1
00:00:34,040 --> 00:00:36,520
.خیلی ممنون، موتسوکی

2
00:00:38,590 --> 00:00:41,370
اوگّایی که تو مسئولش بودی

3
00:00:41,820 --> 00:00:46,209
.ساخته شد تا به کانکی کمک کنه
تا به این شکل در بیاد

4
00:00:46,210 --> 00:00:51,120
.خیلی ممنونم که که طبق انتظارم خودتو به کانکی رسوندی

5
00:00:52,540 --> 00:00:54,390
.عشق زیباست

6
00:00:55,330 --> 00:00:56,999
خب؟

7
00:00:57,000 --> 00:01:01,640
چه حسی داره که استاد مورد علاقتو به این شکل درآوردی؟

8
00:01:04,370 --> 00:01:08,320
.چه کسی هیولائه؟ من که هیولا نیستم، اما کانکی مطمئنن هست

9
00:01:34,140 --> 00:01:42,140
Animental.net

10
00:01:41,590 --> 00:01:47,290
اگه مثلا چشمام رو باز کنم و
بشنوم که همش یه خیال بوده

11
00:01:48,390 --> 00:01:51,090
میخوام که تو این توهم معجزه آسا‌رو

12
00:01:51,690 --> 00:01:53,790
به واقعیت تبدیل کنی

13
00:01:54,140 --> 00:01:57,790


14
00:01:57,790 --> 00:02:00,490
لطفا با گناهانی که باعثشون شدم

15
00:01:57,791 --> 00:02:01,440


16
00:02:04,290 --> 00:02:06,990
این نتیجه گیری رو کامل نکن

17
00:02:15,290 --> 00:02:17,590
تمام این مد‌ت‌رو صرف نابود کردن چیزها کردم

18
00:02:18,390 --> 00:02:20,790
تونستم چیزی‌رو نجات بدم؟

19
00:02:21,490 --> 00:02:23,990
حالا که کاملا تغییر کردم

20
00:02:24,890 --> 00:02:27,190
چاقوی انقلاب‌رو در دستم میگیرم

21
00:02:28,090 --> 00:02:30,990
به من خنجر بزن

22
00:02:31,290 --> 00:02:34,890
مثل نابود کردن وداع سرشار از نور

23
00:02:35,590 --> 00:02:38,590
...دلتنگت میشم... دلتنگت میشم

24
00:02:38,790 --> 00:02:41,590
مجازاتم کن

25
00:02:42,290 --> 00:02:48,440
هنوز هم مرا واقعا دوست خواهی داشت؟

26
00:02:48,590 --> 00:02:51,690
"!اون باید من باشم! ""اون من نمیتونم باشم"

27
00:02:52,190 --> 00:02:55,090
اون باید من باشم! "تا بینهایت ادامه داره"

28
00:02:55,590 --> 00:02:58,790
حتی چاقویی که من‌رو زخمی کرده

29
00:02:58,990 --> 00:03:01,390
روزی پرتو نوری خواهد تاباند

30
00:03:04,700 --> 00:03:06,520
__هی...هی اون دیگه چی

31
00:03:19,020 --> 00:03:21,520
فوری خبر

32
00:03:19,410 --> 00:03:20,929
.خبر فوری

33
00:03:20,930 --> 00:03:23,559
هیولای غول‌آسایی که در چندین نقطه شهر ظاهر شده

34
00:03:23,560 --> 00:03:27,610
.درحال تخریب و ایجاد رعب و وحشت
بین شهروندان و آسیب رسوندن به اون‌هاست

35
00:03:29,860 --> 00:03:32,365
مورس

36
00:03:32,366 --> 00:03:34,870
یادآوری

37
00:03:50,840 --> 00:03:53,260
.از این که میبینم تونستی پیدام کنی جا خوردم

38
00:03:54,110 --> 00:03:57,360
.امیدوار بودم بتونم با آرامش ادای احترامم و بکنم

39
00:04:00,200 --> 00:04:03,440
.بنظر فوروتا کارشو انجام داد

40
00:04:03,850 --> 00:04:09,370
.اطلاعاتی که واشو راجع‌به غولا پنهان میکرد حالا آشکار میشن

41
00:04:10,990 --> 00:04:14,440
.تحقیق غول بالاخره عملی میشه

42
00:04:15,270 --> 00:04:19,955
.بالاخره مردم میتونن بفهمن که چقدر میتونن تو زمینه پزشکی کمک بکنن

43
00:04:19,956 --> 00:04:22,330
گورستان خانواده کانو

44
00:04:24,950 --> 00:04:26,880
.خیال کردی که منم قبول میکنم

45
00:04:28,320 --> 00:04:30,380
.با مرگت تاوان پس میدی

46
00:04:32,260 --> 00:04:34,699
.علاقه‌ای به کفاره دادن برای هیچ چیزی ندارم

47
00:04:34,700 --> 00:04:36,860
.چون که از هیچکدوم از کارام پشیمون نیستم

48
00:04:37,230 --> 00:04:38,730
.بهت حسادت میکنم

49
00:04:39,730 --> 00:04:43,040
.به اندازه کافی مهربون نیستم تا از چیزی متنفر باشم

50
00:04:44,170 --> 00:04:45,260
.کورونا

51
00:04:46,210 --> 00:04:47,730
.متاسفم

52
00:05:03,340 --> 00:05:04,940
...پس این مرگه

53
00:05:06,240 --> 00:05:08,050
.چقدر عجیبِ

54
00:05:10,540 --> 00:05:12,410
...کانو

55
00:05:12,910 --> 00:05:14,330
.مثل یه جسد پیدا شدش

56
00:05:14,870 --> 00:05:17,890
.یعنی این که اطلاعاتمونم از دست رفتن

57
00:05:19,300 --> 00:05:22,450
.حالا که کانو مرده، سر و کله بیمه پیدا میشه

58
00:05:23,170 --> 00:05:24,560
منظورت از این حرف چیه؟

59
00:05:25,040 --> 00:05:27,280
.من از کجا بدونم، از ناگاچیکا بپرس

60
00:05:31,890 --> 00:05:33,080
...تو

61
00:05:33,810 --> 00:05:37,260
.من دستیار آکیهیرو کانو، نیشیو هستم

62
00:05:41,360 --> 00:05:43,229
.خیلی‌خب، این کار میکنه

63
00:05:43,230 --> 00:05:44,779
میتونی حرف بزنی؟

64
00:05:44,780 --> 00:05:48,080
.بله، به لطف آقای چیگایو

65
00:05:48,520 --> 00:05:50,910
چرا اونطوری لباس پوشیده بودی؟

66
00:05:51,400 --> 00:05:53,090
سعی داشتم تا افرادی که

67
00:05:54,120 --> 00:05:57,390
.شاید بخوان کانکی‌رو نجات بدن پیدا کنم

68
00:05:59,840 --> 00:06:05,020
،اگه کارمو بهتر انجام میدادم
.ممکن بود عاقبت کانکی اینطوری نشه

69
00:06:05,510 --> 00:06:08,980
.برای همینه که اینبار دیگه شکست نمیخورم

70
00:06:09,520 --> 00:06:12,989
.ولی چیزی هست که میخوام مطمئن بشم، قطعا اتفاق میوفته

71
00:06:12,990 --> 00:06:16,639
.و برای همینه که گفتی تا ما بیاییم اینجا

72
00:06:16,640 --> 00:06:17,470
.بله

73
00:06:18,180 --> 00:06:19,880
...فکرکنم بدونم چی میخوای بگی، ولی

74
00:06:20,310 --> 00:06:24,440
.ولی خدایا، بابام بعد مردنم حسابی قراره دمار از روزگارم در بیاره

75
00:06:25,250 --> 00:06:27,679
.مثل همیشه تیز و زیرک، که اینطور

76
00:06:27,680 --> 00:06:28,910
.ناگاچیکا

77
00:06:30,280 --> 00:06:33,210
چرا همه این کارارو برای کن کانکی میکنی؟

78
00:06:33,970 --> 00:06:35,160
چرا؟

79
00:06:37,230 --> 00:06:38,550
...خب

80
00:06:38,990 --> 00:06:41,760
.چون از رفیقم خوشم میاد

81
00:06:42,530 --> 00:06:44,520
دلیل دیگه‌ای باید باشه؟

82
00:06:46,530 --> 00:06:49,090
.نه، بزن بریم

83
00:06:54,170 --> 00:06:56,030
.بچه‌ت سرما میخوره

84
00:06:56,850 --> 00:07:00,400
.خوشبختانه بارون زود بند میاد

85
00:07:02,670 --> 00:07:04,050
!توکا

86
00:07:05,020 --> 00:07:06,399
.ایتوری

87
00:07:06,400 --> 00:07:09,050
.خب، حالا دیگه خانومی شدی برای خودت

88
00:07:09,800 --> 00:07:11,829
یوتا و بقیه میخوان چیکار کنن؟

89
00:07:11,830 --> 00:07:16,050
.همون کار همیشگی، نقش بازی کردن مصل دلقکا

90
00:07:16,560 --> 00:07:20,060
خب شما قراره اینجا چیکار راجع‌به این
پرنده که از قفس پریده بکنید؟

91
00:07:20,460 --> 00:07:23,210
.فکر کنم بهتر باشه که فرار کنید

92
00:07:23,640 --> 00:07:24,820
...خب

93
00:07:25,190 --> 00:07:27,000
...میتونم ببینم که مرددین

94
00:07:27,540 --> 00:07:29,749
پس چرا فقط شاهد این ماجرا نباشین؟

95
00:07:29,750 --> 00:07:31,309
شاهد؟

96
00:07:31,310 --> 00:07:36,319
،.منظورم اینه که کانکی به این روز افتاد
چون فقط میخواست از شماها محافظت کنه

97
00:07:36,320 --> 00:07:37,949
...کلی آدم مردن

98
00:07:37,950 --> 00:07:38,960
.گوش نکن

99
00:07:38,961 --> 00:07:41,080
.یا بهتر بگم، اون کشتشون

100
00:07:41,600 --> 00:07:44,959
.نفرینشون کرد، بدون در نظر گرفتن خوب و یا بد بودنشون

101
00:07:44,960 --> 00:07:48,430
...انسان‌هایی که غولارو خوار و ذلیل کردن و اذیتشون کردن

102
00:07:49,390 --> 00:07:52,210
.بخاطر تو این کارو کرد

103
00:07:52,580 --> 00:07:55,109
پادشاه این کارو برای ما کرد؟

104
00:07:55,110 --> 00:07:57,179
اون انسان‌هارو کشت؟

105
00:07:57,180 --> 00:08:00,229
.سفیدپوشا حواهرا و برادرامو کشتن

106
00:08:00,230 --> 00:08:01,759
.بچه منم کشتن

107
00:08:01,760 --> 00:08:03,599
!این انتقامِ

108
00:08:03,600 --> 00:08:04,799
...برای ما

109
00:08:04,800 --> 00:08:06,679
.برای ما بود

110
00:08:06,680 --> 00:08:09,739
!آره! ما باید شاهد پادشاه باشیم

111
00:08:09,740 --> 00:08:12,689
!پادشاه ما! پادشاه ما! پادشاه ما

112
00:08:12,690 --> 00:08:15,349
!خفه شید

113
00:08:15,350 --> 00:08:19,079
....اون....همیشه به انسان‌ها اهمیت میداد

114
00:08:19,080 --> 00:08:22,560
،هم انسان‌ها و هم غول‌ها
!چقدر که اون احمق بود

115
00:08:23,870 --> 00:08:25,630
شاهد؟

116
00:08:26,480 --> 00:08:28,130
واقعا اینِ؟

117
00:08:28,580 --> 00:08:30,040
فقط منم که اینطوریم؟

118
00:08:31,160 --> 00:08:34,600
کسی که میخواد اون خوشحال باشه؟

119
00:08:35,430 --> 00:08:37,939
.اون عاشق خوندنه، ولی حتی اینم نمیتونه انجام بده

120
00:08:37,940 --> 00:08:40,459
...حتی نمیتونه قهوه داغ بخوره

121
00:08:40,460 --> 00:08:43,219
....یا با دوستاش حرف بزنه

122
00:08:43,220 --> 00:08:48,530
!حتی نمیتونه معشوقه خودش...یا بچه‌شو بغل کنه

123
00:08:49,470 --> 00:08:53,459
!هنوز کلی کار هست که میخوام با کانکی انجام بدم

124
00:08:53,460 --> 00:08:57,489
....میخوام حواسم بهش باشه و

125
00:08:57,490 --> 00:08:59,959
!و اگه بشه، فقط یه گاز ازش بزنم

126
00:08:59,960 --> 00:09:01,269
!باهاش تشکیل خونواده بدم

127
00:09:01,270 --> 00:09:02,250
!هوشه

128
00:09:03,150 --> 00:09:06,039
.منم قطعا یه حرفایی دارم که بهش بزنم

129
00:09:06,040 --> 00:09:08,979
.امیدوارم بیشتر بهمون تکیه کنه

130
00:09:08,980 --> 00:09:12,530
.میخوام درست درمون از کِن تشکر کنم

131
00:09:13,320 --> 00:09:15,490
...هنوز باید راجع‌به اسمش فکر کنه

132
00:09:17,060 --> 00:09:18,880
.هیچقوت تو هنر‌های زبانی کارم خوب نبوده

133
00:09:19,540 --> 00:09:21,389
!خانوم کیریشیما

134
00:09:21,390 --> 00:09:23,539
!یدونشم به فکر من رسیده

135
00:09:23,540 --> 00:09:25,760
!میتونی هروقت خواستی روم حساب کنی

136
00:09:24,950 --> 00:09:25,760
.لازمت ندارم

137
00:09:25,761 --> 00:09:28,660
خب، میخوای چیکار کنی؟

138
00:09:26,350 --> 00:09:28,230
کِنجی کانکی چطوره؟

139
00:09:28,660 --> 00:09:30,820
.اوه، هی توکا

140
00:09:28,910 --> 00:09:30,740
پرنس کانکی چطوره؟

141
00:09:31,900 --> 00:09:33,980
...اصلا شاید کانکی کانکی

142
00:09:32,110 --> 00:09:33,140
...تو

143
00:09:34,610 --> 00:09:36,879
،وقتی که دوباره فعال بشه

144
00:09:36,880 --> 00:09:40,399
.احتمالا سعی در اضافه‌خواری، برای تجدید قواش میکنه

145
00:09:40,400 --> 00:09:41,930
پس چیکار باید بکنیم؟

146
00:09:42,310 --> 00:09:46,049
.بدن اصلی باید یجایی داخل باشه

147
00:09:46,050 --> 00:09:50,200
.وقتی کع بیرون بیاریمش، کاگونه شروع به از هم پاشی میکنه

148
00:09:50,680 --> 00:09:54,689
....ولی این مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاهِ

149
00:09:54,690 --> 00:09:57,459
و راه دیگه‌ای وجود نداره؟

150
00:09:57,460 --> 00:10:00,099
.امکان از هم پاشی طبیعی وجود داره

151
00:10:00,100 --> 00:10:01,960
و چقدر این زمان میبره؟

152
00:10:02,410 --> 00:10:03,840
...این فقط یه حدسِ

153
00:10:04,210 --> 00:10:05,470
...ولی 200 سال

154
00:10:06,890 --> 00:10:09,359
.بنظرم باید بریم اون تو پیداش کنیم

155
00:10:09,360 --> 00:10:10,790
!آقای ماروده

156
00:10:12,430 --> 00:10:14,390
چه خبر شده؟

157
00:10:16,400 --> 00:10:18,019
!ناگاچیکا

158
00:10:18,020 --> 00:10:21,240
!و مادو آکیرا، آمون کوتارو

159
00:10:21,680 --> 00:10:24,090
فکر کردین چیکار دارین میکنین؟

160
00:10:25,240 --> 00:10:27,289
.چندنفری‌رو اوردم که میخوان کمک کنن

161
00:10:27,290 --> 00:10:28,380
هان؟

162
00:10:29,080 --> 00:10:31,570
میخواین که از اون تو بکشینش بیرون، درسته؟

163
00:10:31,980 --> 00:10:34,849
.ولی، انسان‌ها محدودیتای خودشونو دارن

164
00:10:34,850 --> 00:10:36,929
.به تحرک بیشتری نیاز دارین

165
00:10:36,930 --> 00:10:38,779
تحرک؟

166
00:10:38,780 --> 00:10:42,920
نگو که بهم پیشنهاد همکاری با غولارو داری میکنی؟

167
00:10:43,240 --> 00:10:43,800
.بله

168
00:10:43,801 --> 00:10:46,039
!چی؟

169
00:10:46,040 --> 00:10:48,719
.کسی که اون توئه، کِن کانکیِ

170
00:10:48,720 --> 00:10:52,549
.ظاهرا این افراد میخوان برای بیرون کشیدنش کمک کنن

171
00:10:52,550 --> 00:10:54,389
کِن کانکی؟

172
00:10:54,390 --> 00:10:56,179
پادشاه تک چشم؟

173
00:10:56,180 --> 00:10:57,979
اون هیولا؟

174
00:10:57,980 --> 00:10:58,830
چه خبر شده؟

175
00:10:58,830 --> 00:10:59,550
ماما؟

176
00:10:59,551 --> 00:11:01,469
میشه یکی بگه اینجا چه خبره؟

177
00:11:01,470 --> 00:11:05,489
مدیر....تو همچین وضعیتی مدیر کجاست؟

178
00:11:05,490 --> 00:11:07,990
.مدیر استعفا داد

179
00:11:08,310 --> 00:11:11,660
.هدف مدیر ساخت اون موجود بودش

180
00:11:12,230 --> 00:11:15,710
.اون مارو کاملا گول زدش

181
00:11:17,170 --> 00:11:18,240
.توئی که اونجایی

182
00:11:18,800 --> 00:11:22,250
واقعا فکر میکنی بازرسا با غولا همکاری میکنن؟

183
00:11:22,770 --> 00:11:25,440
.به صورت تک تکشون نگاه کن

184
00:11:25,850 --> 00:11:27,970
.حتی لازم نیست ازشون بپرسی که دارن راجع‌به چی فکر میکنن

185
00:11:28,550 --> 00:11:30,630
.قبل این که نابودتون کنیم از اینجا برید

186
00:11:31,170 --> 00:11:32,720
.بازرس اویی

187
00:11:33,350 --> 00:11:37,560
مهمترین چیز، برای یه بازرس چیه؟

188
00:11:37,870 --> 00:11:40,139
.که غول‌هارو نابود کنه

189
00:11:40,140 --> 00:11:41,190
.غلطِ

190
00:11:42,550 --> 00:11:44,450
.که برای صلح بجنگه

191
00:11:45,020 --> 00:11:46,750
.این کاری هست که بازرسا باید انجام بدن

192
00:11:47,370 --> 00:11:50,980
.باید بجنگیم، حتی اگه معنیش جنگیدن دوشا دوش غول‌ها باشه

193
00:11:51,740 --> 00:11:54,399
!م-من موافقم

194
00:11:54,400 --> 00:11:58,410
!به عنوان یه بازرس من کنار غولا میجنگم

195
00:11:59,590 --> 00:12:01,359
!داری شوخی میکنی لابد

196
00:12:01,360 --> 00:12:03,669
با غولا همکاری کنیم؟

197
00:12:03,670 --> 00:12:05,199
!اونا دشمنای ما هستن

198
00:12:05,200 --> 00:12:07,740
...غرور ما به عنوان سی.سی.جی

199
00:12:08,160 --> 00:12:09,880
غرور ما؟

200
00:12:15,670 --> 00:12:17,180
.به اندازه یه تیکه گوه‌م ارزش نداره

201
00:12:20,010 --> 00:12:23,480
.خب....این یه قد علم کردن حسابیه

202
00:12:38,090 --> 00:12:39,330
.سوزویا

203
00:12:40,170 --> 00:12:41,820
.تو تصمیم بگیر

204
00:12:56,400 --> 00:12:59,060
.بیایین باهم قضیه‌رو فیصله بدیم

205
00:12:59,470 --> 00:13:02,050
.راحت‌تره

206
00:13:06,760 --> 00:13:08,560
.فکرکنم باید خودمو آماده کنم

207
00:13:16,130 --> 00:13:18,160
این عملیه، مگه نه؟

208
00:13:20,420 --> 00:13:24,280
!سی.سی.جی این پیشنهادو قبول میکنه

209
00:13:28,340 --> 00:13:31,310
....یه راه برای پیدا کردن بدن

210
00:13:32,600 --> 00:13:36,120
...اگه ما بدن خودشو به عنوان یه بدن خارجی در نظر بگیریم

211
00:13:36,770 --> 00:13:38,260
.سلام

212
00:13:42,060 --> 00:13:45,220
خوشگل شدی، یه لحظه وقت داری؟

213
00:13:47,430 --> 00:13:49,170
.تمام این مدت دنبالت بودم

214
00:13:50,560 --> 00:13:52,850
با کانو چیکار میکردی؟

215
00:13:53,770 --> 00:13:55,820
.دانششو میخواستم

216
00:13:56,940 --> 00:13:59,040
و قراره با اون دانش چیکار کنی؟

217
00:13:59,910 --> 00:14:01,750
...میخواستم تا رویام به حقیقت تبدیل بشه

218
00:14:02,080 --> 00:14:05,660
،برای من، یه انسان

219
00:14:07,030 --> 00:14:10,220
.و تو یه غول، که بتونیم باهم زندگی کنیم، بدون آزار دیدن

220
00:14:10,890 --> 00:14:12,050
...کیمی

221
00:14:15,050 --> 00:14:17,260
...جالبِ که بدونم اون تو خوابِ یا نه

222
00:14:19,020 --> 00:14:20,749
خب، کِی عاشقش شدی؟

223
00:14:20,750 --> 00:14:21,989
هان؟

224
00:14:21,990 --> 00:14:23,760
.اوه، یالا دیگه

225
00:14:26,600 --> 00:14:29,400
....وقتی داشتم با سفیدپوشا مبارزه میکردم

226
00:14:29,860 --> 00:14:33,779
....گفت که اگه میمردم، غصه دار میشد

227
00:14:33,780 --> 00:14:35,789
.فکر کنم بخاطر این بود

228
00:14:35,790 --> 00:14:40,800
.واوو، جدی این حرفو زدش؟ پدر سوخته

229
00:14:41,400 --> 00:14:44,970
.احساس میکنم، که همیشه داشت نجاتم میداد

230
00:14:46,060 --> 00:14:48,000
...نمیدونم میتونیم اینبار نجاتش بدیم یا نه

231
00:14:49,750 --> 00:14:50,780
.بیا تمام تلاشمونو بکینم

232
00:14:51,390 --> 00:14:53,469
خب، عروسی چطور بود؟

233
00:14:53,470 --> 00:14:55,599
هان؟ چرا این مهمه برات؟

234
00:14:55,600 --> 00:14:58,339
.آه، بابا بیخیال دیگه

235
00:14:58,340 --> 00:14:59,929
بهم بگو دیگه! ماه عسلتون چطور بود؟

236
00:14:59,930 --> 00:15:01,789
بهت حلقه داد؟

237
00:15:01,790 --> 00:15:05,690
....اوه، راستیتش حلقه‌ها

238
00:15:07,340 --> 00:15:09,490
....من یکی بهش دادم

239
00:15:11,220 --> 00:15:12,400
!من یه حلقه بهش دادم

240
00:15:13,560 --> 00:15:14,929
حلقه؟

241
00:15:14,930 --> 00:15:16,109
.بله

242
00:15:16,110 --> 00:15:18,700
.من یکی دیگه دقیقا عین همینو بهش دادم

243
00:15:19,390 --> 00:15:20,870
!شناسایی فلز

244
00:15:21,230 --> 00:15:26,039
.درسته شناسایی فلزی دیگه کارو بجای جستجو برای علائم حیات راحت میکنه

245
00:15:26,040 --> 00:15:28,509
....اگه اونو پیدا کنیم، میتونیم کانکی‌رو هم پیدا کنیم

246
00:15:28,510 --> 00:15:32,999
....فقط این که....کاگونه شعاع خیلی زیادی‌رو در بر گرقته

247
00:15:33,000 --> 00:15:36,200
....پی فلزیاب کافی نداریم

248
00:15:39,990 --> 00:15:41,999
سلام، شو؟

249
00:15:42,000 --> 00:15:43,360
چیشده؟

250
00:15:44,650 --> 00:15:46,490
.اوه، حتما

251
00:15:48,890 --> 00:15:50,840
سلام، جناب نخست وزیر؟

252
00:15:53,850 --> 00:15:57,379
همه اینارو تو این مدت زمان کم گیر آوردی؟

253
00:15:57,380 --> 00:15:58,940
ولی آخه چطوری؟

254
00:15:59,710 --> 00:16:01,819
.یه خواهش کوچیکی از نخست وزیر کردم فقط

255
00:16:01,820 --> 00:16:04,899
....بهتره که مردم بویی از این نبرن

256
00:16:04,900 --> 00:16:06,880
.حالا، اگه ناراحت نیمشین

257
00:16:10,160 --> 00:16:11,470
.ممنون

258
00:16:13,090 --> 00:16:15,450
.هممون ژاپنی هستیم

259
00:16:19,140 --> 00:16:27,140


260
00:16:37,430 --> 00:16:39,410
دوباره شروع به حرکت کرد؟

261
00:16:40,560 --> 00:16:42,989
__قربان، بیاد به همه بگیم غقب نشینی کنن

262
00:16:42,990 --> 00:16:44,300
!لطفا ادامه بده

263
00:16:45,390 --> 00:16:48,029
،اگه اون چیز دوباره شروع به حرکت کامل بکنه

264
00:16:48,030 --> 00:16:51,780
.سایزش طی چند روز آتی چندین برابر بزرگتر میشه

265
00:16:53,300 --> 00:16:54,459
!آقای ماروده

266
00:16:54,460 --> 00:16:55,539
!چیه؟

267
00:16:55,540 --> 00:16:57,420
....او-اون هیولا

268
00:17:08,090 --> 00:17:10,249
مادوچی، اعدادمون چی میگن؟

269
00:17:10,250 --> 00:17:12,449
.تقریبا 1 درصد

270
00:17:12,450 --> 00:17:13,669
...تخمینیه ولی

271
00:17:13,670 --> 00:17:14,859
...که اینطور

272
00:17:14,860 --> 00:17:16,860
.پس میتونیم انجامش بدیم

273
00:17:17,330 --> 00:17:20,709
!تمام واحدها طبق نقشه عمل کنید

274
00:17:20,710 --> 00:17:23,899
!تمام بازرسا، دخل اون حرومزاده‌های نیش به سرو بیارین

275
00:17:23,900 --> 00:17:26,100
!این آخرین شانسمونه

276
00:17:26,780 --> 00:17:31,050
!غول‌ها و جوخه کوئینکس به جستجو ادامه بدین

277
00:17:40,980 --> 00:17:42,070
...موتسوکی

278
00:17:42,880 --> 00:17:44,360
...موتسی

279
00:17:52,140 --> 00:17:53,489
!موتسوکی نکن

280
00:17:53,490 --> 00:17:55,489
!نکن موتسوکی

281
00:17:55,490 --> 00:17:58,480
.نباید دلیلی برای مبارزه با ما داشته باشی

282
00:18:02,740 --> 00:18:04,080
!یونه‌بایاشی

283
00:18:08,580 --> 00:18:10,270
...همش تقصیر منه

284
00:18:11,770 --> 00:18:14,670
...استاد بخاطر من به این روز افتاد

285
00:18:15,780 --> 00:18:17,460
!تمومش کن، موتسوکی

286
00:18:33,120 --> 00:18:36,269
موتسی...رهبر جوخه و بقیه ما

287
00:18:36,270 --> 00:18:39,110
.تمام این مدت نگرانت بودیم

288
00:18:39,740 --> 00:18:42,179
.ولی....متوجه نمیشم

289
00:18:42,180 --> 00:18:44,199
که دقیقا میخوای چیکار بکنی، موتسی؟

290
00:18:44,200 --> 00:18:46,510
!میخوای که ما چیکار بکنیم؟

291
00:18:48,460 --> 00:18:49,790
...موتسی

292
00:18:50,320 --> 00:18:52,659
!کافیه دیگه موتسوکی

293
00:18:52,660 --> 00:18:53,840
...اون

294
00:18:54,630 --> 00:18:57,770
.از اولشم میدونست که من یه دخترم

295
00:18:59,360 --> 00:19:02,370
...اون دروغ خیلی دل نشینی گفت

296
00:19:03,160 --> 00:19:07,110
.برخلاف من، کسی که دروغ گفت تا از من محافظت کنه

297
00:19:08,490 --> 00:19:11,070
...یه ذروغ تا از کس دیگه‌ای محافظت کنه

298
00:19:11,980 --> 00:19:13,820
...ولی بازم من

299
00:19:15,110 --> 00:19:17,240
.به این روز انداختمش

300
00:19:18,620 --> 00:19:21,190
!هی! اگه میخواین که متوقفم کنین، بکشینم

301
00:19:24,980 --> 00:19:26,210
!اوری

302
00:19:30,550 --> 00:19:31,730
.قبول نمیکنم

303
00:19:33,310 --> 00:19:36,000
.هیچ تغییری نمیکنم

304
00:19:36,930 --> 00:19:39,330
!این چیزیه که انتخابش کردم

305
00:19:40,480 --> 00:19:41,890
....موتسی

306
00:19:42,460 --> 00:19:44,879
...تو اینو انتخاب کردی

307
00:19:44,880 --> 00:19:47,980
پس چرا انقدر بابتش داری عذاب میکشی؟

308
00:19:51,070 --> 00:19:52,460
...من

309
00:19:54,950 --> 00:19:56,920
....باید میمردم

310
00:19:57,900 --> 00:20:00,100
...وقتی که تورسو منو دزدید

311
00:20:00,840 --> 00:20:03,080
....وقتی رفتم زیر تیغ عمل کوئینکس

312
00:20:04,040 --> 00:20:06,070
....وقتی این چاقوهارو دستم گرفتم

313
00:20:07,220 --> 00:20:11,520
زندگی کردنمون باهم، تنها چیزی بود که باعث میشد
....آروم بگیرم

314
00:20:12,780 --> 00:20:15,450
...اهمیتی نداشت که اگه هیچوقت بهم نگاهی نمیکرد

315
00:20:18,740 --> 00:20:20,310
...من فقط

316
00:20:22,830 --> 00:20:23,860
....ولی

317
00:20:25,150 --> 00:20:26,630
.دیگه مهم نیستش

318
00:20:28,090 --> 00:20:30,970
....دیگه نمیخوام ناراحتتون کنم

319
00:20:32,790 --> 00:20:35,200
.و دیگه نمیتونم به خودم دروغ بگم

320
00:20:36,400 --> 00:20:38,600
.باید میمردم

321
00:20:40,360 --> 00:20:41,900
.متاسفم

322
00:20:56,370 --> 00:20:58,730
باید میمردی؟

323
00:20:59,220 --> 00:21:01,270
!لابد شوخیت گرفته

324
00:21:02,040 --> 00:21:05,530
...من....من

325
00:21:07,240 --> 00:21:10,880
!ذره ذره‌تو دوست دارم، امل

326
00:21:11,200 --> 00:21:13,500
!اسگللل

327
00:21:15,640 --> 00:21:17,390
!فقط یونه‌بایاشی نیستش

328
00:21:18,150 --> 00:21:20,950
....منم همین حسو دارم

329
00:21:21,630 --> 00:21:22,890
.و همینطور شیرازو

330
00:21:26,040 --> 00:21:29,210
.ما میخوایم زندگی کنیم

331
00:21:30,780 --> 00:21:32,790
،اگه نقشه داری که بمیری

332
00:21:33,430 --> 00:21:36,490
.هردفعه که تلاش کنی، جلوتو میگیرم

333
00:21:37,570 --> 00:21:39,350
.هنوز کاری هست که باید انجامش بدی

334
00:21:43,340 --> 00:21:45,140
.کمکتو لازم داریم، موتسوکی

335
00:21:46,210 --> 00:21:48,330
...اوریه

336
00:21:51,270 --> 00:21:54,579
!موتسی

337
00:21:54,580 --> 00:21:56,240
....سایکو

338
00:21:59,990 --> 00:22:00,900
دیدی؟

339
00:22:01,680 --> 00:22:04,500
....حالا دیگه بنظرت به عنوان یه رهبر جوخه بدرد بخور نیستم

340
00:22:05,450 --> 00:22:06,900
...رهبر جوخه شیرازو؟

341
00:22:16,140 --> 00:22:30,140


342
00:22:16,140 --> 00:22:23,140


343
00:22:23,141 --> 00:22:30,140


344
00:23:46,120 --> 00:23:49,129
توکیو غول: بازگشت

345
00:23:49,130 --> 00:23:50,080
قسمت بعد

346
00:24:00,100 --> 00:24:01,520
چرا داری میری؟

347
00:24:05,270 --> 00:24:06,420
.که اینطور

348
00:24:06,730 --> 00:24:08,730
پایان تراژدی