1
00:00:36,190 --> 00:00:44,190
Animental.net

2
00:00:43,490 --> 00:00:49,190
اگه مثلا چشمام رو باز کنم و
بشنوم که همش یه خیال بوده

3
00:00:50,290 --> 00:00:52,990
میخوام که تو این توهم معجزه آسا‌رو

4
00:00:53,590 --> 00:00:55,690
به واقعیت تبدیل کنی

5
00:00:56,190 --> 00:00:59,840


6
00:00:59,690 --> 00:01:02,390
لطفا با گناهانی که باعثشون شدم

7
00:00:59,841 --> 00:01:03,490


8
00:01:06,190 --> 00:01:08,890
این نتیجه گیری رو کامل نکن

9
00:01:17,190 --> 00:01:19,490
تمام این مد‌ت‌رو صرف نابود کردن چیزها کردم

10
00:01:20,290 --> 00:01:22,690
تونستم چیزی‌رو نجات بدم؟

11
00:01:23,390 --> 00:01:25,890
حالا که کاملا تغییر کردم

12
00:01:26,790 --> 00:01:29,090
چاقوی انقلاب‌رو در دستم میگیرم

13
00:01:29,990 --> 00:01:32,890
به من خنجر بزن

14
00:01:33,190 --> 00:01:36,790
مثل نابود کردن وداع سرشار از نور

15
00:01:37,490 --> 00:01:40,490
...دلتنگت میشم... دلتنگت میشم

16
00:01:40,690 --> 00:01:43,490
مجازاتم کن

17
00:01:44,190 --> 00:01:50,340
هنوز هم مرا واقعا دوست خواهی داشت؟

18
00:01:50,490 --> 00:01:53,590
"!اون باید من باشم! ""اون من نمیتونم باشم"

19
00:01:54,090 --> 00:01:56,990
اون باید من باشم! "تا بینهایت ادامه داره"

20
00:01:57,490 --> 00:02:00,690
حتی چاقویی که من‌رو زخمی کرده

21
00:02:00,890 --> 00:02:03,290
روزی پرتو نوری خواهد تاباند

22
00:02:06,500 --> 00:02:09,709
.بذارین، مساعدتون کنم، موسیو

23
00:02:09,710 --> 00:02:14,510
خوراک شناس
S رتبه

24
00:02:09,860 --> 00:02:11,230
!تو دیگه کدوم خری هستی؟

25
00:02:16,690 --> 00:02:17,600
!هاع

26
00:02:22,950 --> 00:02:24,219
طرف مائه؟

27
00:02:24,220 --> 00:02:25,259
.اصلا نمیدونم

28
00:02:25,260 --> 00:02:27,249
صبرکن، نمیشناسیش؟

29
00:02:27,250 --> 00:02:28,630
.نه

30
00:02:29,140 --> 00:02:30,590
!دِ بگو کی هستی؟

31
00:02:31,400 --> 00:02:33,179
.از این کمترهم ازت انتظار نداشتم

32
00:02:33,180 --> 00:02:36,520
....بذار برات یاد‌آوری کنم، موسیو ناکی

33
00:02:36,910 --> 00:02:38,550
!با شمشیرم

34
00:02:40,520 --> 00:02:44,260
.برخلاف موسیو ناکی، من حافظه خیلی خوبی دارم

35
00:02:45,300 --> 00:02:48,520
....مطمئنم که دِینی به گردنت دارم

36
00:02:49,130 --> 00:02:51,010
.منم همینطور

37
00:02:52,800 --> 00:02:56,210
.بالاخره این شکار برای آئوگیری، یه فایده‌ای داشتش

38
00:02:56,670 --> 00:02:57,969
ابلیس
S رتبه

39
00:02:57,970 --> 00:03:00,850
.دنبالت بودم، پیرمرد

40
00:03:01,520 --> 00:03:03,019
متحدمونه؟

41
00:03:03,020 --> 00:03:05,049
نه، مقصودش چیه؟

42
00:03:05,050 --> 00:03:10,020
حقیقتا، اینجا...جایی نیست که بچه‌های گم شده‌رو بیاری، میدونی که؟

43
00:03:14,090 --> 00:03:17,930
نمیشد حداقلش از افسرای زن استفاده میکردی؟

44
00:03:23,110 --> 00:03:24,660
نیروی پشتیبانی؟

45
00:03:28,760 --> 00:03:31,260
،سو-چان، یه خواهشی ازمون کردش

46
00:03:31,810 --> 00:03:35,269
.پس، نمیتونم بذارم دستت به اون پیرمرد برسه، نیشیو

47
00:03:35,270 --> 00:03:36,220
.هوی، هوی

48
00:03:36,221 --> 00:03:39,120
.باید به اون دم‌دراز یکم آداب معاشرت یاد بدی

49
00:03:39,510 --> 00:03:41,840
.فکر کنم، خودم باید این کارو برات بکنم، روما

50
00:03:50,240 --> 00:03:52,039
موتسوکی کجاست؟

51
00:03:52,040 --> 00:03:52,680
هان؟

52
00:03:52,681 --> 00:03:54,939
.نمیدونم

53
00:03:54,940 --> 00:03:57,020
.احتمالا خوردمشون

54
00:04:13,630 --> 00:04:14,730
!گینکوئی

55
00:04:17,140 --> 00:04:18,330
....نه

56
00:04:21,920 --> 00:04:23,000
...نه

57
00:04:26,050 --> 00:04:29,320
!حالا....دیگه کارت تمومه

58
00:04:35,100 --> 00:04:38,720
...Ta... ki... zawa

59
00:04:38,730 --> 00:04:41,235
بیگانه

60
00:04:41,236 --> 00:04:43,739
یادآوری

61
00:04:43,740 --> 00:04:47,700
امتیازات ترم دوم، سال سوم
آکیرا مادو
سیدو تاکیزاوا

62
00:04:56,940 --> 00:04:58,160
...تاکیزاوا

63
00:05:01,910 --> 00:05:03,530
.تبریک میگم

64
00:05:24,090 --> 00:05:24,860
...با

65
00:05:25,990 --> 00:05:27,680
!بازرس مادو

66
00:05:28,680 --> 00:05:29,920
.عقب وایستین

67
00:05:30,500 --> 00:05:31,759
...مادو

68
00:05:31,760 --> 00:05:35,130
چیکار.....داری میکنی؟

69
00:05:35,540 --> 00:05:37,270
....از یه غول دفاع کردم

70
00:05:37,780 --> 00:05:39,290
.این جرم خیلی بزرگیه

71
00:05:40,780 --> 00:05:43,400
...سعی کردم، منطقی بهش فکر کنم

72
00:05:45,050 --> 00:05:46,130
.ولی نشد

73
00:05:46,870 --> 00:05:52,030
....به عنوان یه بازرس...شکست خوردم

74
00:05:56,820 --> 00:06:00,380
....بگو، تاکیزاوا

75
00:06:01,040 --> 00:06:04,690
...مدام راجع‌بهش فکر میکنم
....مدام و پشت سر هم

76
00:06:06,830 --> 00:06:09,670
....قبلا، اگه من

77
00:06:12,170 --> 00:06:14,120
!هی، مادو، مادو

78
00:06:15,580 --> 00:06:16,930
...آمون

79
00:06:17,620 --> 00:06:19,330
.با این وضعش، نمیتونه دووم بیاره

80
00:06:19,710 --> 00:06:22,089
.ببرش، سیدو

81
00:06:22,090 --> 00:06:24,459
ک-کجا ببرمش؟

82
00:06:24,460 --> 00:06:26,029
.برو به اسکله

83
00:06:26,030 --> 00:06:27,459
.اونجا دوستایی دارم

84
00:06:27,460 --> 00:06:29,529
...آ-آمون

85
00:06:29,530 --> 00:06:31,470
!خل شدی؟

86
00:06:31,780 --> 00:06:35,149
خیال کردی، واقعا سعی میکنم مادورو نجات بدم؟

87
00:06:35,150 --> 00:06:38,480
!من یه قاتل و خائنم

88
00:06:40,230 --> 00:06:41,980
.باورت دارم

89
00:06:49,660 --> 00:06:50,970
...آمون

90
00:06:51,580 --> 00:06:55,160
.اینطور تصور نمیکنم که داری نجاتم میدی

91
00:07:01,360 --> 00:07:02,590
!یه قدم از جایی که هستین جلوتر نمیایین

92
00:07:02,950 --> 00:07:04,240
!یاهووو

93
00:07:06,510 --> 00:07:09,059
میخوای بگی خیلی زیادیم، یا یه همچین چیزی؟

94
00:07:09,060 --> 00:07:12,009
!یالا، خودی نشون بده

95
00:07:12,010 --> 00:07:15,170
.کانو داره میره

96
00:07:15,800 --> 00:07:16,850
...گندش بزنن

97
00:07:22,810 --> 00:07:24,719
__خیلی رو مخی، نیم وجبی

98
00:07:24,720 --> 00:07:28,379
،نگاه کردن آدمای ناامید لذت بخش نیست

99
00:07:28,380 --> 00:07:30,649
!نیشی...و؟

100
00:07:30,650 --> 00:07:32,210
!رومانی

101
00:07:33,220 --> 00:07:35,560
.کمکت میکنم، چهارچشمی

102
00:07:35,990 --> 00:07:38,540
.واسمم نیشیکیه، توام که مثل چوب‌شور درازی

103
00:07:39,520 --> 00:07:40,500
!هیوگو

104
00:07:49,260 --> 00:07:51,880
میخوای با بازرس مادو چیکار کنی؟

105
00:07:52,230 --> 00:07:56,900
.اون به سی.سی.جی تعلق نداره

106
00:07:57,710 --> 00:08:00,510
!غولی مثل تو چی میدونه مگه؟

107
00:08:14,200 --> 00:08:17,860
.مدام پیدات میکنن، چون خیلی سروصدا میکنین موسیو

108
00:08:19,240 --> 00:08:20,620
.وواه، نزدیک بودا

109
00:08:56,550 --> 00:08:58,090
!ایولا، مامان‌بزرگ

110
00:09:01,590 --> 00:09:03,119
حالت خوبه؟

111
00:09:03,120 --> 00:09:05,580
نه، حالم خوب تیست

112
00:09:06,550 --> 00:09:07,850
چقدر موثر بود؟

113
00:09:08,260 --> 00:09:10,590
.به کاکوهوش نرسیدم

114
00:09:11,150 --> 00:09:12,680
...خیلی بدجنسی

115
00:09:13,140 --> 00:09:14,840
...من فقط یه دختر بچه‌ام

116
00:09:23,250 --> 00:09:25,180
.سر راهمی، گمشو برو

117
00:09:25,950 --> 00:09:27,219
!شیکو

118
00:09:27,220 --> 00:09:28,800
!حالا

119
00:09:29,130 --> 00:09:29,890
.باشه

120
00:09:34,320 --> 00:09:35,939
تیزی میکشی؟

121
00:09:35,940 --> 00:09:37,280
!سرتو بدزد، تخته اتو

122
00:09:41,810 --> 00:09:42,949
.ممنون

123
00:09:42,950 --> 00:09:43,820
.قابلی نداشت

124
00:09:44,340 --> 00:09:46,195
پس از اون کاگونه دو کاربرده‌ها بودش؟

125
00:09:46,196 --> 00:09:48,105
...وای، وای...درد میکنه

126
00:09:48,106 --> 00:09:49,450
.بدجوری رو اعصابه

127
00:09:49,820 --> 00:09:55,029
.شیکورائه کاملا دیوونه و خله، ولی دوتا کاکوهو داره

128
00:09:55,030 --> 00:09:56,469
...که یعنی

129
00:09:56,470 --> 00:10:00,070
.هنوز ما دست بالاترو نسبت به حریفمون داریم

130
00:10:00,720 --> 00:10:02,259
!من نوموخوام

131
00:10:02,260 --> 00:10:04,070
!میرم خونه

132
00:10:09,410 --> 00:10:10,650
....نیشیو

133
00:10:11,300 --> 00:10:14,360
بنظرت مبارزه غم‌انگیز نیستش؟

134
00:10:14,750 --> 00:10:16,140
.نه

135
00:10:18,210 --> 00:10:19,420
!هیسائو

136
00:10:23,610 --> 00:10:24,960
!یونه‌بایاشی

137
00:10:38,220 --> 00:10:39,899
...فرمانده جوخه

138
00:10:39,900 --> 00:10:42,309
...مالکیت این غول

139
00:10:42,310 --> 00:10:43,420
.نه

140
00:10:44,220 --> 00:10:47,140
کار ما چیه؟

141
00:10:49,550 --> 00:10:52,550
...یونه‌بایاشی...من

142
00:10:53,080 --> 00:10:55,220
.نمیخوام دیگه کسی‌رو از دست بدم

143
00:10:59,920 --> 00:11:01,570
!کنترل از راه دور

144
00:11:03,450 --> 00:11:04,860
...موفق شدیم

145
00:11:06,180 --> 00:11:08,159
.فرمانده جوخه، بریم دنبال جغد

146
00:11:08,160 --> 00:11:09,310
.نه، صبرکنین

147
00:11:10,930 --> 00:11:12,600
.یجای کار میلنگه

148
00:11:16,790 --> 00:11:17,940
.داره میاد

149
00:11:25,580 --> 00:11:27,629
...کاگونه‌اش به شکل غیرطبیعی رشد کرده

150
00:11:27,630 --> 00:11:29,130
...یه حرومزاده آدمخواره

151
00:11:32,410 --> 00:11:35,839
!فرِیم 3، آزاد شو

152
00:11:35,840 --> 00:11:37,810
!اومدم

153
00:11:38,780 --> 00:11:39,560
خوشت اومد؟

154
00:11:41,190 --> 00:11:42,560
!هیگمارو

155
00:11:44,510 --> 00:11:45,700
...هیگمارو

156
00:11:46,190 --> 00:11:47,530
...همگی

157
00:11:48,450 --> 00:11:49,680
...من

158
00:11:53,770 --> 00:11:55,000
....نمیخوام کسی‌رو از دست بدم

159
00:12:00,270 --> 00:12:01,440
!موتسوکی

160
00:12:04,090 --> 00:12:05,210
...بزن بریم خونه

161
00:12:06,250 --> 00:12:07,620
.باهم

162
00:12:08,190 --> 00:12:16,190


163
00:12:32,040 --> 00:12:33,720
...من

164
00:12:35,920 --> 00:12:40,380
!فرمانده جوخه....نمیذارم که دوستامو بکشی

165
00:12:41,100 --> 00:12:42,920
تو چت شده؟

166
00:12:43,310 --> 00:12:44,999
...چرا

167
00:12:45,000 --> 00:12:48,210
چرا اون موقع نجاتم دادی؟

168
00:12:50,950 --> 00:12:52,210
....چون

169
00:12:53,610 --> 00:12:55,760
.فکر میکردم کار درست همینه

170
00:12:58,350 --> 00:13:00,140
مگه نه، یونه‌بایاشی؟

171
00:13:01,420 --> 00:13:04,690
.این دنیا منحرف شده

172
00:13:06,040 --> 00:13:08,269
...چی درسته

173
00:13:08,270 --> 00:13:10,580
...چی غلطه

174
00:13:10,910 --> 00:13:12,890
.نمیشه فرقشونو توضیح داد

175
00:13:13,450 --> 00:13:16,930
....برای همینه که باید به فکر کردن ادامه بدی

176
00:13:18,370 --> 00:13:21,410
....این که تصمیماتی که میگیری، درستن یا غلط

177
00:13:38,110 --> 00:13:39,030
...مارو

178
00:13:40,590 --> 00:13:42,370
معنی این کارا چیه؟

179
00:13:42,920 --> 00:13:44,330
.اصلا جالب نیستش

180
00:13:45,800 --> 00:13:49,390
.یکم راجع‌به خاندان واشو کند و کاو کردم

181
00:13:50,300 --> 00:13:51,410
و؟

182
00:13:52,030 --> 00:13:54,915
.این کتاب ادعا میکنه که خاندان واشو، هامیان غول‌ها هستن

183
00:13:54,916 --> 00:13:56,710
پادشاه بیلئیگر

184
00:13:57,760 --> 00:13:59,350
.کتاب اشتباه میکنه

185
00:14:03,360 --> 00:14:05,300
.اونا خودشون غولن

186
00:14:06,550 --> 00:14:11,920
میخوای بدون هیچ مدرک محکمی، به سمتم اسلحه نشونه بری، مارو؟

187
00:14:14,750 --> 00:14:17,200
...دوست قدیمیم همیشه میگفت

188
00:14:17,790 --> 00:14:21,020
....واقعیتش، از این اصطلاح متنفرم، ولی

189
00:14:23,080 --> 00:14:25,690
.این یه....ظنه

190
00:14:37,230 --> 00:14:38,410
...خواهش میکنم

191
00:14:39,500 --> 00:14:42,090
...بذار این فقط یه قتل ساده باشه

192
00:15:07,160 --> 00:15:08,980
...ازت ناامید شدم

193
00:15:09,310 --> 00:15:10,450
!مارو

194
00:15:24,630 --> 00:15:25,870
...احمقا

195
00:15:28,460 --> 00:15:30,800
...از اینجا بیرون نمیرین

196
00:15:31,690 --> 00:15:33,590
...کوکلیای من

197
00:15:34,200 --> 00:15:35,610
...من

198
00:15:36,390 --> 00:15:40,720
.بازه، جناب سرپرست SS سلول انفرادی دلقک

199
00:15:49,490 --> 00:15:50,850
.تاج گذاری

200
00:15:51,490 --> 00:15:52,980
بزن بریم

201
00:15:53,760 --> 00:15:55,730
.خوش‌اومدی پادشاه عزیزمون

202
00:15:57,670 --> 00:15:59,680
....مدت زیادی بود که منتظر بودم

203
00:16:00,910 --> 00:16:06,370
.خیلی وقت پیشریال وقتم تموم شده بود

204
00:16:08,290 --> 00:16:10,760
.فقط یکم زودتر از اونی که انتظارشو داشتم اتفاق افتاد

205
00:16:11,990 --> 00:16:12,960
...آقای آریما

206
00:16:12,961 --> 00:16:15,110
.گوش کن...کِن کانکی

207
00:16:18,560 --> 00:16:20,060
...هایرو و من

208
00:16:21,670 --> 00:16:23,470
...همینطور، فوروتا

209
00:16:24,600 --> 00:16:28,280
....بازرسایی که از باغ آفتابگردان انتخاب میشن

210
00:16:28,900 --> 00:16:30,380
.انسان نیستن

211
00:16:31,870 --> 00:16:33,320
...ما

212
00:16:34,280 --> 00:16:39,630
.ما نیمه‌انسان‌های معیوبی هستیم که با خون غول در رگ‌هامون نفرین شدیم

213
00:16:41,270 --> 00:16:42,840
...چشم راست من

214
00:16:43,820 --> 00:16:46,470
،مطمئنم که متوجه شدی

215
00:16:47,990 --> 00:16:51,710
.ولی، به سختی دیگه میتونه چیزی ببینه

216
00:16:53,640 --> 00:16:55,170
...آب سیاه
(کوری تدریجی)

217
00:16:56,360 --> 00:16:58,650
...یه بیماری نسبتا رایجه

218
00:16:59,770 --> 00:17:01,810
.حداقل، توی سالخوردگی

219
00:17:02,980 --> 00:17:04,290
سالخوردگی؟

220
00:17:05,730 --> 00:17:09,390
میدونی یه بچه...چه اتفاقی براش میوفته وقتی

221
00:17:10,360 --> 00:17:12,650
از رابطه یک انسان و غول به دنیا میاد؟

222
00:17:13,120 --> 00:17:14,980
....به یه غول تک چشم تبدیل میشین

223
00:17:15,860 --> 00:17:17,380
.نیمه غول‌ها

224
00:17:18,680 --> 00:17:20,710
...نه همه

225
00:17:23,690 --> 00:17:25,770
....بیشتر بچه‌هایی که بدنیا میان

226
00:17:26,630 --> 00:17:29,250
.با بقیه انسان‌ها چندان فرقی ندارن

227
00:17:31,430 --> 00:17:32,830
...تنها دو وجه تمایزشون

228
00:17:33,720 --> 00:17:36,840
...برتریشون در توانایی‌های فیزیکی کمی بیشتره

229
00:17:37,320 --> 00:17:40,170
.و زودتر میمیرن

230
00:17:41,780 --> 00:17:45,490
.مواردی مثل جغد تک چشم، نادرن

231
00:17:48,300 --> 00:17:52,390
.ما از آدمای عادی...سریعتر هلاک میشیم

232
00:17:53,390 --> 00:17:57,910
...اون یکی چشمم داره تدریجا بیناییشو از دست میده

233
00:17:59,400 --> 00:18:01,469
...پایان زندگی من

234
00:18:01,470 --> 00:18:03,200
.نزدیک بود

235
00:18:04,610 --> 00:18:06,600
.فقط به یه تار مو بند بودم

236
00:18:07,210 --> 00:18:10,720
!پاپا

237
00:18:12,870 --> 00:18:14,030
...چرا

238
00:18:14,930 --> 00:18:18,060
...چرا شما

239
00:18:19,060 --> 00:18:20,490
.خدا میدونه

240
00:18:21,160 --> 00:18:22,650
....هیچ ایده‌ای ندارم، ولی

241
00:18:25,040 --> 00:18:29,720
...شاید میخواستم، به یه طریقی انسان بشم

242
00:18:31,170 --> 00:18:32,490
...واشو

243
00:18:34,180 --> 00:18:35,460
...خاندان واشو

244
00:18:36,070 --> 00:18:38,030
....راس هرم، سی.سی.جی

245
00:18:38,860 --> 00:18:39,940
غولن؟

246
00:18:48,970 --> 00:18:51,560
.از تاکه، راجع‌به جزئیاتش بپرس

247
00:18:52,280 --> 00:18:54,405
.همه‌چیر. بهش توضیح دادم

248
00:18:54,406 --> 00:18:56,970
استعفانامه

249
00:18:58,510 --> 00:18:59,890
...آقای آریما

250
00:19:01,010 --> 00:19:03,200
ازم چی میخواین؟

251
00:19:04,860 --> 00:19:07,140
...شاه تک چشم

252
00:19:08,960 --> 00:19:10,460
.بکششون

253
00:19:12,940 --> 00:19:14,260
..انتقام

254
00:19:16,150 --> 00:19:19,100
.مرگ منو بگیر

255
00:19:21,170 --> 00:19:22,580
...شما

256
00:19:24,040 --> 00:19:26,840
شاه تک چشمین؟

257
00:19:30,270 --> 00:19:34,280
،اگه غولی که کیشیو آرمیارو کشته هنوز باشه

258
00:19:35,320 --> 00:19:39,440
...این باعث دلگرمی غول‌ها میشه

259
00:19:41,270 --> 00:19:43,520
.این حرفی بود که اِتو زدش

260
00:19:47,130 --> 00:19:48,940
...شاه تک چشم

261
00:19:50,550 --> 00:19:54,780
.چیزی بود که من و اِتو بوجود آوردیم

262
00:20:35,220 --> 00:20:36,400
...لطفا

263
00:20:38,660 --> 00:20:40,240
...این چیزیه که

264
00:20:42,690 --> 00:20:44,750
.فقط تو از پس انجام دادنش بر میای

265
00:20:53,130 --> 00:20:54,510
..خیلی‌خب

266
00:20:55,550 --> 00:20:57,680
.من کسی هستم که تورو کشت

267
00:20:59,020 --> 00:21:00,450
.ممنون

268
00:21:16,240 --> 00:21:18,660
...از خودم متنفر بودم

269
00:21:21,490 --> 00:21:24,260
...چون تمام کاری که میکردم، گرفتن جون بود

270
00:21:37,900 --> 00:21:39,540
..بالاخره من

271
00:21:41,790 --> 00:21:44,600
....حس میکنم میتونم از خودم یادگاری به جا بذارم

272
00:22:16,190 --> 00:22:30,190


273
00:22:16,190 --> 00:22:23,190


274
00:22:23,191 --> 00:22:30,190


275
00:23:46,210 --> 00:23:49,219
توکیو غول: بازگشت

276
00:23:49,220 --> 00:23:50,220
قسمت بعد

277
00:23:50,430 --> 00:23:52,460
.انسان‌ها و غول‌ها میتونن به اتفاق نظر برسن

278
00:23:55,520 --> 00:23:57,070
.سلام

279
00:23:59,750 --> 00:24:01,730
!نمیتونی کاری بکینی؟

280
00:24:02,470 --> 00:24:03,960
....اسم سازمان این خواهد بود

281
00:24:06,530 --> 00:24:08,530
مواجهه، تردید