1
00:00:22,530 --> 00:00:24,660
...عزرائیل سی‌سی‌جی

2
00:00:25,420 --> 00:00:26,960
.کیشو آریما

3
00:00:28,040 --> 00:00:29,520
من

4
00:00:29,970 --> 00:00:31,630
.قراره این‌جا بمیرم

5
00:00:34,420 --> 00:00:37,550
...خواهش می‌کنم

6
00:00:40,300 --> 00:00:45,200
...می‌تونم
...لطفاً

7
00:00:45,200 --> 00:00:48,940
اون رو به من بسپارید؟

8
00:00:48,964 --> 00:00:56,964
Animental.net

9
00:02:44,160 --> 00:02:51,020
در 11 نوامبر، سی‌سی‌جی
.دو عملیات اجرا کرد

10
00:02:51,730 --> 00:02:56,520
یورش به مزایده و نگهبانی حامل
.برای انتقال استیل کوئینکه

11
00:02:57,450 --> 00:03:02,280
اطلاعاتی دریافت کردیم که درخت آئوگیری
.برنامه داشته استیل کوئینکه رو بدزده

12
00:03:02,690 --> 00:03:05,480
می‌خواستیم از این اطلاعات علیه‌شون
.استفاده کنیم و آماده‌ی حمله بودیم

13
00:03:04,570 --> 00:03:09,780
ایتسوکی ماروده
محقق رده‌ی ویژه

14
00:03:05,480 --> 00:03:07,800
محقق رده‌ی ویژه ایتسوکی ماروده
مسئول اون

15
00:03:07,800 --> 00:03:09,790
،عملیات بود
.و توسط جوخه‌ی اِس3 انجام شد

16
00:03:10,560 --> 00:03:12,860
،بعد از شروع عملیات یورش به مزایده

17
00:03:12,860 --> 00:03:16,320
درخت آئوگیری
.طبق پیشبینی به کاروان حمله کرد

18
00:03:16,320 --> 00:03:19,300
گرچه، جوخه‌ی اِس‌3
.با موفقیت باهاشون جنگیدن

19
00:03:20,000 --> 00:03:24,240
بعد از مأموریت اون‌ها، جوخه‌ی اِس3
.به سمت محل مزایده حرکت کرد

20
00:03:24,800 --> 00:03:28,250
کوری اویی
محقق رده‌ی ویژه

21
00:03:28,520 --> 00:03:29,960
.وقت رفتنه

22
00:03:29,960 --> 00:03:31,520
...چه بد

23
00:03:32,310 --> 00:03:35,470
کوسوکه هوجی
محقق رده‌ی ویژه

24
00:03:35,720 --> 00:03:37,400
!هرچقدر می‌تونید پخش بشید و عقب‌نشینی کنید

25
00:03:37,400 --> 00:03:39,690
!هینامی هنوز داخله

26
00:03:39,690 --> 00:03:42,360
مقابل اون تعداد
!نمی‌تونیم کاری از پیش ببریم

27
00:03:42,360 --> 00:03:44,320
!آیاتو

28
00:03:47,700 --> 00:03:49,040
...تورو

29
00:03:53,980 --> 00:03:58,170
ماتسومائه، باید یه جور دیگه
.غذا پیداکنیم

30
00:03:58,170 --> 00:04:00,550
.بله، ارباب میرومو

31
00:04:07,580 --> 00:04:08,970
تاکیزاوا؟

32
00:04:10,530 --> 00:04:11,810
...مادوئه

33
00:04:15,500 --> 00:04:19,770
جوخه‌ی کوئینکس اطلاعاتی به دست آورد
،که مزایده رو تأیید می‌کرد

34
00:04:20,500 --> 00:04:25,050
نات‌کرکر رو مثل بیگ مادام
،ریشه‌کن کردن

35
00:04:25,050 --> 00:04:27,300
،و جوخه‌ی سوزویا رو پشتیبانی کردن

36
00:04:27,300 --> 00:04:30,280
اون‌ها رو بخش بزرگی از موفقیت
این عملیات در نظر گرفتن

37
00:04:30,280 --> 00:04:33,230
.و به رسمیت شناخته شدن

38
00:04:34,410 --> 00:04:39,130
یه نفر به اعضای درخت آئوگیری‌ای که
.فراری بودن حمله کرده بود

39
00:04:39,130 --> 00:04:42,320
جسد غول‌های شکست خورده
.علائمی از هم‌نوع‌خواری نشون دادن

40
00:04:45,140 --> 00:04:48,690
،اگه تاکیزاوا زنده مونده
...ممکنه

41
00:04:49,210 --> 00:04:51,510
.نه، زیادی انتظار دارم

42
00:04:53,400 --> 00:04:54,630
...فقط این‌که

43
00:04:55,570 --> 00:04:56,840
انتظارات، ها؟

44
00:04:57,480 --> 00:05:02,470
روزهای خاطرات من

45
00:05:08,400 --> 00:05:11,370
.گینشی شیرازو، سایکو یونبایاشی

46
00:05:12,430 --> 00:05:15,370
.حالا شما رو به محقق رده‌ی دوم منصوب می‌کنم

47
00:05:15,750 --> 00:05:20,570
،میوکی میکاگه، میزورو تاماکی، هانبی آبارا

48
00:05:20,570 --> 00:05:23,630
،کوکی یوری، تاکیومی کورویوا

49
00:05:23,630 --> 00:05:25,400
.تورو موتسوکی

50
00:05:25,950 --> 00:05:28,990
.شما رو به محقق رده‌ی اول منصوب می‌کنم

51
00:05:28,990 --> 00:05:30,640
.ترفیع گرفتن

52
00:05:30,640 --> 00:05:35,890
،کوراموتو ایتو، کیجین ناکارای، نائوتو هایاشیمورا

53
00:05:36,140 --> 00:05:37,450
.هایسه ساساکی

54
00:05:37,990 --> 00:05:40,900
.شما رو به محقق ارشد منصوب می‌کنم

55
00:05:41,380 --> 00:05:43,820
،محقق ارشد آکیرا مادو

56
00:05:43,820 --> 00:05:46,900
شما رو به دستیار محقق رده‌ی ویژه
.منصوب می‌کنم

57
00:05:47,490 --> 00:05:50,780
.جوزو سوزویا، ماتسوری واشو

58
00:05:50,780 --> 00:05:53,770
شما رو به محقق
.رده‌ی ویژه منصوب می‌کنم

59
00:05:55,270 --> 00:05:58,220
تو و لرد یوری آخرش
محقق رده‌ی اول شدین؟

60
00:05:58,220 --> 00:06:01,210
پس حالا به رده‌ی ساسان
.تا قبل از امروز رسیدین

61
00:06:01,210 --> 00:06:04,210
.راستش، احساس غیرواقعی بودن برام داره

62
00:06:08,020 --> 00:06:10,050
.تبریک میگم، یوری

63
00:06:10,400 --> 00:06:11,520
.ممنون

64
00:06:11,520 --> 00:06:13,720
حب که چی با دست‌های خالی
یه غول رو شکست داده؟

65
00:06:14,210 --> 00:06:15,520
کی اهمیت میده؟

66
00:06:15,520 --> 00:06:18,000
.از جلوی چشم‌هام برو کنار

67
00:06:18,490 --> 00:06:20,020
.تاکیومی

68
00:06:20,020 --> 00:06:21,930
.محقق کورویوا

69
00:06:21,020 --> 00:06:24,010
ایوائو کورویوا
محقق رده‌ی ویژه

70
00:06:27,330 --> 00:06:28,490
.محقق یوری

71
00:06:42,960 --> 00:06:46,710
خیلی کار بزرگیه که با سن تو
.به محقق ارشد شدن برسی

72
00:06:47,180 --> 00:06:51,250
،خیلی ممنون
.دستیار محقق ویژه آکیرا مادو

73
00:06:51,250 --> 00:06:53,720
.بس کن
.داری خجالت‌زده‌ام می‌کنی

74
00:06:54,330 --> 00:06:55,730
،راستی

75
00:06:56,690 --> 00:06:58,470
حال فوئگوچی چطوره؟

76
00:06:58,470 --> 00:07:00,730
.بازجویی‌مون رو ادامه دادیم

77
00:07:01,710 --> 00:07:04,730
واقعیت داره که اون یه منبع اطلاعاتی
،قابل اعتماده

78
00:07:05,340 --> 00:07:08,010
ولی مطمئن شو زیاد
.باهاش وقت نگذرونی

79
00:07:11,200 --> 00:07:15,410
فوئگوچی در مرگ پدر آکیرا
.دست داشته

80
00:07:16,140 --> 00:07:24,420
این واقعیت که من تحت بازداشت قرارش دادم
.ممکنه فقط آکیرا رو بیشتر تحریک کنه

81
00:07:24,920 --> 00:07:28,540
،من منم، و تو تویی

82
00:07:29,750 --> 00:07:31,920
.ولی فقط یه بدن داریم

83
00:07:32,560 --> 00:07:36,180
...خواهش می‌کنم، هایسه، دفعه‌ی بعدی

84
00:07:36,620 --> 00:07:38,310
.من رو ناپدید نکن

85
00:07:36,620 --> 00:07:38,310
.ناپدید شو

86
00:07:45,520 --> 00:07:47,040
.محقق شیموگوچی

87
00:07:48,460 --> 00:07:51,380
ما از امروز به جوخه‌ی شیموگوچی
.منصوب شدیم

88
00:07:51,570 --> 00:07:57,520
.شیون ساتومی
محقق رده‌ی اول عضو سابق جوخه‌ی شیباشی

89
00:07:51,920 --> 00:07:54,510
.من محقق شیون ساتومی هستم

90
00:07:54,570 --> 00:07:57,520
میهو توگا
محقق رده‌ی اول عضو سابق جوخه‌ی شیباشی

91
00:07:55,110 --> 00:07:57,530
.همچنین
.من محقق میهو توگا هستم

92
00:07:57,530 --> 00:07:58,510
...باعث افتخاره

93
00:07:58,510 --> 00:07:59,610
.می‌دونم

94
00:08:00,430 --> 00:08:04,160
اگه به جوخه‌ی من ملحق بشید
.اتفاق‌هایی خوبی در انتظارتون نیست

95
00:08:04,160 --> 00:08:05,460
.می‌دونیم

96
00:08:09,670 --> 00:08:11,020
.حالا هرچی

97
00:08:14,010 --> 00:08:16,880
ساختمان تحقیقاتی سی‌سی‌جی

98
00:08:19,920 --> 00:08:23,310
.نات‌کرک دیگه کارش تمومه

99
00:08:23,780 --> 00:08:25,600
.باید مشتاق باشی

100
00:08:24,420 --> 00:08:27,260
کویتسو چیگیو
رئیس بخش تحقیق

101
00:08:25,600 --> 00:08:28,240
.کوئینکه‌ی عالی‌ای میشه

102
00:08:33,930 --> 00:08:36,570
...بیشتر
...بیشتر

103
00:08:36,950 --> 00:08:39,080
!قرار نیست به کورویوا ببازم

104
00:08:45,130 --> 00:08:47,960
،خب وقتی این چاقوها توی هوا هستن

105
00:08:47,960 --> 00:08:49,630
.با اونی که توی دستته می‌بری

106
00:08:49,630 --> 00:08:53,050
،و اون‌هایی که توی هوا هستن رو
.با دست‌هات می‌گیری

107
00:08:57,810 --> 00:08:59,720
...یکم واسه من زیادیه

108
00:08:59,720 --> 00:09:02,410
.فکرکنم حدم دو تا چاقو باشه

109
00:09:02,410 --> 00:09:07,230
واقعاً؟ ولی
.تو کارت با چاقوها خیلی خوبه، تورو

110
00:09:08,750 --> 00:09:10,190
،سوزویا

111
00:09:10,770 --> 00:09:14,530
شده بترسی که چاقوهای خودت
بهت صدمه بزنن؟

112
00:09:15,050 --> 00:09:18,900
.نه
.تحملم برای درد خیلی بالاست

113
00:09:18,900 --> 00:09:20,490
تو می‌ترسی؟

114
00:09:22,370 --> 00:09:26,500
کسی که توی نبرد برنده میشه
.کسیه که مراقب ضعف‌هاش هست

115
00:09:26,970 --> 00:09:28,730
مراقب ضعف‌هاش باشه؟

116
00:09:29,290 --> 00:09:31,110
.ضرب‌المثل خوبیه

117
00:09:31,110 --> 00:09:33,000
.از یه نفر دیگه شنیدم

118
00:09:33,470 --> 00:09:35,960
.از مربیم

119
00:09:43,080 --> 00:09:44,870
.خیلی ممنون

120
00:09:44,870 --> 00:09:47,140
.آره، کار همگی خوب بود

121
00:09:48,030 --> 00:09:50,100
.محقق ساساکی

122
00:09:50,460 --> 00:09:51,820
.محقق توکاگه

123
00:09:51,360 --> 00:09:56,810
گوماسا توکاگه
معلم سطح دوم آکادمی

124
00:09:51,820 --> 00:09:56,830
ممنونم. وقتی اَفسرهای درحال انجام وظیفه
،برای سخنرانی میان

125
00:09:56,830 --> 00:09:58,610
.دانش‌آموزها خیلی بیشتر انگیزه می‌گیرن

126
00:09:59,020 --> 00:10:01,210
.لطفاً هر زمان خواستید بهم زنگ بزنید

127
00:10:01,210 --> 00:10:04,190
،دانش‌آموزهای من یه مشت احمق هستن
نه؟

128
00:10:04,190 --> 00:10:06,820
.نه، آدم‌های سرزنده و باحالی هستن

129
00:10:06,820 --> 00:10:10,120
.یه تعداد بچه‌هامون سابقه‌ی قبلی دارن

130
00:10:10,790 --> 00:10:13,970
،راستی
حال موتسوکی چطوره؟

131
00:10:13,970 --> 00:10:16,050
.اون یکی هم دردسر سازه

132
00:10:16,480 --> 00:10:17,880
.اصلاً

133
00:10:17,880 --> 00:10:20,040
.اون خیلی مسئولیت‌پذیر و سخت‌کوشه

134
00:10:20,040 --> 00:10:23,070
اخیراً، محقق سوزویا
.مربیش بوده

135
00:10:23,070 --> 00:10:25,170
...سوزویا

136
00:10:26,730 --> 00:10:27,980
.من دیگه میرم

137
00:11:01,710 --> 00:11:02,880
.شیرازو

138
00:11:06,320 --> 00:11:07,570
...که این‌طور

139
00:11:08,250 --> 00:11:12,350
ولی محققی که غول رو شکست داده باشه
.تصاحبش می‌کنه

140
00:11:14,350 --> 00:11:17,370
فکرکنم نات‌کرکر یه کوئینکه‌ی
.قدرتمند بشه

141
00:11:19,150 --> 00:11:20,810
هرچی کوئینکه‌ات قوی‌تر باشه

142
00:11:20,810 --> 00:11:23,530
شانس بهتری درمقابل
.غول‌های حتی قوی‌تر داری

143
00:11:23,530 --> 00:11:25,030
...آره

144
00:11:25,630 --> 00:11:27,030
.درست میگی

145
00:11:33,050 --> 00:11:35,910
!خوش برگشتین
امروز چطور بود؟

146
00:11:35,910 --> 00:11:38,360
خوش گذشت؟
صدمه که ندیدین؟

147
00:11:40,020 --> 00:11:43,270
زودباشید. عجله کنید و دست‌هاتون رو بشورید
.لباس‌هاتون رو عوض کنید

148
00:11:43,270 --> 00:11:46,010
،امروز یه شخص خیلی مهم رو دعوت کردم

149
00:11:46,010 --> 00:11:47,710
.پس بهتره خوب رفتار کنید

150
00:11:47,710 --> 00:11:49,870
.انگار داره بهت خوش می‌گذره، سنسه

151
00:11:49,870 --> 00:11:53,020
خب، یه مهمونی خونگی داریم که
.مثل جشن گرفتنه

152
00:11:53,020 --> 00:11:55,490
.زودباشید، شما دوتا
.کمکم کنید

153
00:11:55,490 --> 00:11:56,560
.البته

154
00:11:56,560 --> 00:11:58,730
.باشه بابا

155
00:12:03,560 --> 00:12:04,950
!شیرازو

156
00:12:04,950 --> 00:12:06,920
!سایکو، آتیش گرفته

157
00:12:06,920 --> 00:12:08,910
!فکرکنم به این میگن آتیش‌گرفته

158
00:12:15,520 --> 00:12:17,310
کجا میری، یوری؟

159
00:12:17,310 --> 00:12:18,710
.میرم تمرین کنم

160
00:12:18,710 --> 00:12:20,650
.قرار نیست به کورویوا ببازم

161
00:12:20,650 --> 00:12:22,780
.ولی قراره مهمون بیاد

162
00:12:22,780 --> 00:12:24,250
.نمی‌خوام بخشی از اون باشم

163
00:12:24,250 --> 00:12:25,920
!یوری

164
00:12:28,040 --> 00:12:30,240
.بیا، می‌خوام بری خرید

165
00:12:42,780 --> 00:12:46,000
.شرمنده، یوری
.لابد خیلی سنگین بوده

166
00:12:46,000 --> 00:12:47,120
.عیبی نداره

167
00:12:47,440 --> 00:12:50,580
.در ضمن، یه بسته برات رسیده

168
00:12:50,580 --> 00:12:52,240
.برام سؤاله چی هست

169
00:12:52,600 --> 00:12:55,330
!گفتم همه چیز رو نسوزون، سایکو

170
00:12:55,330 --> 00:12:57,580
!ولی من اشتباهاتم رو تکرار نمی‌کنم

171
00:12:57,580 --> 00:12:58,900
!سنسه

172
00:12:58,900 --> 00:13:00,370
...یا مسیح

173
00:13:07,650 --> 00:13:10,580
.از همه بابت کمک‌تون ممنون

174
00:13:12,620 --> 00:13:14,240
.شب بخیر، آقایون

175
00:13:14,700 --> 00:13:15,850
.ممنون که دعوت‌مون کردین

176
00:13:16,200 --> 00:13:21,860
،به خونه خوش... یعنی
.خوش‌آمدید، آقای آریما و آکیرا

177
00:13:22,560 --> 00:13:24,240
!به به

178
00:13:22,560 --> 00:13:24,240
!خیلی خوبه

179
00:13:24,240 --> 00:13:27,920
...فکر کنم به این‌ها میگن

180
00:13:29,060 --> 00:13:31,500
.کاری هم داریم، آکیرا

181
00:13:31,500 --> 00:13:32,580
.یکم می‌خور

182
00:13:33,000 --> 00:13:35,830
.واسه شما درست کردم

183
00:13:36,310 --> 00:13:38,920
باید به خوبی طعم و مزه‌ی
.دست‌پخت خانواده‌ی مادو رو داشته باشه

184
00:13:39,930 --> 00:13:43,100
.خوبه... و خیلی نوستالژیک

185
00:13:43,100 --> 00:13:44,870
...منم یکم

186
00:13:44,870 --> 00:13:45,580
.صبرکن

187
00:13:47,430 --> 00:13:49,110
.من بودم اون‌کار رو نمی‌کردم

188
00:13:50,940 --> 00:13:54,860
.تندی کاری خانواده‌ی مادو تو رده‌ی اِس‌اِس قرار داره

189
00:13:55,490 --> 00:13:56,730
!یوری

190
00:13:56,730 --> 00:13:58,830
هی، حالت خوبه، لرد یوری؟

191
00:13:58,390 --> 00:13:59,600
!وای نه

192
00:13:58,830 --> 00:14:00,360
.ضعیف

193
00:14:02,060 --> 00:14:04,570
!با یه چتر یه غول رو شکست دادی؟

194
00:14:04,570 --> 00:14:10,170
خب، کوئینکه همراهم نبود، ولی
.اتفاقی یه چتر رو دیدم

195
00:14:10,170 --> 00:14:14,350
محقق آریما کلی داستان‌های
.دیوانه کننده داره

196
00:14:14,350 --> 00:14:18,830
جوزو بهم گفت قبلاً توی یه نبرد
.خوابش برده

197
00:14:18,830 --> 00:14:20,480
!واقعاً؟

198
00:14:20,480 --> 00:14:22,680
یکم سخت میشه باورش کرد، نه؟

199
00:14:23,050 --> 00:14:24,360
.خیلی خسته بودم

200
00:14:29,320 --> 00:14:31,600
.مرد، پر شدم

201
00:14:31,600 --> 00:14:33,420
.دیگه جا ندارم

202
00:14:33,420 --> 00:14:35,520
!ولی همیشه واسه دسر جا هست

203
00:14:35,520 --> 00:14:37,110
هنوز می‌خوای بخوری؟

204
00:14:37,110 --> 00:14:39,980
.یه چیزی واسه همه دارم

205
00:14:42,930 --> 00:14:44,440
مطمئنی؟

206
00:14:44,810 --> 00:14:47,210
.آره
.واسه ترفیع‌هایی که گرفتید

207
00:14:49,410 --> 00:14:50,570
!خیلی ممنون

208
00:14:53,420 --> 00:14:54,580
.ممنون

209
00:14:55,350 --> 00:14:56,950
.شما هم، آکیرا

210
00:14:56,950 --> 00:14:58,840
.یه کادو برای ترفیع‌تون

211
00:15:02,660 --> 00:15:04,460
.ممنون، هایسه

212
00:15:07,510 --> 00:15:09,950
.واقعاً مثل پدرشون هستی

213
00:15:09,950 --> 00:15:11,660
این‌طور فکر می‌کنید؟

214
00:15:13,360 --> 00:15:15,970
.یکی هم برای شما دارم، آقای آریما

215
00:15:16,860 --> 00:15:19,600
.ولی من که ترفیع نگرفتم

216
00:15:20,060 --> 00:15:22,100
.ولی همیشه بهم کمک می‌کنید

217
00:15:25,260 --> 00:15:27,610
.ممنون
.به خوبی ازش مراقبت می‌کنم

218
00:15:36,940 --> 00:15:39,040
.و دیگه تموم شد

219
00:15:49,890 --> 00:15:51,940
یوری، کجا میری؟

220
00:15:51,940 --> 00:15:53,470
.تمرین

221
00:15:53,470 --> 00:15:55,210
تو این ساعت؟

222
00:15:55,210 --> 00:15:57,220
.زیاد به خودت فشار نیار

223
00:15:57,830 --> 00:16:00,200
.اینقدر مثل پدرم رفتار نکن

224
00:16:00,200 --> 00:16:05,790
،چون درآمدم بالا رفته
.فکرکنم با غول‌های سخت‌تری روبرو بشم

225
00:16:06,340 --> 00:16:07,940
.نمی‌تونم گاردم رو پایین بیارم

226
00:16:08,250 --> 00:16:10,720
...خب، درسته، ولی

227
00:16:11,360 --> 00:16:14,180
سعی نکن تنهایی به همه چیز
رسیدگی کنی، باشه؟

228
00:16:14,940 --> 00:16:19,270
چیزی که در توانایی‌ کم داری رو میشه با
.کارکردن با تیمت جبران کنی

229
00:16:19,770 --> 00:16:20,840
.درسته

230
00:16:24,290 --> 00:16:25,460
.چه مزخرفاتی

231
00:16:32,290 --> 00:16:35,170
.گرچه فکرکنم درست میگه

232
00:16:38,040 --> 00:16:41,770
یه ماسک... همچنین یه چشم‌بنده؟

233
00:16:42,940 --> 00:16:44,390
کانکی کن؟

234
00:16:45,260 --> 00:16:46,820
.برام سؤاله چطوری نوشته میشه

235
00:16:47,710 --> 00:16:50,190
...اگه بتونم بفهمم چطوری اسمش رو می‌نوشته

236
00:16:52,400 --> 00:16:54,150
مک‌گافین اعدام‌شده‌ها

237
00:16:52,400 --> 00:16:54,150
سن تاکاتسوکی

238
00:16:54,690 --> 00:16:56,410
...سن تاکاتسوکی

239
00:16:56,910 --> 00:16:58,910
برای کن کانکی
سن تاکاتسوکی

240
00:16:58,910 --> 00:17:01,910
کن کانکی

241
00:16:59,780 --> 00:17:00,960
...کن کانکی

242
00:17:07,180 --> 00:17:10,460
...کتاب سن تاکاتسوکی و این ماسک

243
00:17:11,280 --> 00:17:12,740
کی ممکنه اون‌ها رو فرستاده باشه؟

244
00:17:12,740 --> 00:17:15,660
.کاملاً مطمئنم اشتباهی فرستاده نشدن

245
00:17:16,360 --> 00:17:18,380
...ماسک یه آدرس داشت

246
00:17:19,490 --> 00:17:22,370
آدرس کسیه که با کن کانکی
در ارتباط بوده؟

247
00:17:22,930 --> 00:17:26,130
مک‌گافین اعدام‌شده‌ها

248
00:17:23,370 --> 00:17:25,640
باید برم دنبالش بگردم؟

249
00:17:31,210 --> 00:17:33,420
.ممنون

250
00:17:40,020 --> 00:17:41,370
...برام سؤاله چرا

251
00:17:42,510 --> 00:17:44,220
.این بوی نوستالژیکی داره

252
00:18:00,650 --> 00:18:02,250
.توکا، یکم قهوه بیار

253
00:18:03,040 --> 00:18:05,210
.خودت بیار، نیشیکی احمق

254
00:18:05,780 --> 00:18:10,020
اوتا، جریان دلقک‌ها چیه؟

255
00:18:10,020 --> 00:18:11,770
با کن چی‌کار می‌کنی؟

256
00:18:11,770 --> 00:18:13,040
کی می‌دونه؟

257
00:18:13,560 --> 00:18:16,280
.نمی‌دونم رئیس هم چی فکر می‌کنه

258
00:18:17,970 --> 00:18:19,730
شماها می‌خواید چی‌کار کنید؟

259
00:18:20,210 --> 00:18:21,530
واسه کانکی صبر می‌کنید؟

260
00:18:22,180 --> 00:18:22,930
...یا

261
00:18:22,930 --> 00:18:23,720
.اوتا

262
00:18:25,060 --> 00:18:29,040
.من به تصمیمی که گرفتم ادامه میدم

263
00:18:33,380 --> 00:18:34,480
.باشه

264
00:18:35,260 --> 00:18:39,580
.ممنون
.قهوه‌تون هنوز بهترینه

265
00:18:42,140 --> 00:18:43,050
...توکا

266
00:18:43,660 --> 00:18:45,550
...واسه من

267
00:18:46,360 --> 00:18:48,560
.اون هنوز یه مشتری ویژه است

268
00:18:53,760 --> 00:18:56,220
.شماره‌ات به نظر عادیه

269
00:18:56,220 --> 00:18:57,680
.که این‌طور

270
00:18:57,680 --> 00:19:00,070
شنیدم نزدیک بوده
.کنترلت رو از دست بدی

271
00:19:00,070 --> 00:19:02,250
کی بهت گفته، پیری؟

272
00:19:02,250 --> 00:19:04,440
چطوری دوباره آروم شدی؟

273
00:19:10,600 --> 00:19:13,440
،می‌تونم تحت کنترل بگیرمش
.تا وقتی تمرکز کنم

274
00:19:13,440 --> 00:19:15,550
.که این‌طور

275
00:19:15,550 --> 00:19:18,260
...قربان، درباره‌ی موتسوکی

276
00:19:18,260 --> 00:19:19,700
چی‌شده؟

277
00:19:19,700 --> 00:19:22,260
.نمی‌تونم سؤال‌های شخصی رو جواب بدم

278
00:19:22,980 --> 00:19:25,510
.مهم نیست، چیزی نبود

279
00:19:25,510 --> 00:19:27,740
فکرکنم امکان نداره
.یه دکتر بدونه

280
00:19:28,480 --> 00:19:30,020
.با اجازه

281
00:19:33,590 --> 00:19:34,770
...شیرازو

282
00:19:36,420 --> 00:19:42,160
.هارو، داداشت ترفیع گرفته
عالی نیست؟

283
00:19:42,160 --> 00:19:46,160
...درآمدم هم بیشتر شده. خب

284
00:19:46,660 --> 00:19:50,660
،پول بیشتری در میارم
.پس فقط طاقت بیار

285
00:19:51,210 --> 00:19:54,280
.نگران نباش
.کار ناعاقلانه‌ای نمی‌کنم

286
00:19:54,280 --> 00:19:56,670
.دوست‌هایی دارم که کمکم می‌کنن

287
00:19:56,670 --> 00:19:59,100
.همه خیلی عالی هستن

288
00:19:59,100 --> 00:20:02,680
لرد یوری و تورو حتی
!به محقق رده‌ی اول ترفیع گرفتن

289
00:20:03,070 --> 00:20:06,690
.خب... یه روزی باهاشون آشنا میشی

290
00:20:06,690 --> 00:20:08,430
.خیلی عالی هستن

291
00:20:09,100 --> 00:20:12,980
.نگران نباش
.هنوز خوشگلی، هارو

292
00:20:43,810 --> 00:20:47,180
توی سی‌سی‌جی هیچ اسنادی
.از کن کانکی نبود

293
00:20:47,840 --> 00:20:49,210
.تقریباً غیرعادیه

294
00:20:50,000 --> 00:20:52,960
تنها چیزهایی که تونستم پیداکنم
مقاله‌هایی درباره‌ی حادثه‌ بودن

295
00:20:52,960 --> 00:20:54,630
،که یه سری تیرهای آهنی سقوط کردن

296
00:20:54,630 --> 00:20:57,690
.و این واقعیت که اون گم‌شده

297
00:20:57,690 --> 00:21:01,210
،دانشجوی دانشگاه کامی بوده
.و فامیلی نداره

298
00:21:01,790 --> 00:21:04,480
...در مورد دوست‌ هم
...برام سؤاله دوستی داشته یا نه

299
00:21:14,710 --> 00:21:18,710
آنتیک

300
00:21:27,320 --> 00:21:28,550
این‌جا کجاست؟

301
00:21:57,220 --> 00:21:58,860
...ارباب شو

302
00:21:58,860 --> 00:22:04,420
...درد داره
...خیلی گرسنه‌ام

303
00:22:04,420 --> 00:22:06,330
چیزی نداریم؟

304
00:22:07,350 --> 00:22:09,340
...هرچیزی باشه می‌خورم... هرچیزی

305
00:22:07,350 --> 00:22:09,340
...ارباب شو

306
00:22:10,570 --> 00:22:14,120
...ارباب بیچاره‌ی مهربونم
...ارباب بیچاره‌ی مهربونم

307
00:22:14,144 --> 00:22:18,144


308
00:23:46,020 --> 00:23:49,020
توکیو غول: آر ای

309
00:23:49,020 --> 00:23:50,020
قسمت بعد

310
00:23:52,680 --> 00:23:53,810
.غیرممکنه

311
00:23:53,810 --> 00:23:56,030
.من مسئول این عملیات خواهم بود

312
00:23:56,390 --> 00:23:57,290
.نه

313
00:23:57,800 --> 00:24:01,410
...یه روزی توی یه کافه

314
00:24:00,390 --> 00:24:02,710
باحال نیست، تسوکیاما؟

315
00:24:02,710 --> 00:24:03,920
.یه تله است

316
00:24:04,420 --> 00:24:06,590
!من یه خوراک‌شناسم

317
00:24:06,590 --> 00:24:08,590
اونی که حرکت می‌کنه