1
00:00:03,160 --> 00:00:06,220
!تند! تند! تند

2
00:00:06,220 --> 00:00:07,020
!تندتر

3
00:00:08,840 --> 00:00:09,520
!ارباب شو

4
00:00:15,690 --> 00:00:18,490
ارباب شو! کجا میرید؟

5
00:00:19,010 --> 00:00:20,960
کجا رو دارم؟

6
00:00:21,590 --> 00:00:25,500
...باید کانکی رو ببینم

7
00:00:26,360 --> 00:00:27,590
!باید برم

8
00:00:27,614 --> 00:00:36,614
Animental.net

9
00:01:59,970 --> 00:02:01,950
.اسمش هایسه ساساکی‌ـه

10
00:02:02,560 --> 00:02:07,350
اسم جدیده که به کن کانکی دادن
.بعد از فراموشی گرفتنش

11
00:02:07,850 --> 00:02:08,980
،ارباب شو

12
00:02:09,460 --> 00:02:11,350
...لطفاً فراموش نکنید

13
00:02:11,770 --> 00:02:13,820
،شاید دقیقاً شبیه کانکی باشه

14
00:02:14,420 --> 00:02:16,440
...ولی الان یه محقق غول‌هاست

15
00:02:17,090 --> 00:02:19,170
...دشمن ما غول‌ها

16
00:02:19,170 --> 00:02:20,360
!کانکی

17
00:02:20,720 --> 00:02:22,200
!ارباب شو! نه

18
00:02:23,030 --> 00:02:26,890
!چیزی واسه ترسیدن نیست، کانائه
!همه چیز خوب پیش میره

19
00:02:26,890 --> 00:02:30,420
!امکان نداره کانکی من رو فراموش کرده باشه

20
00:02:30,990 --> 00:02:33,960
!بیا از یه روز خوب کنار هم لذت ببریم، کانکی

21
00:02:33,960 --> 00:02:35,040
!ارباب شو

22
00:02:34,360 --> 00:02:36,920
!بیا جبران زمان از دست رفته رو بکنیم

23
00:02:40,740 --> 00:02:42,430
...کانکی

24
00:02:54,320 --> 00:02:55,760
حال‌تون خوبه؟

25
00:02:55,760 --> 00:02:57,190
...چه کت شلوار مسخره‌ای

26
00:03:01,440 --> 00:03:02,360
...ما رو ببخشید

27
00:03:02,770 --> 00:03:04,520
...حالش خوبه یا نه

28
00:03:05,710 --> 00:03:07,210
...چقدر عجیب

29
00:03:07,880 --> 00:03:09,260
.باید من رو بشناسه

30
00:03:10,970 --> 00:03:12,550
...عقلش رو از دست داده

31
00:03:13,200 --> 00:03:15,250
...که جلوی فاخته‌ها خودش رو نشون داده

32
00:03:16,670 --> 00:03:20,830
روح

33
00:03:21,680 --> 00:03:22,840
.خوش آمدید

34
00:03:28,130 --> 00:03:29,910
...اون یه غوله

35
00:03:28,370 --> 00:03:29,890
.سلام، اوتا

36
00:03:29,890 --> 00:03:31,850
.خوش اومدی، ساساکی

37
00:03:29,910 --> 00:03:30,910
باید باشه، نه؟

38
00:03:32,300 --> 00:03:35,310
.بهش میگم امروز برای همه‌مون ماسک بسازه

39
00:03:35,620 --> 00:03:36,910
ماسک؟

40
00:03:36,910 --> 00:03:40,440
چرا ماسک؟
.ما که غول نیستیم

41
00:03:40,440 --> 00:03:41,360
.درسته

42
00:03:42,210 --> 00:03:43,930
.قراره غول بشیم

43
00:03:49,350 --> 00:03:51,820
،اول، لباس زنونه
حالا هم قراره غول بشیم؟

44
00:03:51,820 --> 00:03:56,250
،ما کاکوگان داریم
.و توانایی‌هایی شبیه اون‌ها

45
00:03:56,250 --> 00:03:59,090
که یعنی می‌تونیم
.شبیه غول‌ها خودمون رو جا بزنیم

46
00:03:59,570 --> 00:04:01,090
و چرا باید این‌کار رو بکنیم؟

47
00:04:02,440 --> 00:04:04,470
.قراره به دنیای غول‌ها نفوذ کنیم

48
00:04:05,600 --> 00:04:07,790
دندون‌های تیزی داری و
.قیافه‌ات خیلی باحاله

49
00:04:08,160 --> 00:04:09,360
دوست دختر داری؟

50
00:04:09,360 --> 00:04:11,040
.ندارم

51
00:04:11,040 --> 00:04:12,100
از دخترها خوشت میاد؟

52
00:04:12,610 --> 00:04:14,570
کسی هست الان ازش خوشت بیاد؟

53
00:04:14,570 --> 00:04:17,840
.مطمئن نیستم

54
00:04:18,550 --> 00:04:21,010
.ظاهرت خیلی جدی و باهوشه

55
00:04:21,610 --> 00:04:23,830
می‌تونم ماسکت رو خیلی عجیب درست کنم؟

56
00:04:23,830 --> 00:04:25,120
چرا؟

57
00:04:25,120 --> 00:04:26,730
.چون به نظر باحال میاد

58
00:04:27,380 --> 00:04:30,420
.این یارو کاملاً یه غوله

59
00:04:30,710 --> 00:04:33,120
نباید ازش بازجویی کنیم؟

60
00:04:33,490 --> 00:04:36,250
.خیلی ریزی مثل مجسمه‌ی کورو پوک گورو

61
00:04:36,250 --> 00:04:38,290
.اسمم سایکوئه

62
00:04:38,700 --> 00:04:39,940
سرگرمی‌هات چیه؟

63
00:04:40,720 --> 00:04:44,770
.غذا، بازی، خواب، اسنک، مانگا و اَنیمه

64
00:04:45,360 --> 00:04:48,380
.اون چشم‌بند باحاله
چشم‌بند دوست داری؟

65
00:04:48,380 --> 00:04:50,530
آره؟

66
00:04:50,840 --> 00:04:55,100
.قیافه‌ی بانمکی داری
.عضلانی ولی ظریف

67
00:04:55,730 --> 00:04:58,730
...حس می‌کنم قبلاً این صدا رو شنیدم

68
00:04:55,730 --> 00:04:58,730
.فکرکنم حتی بتونی لباس دخترونه بپوشی

69
00:05:00,330 --> 00:05:03,570
ساسان، عالیه که اندازه‌های
،همه‌مون رو گرفت

70
00:05:03,570 --> 00:05:05,890
ولی واسه این‌کار از اَفسر اَرشد اجازه نگرفتی؟

71
00:05:06,530 --> 00:05:07,820
.الان می‌گیرم

72
00:05:08,580 --> 00:05:09,650
.به هیچ وجه

73
00:05:10,830 --> 00:05:13,330
خودتون رو جای غول‌ها جا بزنید؟

74
00:05:13,940 --> 00:05:16,510
شرف‌تون به عنوان یه محقق
.زیر سؤال میره

75
00:05:16,880 --> 00:05:18,080
...ولی

76
00:05:18,410 --> 00:05:23,090
ساساکی، بدون عقل سلیم
چه عدالتی وجود داره؟

77
00:05:24,820 --> 00:05:26,090
.مفهوم شد

78
00:05:26,830 --> 00:05:27,920
.لطفاً من رو ببخشید

79
00:05:34,390 --> 00:05:37,480
.فکرکنم نقشه‌ی ماسک ایده‌ی خیلی خوبیه

80
00:05:37,480 --> 00:05:40,430
.این‌طوری شبیه اَبرقهرمان‌های افتضاح میشن

81
00:05:40,750 --> 00:05:42,730
اَبرقهرمان، ها؟

82
00:05:44,060 --> 00:05:45,070
یه نخ میدی؟

83
00:05:45,460 --> 00:05:49,070
،زنت از دستت عصبی میشه
.محقق فورا

84
00:05:49,370 --> 00:05:51,540
.واسه همین این‌جا سیگار می‌کشم

85
00:05:54,670 --> 00:06:01,080
مطمئنی نمی‌خوای ساساکی جلوتر
عمل کنه؟

86
00:06:02,130 --> 00:06:05,590
...اون خطرناکه

87
00:06:06,430 --> 00:06:08,220
!آقای آریما
...هایسه

88
00:06:09,350 --> 00:06:11,720
.توانایی کنترل کاگونه‌اش رو از دست داده

89
00:06:12,150 --> 00:06:13,300
.احمق

90
00:06:13,710 --> 00:06:15,940
.کوری، من بهش رسیدگی می‌کنم

91
00:06:21,270 --> 00:06:22,590
...ساساکی

92
00:06:23,540 --> 00:06:24,860
.یه غوله

93
00:06:29,130 --> 00:06:32,160
.شنیدم شو یکم رفته بیرون

94
00:06:32,160 --> 00:06:33,780
.باعث خوشحالیمه

95
00:06:34,390 --> 00:06:36,690
...این چیز خوبیه

96
00:06:37,470 --> 00:06:40,290
اشتهای ارباب شو دوباره
.داره عادی میشه

97
00:06:41,060 --> 00:06:43,030
شو حالا کجاست؟

98
00:06:43,580 --> 00:06:46,280
.فکرکنم تو اتاق‌شون دارن یه تحقیقاتی انجام میدن

99
00:06:46,860 --> 00:06:48,440
...من رو یادت نیست

100
00:06:49,130 --> 00:06:50,800
.نمیشه

101
00:06:51,240 --> 00:06:53,780
.باید کاری کنم به خاطر بیاری

102
00:06:54,190 --> 00:06:55,950
با له کردن شروع کنیم؟

103
00:06:57,320 --> 00:06:58,810
.چه نوستالژیک

104
00:06:59,790 --> 00:07:00,810
!ارباب میرومو

105
00:07:03,430 --> 00:07:05,730
وب‌سایت سی‌سی‌جی؟

106
00:07:06,450 --> 00:07:07,360
رز؟

107
00:07:08,370 --> 00:07:10,190
.سلام، رز

108
00:07:10,190 --> 00:07:15,620
،واسه راحتی خودمون
.بهت میگیم رز

109
00:07:15,620 --> 00:07:23,580
با خودم گفتم یه گزارشی بهت بدم درباره‌ی
.نحوه‌ی برخوردمون با هم‌دست‌تون که اون سری گرفتیم

110
00:07:23,580 --> 00:07:26,350
بازجویی‌هامون رو ادامه دادیم
...ولی به نظر میاد که

111
00:07:26,350 --> 00:07:28,900
.هیچ قصدی واسه حرف زدن نداره

112
00:07:28,900 --> 00:07:30,720
...و با این شرایط

113
00:07:30,950 --> 00:07:33,890
.گفتم دیگه به زبونش نیاز نداره

114
00:07:35,570 --> 00:07:41,600
ای وای. اگه از من بپرسید، چیزهای زیاد
.دیگه‌ای رو هم نیاز نداره

115
00:07:42,970 --> 00:07:45,740
.فقط من این موقعیت رو می‌دونم

116
00:07:45,740 --> 00:07:47,900
.من شیکی کیجیما هستم

117
00:07:47,900 --> 00:07:51,370
.مطمئنم هرگز این چهره رو فراموش نمی‌کنی

118
00:07:52,460 --> 00:07:55,570
.هر وقت شد بیا من رو بکش

119
00:07:55,930 --> 00:07:58,550
.منتظرم، رز

120
00:08:01,510 --> 00:08:03,380
.محقق کیجیما

121
00:08:03,380 --> 00:08:05,690
سعی داری چی‌کار کنی؟

122
00:08:06,190 --> 00:08:10,010
.عموم مردم می‌تونن اون فیلم رو ببینن

123
00:08:10,010 --> 00:08:13,720
بله. ظاهراً به خاطر اون
.بازدید‌های زیادی داشتیم

124
00:08:14,400 --> 00:08:17,460
سعی داری با شکنجه کردن یکی‌شون
.بقیه رو بیرون بکشی

125
00:08:17,460 --> 00:08:19,620
سعی داری خودت رو طعمه کنی؟

126
00:08:20,110 --> 00:08:22,230
متوجه نیستی این‌کار چقدر خطرناکه؟

127
00:08:22,530 --> 00:08:28,230
،از خطرات کار آگاهم
.ولی نگران زندگیم نیستم

128
00:08:29,030 --> 00:08:31,400
.این قضیه قانون اقدام متقابل رو نقض می‌کنه

129
00:08:31,400 --> 00:08:35,640
دقیقاً. دارم میرم
،جواب پس بدم

130
00:08:35,640 --> 00:08:37,700
.پس اگه من رو ببخشید مرخص بشم

131
00:08:38,240 --> 00:08:41,700
،اگه از تیم حذف نشدم
.مطمئنم به زودی می‌بینم‌تون

132
00:08:43,320 --> 00:08:44,570
.حروم‌زاده‌ی دیوانه

133
00:08:46,210 --> 00:08:47,230
.ساسان

134
00:08:48,100 --> 00:08:49,130
فیلم رو دیدی؟

135
00:08:50,080 --> 00:08:51,300
...اون روش

136
00:08:52,350 --> 00:08:54,240
.خیلی بی‌رحمانه است

137
00:08:55,000 --> 00:08:57,510
.باید راه دیگه‌ای باشه

138
00:09:05,670 --> 00:09:06,590
...ولی

139
00:09:07,750 --> 00:09:09,650
،در آخر، قراره بکشیم‌شون
درسته؟

140
00:09:12,160 --> 00:09:13,280
.مهم نیست

141
00:09:14,990 --> 00:09:18,030
.تقصیر منه که یوما رو گرفتن

142
00:09:18,750 --> 00:09:21,250
.آلیزا خیلی ناراحته

143
00:09:21,860 --> 00:09:23,740
،برای آماده کردن غذای من

144
00:09:24,160 --> 00:09:27,540
،همه‌تون زیاد شکار کردین
نه؟

145
00:09:28,060 --> 00:09:30,860
،ارباب شو، اگه اجازه بدید بگم

146
00:09:30,860 --> 00:09:34,060
.ما طبق خواست خودمون عمل می‌کردیم

147
00:09:34,580 --> 00:09:37,800
.بی‌کفایتی خودمون بود که باعث شد یوما دستگیر بشه

148
00:09:38,480 --> 00:09:41,600
.شما نباید احساس مسئولیت بکنید، ارباب شو

149
00:09:42,470 --> 00:09:44,340
.ماتسومائه، مایلو

150
00:09:45,350 --> 00:09:46,510
...فقط

151
00:09:47,260 --> 00:09:49,820
.می‌خوام دوباره لبخند آلیزا رو ببینم

152
00:09:50,660 --> 00:09:52,680
یه نقشه‌ی نجات؟

153
00:09:53,360 --> 00:09:56,820
.بله، و کلید کار کانکی‌ـه

154
00:09:57,690 --> 00:10:00,350
،اگه از موقعیتش به عنوان یه محقق استفاده کنیم

155
00:10:00,350 --> 00:10:03,080
به نظرت نمی‌تونیم وسیله‌ی کارآمدی پیداکنیم؟

156
00:10:03,510 --> 00:10:05,220
...ولی، ارباب شو

157
00:10:05,220 --> 00:10:09,110
هایسه ساساکی به حرف‌تون گوش میده؟

158
00:10:09,110 --> 00:10:12,850
.درسته، با موقعیتی که داره سخته

159
00:10:12,850 --> 00:10:15,340
،ولی چون اون کانکی‌ـه
.مشکلی نیست

160
00:10:16,160 --> 00:10:22,350
،درخواستم رو قبول می‌کنه
.وقتی حافظه‌اش رو به دست بیاره

161
00:10:23,090 --> 00:10:24,350
.همه چیز آماده است

162
00:10:24,710 --> 00:10:29,100
عمیقاً می‌دونم کانکی واقعاً نمی‌خواد
.یه محقق غول‌ها باشه

163
00:10:30,100 --> 00:10:34,310
خوشحالم ارباب شو اینقدر
...خوشبین شده، ولی

164
00:10:35,610 --> 00:10:36,740
.که این‌طور

165
00:10:37,200 --> 00:10:38,610
.فکر می‌کردم این‌طوری واکنش نشون بده

166
00:10:38,950 --> 00:10:43,620
.باشه
.حالا عکس دوم رو بهش بده

167
00:10:44,620 --> 00:10:45,350
.باشه

168
00:10:47,360 --> 00:10:50,200
...به خواسته‌هاش احترام می‌ذارم، مهم نیست چی بشه

169
00:10:50,840 --> 00:10:54,880
.لازم نیست موش کوچولو این رو بهم بگه
.دستورم اینه

170
00:10:55,720 --> 00:10:58,900
.تا ابد باهم خواهیم بود... ای شکوهمند

171
00:11:04,660 --> 00:11:05,480
.سلام

172
00:11:06,250 --> 00:11:07,730
...اون روز همدیگه رو دیدیم

173
00:11:08,030 --> 00:11:09,660
.ممنون بابت اون روز

174
00:11:09,660 --> 00:11:11,520
...کانکی

175
00:11:11,520 --> 00:11:13,400
.ظاهراً امروز حال‌تون بهتره

176
00:11:13,830 --> 00:11:15,860
میشه کنارت بشینم؟

177
00:11:16,150 --> 00:11:17,820
.البته، راحت باش

178
00:11:18,040 --> 00:11:19,010
...کانکی

179
00:11:19,600 --> 00:11:22,290
واقعاً من رو یادت نیست؟

180
00:11:22,620 --> 00:11:24,230
...اون همه روزهای روشن رو

181
00:11:25,550 --> 00:11:26,980
پس کتاب دوست داری؟

182
00:11:26,980 --> 00:11:31,330
بله. معمولاً هروقت زمان
.داشته باشم کتاب می‌خونم

183
00:11:31,550 --> 00:11:32,580
!البته

184
00:11:33,300 --> 00:11:35,260
.من هم عاشق خوندن هستم

185
00:11:35,260 --> 00:11:38,530
.مطمئنم کارهای تاکاتسوکی رو دوست داری

186
00:11:40,340 --> 00:11:44,840
.من الان بیشتر از خودت درباره‌ات می‌دونم، کانکی

187
00:11:45,050 --> 00:11:48,850
...بله، ولی موردعلاقه‌ام نیستن

188
00:11:50,070 --> 00:11:53,520
،تو تمام کارهاش
...یه نفر نزدیک به

189
00:11:53,520 --> 00:11:55,810
شخصیت اصلی، یا خود شخصیت اصلی، همیشه
.می‌میره

190
00:11:55,810 --> 00:11:57,070
.غم‌انگیزه

191
00:11:57,600 --> 00:11:59,340
...که این‌طور

192
00:11:59,340 --> 00:12:02,360
...هی، هی، چرا؟ آروم باش، من

193
00:12:03,370 --> 00:12:06,420
.همون‌طور که مشخصه، حالم خوب نیست

194
00:12:06,420 --> 00:12:09,870
.دوستان زیادی تو سن خودم ندارم

195
00:12:10,180 --> 00:12:12,570
،اگه مشکلی ندارید
...شاید بتونیم باز هم درباره‌ی کتاب‌ها صحبت کنیم

196
00:12:12,570 --> 00:12:13,870
.مامان

197
00:12:14,550 --> 00:12:17,320
...بچه‌ محقق رو اعصاب

198
00:12:17,320 --> 00:12:20,240
.ببخشید
.باید برگردم سر کار

199
00:12:20,240 --> 00:12:22,170
.لطفاً مراقب خودتون باشید

200
00:12:22,950 --> 00:12:23,850
...کا

201
00:12:27,080 --> 00:12:28,180
...ارباب شو

202
00:12:29,540 --> 00:12:30,430
.عیبی نداره

203
00:12:30,760 --> 00:12:33,950
.موقعیت‌های بیشتری دارم

204
00:12:39,100 --> 00:12:41,090
!شیرازو
!واسه جلسه دیر کردیم

205
00:12:44,050 --> 00:12:45,010
!سنسه

206
00:12:46,950 --> 00:12:50,550
اون بچه‌های به درد نخور همه‌اش سر راه
.قرار می‌گیرن و نمی‌تونم با کانکی تنها باشم

207
00:12:51,000 --> 00:12:52,620
.ارباب شو، این رو ببینید

208
00:12:52,620 --> 00:12:55,210
دپارتمان ادبیات، متخصص
ادبیات ژاپنی کانکی کن

209
00:12:52,620 --> 00:12:55,210
،اگه اطلاعاتی درباره‌اش دارید
.لطفاً باهامون تماس بگیرید

210
00:12:52,620 --> 00:12:55,210
!لطفاً کمک‌مون کنید پیداش کنیم

211
00:12:52,620 --> 00:12:55,210
!گم شده

212
00:12:53,370 --> 00:12:54,680
...کانکی

213
00:12:57,840 --> 00:12:58,820
کار هوری بوده؟

214
00:13:00,220 --> 00:13:03,170
...دوست کوچولوم

215
00:13:03,700 --> 00:13:06,630
.خیلی من رو درک می‌کنه

216
00:13:08,070 --> 00:13:08,960
...هوری

217
00:13:09,640 --> 00:13:11,090
...لطفاً بهم بگو

218
00:13:11,910 --> 00:13:13,770
خوراک‌شناس چیه؟

219
00:13:14,260 --> 00:13:15,220
.نمی‌دونم

220
00:13:15,560 --> 00:13:17,270
.خودت بفهم

221
00:13:18,180 --> 00:13:19,610
،هی، تسوکیاما

222
00:13:20,440 --> 00:13:22,960
حاضری واسه یه ماده‌ی غذایی بمیری؟

223
00:13:27,270 --> 00:13:30,530
.دوست دارم دوباره با اون موش کوچولو صحبت کنم

224
00:13:31,310 --> 00:13:33,410
...برام سؤاله چه بلایی سر بقیه اومد

225
00:13:33,930 --> 00:13:37,300
،بچه‌های آنتیک
...هینامی کوچولو و بقیه

226
00:13:37,900 --> 00:13:41,190
می‌دونن کانکی زنده است؟

227
00:13:41,930 --> 00:13:44,570
.مطمئنم همه می‌خوان اون رو ببینن

228
00:13:45,240 --> 00:13:46,340
...ارباب شو

229
00:13:46,870 --> 00:13:49,750
.براتون یکم وقت می‌خرم

230
00:13:51,900 --> 00:13:53,760
شما از درخت آئوگیری هستید؟

231
00:13:55,620 --> 00:13:57,350
.یه کار براتون دارم

232
00:13:59,990 --> 00:14:02,020
پیشرفت دیگر جوخه‌ها چطوره؟

233
00:14:02,880 --> 00:14:04,910
.فکرنکنم سرنخ قوی‌ای داشته باشیم

234
00:14:05,350 --> 00:14:07,990
به نظر دشمن از زمان پخش اون فیلم
.موضع دفاعی گرفته

235
00:14:08,310 --> 00:14:11,230
پس فقط منتظریم برن
.دنبال کیجیما

236
00:14:11,230 --> 00:14:12,320
...شیرازو

237
00:14:13,640 --> 00:14:14,990
...اون

238
00:14:15,430 --> 00:14:16,730
...توی مزایده بود

239
00:14:20,000 --> 00:14:21,670
!شیرازو! یوری

240
00:14:22,690 --> 00:14:24,600
.پسرها دارن حرکت می‌کنن

241
00:14:25,020 --> 00:14:27,000
شروع کنیم؟

242
00:14:33,110 --> 00:14:34,730
.حالا گرفتیمت

243
00:14:34,730 --> 00:14:36,600
.یه فرصت عالی که توانایی‌هام رو امتحان کنم

244
00:14:37,000 --> 00:14:38,810
به پرستارتون، نیاز ندارید؟

245
00:14:50,280 --> 00:14:51,840
!شیرازو! یوری

246
00:14:53,980 --> 00:14:55,480
این‌ها هستن؟

247
00:14:55,960 --> 00:14:59,210
.ببین، شوسه، چندتا بچه گیرمون اومده

248
00:14:59,570 --> 00:15:00,870
...کت شلوار سفید

249
00:15:01,570 --> 00:15:03,170
غول‌های درخت‌ آئوگیری این‌جا چی‌کار دارن؟

250
00:15:03,460 --> 00:15:06,890
مرد... لازمه همه‌مون این‌جا باشیم؟

251
00:15:07,460 --> 00:15:11,670
.هوئگورو
.این یه کار خیلی مهم برای ماست

252
00:15:11,670 --> 00:15:14,220
.هرچی بیشتر آماده باشیم، بهتره

253
00:15:14,220 --> 00:15:17,180
...آره، قراره کاری که

254
00:15:17,180 --> 00:15:19,060
!ناکی نتونست رو تموم کنیم

255
00:15:27,660 --> 00:15:28,770
!هوات رو دارم

256
00:15:28,770 --> 00:15:30,400
.نه، برید دنبال شیرازو و یوری

257
00:15:30,890 --> 00:15:33,570
.فهمیدم
.بریم، سایکو

258
00:15:33,570 --> 00:15:34,660
!باشه

259
00:15:35,280 --> 00:15:39,140
هی، این یارو توی عکس بود؟

260
00:15:39,650 --> 00:15:41,160
.مطمئن نیستم

261
00:15:42,560 --> 00:15:45,050
خب، کار چیه؟

262
00:15:45,610 --> 00:15:48,040
می‌خوام از شر یه سری
.محقق خلاص بشید

263
00:15:48,640 --> 00:15:50,300
.هدف‌هاتون توی این عکس هستن

264
00:15:51,040 --> 00:15:51,880
می‌تونید از پس‌شون بربیاید؟

265
00:15:52,430 --> 00:15:54,280
...چهارتا فاخته

266
00:15:54,280 --> 00:15:55,940
.این پرداخت قبل از کارتونه

267
00:15:57,010 --> 00:16:00,390
،هرکدوم رو که بکشید
.دوبرابرش رو بهتون میدم

268
00:16:03,620 --> 00:16:05,730
...یادم نمیاد

269
00:16:06,330 --> 00:16:07,730
!پس بیا به هرحال بکشیمش

270
00:16:09,980 --> 00:16:11,030
...مامان

271
00:16:11,500 --> 00:16:12,820
.سنسه چیزیش نمیشه

272
00:16:13,380 --> 00:16:15,660
،مهم‌تر این‌که
.باید شیرازو و یوری رو پیداکنیم

273
00:16:15,660 --> 00:16:16,550
.تورو

274
00:16:18,530 --> 00:16:19,680
.اومدم

275
00:16:20,410 --> 00:16:21,660
...تورسو

276
00:16:22,050 --> 00:16:24,350
مدل موت رو عوض کردی؟

277
00:16:24,880 --> 00:16:28,160
.خیلی قشنگه. بانمکه

278
00:16:26,840 --> 00:16:29,340
.سایکو، برو یه جا مخفی شو

279
00:16:38,050 --> 00:16:39,350
...قوی هستی

280
00:16:39,350 --> 00:16:44,440
.نه، قوی‌تر شدی
.عالیه

281
00:16:44,440 --> 00:16:47,060
!توروی من حرف نداره

282
00:16:47,060 --> 00:16:49,480
،می‌خوام تو رو مال خودم بکنم
.حتی اگه زوری باشه

283
00:16:50,820 --> 00:16:53,610
.الان از طریق چاقوت به هم مرتبط هستیم

284
00:16:53,610 --> 00:16:56,630
.فکرکنم دارم هیجان‌زده میشم

285
00:16:56,630 --> 00:16:59,030
!باشه، بیا حتی بیشتر مرتبط بشیم، تورو

286
00:16:59,030 --> 00:17:04,860
،بهم چاقو بزن، بزن، بزن
!بزن، بزن

287
00:17:11,100 --> 00:17:12,910
خوبی، تورسو؟

288
00:17:14,270 --> 00:17:17,300
...تورو... تورو

289
00:17:18,100 --> 00:17:19,800
.فکرکنم چاره‌ای ندارم

290
00:17:20,220 --> 00:17:23,040
...تورو، تورو، تورو

291
00:17:28,660 --> 00:17:30,110
...اون کاگونه نیست

292
00:17:32,100 --> 00:17:33,060
...اون

293
00:17:34,160 --> 00:17:35,260
!یه کوئینکه است

294
00:17:45,130 --> 00:17:46,470
...کاکوهوم

295
00:17:46,470 --> 00:17:48,790
!حالا نمی‌تونم از کاگونه‌ام استفاده کنم

296
00:17:50,750 --> 00:17:53,380
!منتظر چی هستی، احمق؟
!از کوئینکه‌ات استفاده کن

297
00:17:53,800 --> 00:17:55,510
...درسته
...کوئینکه‌ام

298
00:18:02,130 --> 00:18:03,810
.عالی بود، رهبر جوخه

299
00:18:04,680 --> 00:18:05,850
...باید

300
00:18:06,580 --> 00:18:07,660
!خودم بکشمش

301
00:18:12,240 --> 00:18:13,690
...یعنی چی

302
00:18:15,900 --> 00:18:19,160
چقدر... قوی‌تر شده؟

303
00:18:24,710 --> 00:18:26,230
.گردنت رو می‌شکنم

304
00:18:32,120 --> 00:18:33,000
!لعنتی

305
00:18:36,190 --> 00:18:39,190
.فرار کردن
.واسه الان خوبه

306
00:18:39,740 --> 00:18:41,510
.دونستن این‌که تو چنگم بود برام کافیه

307
00:18:44,540 --> 00:18:45,320
.بریم

308
00:18:46,490 --> 00:18:47,320
.یه تله است

309
00:18:50,380 --> 00:18:51,690
...سریعه

310
00:18:57,340 --> 00:18:58,860
...فقط یه ضربه‌ی دیگه

311
00:19:03,840 --> 00:19:04,620
...گرفتمت

312
00:19:10,200 --> 00:19:12,920
...جالبه
.جفت‌تون استفاده کننده‌ی بیکاکو هستیم

313
00:19:13,240 --> 00:19:15,180
.بیا ببینیم کی بهتره

314
00:19:16,290 --> 00:19:18,360
.اسم من قبر دزده

315
00:19:18,920 --> 00:19:21,800
!کوئینکه‌ات رو می‌برم

316
00:19:29,540 --> 00:19:30,720
!لعنتی

317
00:19:37,320 --> 00:19:39,280
!موتسوکی، برو عقب

318
00:19:42,330 --> 00:19:43,300
!شیرازو

319
00:19:43,300 --> 00:19:44,160
!کار کن، لعنتی

320
00:19:45,280 --> 00:19:46,990
!بسپارش به من

321
00:19:49,000 --> 00:19:50,360
.یه استفاده کننده از اوکاکو هم دارن

322
00:19:50,740 --> 00:19:52,080
...باید عقب نشینی کنم

323
00:19:55,820 --> 00:19:57,100
حالت خوبه، تورو؟

324
00:19:57,400 --> 00:19:58,710
...آره

325
00:20:01,270 --> 00:20:02,250
.برمی‌گردیم

326
00:20:03,630 --> 00:20:09,780
بهم گفتن مخفی بشم، ولی مطمئن نیستم
...کِی باید برگردم بیرون

327
00:20:10,560 --> 00:20:13,510
موتسی تنهایی چیزیش نمیشه؟

328
00:20:15,850 --> 00:20:16,770
.وای

329
00:20:17,470 --> 00:20:19,220
.خیلی بانمکی که

330
00:20:20,470 --> 00:20:23,220
.شبیه کلوچه مانجو هستی

331
00:20:24,840 --> 00:20:28,470
...جویدنی، جویدنی، جویدنی

332
00:20:29,440 --> 00:20:32,800
.می‌شکنمش
.اگه تکون بخوری، استخون‌هات رو می‌شکنم

333
00:20:32,800 --> 00:20:34,260
...کمک

334
00:20:41,850 --> 00:20:43,550
...یعنی چی

335
00:20:46,040 --> 00:20:48,720
!بیخیال
!زنده زنده می‌خورمون

336
00:20:52,240 --> 00:20:53,150
!سنسه

337
00:20:53,730 --> 00:20:55,400
.بچه‌ها
حال‌تون خوبه؟

338
00:20:55,710 --> 00:20:57,620
.آره، بگی نگی

339
00:20:58,140 --> 00:21:00,090
چرا اومدن دنبال‌مون؟

340
00:21:00,460 --> 00:21:01,360
.مطمئن نیستم

341
00:21:02,050 --> 00:21:04,790
ولی به نظر ارتباطی بین درخت آئوگیری

342
00:21:04,790 --> 00:21:06,810
...و رز وجود داره

343
00:21:07,590 --> 00:21:08,730
سایکو کجاست؟

344
00:21:14,820 --> 00:21:17,880
!گشنمه

345
00:21:32,350 --> 00:21:33,620
...ممنونم

346
00:21:46,840 --> 00:21:47,750
!سایکو

347
00:21:48,690 --> 00:21:50,810
.خدا رو شکر
حالت خوبه؟

348
00:21:50,810 --> 00:21:54,040
.مامان، یه آدم گنده‌ی سیاه‌پوش این‌جا بود

349
00:21:56,064 --> 00:22:01,064


350
00:23:46,020 --> 00:23:49,020
توکیو غول: آر ای

351
00:23:49,020 --> 00:23:50,020
قسمت بعد

352
00:23:49,940 --> 00:23:52,380
.سلام، کانائه

353
00:23:52,380 --> 00:23:55,310
...امیدوارم اجازه بدید به اون‌کار ادامه بدیم

354
00:23:56,030 --> 00:23:58,810
...چقدر... رقت‌انگیز

355
00:23:57,140 --> 00:24:00,070
.شو... یه غول از گروه تسوکیاما

356
00:23:58,550 --> 00:24:01,000
.محقق ساساکی هم این رو گفت

357
00:23:58,670 --> 00:24:01,000
.به محض این‌که تونستم خودم رو رسوندم

358
00:24:00,580 --> 00:24:03,040
.یه مدت طول می‌کشه تا هلیکوپتر برسه

359
00:24:02,210 --> 00:24:06,360
بدین‌وسیله نقشه‌ی نابودی خانواده‌ی
.تسوکیاما رو به عهده‌ی شما می‌ذارم

360
00:24:04,580 --> 00:24:05,450
.هوی

361
00:24:05,450 --> 00:24:06,380
.تکون نخور

362
00:24:07,050 --> 00:24:09,050
با تردید