم ریزه رو اون روز ملاقات میکردم

150
00:12:34,420 --> 00:12:35,910
همه چیزایی که اتفاق افتاد

151
00:12:37,500 --> 00:12:39,510
برام ضروری بودن

152
00:12:41,400 --> 00:12:42,980
...این دنیا

153
00:12:45,810 --> 00:12:47,890
این دنیا اشتباه نیست

154
00:12:48,820 --> 00:12:51,350
فقط همینیه که هست

155
00:12:54,270 --> 00:12:58,720
...حتی اگه همه چیز فقط الکی حروم بشه

156
00:13:00,100 --> 00:13:04,290
.من فقط زور میزنم و تلاش میکنم ، مثل همین الانم

157
00:13:05,030 --> 00:13:09,320
مرد من اصلا تورو درک نمیکنم

158
00:13:10,270 --> 00:13:14,700
ای بابا ، یعنی من قراره این جوری اینجا زیر زمین بمیرم؟

159
00:13:16,530 --> 00:13:18,530
حقیقتا ، گوه توش

160
00:13:19,050 --> 00:13:22,800
این دنیا به فنا رفته

161
00:13:26,290 --> 00:13:28,640
میگم ، کاراگاه

162
00:13:29,600 --> 00:13:32,329
...اگه من میگفتم که فقط یه زندگی عادی میخواستم داشته باشم

163
00:13:32,330 --> 00:13:36,560
تو احتمالا به من میخندیدی ، نه؟

164
00:13:40,590 --> 00:13:41,470
نه

165
00:13:48,350 --> 00:13:49,579
!حالا نوبت منه

166
00:13:49,580 --> 00:13:51,490
!یا خدا، وایسا

167
00:13:54,490 --> 00:13:55,970
میگم ، ریزه

168
00:13:56,670 --> 00:13:57,770
همم؟

169
00:13:58,720 --> 00:14:05,660
.من میخوام همینطوری بمونم حتی وقتی که خیلی پیر شدیم

170
00:14:06,510 --> 00:14:11,259
.اما من نمیخوام خیلی پیر بشم ، نیمورا

171
00:14:11,260 --> 00:14:13,690
چی ، جدا؟

172
00:14:14,340 --> 00:14:16,420
مطمعنم که خوش میگذره

173
00:14:17,350 --> 00:14:18,320
اره

174
00:14:19,390 --> 00:14:22,050
مطمئنم

175
00:14:28,280 --> 00:14:36,280


176
00:14:51,890 --> 00:14:53,600
...به تمام نیرو ها

177
00:14:54,330 --> 00:14:56,100
از این لحظه به نبرد پایان میدیم

178
00:14:56,820 --> 00:14:59,620
همه پرسنل باید به زخمی ها کمک کنن

179
00:15:00,390 --> 00:15:04,230
تکرار میکنم نبرد تمو شده

180
00:15:04,630 --> 00:15:07,790
همه پرسنل باید به زخمی ها کمک کنن

181
00:15:59,890 --> 00:16:01,160
کانکی

182
00:16:01,640 --> 00:16:04,820
هسته قطعا جلوتره

183
00:16:05,240 --> 00:16:06,540
لطفاعجله کن

184
00:16:07,900 --> 00:16:11,480
کانکی... بهتره که برگردی

185
00:16:19,270 --> 00:16:21,600
...گرفتن ، ازدست دادن

186
00:16:22,070 --> 00:16:24,440
...تسخیر کردن و تسخیر شدن

187
00:16:24,940 --> 00:16:27,520
...فرمان بردن... اینکه یکی رو مجبور به فرمان بری کنی

188
00:16:28,760 --> 00:16:32,459
بعد از تکرار کارای تاییر کردن و رد کردن اونم یه عالمه

189
00:16:32,460 --> 00:16:34,860
ما میجنگیم تا دیگه از دست ندیم

190
00:16:35,820 --> 00:16:39,540
...و بازم ، کسایی که دوست داریم ، جامون توی این دنیا

191
00:16:40,070 --> 00:16:41,540
یه روزی ناپدید میشن

192
00:16:42,730 --> 00:16:46,090
در نهایت فراموش میشیم

193
00:16:47,730 --> 00:16:49,130
ناراحت کنندست که زنده باشیم

194
00:16:49,980 --> 00:16:51,100
دردناکه

195
00:16:52,180 --> 00:16:53,250
...اما بازم

196
00:16:54,230 --> 00:16:56,320
...حتی اگه بدونیم که یه روز قراره
از ازدست دادن کسی زجر بکشیم

197
00:16:57,090 --> 00:16:59,270
...حتی اگه بدونیم قراره یه روز ناپدید بشیم

198
00:17:00,540 --> 00:17:02,490
ما ناخواسته اینو انتظار میکشیم

199
00:17:03,350 --> 00:17:05,660
ما میخوایم زیبا بمونیم

200
00:17:06,720 --> 00:17:09,500
پس من اینو انتخاب میکنم

201
00:17:10,030 --> 00:17:13,970
.و به انتخاب کردن ادامه میدم، و
به انتخاب شدن هم ادامه میدم

202
00:17:33,090 --> 00:17:36,950
خداحافظ ، ریزه

203
00:17:51,320 --> 00:17:52,530
ممنونم

204
00:18:59,800 --> 00:19:00,940
میگم

205
00:19:01,970 --> 00:19:03,330
...کانکی

206
00:19:04,380 --> 00:19:05,650
من

207
00:19:08,180 --> 00:19:10,580
تمام این مدت داشتم تورو نگاه میکردم

208
00:19:12,220 --> 00:19:13,879
کانکی

209
00:19:13,880 --> 00:19:15,070
کن

210
00:19:15,590 --> 00:19:16,590
ساساکی

211
00:19:16,591 --> 00:19:17,619
!کانکی

212
00:19:17,620 --> 00:19:18,530
هایزه

213
00:19:18,530 --> 00:19:19,070
کن

214
00:19:19,071 --> 00:19:20,229
!کانکی

215
00:19:20,230 --> 00:19:20,990
کانکی

216
00:19:20,990 --> 00:19:21,620
.ساسان

217
00:19:21,620 --> 00:19:22,390
مامان

218
00:19:22,390 --> 00:19:23,300
استاد

219
00:19:23,700 --> 00:19:24,620
هایزه

220
00:19:26,410 --> 00:19:27,430
کانکی

221
00:19:31,200 --> 00:19:32,420
کانکی

222
00:19:46,760 --> 00:19:50,140
از اون زمان، توکیو تغییر کرده

223
00:19:51,280 --> 00:19:53,670
تمام تخم های حاوی سم نابود شدن

224
00:19:54,270 --> 00:19:56,720
که از تبدیل شدن بیشتر مردم به غول جلوگیری کرد

225
00:20:02,240 --> 00:20:04,309
پیشرفت داروی احیا کننده

226
00:20:04,310 --> 00:20:07,010
که از سلول های مولد های اژدها اومده

227
00:20:07,930 --> 00:20:11,250
جون های بیشماری رو نجات داد

228
00:20:46,280 --> 00:20:49,290
بین چندین و چند جسدی که در روشیما پیدا شد

229
00:20:49,810 --> 00:20:52,260
.جسدی بود که تحت عمل کوئینکس قرار گرفته بود

230
00:20:53,420 --> 00:20:57,800
.معلوم شد که بدن شیرازو بوده

231
00:20:58,260 --> 00:21:04,270
آرامگاه گینشی شیرازو

232
00:22:27,280 --> 00:22:33,280
.امیدواریم از تماشای این انیمه لذت برده باشید


233
00:22:38,580 --> 00:22:39,580
!آه

234
00:22:46,280 --> 00:23:00,280


235
00:22:46,280 --> 00:22:53,280


236
00:22:53,281 --> 00:23:00,280


237
00:23:59,170 --> 00:24:01,110
.چه روز خوبیه