1
00:00:05,890 --> 00:00:09,230
درخواست هلیکوپتر بده که
.بلافاصله براشون کمین کنن

2
00:00:09,660 --> 00:00:11,820
قراره یه پاک‌سازی
.بهاری باحال باشه

3
00:00:20,090 --> 00:00:21,080
!ببر

4
00:00:22,550 --> 00:00:23,910
.فوروتا

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,370
روی خونی که روی زمین ریخته
.لیز نخوری

6
00:00:26,370 --> 00:00:28,040
.بله، قربان

7
00:00:34,780 --> 00:00:35,720
!نفرین‌ها

8
00:00:35,970 --> 00:00:37,680
!ارباب میرومو

9
00:00:42,130 --> 00:00:45,320
.من به دشمن‌های روبرو رسیدگی می‌کنم
.موتسوکی، کناری‌ها رو بکش

10
00:00:45,320 --> 00:00:46,310
.فهمیدم

11
00:00:47,340 --> 00:00:49,590
!سایکو، تکون بخور

12
00:00:54,940 --> 00:00:58,240
،با سطح‌های فعلی‌شون
.می‌تونن توی هر جوخه‌ای کار کنن

13
00:00:58,830 --> 00:01:00,630
.همه خیلی بزرگ شدن

14
00:01:02,260 --> 00:01:04,780
.باشه، بریم جلو

15
00:01:04,780 --> 00:01:05,660
.دریافت شد

16
00:01:04,780 --> 00:01:05,660
!آره

17
00:01:04,780 --> 00:01:05,660
.بله

18
00:01:14,580 --> 00:01:15,560
!مایلو

19
00:01:17,160 --> 00:01:18,440
...ارباب شو

20
00:01:19,070 --> 00:01:20,460
.خدا رو شکر جاتون امنه

21
00:01:21,810 --> 00:01:25,020
ماتسومائه، سی‌سی‌جی
.تونسته وارد طبقه‌های پایینی بشه

22
00:01:25,510 --> 00:01:28,020
.به خاطر اون زنه است که رئیس‌شونه

23
00:01:29,110 --> 00:01:30,020
.فهمیدم

24
00:01:30,830 --> 00:01:34,070
ارباب شو، یه هلیکوپتر
،به زودی براتون می‌رسه

25
00:01:34,070 --> 00:01:35,980
.پس لطفاً روی پشت‌بوم منتظر بمونید

26
00:01:37,130 --> 00:01:38,030
،ماتسومائه

27
00:01:38,950 --> 00:01:40,720
چرا ماسک نزدی؟

28
00:01:44,150 --> 00:01:45,220
...می‌تونی بهم قسم بخوری

29
00:01:46,190 --> 00:01:47,540
که مهم نیست چی بشه، برمی‌گردی؟

30
00:01:49,570 --> 00:01:51,130
این قول رو بهم میدی؟

31
00:01:58,340 --> 00:02:00,180
میشه امروز زودتر برگردی؟

32
00:02:01,210 --> 00:02:01,960
.بله

33
00:02:02,310 --> 00:02:03,390
.پس قول دادی

34
00:02:04,050 --> 00:02:05,060
.حتماً

35
00:02:13,340 --> 00:02:14,700
...قول

36
00:02:16,130 --> 00:02:17,670
.متأسفانه نمی‌تونم

37
00:02:18,740 --> 00:02:19,730
...ماتسومائه

38
00:02:21,030 --> 00:02:24,370
.ارباب شو، لطفاً زنده بمونید

39
00:02:24,370 --> 00:02:27,700
.جون من متعلق به شماست

40
00:02:28,850 --> 00:02:31,420
.لطفاً نذارید بیهوده از دست بره

41
00:02:35,130 --> 00:02:36,930
...اون حرف‌ها

42
00:02:41,330 --> 00:02:42,800
،منصفانه نیستن

43
00:02:43,770 --> 00:02:44,920
.ماتسومائه

44
00:02:44,944 --> 00:02:51,944
Animental.net

45
00:04:19,160 --> 00:04:22,810
محقق ساساکی، نگران اتفاقی هستم
.که داره روی پشت‌بوم می‌افته

46
00:04:22,810 --> 00:04:25,050
.تو جلوتر برو و دنبال دشمن بگرد

47
00:04:25,050 --> 00:04:25,910
.فهمیدم

48
00:04:26,470 --> 00:04:27,730
.رهبر جوخه شیرازو

49
00:04:28,260 --> 00:04:29,270
.روت حساب می‌کنم

50
00:04:29,270 --> 00:04:30,360
!فهمیدم

51
00:04:37,210 --> 00:04:38,690
...یا خدا

52
00:04:38,690 --> 00:04:41,550
...نینجای سی‌سی‌جی

53
00:04:48,970 --> 00:04:50,520
...کسی این‌جا نیست

54
00:04:51,840 --> 00:04:53,760
...این‌که فکر کنی چنین شرکت بزرگی می‌تونه فقط

55
00:04:55,060 --> 00:04:58,260
.فکرکنم حتی می‌تونن تو یه لحظه از بین برن

56
00:05:00,430 --> 00:05:04,740
.ارباب شو، لطفاً قوی‌تر بشید

57
00:05:05,340 --> 00:05:09,450
تو قدرت پشت سر گذاشتن
.این مشکلات رو داری

58
00:05:10,050 --> 00:05:12,530
.بهت باور دارم

59
00:05:14,110 --> 00:05:17,870
،ارباب شو
،می‌دونم که دارم بی‌ادبی می‌کنم

60
00:05:18,390 --> 00:05:21,910
...ولی لطفاً بذار این رو باور کنم

61
00:05:22,890 --> 00:05:24,490
...من

62
00:05:25,690 --> 00:05:28,760
جوری دوستت داشتم که انگار
.واقعاً برادر کوچیکم بودی

63
00:05:45,660 --> 00:05:47,730
...این یه کمدی مسخره است

64
00:05:48,740 --> 00:05:53,740
شکست

65
00:05:56,780 --> 00:05:58,180
!محقق ساساکی

66
00:05:58,920 --> 00:06:00,290
پشت بوم چه خبره؟

67
00:06:02,310 --> 00:06:03,030
!ساساکی

68
00:06:03,030 --> 00:06:05,660
.فکرنکنم هنوز کسی این‌جا باشه

69
00:06:06,810 --> 00:06:08,590
این احساس تأسفه؟

70
00:06:09,240 --> 00:06:10,750
.لطفاً تسلیم بشو

71
00:06:11,150 --> 00:06:15,290
اون‌طوری، می‌تونم از سی‌سی‌جی
...بخوام تو رو به من بسپاره

72
00:06:15,290 --> 00:06:16,720
تسلیم بشم؟

73
00:06:22,700 --> 00:06:24,230
!قرار نیست تسلیم بشم

74
00:06:25,430 --> 00:06:27,490
...پدرم
...همه

75
00:06:28,150 --> 00:06:31,030
جون‌شون رو فدا کردن
.تا من بتونم زنده بمونم

76
00:06:32,070 --> 00:06:34,840
.بدنم دیگه فقط مال خودم نیست

77
00:06:35,240 --> 00:06:39,400
.آقای ساساکی، من تو رو نمی‌شناسم

78
00:06:42,840 --> 00:06:43,670
!وایسید

79
00:06:47,710 --> 00:06:49,130
نیروی کمکی؟

80
00:06:49,650 --> 00:06:52,590
!شکارشون می‌کنیم
!گاردتون رو پایین نیارید

81
00:06:53,110 --> 00:06:55,510
،نمی‌دونم چه جور هیولایی هستی
...ولی

82
00:07:02,400 --> 00:07:03,860
!محقق شیموگوچی

83
00:07:06,450 --> 00:07:09,870
!احمق‌ها
!عقب نشینی کنید

84
00:07:09,870 --> 00:07:10,610
!هوات رو داریم

85
00:07:10,870 --> 00:07:12,930
!گفتم فرار کنید

86
00:07:12,930 --> 00:07:15,580
،می‌خواید بمیرید
!دخترهای احمق؟

87
00:07:16,200 --> 00:07:20,790
پس بهتره الان بهتون بگم
.از جفت‌تون متنفرم

88
00:07:21,090 --> 00:07:24,250
،جفت‌تون سر راه من هستید
!جفت‌تون احمق هستید

89
00:07:24,780 --> 00:07:26,710
!فقط برید

90
00:07:27,320 --> 00:07:31,620
،راستش از بودن کنار تو خوش‌مون می‌اومد
.محقق شیموگوچی

91
00:07:31,620 --> 00:07:34,220
.برات یکم زمان می‌خریم
!لطفاً عقب نشینی کن

92
00:07:40,950 --> 00:07:42,890
ارتباط‌مون با جوخه‌ی شیموگوچی
.دچار تداخل شده

93
00:07:43,280 --> 00:07:45,060
!ظاهراً نیروی کمکی رسیده

94
00:07:45,700 --> 00:07:49,010
،جوخه‌ی کوئینکس و ایتو
!برید به جوخه‌ی شیموگوچی کمک کنید

95
00:07:49,010 --> 00:07:50,030
.فهمیدم

96
00:07:50,620 --> 00:07:53,030
.حس بدی در این باره دارم

97
00:08:08,240 --> 00:08:09,200
...همون‌طور که فکر می‌کردم

98
00:08:09,670 --> 00:08:10,510
.قویه

99
00:08:11,170 --> 00:08:13,390
.فکرکنم باید تمومش کنیم

100
00:08:27,140 --> 00:08:28,730
...با این وضع

101
00:08:29,170 --> 00:08:31,130
ولی چه کاری از دستم برمیاد؟

102
00:08:31,590 --> 00:08:32,920
...من دیگه

103
00:08:35,270 --> 00:08:36,490
...ارباب شو

104
00:08:38,850 --> 00:08:40,410
...درسته

105
00:08:40,410 --> 00:08:43,660
...آخرین سلاحی که برام مونده

106
00:08:52,010 --> 00:08:53,210
!احساساتمه

107
00:08:56,590 --> 00:08:57,890
!شکاف بده

108
00:09:06,300 --> 00:09:07,850
...بیاید وایسیم

109
00:09:15,360 --> 00:09:16,630
.موقعیت‌های نبرد

110
00:09:23,880 --> 00:09:24,660
!داره میاد

111
00:09:27,060 --> 00:09:28,080
!اومنو

112
00:09:30,220 --> 00:09:31,090
!نزو

113
00:09:34,690 --> 00:09:35,800
!یونبایاشی

114
00:09:42,000 --> 00:09:43,750
حالت خوبه، یونبایاشی؟

115
00:09:44,770 --> 00:09:45,730
.ممنون

116
00:09:47,400 --> 00:09:48,690
!یوری

117
00:09:50,950 --> 00:09:51,810
!شیرازو

118
00:09:51,810 --> 00:09:53,770
!نگهش دار، موتسوکی

119
00:09:53,770 --> 00:09:55,030
!باشه

120
00:10:00,850 --> 00:10:01,870
!سایکو

121
00:10:16,410 --> 00:10:18,580
کشتیمش؟

122
00:10:27,210 --> 00:10:28,820
...امکان نداره

123
00:10:30,700 --> 00:10:31,980
...لابد شوخیت گرفته

124
00:10:32,160 --> 00:10:35,360
...تا حالا ندیدم یه غول این‌طوری احیا

125
00:10:38,240 --> 00:10:39,400
!محقق ایتو

126
00:10:44,780 --> 00:10:46,220
...دنده‌هام

127
00:10:46,870 --> 00:10:50,040
بیخیال دیگه... جدی هستی؟

128
00:10:51,550 --> 00:10:53,310
.سوراخ شدم

129
00:10:54,940 --> 00:10:56,390
...محقق ایهه

130
00:10:56,390 --> 00:10:59,460
...اوکاماتو
...کوئینکه

131
00:10:59,460 --> 00:11:00,300
ها؟

132
00:11:00,300 --> 00:11:04,140
دارم بهت میگم زودباش و
!بهم بدش

133
00:11:04,470 --> 00:11:05,390
!بله، خانوم

134
00:11:16,570 --> 00:11:17,690
.بمیر

135
00:11:21,610 --> 00:11:25,660
!زودباش بمیر
!زودباش

136
00:11:25,940 --> 00:11:28,540
...سپرم

137
00:11:28,540 --> 00:11:29,750
تحمل می‌کنه؟

138
00:11:38,340 --> 00:11:39,460
!ماتسومائه

139
00:11:40,580 --> 00:11:41,490
!مایلو؟

140
00:11:42,690 --> 00:11:44,550
.ارباب شو رو به خودت می‌سپارم

141
00:11:48,290 --> 00:11:49,610
!هورا

142
00:11:50,220 --> 00:11:53,120
!به نیم‌تنه‌ام نیاز ندارم

143
00:12:11,160 --> 00:12:12,710
!محقق ایهه

144
00:12:14,000 --> 00:12:15,710
...ای وای

145
00:12:16,070 --> 00:12:19,720
این‌که فکر کنی کسی مثل
...خانوم هایرو شکست بخوره

146
00:12:19,720 --> 00:12:23,220
.بدرود، ای زیبا

147
00:12:23,440 --> 00:12:27,220
...فکرکنم واسه تو هم یه چشمه از

148
00:12:27,400 --> 00:12:32,180
این تیغه‌ای که آقای یوما یا اون
...آریزای پرحرف رو قیمه قیمه کرد بیام

149
00:12:36,240 --> 00:12:40,730
...نباید قدرت حیاتی

150
00:12:41,190 --> 00:12:42,740
...یه پیشخدمت رو دست کم بگیری

151
00:12:44,690 --> 00:12:45,950
!آقای کیجیما

152
00:12:50,650 --> 00:12:52,200
!فانکولو

153
00:13:07,240 --> 00:13:08,720
...آقای کیجیما

154
00:13:08,720 --> 00:13:10,720
!خیلی می‌لرزه

155
00:13:13,090 --> 00:13:17,320
!پنیر
!می‌خوام پنیر بخورم

156
00:13:37,770 --> 00:13:41,690
...یوما... آریزا... مایلو

157
00:13:42,380 --> 00:13:44,520
.انتقام‌تون رو گرفتم

158
00:13:48,430 --> 00:13:49,500
...ارباب شو

159
00:13:50,400 --> 00:13:51,970
.زود میام سراغت

160
00:13:55,490 --> 00:13:56,840
.من از جلو حمله می‌کنم

161
00:13:56,840 --> 00:13:58,690
،محقق فوروتا
.تو از پشت برو و آماده باش

162
00:14:02,460 --> 00:14:03,250
.بیا

163
00:14:04,450 --> 00:14:06,940
چی؟

164
00:14:07,320 --> 00:14:10,450
،محقق فوروتا
!چی‌کار می‌کنی؟

165
00:14:10,830 --> 00:14:13,700
شرمنده، ولی گفت از پشت برم
.و آماده باشم

166
00:14:13,860 --> 00:14:18,160
از هم‌رزمت به عنوان سپر استفاده کردی؟
هیچ احترامی سرت نمیشه؟

167
00:14:18,420 --> 00:14:19,160
ببخشید؟

168
00:14:20,680 --> 00:14:21,830
.بیخیال

169
00:14:22,400 --> 00:14:25,670
.تو بودی که اون رو کشتی

170
00:14:30,190 --> 00:14:31,550
...چشم‌هام

171
00:14:32,010 --> 00:14:35,310
،به نظر آدم مغروری هستی

172
00:14:35,640 --> 00:14:38,460
ولی مهم نیست چطوری
...سعی داری کارها رو انجام بدی

173
00:14:41,250 --> 00:14:45,730
در آخر، فقط هیولایی قاتل هستی
.که آدم می‌خوری

174
00:14:45,980 --> 00:14:47,890
...نه این‌که برای من اهمیت داشته باشه، ولی

175
00:14:48,880 --> 00:14:51,110
!به هدف نزدی

176
00:14:51,420 --> 00:14:52,650
!شرمنده

177
00:15:00,290 --> 00:15:04,920
چطوری می‌خوای
!تنهایی از این‌جا زنده خارج بشی؟

178
00:15:05,370 --> 00:15:06,750
...این تصمیم

179
00:15:07,060 --> 00:15:08,620
!خودکشیه

180
00:15:08,620 --> 00:15:13,380
محقق فاخته، نیاز نیست
.نگران اون باشی

181
00:15:14,110 --> 00:15:17,080
!من شکستت میدم، و میرم

182
00:15:18,670 --> 00:15:19,310
...راست

183
00:15:19,830 --> 00:15:21,280
،بعد فریب دادن به چپ

184
00:15:21,550 --> 00:15:23,470
...یه لگد وقتی دنبال موقعیت هست

185
00:15:23,950 --> 00:15:25,690
...کاگونه‌اش رو در میاره

186
00:15:26,330 --> 00:15:27,160
!و بدنم رو سوراخ می‌کنه

187
00:15:28,610 --> 00:15:32,130
...یه جورایی می‌تونم حرکاتش رو بفهمم
...بعدی

188
00:15:32,950 --> 00:15:34,680
.یه برش بزرگ

189
00:15:35,200 --> 00:15:39,030
.بله... یه ترتیب خیلی نوستالژیک از حرکات

190
00:15:59,050 --> 00:16:01,770
...همون‌طور که انتظار داشتم، قوی هستی

191
00:16:04,050 --> 00:16:06,350
خب، هایسه ساساکی؟

192
00:16:06,670 --> 00:16:08,270
.من رو بکش

193
00:16:10,130 --> 00:16:12,030
.نکشش

194
00:16:24,080 --> 00:16:27,450
.خفه شو، ای عوضی اخته شده

195
00:16:30,750 --> 00:16:34,090
کانائه... تویی؟

196
00:16:35,530 --> 00:16:36,450
.بله

197
00:16:38,470 --> 00:16:39,850
،بهتره زنده بمونی

198
00:16:40,160 --> 00:16:41,200
!کوراماتو

199
00:16:43,770 --> 00:16:45,090
!لعنتی

200
00:16:45,440 --> 00:16:47,900
مهم نیست چند بار
.به اون چیز حمله کنیم

201
00:16:48,410 --> 00:16:51,650
اگه کاری درباره‌ی قدرت‌های احیا کردنش نکنیم
.فایده‌ای نداره

202
00:16:52,350 --> 00:16:55,330
...کاش یه کوئینکه‌ با خروجی بالا داشتیم

203
00:16:56,790 --> 00:16:58,040
...من

204
00:16:58,410 --> 00:17:00,070
!از این استفاده می‌کنم

205
00:17:32,020 --> 00:17:35,390
!برو

206
00:17:52,220 --> 00:17:55,130
...غلط می‌کنی بلند شی

207
00:17:55,260 --> 00:17:56,690
...خواهش می‌کنم

208
00:18:16,360 --> 00:18:20,230
می‌دونی چرا به رزها میگن زیبا؟

209
00:18:20,770 --> 00:18:22,810
.چون درست قبل از پژمرده شدن اون‌ها رو می‌چینی

210
00:18:24,180 --> 00:18:28,560
...فقط بخشی از خاطرات زیبای ارباب شو باقی بمون
.و ناپدید شو

211
00:18:30,940 --> 00:18:32,920
.یه بار دیگه، هایسه

212
00:18:34,060 --> 00:18:38,240
...دیگه نمی‌تونم وایسم، آقای آریما

213
00:18:38,650 --> 00:18:43,010
.بلند شو، هایسه، و کارت رو انجام بده

214
00:18:43,330 --> 00:18:45,510
.بکش، درست مثل من

215
00:18:46,170 --> 00:18:48,250
.تو کوئینکه‌ی من هستی

216
00:18:49,260 --> 00:18:51,020
...یا، هایسه

217
00:18:51,580 --> 00:18:53,530
ترجیح میدی دوباره بمیری؟

218
00:19:03,390 --> 00:19:06,790
...ظاهراً یه لحظه‌ هوشیاریم رو از دست دادم
چی بود؟

219
00:19:08,180 --> 00:19:11,290
.نه... متعلق به منه

220
00:19:11,970 --> 00:19:14,920
...بدن من
...همه‌اش

221
00:19:14,920 --> 00:19:16,300
!مال خودمه

222
00:19:16,660 --> 00:19:19,260
!تو لیاقت ارباب شو رو نداری

223
00:19:20,690 --> 00:19:25,320
...ارباب شو، تو افتخار من هستی، نور من

224
00:19:25,800 --> 00:19:26,720
...من

225
00:19:31,210 --> 00:19:33,690
.اِما، مراقب بچه‌ها باش

226
00:19:33,690 --> 00:19:34,560
.بله

227
00:19:34,960 --> 00:19:38,460
...ناتانائیل، آرنولد، کارن

228
00:19:39,300 --> 00:19:43,080
.لطفاً اسم رزوالد رو ادامه بدید

229
00:19:49,290 --> 00:19:52,350
،خیلی زود بعد از ترک خونه‌مون
.مادرمون رو از دست دادیم

230
00:19:52,810 --> 00:19:56,700
دو برادر بزرگ‌ترم
،جون‌شون رو به خاطر محافظت از من از دست دادن

231
00:19:56,700 --> 00:19:59,360
.و من تنها موندم

232
00:20:00,440 --> 00:20:02,670
،وقتی به خانه‌ی تسوکیاما رسیدم

233
00:20:03,120 --> 00:20:05,650
،سعی کردم مثل یکی از برادرهام رفتار کنم

234
00:20:06,410 --> 00:20:08,290
واسه این‌که مطمئن بشم می‌تونم

235
00:20:08,680 --> 00:20:10,950
آرزوی پدرم برای تبدیل شدن به
.وارث خانواده رو به واقعیت تبدیل کنم

236
00:20:12,870 --> 00:20:15,220
.فردا یه درس جدید می‌ذاریم

237
00:20:15,220 --> 00:20:16,390
.بله

238
00:20:17,210 --> 00:20:18,360
...کانائه

239
00:20:19,060 --> 00:20:22,200
.همیشه این‌طوری میشم

240
00:20:23,710 --> 00:20:25,720
می‌خوای چند وقت این رو مخفی کنی؟

241
00:20:26,270 --> 00:20:29,350
،شاید الان حالت خوب باشه
...ولی بدنت بالأخره

242
00:20:29,350 --> 00:20:30,620
.می‌دونم

243
00:20:30,870 --> 00:20:32,910
.از پسش برمیام

244
00:20:33,550 --> 00:20:35,490
...احساساتم به خانواده‌ام

245
00:20:36,290 --> 00:20:38,130
...اگه بدنم رو آموزش بدم

246
00:20:38,720 --> 00:20:41,270
.تمام خدمت‌کارها می‌دونن

247
00:20:41,270 --> 00:20:44,470
تنها کسی که نفهمیده
.ارباب شوئه

248
00:20:46,080 --> 00:20:47,410
...ارباب شو

249
00:20:49,280 --> 00:20:53,920
قلبم هنوز در قفسی از رز
.گیر کرده

250
00:20:58,100 --> 00:20:58,970
.میز

251
00:20:58,970 --> 00:21:00,330
.کلی غذا

252
00:21:00,330 --> 00:21:00,970
.دریا

253
00:21:00,970 --> 00:21:03,530
.وارنمونده... خوابالو

254
00:21:03,530 --> 00:21:04,290
.بیماری

255
00:21:04,290 --> 00:21:04,940
.مادرم

256
00:21:04,940 --> 00:21:05,640
.غرورت

257
00:21:05,640 --> 00:21:06,470
.ارباب شو

258
00:21:06,470 --> 00:21:06,910
.مرگ

259
00:21:06,910 --> 00:21:07,900
.اجتناب‌ناپذیر

260
00:21:07,900 --> 00:21:08,870
.تحقیر

261
00:21:08,870 --> 00:21:10,060
.انسان‌ها

262
00:21:10,060 --> 00:21:10,830
.خواب

263
00:21:10,830 --> 00:21:14,070
...یه تخت گرم و نرم
.لطفاً بذار بخوابم

264
00:21:14,070 --> 00:21:14,720
.گل

265
00:21:14,720 --> 00:21:15,290
.رز

266
00:21:15,290 --> 00:21:16,120
.زمان

267
00:21:16,120 --> 00:21:17,080
.بی‌رحم

268
00:21:17,080 --> 00:21:18,010
.دروغ

269
00:21:18,010 --> 00:21:19,510
...دروغگو

270
00:21:19,510 --> 00:21:20,450
.زن

271
00:21:20,450 --> 00:21:21,390
...زن

272
00:21:22,110 --> 00:21:23,630
می‌خواستی دوست داشته بشی؟

273
00:21:33,060 --> 00:21:35,320
می‌خواستم دوست داشته بشم؟

274
00:21:36,770 --> 00:21:38,600
!البته که می‌خواستم

275
00:21:42,670 --> 00:21:44,230
...کانائه

276
00:21:44,430 --> 00:21:47,240
...ارباب... شو

277
00:21:47,680 --> 00:21:49,330
.برو عقب

278
00:21:50,770 --> 00:21:55,820
...به شدت ناراحت شدم

279
00:21:57,000 --> 00:21:59,590
...و مسیری نوستالژیک رو یادم اومد

280
00:22:03,870 --> 00:22:06,760
...شکست دوست داشتنی من

281
00:22:08,280 --> 00:22:12,390
...وقتی والدینت سعی کردن بزرگت کنن

282
00:22:14,050 --> 00:22:15,630
.شکست خوردن

283
00:22:15,654 --> 00:22:20,654


284
00:23:46,020 --> 00:23:49,030
توکیو غول: آر ای

285
00:23:49,030 --> 00:23:50,030
قسمت بعد

286
00:23:50,650 --> 00:23:53,700
!یوری
!اون رگبار به قدر کافی بزرگ بود؟

287
00:24:01,480 --> 00:24:04,040
.کسی مجازاتت نمی‌کنه

288
00:24:06,880 --> 00:24:08,880
طلوع