1
00:01:14,660 --> 00:01:16,040
.صبح بخیر

2
00:01:19,830 --> 00:01:21,950
یکم قهوه میخوای؟

3
00:01:22,150 --> 00:01:30,150
Animental.net

4
00:01:29,750 --> 00:01:35,450
اگه مثلا چشمام رو باز کنم و
بشنوم که همش یه خیال بوده

5
00:01:36,550 --> 00:01:39,250
میخوام که تو این توهم معجزه آسا‌رو

6
00:01:39,850 --> 00:01:41,950
به واقعیت تبدیل کنی

7
00:01:42,150 --> 00:01:45,800


8
00:01:45,801 --> 00:01:49,450


9
00:01:45,950 --> 00:01:48,650
لطفا با گناهانی که باعثشون شدم

10
00:01:52,450 --> 00:01:55,150
این نتیجه گیری رو کامل نکن

11
00:02:03,450 --> 00:02:05,750
تمام این مد‌ت‌رو صرف نابود کردن چیزها کردم

12
00:02:06,550 --> 00:02:08,950
تونستم چیزی‌رو نجات بدم؟

13
00:02:09,650 --> 00:02:12,150
حالا که کاملا تغییر کردم

14
00:02:13,050 --> 00:02:15,350
چاقوی انقلاب‌رو در دستم میگیرم

15
00:02:16,250 --> 00:02:19,150
به من خنجر بزن

16
00:02:19,450 --> 00:02:23,050
مثل نابود کردن وداع سرشار از نور

17
00:02:23,750 --> 00:02:26,750
...دلتنگت میشم... دلتنگت میشم

18
00:02:26,950 --> 00:02:29,750
مجازاتم کن

19
00:02:30,450 --> 00:02:36,600
هنوز هم مرا واقعا دوست خواهی داشت؟

20
00:02:36,750 --> 00:02:39,850
"!اون باید من باشم! ""اون من نمیتونم باشم"

21
00:02:40,350 --> 00:02:43,250
اون باید من باشم! "تا بینهایت ادامه داره"

22
00:02:43,750 --> 00:02:46,950
حتی چاقویی که من‌رو زخمی کرده

23
00:02:47,150 --> 00:02:49,550
روزی پرتو نوری خواهد تاباند

24
00:02:55,000 --> 00:03:00,289
.S, A, A, S, S+, SS, S+, S....

25
00:03:00,290 --> 00:03:03,289
.میتونستم بدون اتلاف وقت با اون بازرس ویژه همکاری کنم

26
00:03:03,290 --> 00:03:06,160
.دیگه انقدر نگو از هر انگشتشتون چنتا هنر میباره

27
00:03:11,250 --> 00:03:13,369
!هی، هی، هی

28
00:03:13,370 --> 00:03:15,869
!سفید پوشا اینجا چه غلطی میکنن؟

29
00:03:15,870 --> 00:03:18,619
.ما فقط اومدیم تا از کِن کانکی محافظت کنیم

30
00:03:18,620 --> 00:03:20,039
.همش همین

31
00:03:20,040 --> 00:03:22,619
.ما نمیذاریم آرزوی مرگ کیشو بی ثمر بمونه

32
00:03:22,620 --> 00:03:24,159
.اونا طرف مان

33
00:03:24,160 --> 00:03:26,039
.به همون اندازه که شما نگرانید

34
00:03:26,040 --> 00:03:28,789
این دیگه چه مدل اجماعیه؟

35
00:03:28,790 --> 00:03:31,159
باقی مونده‌های آئوگیری و خدمه کافی شاپ

36
00:03:31,160 --> 00:03:34,199
اومدن اینجا چای نوش جان کنن، یا یه همچین چیزی؟

37
00:03:34,200 --> 00:03:39,329
.تا وقتی که بتونم کانورو بکشم، مشکلی ندارم
.برای تموم کردنش، کمکتون میکنم

38
00:03:39,330 --> 00:03:45,499
کِن کانکی، آمردم تو
.توی روشیما جون منو نجات دادن

39
00:03:45,500 --> 00:03:49,579
.پس، دلم میخواد بعد از شنیدن این
که چی تو فکرته، تصمیم بگیرم

40
00:03:49,580 --> 00:03:51,199
....من

41
00:03:51,200 --> 00:03:54,329
....،طبق آرزوهای شاه تک چشم قبلی ادامه میدم

42
00:03:54,330 --> 00:03:57,830
.و جهانی‌رو بسازم که انسان‌ها و غول‌ها بتونن همدیگرو بهتر درک کنن

43
00:04:03,660 --> 00:04:06,999
!هرچی ایده داری بگو

44
00:04:07,000 --> 00:04:10,909
چطور میخوای کاری کنی که انسان‌ها و غول‌ها همدیگرو، بهتر درک کنن؟

45
00:04:10,910 --> 00:04:12,289
.راجع‌بهش حرف میزنیم

46
00:04:12,290 --> 00:04:14,659
عقلتو از دست دادی؟

47
00:04:14,660 --> 00:04:17,909
دلیل این که این همه مدت ما
کمر به کشتن هم دیگه بسته بودیم

48
00:04:17,910 --> 00:04:21,199
.بخاطر این بود که هیچ یک از دو طرف
حتی سعی نکرد با جناح مقابلش آشنا بشه

49
00:04:21,200 --> 00:04:23,619
.غول‌ها و انسان‌ها میتونن همدیگرو درک کنن

50
00:04:23,620 --> 00:04:28,079
،.من، کسی که زمانی یک انسان بود
،با اینجا بودنم، اثباتی بر این ادعام

51
00:04:28,080 --> 00:04:30,499
.مسئله مهم، صحبت با همدیگه‌ست

52
00:04:30,500 --> 00:04:33,909
.ولی شک دارم که قبولش کنن

53
00:04:33,910 --> 00:04:39,119
.برای همینه که مجبورشون میکنیم، بیان پای میز مذاکره

54
00:04:39,120 --> 00:04:42,499
،من به شخصه یه سازمان ضد انسان برقرار میکنم

55
00:04:42,500 --> 00:04:46,369
.یه همراه شاه تک چشم به عنوان راس قدرتش

56
00:04:46,370 --> 00:04:49,579
.اسم این سازمان "گوئت" خواهد بود

57
00:04:49,580 --> 00:04:52,080
اقدام

58
00:04:52,081 --> 00:04:54,580
مواجه
تردید

59
00:05:02,790 --> 00:05:04,250
.مسخره‌س

60
00:05:11,950 --> 00:05:17,369
.آریما خواهر منو کشت، تاکه هیروکو

61
00:05:17,370 --> 00:05:21,579
.اون مادر توکا و آیاتو بود

62
00:05:21,580 --> 00:05:25,659
،اگه بازم بهم میگفتی که اون متحد غولا بود

63
00:05:25,660 --> 00:05:29,119
،و الآن اینجا روبه‌روم ایستاده بود

64
00:05:29,120 --> 00:05:33,079
.احتمالا بازم میخواستم که بکشمش

65
00:05:33,080 --> 00:05:36,449
....همه آدمای اطراف اون آدم سخت تلاش کردن

66
00:05:36,450 --> 00:05:41,699
.به امیدم گرفتن کوچگترین تمجیدی از طرف اون.....

67
00:05:41,700 --> 00:05:44,619
.و به همین دلیله که من الآن اینجا هستم

68
00:05:44,620 --> 00:05:48,790
.مدت زیادی میخواستم که ازم تقدیر کنه

69
00:05:50,660 --> 00:05:54,749
.کیشو آریما مرده، هرچند تو بهاهش سر ستیز داری

70
00:05:54,750 --> 00:05:58,199
.ولی دیگه هیچوقت نمیتونی دوباره بکشیش

71
00:05:58,200 --> 00:06:02,290
.درست همونجوری که خواهرت دیگه هیچوقت برنمیگرده، رِنجی یومو

72
00:06:04,120 --> 00:06:07,869
.ما به چیزی که کیشو آرمیا انتخاب کرده باور داریم

73
00:06:07,870 --> 00:06:13,499
.شماهم به کِن کانکی باور دارین
همین کافی نیست؟

74
00:06:13,500 --> 00:06:18,329
،رسیدن به یک درک از هم دیگه،
به معنی عادی شدن تمامی روابط نیست

75
00:06:18,330 --> 00:06:19,910
.اگه نظر منو بخوای

76
00:06:20,910 --> 00:06:22,999
،در این صورت

77
00:06:23,000 --> 00:06:24,330
.قابل انجامه

78
00:06:25,790 --> 00:06:26,790
!تاکه

79
00:06:26,791 --> 00:06:28,200
!تلوزیونو روشن کن

80
00:06:29,660 --> 00:06:30,869
!اونو ببین

81
00:06:30,870 --> 00:06:34,539
!دود سیاهی از ساختمان دفتر منطقه‌ای بخش
شماره 22 سی.سی.جی داره بیرون میاد

82
00:06:34,540 --> 00:06:37,619
!گزارشاتی حاکی از وقوع حادثه‌ای مشترک در سایر بخش‌ها داریم

83
00:06:37,620 --> 00:06:39,329
آیا این میتونه کار غول‌ها باشه؟

84
00:06:39,330 --> 00:06:41,499
.کار ما نیست

85
00:06:41,500 --> 00:06:45,289
اول کشتن واشوها، و بعد نابودی دفاتر؟

86
00:06:45,290 --> 00:06:48,039
بنظر سعی در پاکسازی اورگان‌ها

87
00:06:48,040 --> 00:06:51,499
.با ربط دادنشون به ظهور شاه تکچشم دارن

88
00:06:51,500 --> 00:06:55,330
.این نحوه انجام امور توسط جناح دیگه‌ست

89
00:06:56,750 --> 00:06:58,999
.بدجوری تب داره

90
00:06:59,000 --> 00:07:00,830
.وضعیتش خوب نیست

91
00:07:02,910 --> 00:07:05,539
.هوشیاری کامل هم نداره

92
00:07:05,540 --> 00:07:08,159
....اگه وضعش به همین منوال پیش بره

93
00:07:08,160 --> 00:07:10,409
!هی، کاری از دستت بر نمیاد؟

94
00:07:10,410 --> 00:07:13,159
!تمومش کن! دستاتو بکش

95
00:07:13,160 --> 00:07:17,199
.سلام، آقای بانجو

96
00:07:17,200 --> 00:07:19,329
.زمان زیادی گذشته

97
00:07:19,330 --> 00:07:21,829
نیکو؟ چطوری تو__؟

98
00:07:21,830 --> 00:07:23,369
.....هه-هه-هه

99
00:07:23,370 --> 00:07:28,159
.موقع بستری کردن یکنفر، باید همه چیرو مهر
و موم کنی، سفت و محکم ببندیش

100
00:07:28,160 --> 00:07:32,159
.درخواست کمک کوچیک روما به گوشم رسید

101
00:07:32,160 --> 00:07:35,329
.اینو میبینین؟ جوجه کاگونه‌ها

102
00:07:35,330 --> 00:07:37,949
دنبال رومایی؟

103
00:07:37,950 --> 00:07:42,699
.با خودم گفتم یه سری بزنم و شاه جدیدتونو زیارت کنم

104
00:07:42,700 --> 00:07:44,000
زیارت کنی؟

105
00:07:45,290 --> 00:07:47,159
....این زن

106
00:07:47,160 --> 00:07:48,700
.داره میمیره...

107
00:07:50,120 --> 00:07:52,909
میخوای بگی که میتونی حالشو خوب کنی؟

108
00:07:52,910 --> 00:07:54,079
.شانسی نداره

109
00:07:54,080 --> 00:07:56,409
.ولی یه راهی هستش

110
00:07:56,410 --> 00:07:57,499
یه راه؟

111
00:07:57,500 --> 00:08:01,289
.بله، یه راه خیلی ساده

112
00:08:01,290 --> 00:08:03,750
.ببرینش پیش یه دکتر

113
00:08:08,870 --> 00:08:10,160
...آقای، ناکی

114
00:08:12,660 --> 00:08:14,699
تمومش کن، ناکی؟

115
00:08:14,700 --> 00:08:18,619
!خفه شو، باید کاری کنم که تاوان پس بده

116
00:08:18,620 --> 00:08:26,249
!شنیدم که تو بودی که ارباب بزرگو کشتی، کانکی، میکشمت

117
00:08:26,250 --> 00:08:30,369
میخوای بگی که نمیتونی تو گوئت با ما همکاری کنی؟

118
00:08:30,370 --> 00:08:33,829
....هم تیمی شدن با حروم‌زاده‌ای که رئیسمونو کشته

119
00:08:33,830 --> 00:08:37,539
!واقعا تو سبک و مرام ما نیستش...

120
00:08:37,540 --> 00:08:39,199
،آقای ناکی

121
00:08:39,200 --> 00:08:41,949
چیکار باید بکنم تا با من همراه بشین؟

122
00:08:41,950 --> 00:08:45,200
.به سبک بخش 13

123
00:08:46,290 --> 00:08:49,200
.قویترین نفر حرف اولو میزنه

124
00:08:50,290 --> 00:08:52,160
.پس، هرچی داری رو کن

125
00:08:55,200 --> 00:08:59,000
.این یجور توهین به رئیسه، میزا

126
00:09:06,500 --> 00:09:09,619
.تو حتی در سطح یاموری هم نیستی

127
00:09:09,620 --> 00:09:12,160
!اعع، معلومه که نیستم

128
00:09:15,410 --> 00:09:17,040
!عمرا اگه بذارم از دستم فرار کنی

129
00:09:19,290 --> 00:09:20,789
!درد داره مگه نه؟

130
00:09:20,790 --> 00:09:22,000
.بله

131
00:09:22,080 --> 00:09:30,080


132
00:09:33,120 --> 00:09:36,199
.....اون کاگونه رئیسه

133
00:09:36,200 --> 00:09:37,870
میشه ادامه بدیم؟

134
00:09:43,040 --> 00:09:48,250
.همونطور که قول داده بودم، از این به
بعد تو رهبر کت شلوار سفیدها هستی

135
00:09:49,620 --> 00:09:51,160
...آقای ناکی

136
00:09:52,580 --> 00:09:56,079
....،اگه همه کت شلوار سفیدها قراره به پستی بمیرن

137
00:09:56,080 --> 00:09:58,409
.پس لطفا تحت نظر من بمیرین

138
00:09:58,410 --> 00:10:02,909
.من هم، بخاطر شما میجنگم

139
00:10:02,910 --> 00:10:07,000
.توی بخش 13 مراممون اینه که پای قولی که دادیم وایستیم

140
00:10:08,370 --> 00:10:10,329
.چرخ کردار برتر

141
00:10:10,330 --> 00:10:14,579
.میگن که اونا انسان‌هایی هستن که حامی غول‌ها هستن

142
00:10:14,580 --> 00:10:16,909
.وقتی گدا سودای پادشاهی بکنه

143
00:10:16,910 --> 00:10:20,249
.زیادم غیرقابل انتظار نیستش

144
00:10:20,250 --> 00:10:23,080
.گداهات رسیدن

145
00:10:25,120 --> 00:10:30,910
.سلام، من اوگورا هستم، از چرخ کردار برتر

146
00:10:40,120 --> 00:10:44,289
آقای اوگورا، چرخ کردار برتر چیه؟

147
00:10:44,290 --> 00:10:48,949
.اساسا، بر روی فعالیت‌های دانشجویی بنا شده بود

148
00:10:48,950 --> 00:10:52,619
گفتین، فعالیت‌های دانشجویی؟

149
00:10:52,620 --> 00:10:53,909
.بله

150
00:10:53,910 --> 00:10:58,369
،گروه گرد دانشجوهای، دانشگاه کامی شکل گرفتش

151
00:10:58,370 --> 00:11:02,539
.ولی زیاد جدی نبودن، و در نتیجه منجر به انحلال گروه شدش

152
00:11:02,540 --> 00:11:04,659
،دوباره بازسازی شدن، و شرایط عضویت تغییر کرد

153
00:11:04,660 --> 00:11:09,449
.ولی ضوابت ثابت موندن، همون ضوابت فعلی چرخ کردار برتر فعلی

154
00:11:09,450 --> 00:11:12,119
چه ضوابتی؟

155
00:11:12,120 --> 00:11:16,369
.ما به اتفاق انسان زاده شدیم

156
00:11:16,370 --> 00:11:19,579
.ظالمینی وجود دارن
.و مظلمومینی

157
00:11:19,580 --> 00:11:23,579
،اگه ساز و کار جهان اینطوره که این موضوع
در بدو تولدمون برامون از قبل تعیین میشه

158
00:11:23,580 --> 00:11:26,369
.پس چاره‌ای جز نزاع با هم نداریم

159
00:11:26,370 --> 00:11:31,749
.ولی اگه این اجبارو از بین ببریم، شاید
دو جناح بتونن باهم چشم تو چشم بشن

160
00:11:31,750 --> 00:11:35,159
.این طرز فکر ماست

161
00:11:35,160 --> 00:11:38,369
.کسی که از این فکر حمایت کرد، یه دانشجوی پزشکی بود

162
00:11:38,370 --> 00:11:41,949
.و ظاهرا توجهشو معطوف کرد به درمان غول‌ها

163
00:11:41,950 --> 00:11:46,330
.اونطور که بهم گفتن، مردی که اون عاشقش بود، یه غول بود

164
00:11:52,330 --> 00:11:56,749
،ما با احتیاط به فعالیتمون ادامه میدیم

165
00:11:56,750 --> 00:12:01,410
.به امید این که حقوق غول‌ها توی جامعه برقرار بشه

166
00:12:02,410 --> 00:12:04,749
....ما حامیان

167
00:12:04,750 --> 00:12:08,949
.گوئت، و شاه تک چشم هستیم...

168
00:12:08,950 --> 00:12:13,659
....آقای نیشیو، موسس چرخ کردار برتر

169
00:12:13,660 --> 00:12:16,330
.میرم چنتا قوطی قهوه بخرم

170
00:12:25,750 --> 00:12:27,080
من کجام؟

171
00:12:30,410 --> 00:12:33,249
!بیدار شدی

172
00:12:33,250 --> 00:12:35,120
تو کی هستی؟

173
00:12:36,540 --> 00:12:40,540
پس، همه این اتفاقا وقتی افتادن که
من اینجا دراز به دراز افتاده بودم؟

174
00:12:42,120 --> 00:12:43,830
...آکیرا

175
00:12:46,450 --> 00:12:50,000
شرمنده، ولی میشه الآن تنهام بذاری؟

176
00:12:56,080 --> 00:12:58,499
میشه یه حرفی بزنم؟

177
00:12:58,500 --> 00:13:00,499
.آره

178
00:13:00,500 --> 00:13:02,329
.عجیبترین چیزه

179
00:13:02,330 --> 00:13:05,579
،همه ماهایی که سعی می‌کردیم جون همدیگرو بگیریم

180
00:13:05,580 --> 00:13:07,870
.حالا دوشا دوش هم ایستادیم

181
00:13:08,870 --> 00:13:14,579
.هیچوقت فکرشو نمیکردم سعی داشتی منو بکشی

182
00:13:14,580 --> 00:13:17,539
.برام خیلی شوکه کننده بودش

183
00:13:17,540 --> 00:13:21,750
.تا حالا نشنیده بودم که یع غول بذاره یه بازرس در بره

184
00:13:23,620 --> 00:13:24,950
....چشم بند

185
00:13:26,160 --> 00:13:28,829
.درک این جهان ساده‌ست

186
00:13:28,830 --> 00:13:35,159
.غولا، هیولاهایی هستن که انسان‌هارو میخورن، نه کمتر نه بیشتر

187
00:13:35,160 --> 00:13:41,700
.جناح من همونیه که قبلا بوده، من برای غولا میجنگم، همش همین

188
00:13:42,700 --> 00:13:48,289
چرا کسی مثل تو که قبل انسان
بوده، باید اینقدر بخاطر غولا پیش بره؟

189
00:13:48,290 --> 00:13:51,789
.چون خیلی شبیه همیم
.غولا از جامعه طرد شدن

190
00:13:51,790 --> 00:13:55,829
.با عدم تعادل در چیزی که میتونن مصرف بکنن

191
00:13:55,830 --> 00:14:00,579
،خیلی شبیه به خودم. انسان‌هایی بودن که برام عزیز بودن

192
00:14:00,580 --> 00:14:05,539
.ولی وقتی زیاد شدن، یا باید ترکشون میکردم، یا باهاشون میموندم

193
00:14:05,540 --> 00:14:09,159
،من میخوام مبارزه کنم، نه برای هر کس و ناکسی

194
00:14:09,160 --> 00:14:11,829
.بلکه برای کسایی که برام عزیز و نزدیکن

195
00:14:11,830 --> 00:14:16,539
.فقط با این تفاوت که در مورد من اکثرا غولن

196
00:14:16,540 --> 00:14:19,499
.واقعا انگیزه خیلی ضعیفیه

197
00:14:19,500 --> 00:14:25,159
.که اینطور، در حقیقت، خیلی راحت درکش میکنم

198
00:14:25,160 --> 00:14:28,579
حالا میخوای چیکار کنی، آقای آمون؟

199
00:14:28,580 --> 00:14:31,159
.نمیدونم

200
00:14:31,160 --> 00:14:34,369
.ولی احساساتم برای زمانی که یه بازرس بودم، هنوزم پا برجان

201
00:14:34,370 --> 00:14:37,580
.هر کاری که بنظرم درست باشه انجام میدم

202
00:14:39,700 --> 00:14:42,250
.آکیرا هوشیاریشو به دست آورده

203
00:14:43,750 --> 00:14:46,039
میشه بری و ببینش؟

204
00:14:46,040 --> 00:14:47,749
،چشم بند

205
00:14:47,750 --> 00:14:52,449
اگه دوست یا آشنایی باشه که فکر میکنی از دستش دادی

206
00:14:52,450 --> 00:14:57,329
و بگن که میشه دوباره بهت برشون گردوند، چه حسی پیدا میکنی؟

207
00:14:57,330 --> 00:15:01,409
.اگه من بودم، احتمالا میترسیدم

208
00:15:01,410 --> 00:15:03,329
میترسیدی؟

209
00:15:03,330 --> 00:15:07,159
.شتید دوباره از دستشون بدم

210
00:15:07,160 --> 00:15:10,700
.آوه، آره، حق با توئه

211
00:15:18,200 --> 00:15:20,079
__مد-__مدت زیادی میگذره

212
00:15:20,080 --> 00:15:21,870
ماریس استلا؟

213
00:15:23,160 --> 00:15:25,080
.مدت زمان زیادی میگذره

214
00:15:28,660 --> 00:15:32,829
چطور رفتی توی خونم؟

215
00:15:32,830 --> 00:15:35,039
...از تو پنجره

216
00:15:35,040 --> 00:15:38,619
پس، شکستی و رفتی تو؟

217
00:15:38,620 --> 00:15:43,869
تو، یه بازرس ارشد درست کار؟
.اوه بهتره بگیم سابق، واسه هر جفتمون

218
00:15:43,870 --> 00:15:47,159
،آکیره، قبل از هر چیز

219
00:15:47,160 --> 00:15:51,500
.بذار بابت این که نمیتونستم چیزی بهت بگم عذر خواهی کنم

220
00:15:53,120 --> 00:15:55,789
.ممنون که ماریس استلارو آوردی

221
00:15:55,790 --> 00:16:01,619
.این چند سال اخیرو با فکر این که تو مردی سپری کردم

222
00:16:01,620 --> 00:16:04,539
الآن دیگه باید چی بگم؟

223
00:16:04,540 --> 00:16:09,789
.به عذر خواهیت نیازی ندارم. الآن نه خوشحالم و نه عصبانی

224
00:16:09,790 --> 00:16:12,000
.الآن سردرگمم

225
00:16:13,750 --> 00:16:16,869
.شرمنده‌ام بازرس ارشد سابق، آمون

226
00:16:16,870 --> 00:16:19,040
.نه مشکلی نیست

227
00:16:20,620 --> 00:16:25,410
.یکم اینجا میمونم، اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو

228
00:16:27,500 --> 00:16:29,080
.منتظر میمونم

229
00:16:31,750 --> 00:16:37,749
،دروغ نمیکه، دروغ نمیگه

230
00:16:37,750 --> 00:16:41,000
.ولی فکر نمیکنم بتونه حقیقتو راجع‌به چیزی بهم بگه

231
00:16:42,160 --> 00:16:46,200
بعد همه اینا، چطور باید باهاش رودردو بشم؟

232
00:16:55,290 --> 00:17:00,200
حالت خوب شده، آره؟
میشه یه لحظه وقتتو بگیرم، آکیرا مادو؟

233
00:17:09,540 --> 00:17:11,119
،همونطور که خودت میدونی

234
00:17:11,120 --> 00:17:14,829
....کسی که پدرتو کشتش

235
00:17:14,830 --> 00:17:16,450
.من بودم...

236
00:17:19,830 --> 00:17:24,330
بین این همه چیز که میشه بخاطرش یه آدم مریضو از تختش بیرون کشید
....تا بهش گفت

237
00:17:26,450 --> 00:17:30,909
.خوشحالم که چندان آدم خون گرمی نیستی

238
00:17:30,910 --> 00:17:33,950
.خیلی راحت میتونم ازت متنفر بشم

239
00:17:35,330 --> 00:17:38,000
.باشه، فعلا خوبه

240
00:17:39,040 --> 00:17:41,250
چی؟

241
00:17:43,370 --> 00:17:44,660
.وقت استراحته

242
00:17:45,750 --> 00:17:46,660
حالا نوبت کیه؟

243
00:17:46,661 --> 00:17:48,329
....بچه‌ها-
.من میرم-

244
00:17:48,330 --> 00:17:50,369
.اونا غولن-
هان؟ هنوزم میخوای بدویی؟-

245
00:17:50,370 --> 00:17:51,409
آره، چرا که نه؟

246
00:17:51,410 --> 00:17:54,699
.غولایی پیش درخت آئوگیری زندگی میکردن-
آره چرا که نه؟-

247
00:17:54,700 --> 00:17:59,620
.بچه‌هایی که خانوادشون رو از دست دادن، و تنها بزرگ شدن

248
00:18:02,080 --> 00:18:04,329
خواهر جون؟

249
00:18:04,330 --> 00:18:06,659
...هینامی

250
00:18:06,660 --> 00:18:08,159
.اینجا اومدی

251
00:18:08,160 --> 00:18:10,789
.میخواستم صورت کوچیکترارو ببینم

252
00:18:10,790 --> 00:18:12,080
.اوه

253
00:18:15,580 --> 00:18:18,199
!آه! آبجی هینامیه

254
00:18:18,200 --> 00:18:20,579
!آبجی، زودباش، زودباش

255
00:18:20,580 --> 00:18:22,000
!باشه، باشه

256
00:18:23,870 --> 00:18:28,369
.هینامی، آخرین غولی بود که پدرت رفت سراغش

257
00:18:28,370 --> 00:18:31,409
.هینامی هم درست مثل همون بچه‌هاست

258
00:18:31,410 --> 00:18:34,619
.والدینشو از دست داده، و هیچ خونواده‌ای نداره

259
00:18:34,620 --> 00:18:42,159
.از دست داده، هان؟ خیلی مخفی کاریه
چرا رک و پوس کنده نمیگی، رَبیت؟

260
00:18:42,160 --> 00:18:44,830
.که پدرم اونارو کشته

261
00:18:46,250 --> 00:18:47,909
.درسته

262
00:18:47,910 --> 00:18:50,829
با نشون دادن اینا میخواستی چیرو بهم ثابت کنی؟

263
00:18:50,830 --> 00:18:52,790
میخواستی دلم بسوزه؟

264
00:18:54,870 --> 00:18:58,449
.من دنبال دلسوزی نیستم

265
00:18:58,450 --> 00:19:01,079
.درواقع دلم به حال خود تو میسوزه

266
00:19:01,080 --> 00:19:03,369
به من؟

267
00:19:03,370 --> 00:19:09,909
.پدرم، وقتی که با ما بود خیلی مهربون بود

268
00:19:09,910 --> 00:19:14,829
،همیشه رفتار خوبی داشت و لبخند میزدش، ولی

269
00:19:14,830 --> 00:19:19,539
.پشت سر ما، کلی آدم دیگرو هم کشته بود

270
00:19:19,540 --> 00:19:23,500
.نه برای خوردن، بلکه برای گرفتن انتقام مادرم

271
00:19:24,790 --> 00:19:27,329
و من؟

272
00:19:27,330 --> 00:19:30,409
!من فکر میکردم اون یه احمق تمام عیاره

273
00:19:30,410 --> 00:19:33,699
فکر میکردم پدرم یه ولی کاملا بی مصرف و بدرد نخوره

274
00:19:33,700 --> 00:19:37,999
!که بخاطر همچین چیز ناچیزی بمیره

275
00:19:38,000 --> 00:19:41,539
.و خودمون‌رو هم فاقد قدرت تصور کرده بودم

276
00:19:41,540 --> 00:19:45,619
.ما نتونستیم روح پدرمو نجات بدیم

277
00:19:45,620 --> 00:19:49,449
،بخاطر این که پدرم آخرین نفری بود که
میتونست از دست دادن مادرمونو قبول کنه

278
00:19:49,450 --> 00:19:53,659
.و تحمل این براش از ما سخت‌تر بود

279
00:19:53,660 --> 00:19:59,749
.من...هرکسی که اشتباه بکنه‌رو رد میکنم، حتی اگه پدرم باشه

280
00:19:59,750 --> 00:20:02,160
.چون میخواستم با اون باشم

281
00:20:03,870 --> 00:20:06,699
!آبجی

282
00:20:06,700 --> 00:20:09,039
حالت خوبه؟

283
00:20:09,040 --> 00:20:11,409
.خوبم، خوبم

284
00:20:11,410 --> 00:20:12,250
.بیا بریم پایین

285
00:20:12,251 --> 00:20:14,039
هان؟

286
00:20:14,040 --> 00:20:15,499
.یالا دیگه

287
00:20:15,500 --> 00:20:17,660
!وواه__هی

288
00:20:18,660 --> 00:20:21,539
__بذار فقط یچیز بگم

289
00:20:21,540 --> 00:20:24,329
،تا وقتی که مراقب هینامی بودم

290
00:20:24,330 --> 00:20:28,789
.هیچ خصومتی نسبت به پدرت پیدا نکردش

291
00:20:28,790 --> 00:20:31,409
.واقعیته

292
00:20:31,410 --> 00:20:33,829
!بیایین بغلم، جوجه شیطونا

293
00:20:33,830 --> 00:20:35,539
!بگیرینش

294
00:20:35,540 --> 00:20:37,659
!خانم

295
00:20:37,660 --> 00:20:39,749
!آه، بوی قهوه میده

296
00:20:39,750 --> 00:20:41,909
،هی، همگی

297
00:20:41,910 --> 00:20:45,079
میشه این خانم‌رو هم حسابی بغل کنین و بچلونینش؟

298
00:20:45,080 --> 00:20:46,620
!حتما

299
00:20:47,870 --> 00:20:49,450
میتونیم؟

300
00:20:53,160 --> 00:20:55,250
.راحت باشین

301
00:20:56,790 --> 00:20:57,869
.بوی خوبی میده

302
00:20:57,870 --> 00:20:58,870
!ممم

303
00:20:58,871 --> 00:21:01,909
.داره گرسنم میشه

304
00:21:01,910 --> 00:21:02,949
...هینامی

305
00:21:02,950 --> 00:21:04,120
هان؟

306
00:21:52,620 --> 00:21:55,000
گرمه، مگه نه؟

307
00:22:06,160 --> 00:22:09,829
باید از کی متنفر میشدم؟

308
00:22:09,830 --> 00:22:12,290
باید از کی متنفر باشم؟

309
00:22:16,150 --> 00:22:30,150


310
00:22:16,150 --> 00:22:23,150


311
00:22:23,151 --> 00:22:30,150


312
00:23:46,220 --> 00:23:48,760
توکیو غول: بازگشت

313
00:24:06,860 --> 00:24:08,860
درخشندگی