1
00:00:51,000 --> 00:01:01,000
Animental.net

2
00:02:28,650 --> 00:02:30,070
من کجام؟

3
00:02:31,330 --> 00:02:37,510
یادمه با محقق سوزویا
...وارد ماشین نات‌کرکر شدیم

4
00:02:56,280 --> 00:02:57,310
الو؟

5
00:02:57,720 --> 00:03:00,450
.موتسویی هستم
.جواب بدید

6
00:03:03,880 --> 00:03:04,920
...فایده‌ای نداره

7
00:03:15,440 --> 00:03:16,660
.ببریدش

8
00:03:17,250 --> 00:03:22,250
مزایده

9
00:03:29,520 --> 00:03:32,230
!سلام

10
00:04:11,170 --> 00:04:16,580
،خانوم‌ها و آقایون
.از همگی برای صبرشون ممنونم

11
00:04:17,440 --> 00:04:21,940
...حالا
.مزایده رو آغاز می‌کنیم

12
00:04:23,890 --> 00:04:27,120
میزبان‌ها و متصدی‌های مزایده‌تون

13
00:04:27,910 --> 00:04:31,120
،ما خواهیم بود
.دلقک‌ها

14
00:04:32,070 --> 00:04:36,040
لطفاً رضایت کاملی
.از امروز داشته باشید

15
00:04:36,770 --> 00:04:39,960
.اولین آیتم امروزمون

16
00:04:41,050 --> 00:04:45,230
،بازیگر سابق محبوب
.یوشیکی اوکورا

17
00:04:45,230 --> 00:04:46,250
...نه

18
00:04:46,970 --> 00:04:48,650
...لطفاً این‌کار رو نکنید

19
00:04:51,480 --> 00:04:53,980
.مزایده رو با 10 میلیون شروع می‌کنیم

20
00:04:53,980 --> 00:04:55,300
!ده ملیون

21
00:04:55,300 --> 00:04:56,580
!یازده ملیون

22
00:04:57,000 --> 00:04:59,870
ارزش یه بازیگر سابق چقدره؟

23
00:05:00,450 --> 00:05:03,760
آسونه که قیمت‌های بالایی
.روی سلبریتی‌ها گذاشت

24
00:05:04,180 --> 00:05:06,990
...با این وجود، انتخابش فقط سلیقه‌ی بد رو نشون میده

25
00:05:06,990 --> 00:05:08,000
!بیست میلیون

26
00:05:08,000 --> 00:05:09,240
!بیست و چهار میلیون

27
00:05:09,240 --> 00:05:10,200
!بیست و پنج میلیون

28
00:05:12,350 --> 00:05:13,490
.سی میلیون

29
00:05:15,690 --> 00:05:20,970
باشه. حالا نبرد بین شماره‌ی 33
.و شماره‌ی 1 قرار داره

30
00:05:20,970 --> 00:05:22,710
.سی و یک میلیون

31
00:05:23,430 --> 00:05:25,010
.سی و دو میلیون

32
00:05:27,460 --> 00:05:29,760
.سی و دو و نیم میلیون

33
00:05:29,760 --> 00:05:31,510
.سی و پنج میلیون

34
00:05:38,050 --> 00:05:41,610
.و به شماره‌ی 33 فروخته شد

35
00:05:44,520 --> 00:05:45,610
اون کیه؟

36
00:05:46,940 --> 00:05:49,320
.بهش میگن موسیور کروک

37
00:05:49,320 --> 00:05:51,730
از یه گروه دیگه نسبت
،به بیگ مادام میاد

38
00:05:51,730 --> 00:05:53,620
.ولی غولی به شدت ثروتمنده

39
00:05:54,380 --> 00:05:58,790
.نمی‌دونستم انسان‌ها رو این‌طوری می‌فروشن

40
00:05:58,790 --> 00:06:01,130
.درک هرکسی از ارزش متفاوته

41
00:06:01,670 --> 00:06:04,930
گرچه شاید بتونن روشون جوری قیمت بذارن

42
00:06:04,930 --> 00:06:07,500
انگار وسیله هستن چون یه جایی
.در وجودشون ارزشی ندارن

43
00:06:08,740 --> 00:06:11,130
...کاش پول داشتم

44
00:06:17,070 --> 00:06:18,370
تورو؟

45
00:06:23,400 --> 00:06:25,650
...مزایده رو با یک میلیون آغاز می‌کنیم

46
00:06:26,930 --> 00:06:29,110
...یا همون‌طور که می‌خواستم بگم

47
00:06:31,320 --> 00:06:34,830
...این یکی بوی غیرطبیعی‌ای داره

48
00:06:42,060 --> 00:06:43,560
.امکان نداره جدی باشی

49
00:06:45,980 --> 00:06:48,970
!یه غول یک چشم

50
00:06:51,630 --> 00:06:53,070
!همینه

51
00:06:53,070 --> 00:06:56,190
!به همین واسه خوشحال کردن ارباب شو نیاز داشتم

52
00:06:59,770 --> 00:07:00,920
...یک چشم

53
00:07:00,920 --> 00:07:04,360
!آیاتو
!چطوری من هم می‌تونم شرکت کنم؟

54
00:07:04,360 --> 00:07:07,000
!تورو
!تورو داره فروخته میشه

55
00:07:07,000 --> 00:07:08,990
داری از چی حرف می‌زنی؟

56
00:07:10,240 --> 00:07:11,640
...تورو

57
00:07:12,490 --> 00:07:15,030
،خب، خب
.این واقعاً کم‌یابه

58
00:07:15,030 --> 00:07:19,700
این فقط یعنی باید مزایده رو
!از 10 میلیون شروع کنیم

59
00:07:19,700 --> 00:07:20,640
!ده میلیون

60
00:07:20,640 --> 00:07:21,680
!دوازده میلیون

61
00:07:21,680 --> 00:07:22,820
!پانزده میلیون

62
00:07:23,420 --> 00:07:24,540
!هفده میلیون

63
00:07:24,540 --> 00:07:29,020
...چی... ؟ یه نفر لطفاً
...بهم بگه چی‌کار کنم

64
00:07:29,340 --> 00:07:31,920
من چی‌کار می‌تونم... نقشه چیه؟

65
00:07:31,920 --> 00:07:34,130
باید تنهایی با همه‌شون بجنگم؟

66
00:07:34,130 --> 00:07:37,390
قراره... سنسه؟

67
00:07:41,010 --> 00:07:43,680
.نقشه شکست خورده
.هیچکس برای نجاتت نمیاد

68
00:07:45,160 --> 00:07:46,880
!هفتاد میلیون

69
00:07:46,880 --> 00:07:48,360
!هشتاد میلیون

70
00:07:48,360 --> 00:07:49,150
!هشتاد و پنج میلیون

71
00:07:49,150 --> 00:07:49,860
!صد میلیون

72
00:07:52,180 --> 00:07:57,870
!نمی‌تونم بذارم همچین حیوان خانگی کمیابی از دستم بره
!صد و بیست میلیون

73
00:07:58,340 --> 00:08:00,410
.ظاهراً مادام کم نمیاره

74
00:08:01,900 --> 00:08:03,430
.صد و چهل میلیون

75
00:08:03,430 --> 00:08:06,200
.ولی شماره‌ی 110 هم کم نمیاره

76
00:08:06,200 --> 00:08:07,880
!صد و پنجاه میلیون

77
00:08:15,470 --> 00:08:16,890
!صد و هشتاد میلیون

78
00:08:26,400 --> 00:08:27,900
!دویست میلیون

79
00:08:27,900 --> 00:08:29,400
...چی

80
00:08:35,770 --> 00:08:38,660
!به شماره‌ی یک، مادام فروخته شد

81
00:08:39,610 --> 00:08:42,160
...ارباب شو

82
00:08:42,930 --> 00:08:47,740
بعداً می‌تونید آیتم‌هاتون رو
.از میز پذیرش دریافت کنید

83
00:08:46,610 --> 00:08:49,250
...دویست میلیون
.دویست میلیون

84
00:08:54,020 --> 00:08:56,100
.یه بوسه واسه دویست میلیون

85
00:08:58,140 --> 00:09:00,710
...دویست میلیون
.دویست میلیون

86
00:09:02,000 --> 00:09:07,690
حالا، بیاید به آیتم بعدی بریم
.وقتی هنوز هیجان بالاست

87
00:09:07,690 --> 00:09:10,300
حس می‌کنم این یکی هم
با قیمت بالایی فروخته میشه

88
00:09:10,300 --> 00:09:13,940
چون این‌جا خانوم جوانی
.بسیار زیبا داریم

89
00:09:17,050 --> 00:09:19,220
...همچین پوست سفید و چشم‌های درشتی

90
00:09:19,220 --> 00:09:21,660
!درست شبیه یه عروسکه

91
00:09:24,320 --> 00:09:27,170
.مادام، لطفاً نگاه کنید
...اون مطمئناً

92
00:09:29,600 --> 00:09:30,670
مادام؟

93
00:09:30,670 --> 00:09:32,120
...حالا، بیاید شروع کنیم

94
00:09:32,120 --> 00:09:33,670
.نیازی به هیچ پرداختی نیست

95
00:09:53,880 --> 00:09:56,900
!سوزویاست
.این‌جا فاخته داریم

96
00:10:13,130 --> 00:10:14,790
!مادام، بریم

97
00:10:14,790 --> 00:10:17,130
...جوزو کوچولوی عزیزم

98
00:10:22,510 --> 00:10:23,970
...فاخته‌ها

99
00:10:47,860 --> 00:10:49,320
.حمله رو آغاز کنید

100
00:10:51,310 --> 00:10:53,140
...به تمام پرسنل

101
00:10:53,140 --> 00:10:56,790
:اولین مأموریت‌تون
.تمام غول‌های داخل رو نابود کنید

102
00:10:57,220 --> 00:11:00,270
،بین تمام غول‌ها
.مطمئن بشید کاملاً بیگ مادام رو بکشید

103
00:11:00,270 --> 00:11:02,890
انتظار میره درخت آئوگیری
،دخالت کنه

104
00:11:02,890 --> 00:11:05,970
.ولی نذارید این فرصت از دست بره

105
00:11:05,970 --> 00:11:09,170
:مأموریت دوم‌تون
.شهروندان عادی رو نجات بدید

106
00:11:09,170 --> 00:11:12,900
اولویت رو شهروندانی قرار بدید که
.اول ربوده شدن

107
00:11:13,880 --> 00:11:18,400
باید این حرف رو بزنم وگرنه
...بعداً مشکلاتی ایجاد می‌کنه

108
00:11:18,850 --> 00:11:24,410
،شاید اولویت نجات باشه
.ولی هدف اصلی‌مون بیگ مادام‌ـه

109
00:11:27,090 --> 00:11:30,080
اون یه دشمنه؟
اون یه دشمنه، گاگی، گوگه؟

110
00:11:30,080 --> 00:11:30,900
.گاگی

111
00:11:30,900 --> 00:11:31,930
.گوگه

112
00:11:31,930 --> 00:11:34,510
.خیلی هستن
...با جوخه‌ی من همراه بشید

113
00:11:34,510 --> 00:11:37,420
.خفه خون بگیر، مامان‌بزرگ

114
00:11:37,420 --> 00:11:39,260
...تو این‌جور مواقعی

115
00:11:41,220 --> 00:11:43,940
!اولین کسی که حمله می‌کنه کسی مسخره‌اش نمی‌کنه

116
00:11:43,940 --> 00:11:48,140
!من رو می‌بینی، داداش؟

117
00:11:48,140 --> 00:11:50,390
!از دست اون احمق

118
00:11:50,910 --> 00:11:55,430
.درحال حاضر تو خطوط اول جنگ شده
!لباس سفیدها! ناکی از آئوگیری

119
00:11:55,430 --> 00:11:56,490
...لطفاً پشتیبانی

120
00:11:58,410 --> 00:12:00,250
،جوخه‌های تاتشیما و ایسای
!با من بیاید

121
00:12:00,250 --> 00:12:01,830
.ما کار لباس سفیدها رو می‌سازیم

122
00:12:01,830 --> 00:12:02,610
.دریافت شد

123
00:12:03,160 --> 00:12:04,930
هیرامی، اوضاع بیرون چطوره؟

124
00:12:04,930 --> 00:12:08,620
فکر می‌کنم واحدهایی جلو و
.از کناره‌ها جمع شدن

125
00:12:08,950 --> 00:12:10,650
...پس محاصره شدیم

126
00:12:11,270 --> 00:12:15,330
به ناکی و میزا بگو محاصره‌شون رو
.تضعیف کنن

127
00:12:15,330 --> 00:12:17,460
.من از بیگ مادام محافظت می‌کنم

128
00:12:18,130 --> 00:12:19,110
.فهمیدم

129
00:12:20,240 --> 00:12:23,580
!آیاتو، من چی‌کار کنم؟

130
00:12:23,580 --> 00:12:25,430
.با من بیا، آقای سائکی

131
00:12:28,200 --> 00:12:29,820
...جوزو کوچولوی عزیزم

132
00:12:30,410 --> 00:12:31,430
...ما

133
00:12:51,450 --> 00:12:53,390
...غول یک چشم قبل

134
00:12:53,390 --> 00:12:55,480
می‌تونم از این وحشت
...به نفع خودم استفاده کنم

135
00:12:56,740 --> 00:12:57,830
.ماتسومای

136
00:12:58,900 --> 00:13:00,080
.تو برو

137
00:13:01,150 --> 00:13:02,630
.من باید به یه کاری رسیدگی کنم

138
00:13:03,550 --> 00:13:05,070
.تازه به ذهنم رسید

139
00:13:07,850 --> 00:13:10,310
.جوخه‌ی کوئینکس به ورودی رسیده

140
00:13:10,310 --> 00:13:11,740
.نیروهای آئوگیری تأیید میشن

141
00:13:11,740 --> 00:13:12,720
.حالا باهاشون درگیر میشیم

142
00:13:24,510 --> 00:13:26,530
اون هایسه ساساکی‌ـه؟

143
00:13:26,530 --> 00:13:29,330
.حرکاتش به محقق آریما شبیه هستن

144
00:13:31,500 --> 00:13:34,290
.تمام دشمنان ورودی رو نابود کردیم
...حالا

145
00:13:41,340 --> 00:13:43,460
جریان اون کچل گردن دراز چیه؟

146
00:13:43,460 --> 00:13:45,210
...کوکاکو
.خیلی بزرگه

147
00:13:57,250 --> 00:13:59,150
،محقق ساساکی
.حرکتت رو ادامه بده

148
00:13:59,980 --> 00:14:01,170
...ولی

149
00:14:01,650 --> 00:14:03,250
.ما به اوضاع این‌جا رسیدگی می‌کنیم

150
00:14:03,250 --> 00:14:04,880
...محقق آتو

151
00:14:08,310 --> 00:14:09,600
!بریم، بچه‌ها

152
00:14:09,600 --> 00:14:10,450
!باشه

153
00:14:14,330 --> 00:14:15,880
.اوکاکو، ازمون پشتیبانی کن

154
00:14:15,880 --> 00:14:17,510
.مطمئن شو بهمون نزنی

155
00:14:17,510 --> 00:14:18,640
!دریافت شد

156
00:14:22,920 --> 00:14:26,300
!دویست میلیون
!دو، دو، دو

157
00:14:28,920 --> 00:14:30,290
...تورو

158
00:14:32,690 --> 00:14:34,180
!ورودی اصلی مسدود شده

159
00:14:34,180 --> 00:14:35,700
!به سمت خروجی پشتی برید

160
00:14:35,700 --> 00:14:37,410
!کی ما رو به فاخته‌ها لو داده؟

161
00:14:35,700 --> 00:14:36,680
چه خبره؟

162
00:14:51,610 --> 00:14:53,200
!200میلیون

163
00:15:04,460 --> 00:15:09,860
شاید جلوی این خرگوش شانسی نداشته باشم
...مگه این‌که از جیسون استفاده کنم

164
00:15:24,090 --> 00:15:27,110
.نقشه شکست خورد
.هیچکس برای نجاتت نمیاد

165
00:15:28,650 --> 00:15:30,480
چرا دروغ گفت؟

166
00:15:30,480 --> 00:15:34,030
اصلاً، چرا درباره‌ی نقشه می‌دونستن؟

167
00:15:36,930 --> 00:15:38,420
!سلام

168
00:15:38,420 --> 00:15:40,160
چی‌کار می‌کنی؟

169
00:15:42,040 --> 00:15:43,920
!غذا

170
00:15:46,400 --> 00:15:47,880
.ناکی‌ـه
!سرسخته

171
00:15:47,880 --> 00:15:49,060
چند نفر رو کشته؟

172
00:15:49,060 --> 00:15:50,260
!مطمئن نیستم

173
00:15:50,920 --> 00:15:52,180
!من میرم

174
00:15:56,760 --> 00:15:59,270
!نوما

175
00:16:01,110 --> 00:16:02,500
...اون

176
00:16:02,500 --> 00:16:05,030
...رده‌ی اِس
!سه تیغه

177
00:16:05,960 --> 00:16:08,730
!ممنون که اومدی، میزا

178
00:16:08,730 --> 00:16:10,970
،اسمم رو نگو
!احمق

179
00:16:19,660 --> 00:16:21,110
...مطمئناً تعدادمون کم‌تره

180
00:16:21,110 --> 00:16:22,340
...با این وضع

181
00:16:28,470 --> 00:16:29,170
...چی

182
00:16:32,170 --> 00:16:34,380
...کاملاً مطمئنم قبلاً چهره‌ات رو دیدم

183
00:16:34,380 --> 00:16:37,030
!ولی مطمئناً اسمت رو یادم رفته

184
00:16:37,520 --> 00:16:38,510
.عقب نشینی کنید

185
00:16:40,140 --> 00:16:41,790
.من به این رسیدگی می‌کنم

186
00:16:50,060 --> 00:16:52,780
،خیلی پیش‌روی نکنید
!محقق شیباشی

187
00:16:52,780 --> 00:16:57,050
،دوره‌ی شما پیری‌ها خیلی وقته تموم شده
،محقق شیموگوچی، یا باید بگم

188
00:16:57,050 --> 00:16:59,240
".قاتل تحت‌امر"

189
00:17:01,870 --> 00:17:04,330
.نسل جدید به عصر جدید شکل میده

190
00:17:04,980 --> 00:17:06,580
.فقط باید این رو بپذیری

191
00:17:16,690 --> 00:17:17,820
...کمک

192
00:17:19,430 --> 00:17:20,560
...کمک

193
00:17:21,160 --> 00:17:22,060
!کمکم کنید...

194
00:17:30,100 --> 00:17:31,690
!خیلی خوشمزه است

195
00:17:31,690 --> 00:17:34,360
...واسه همین من
!احمق عوضی

196
00:17:35,880 --> 00:17:36,780
!لعنتی

197
00:17:37,380 --> 00:17:39,240
!قرار نیست... در بری

198
00:17:51,910 --> 00:17:54,440
.سلام، هیراکو

199
00:17:56,680 --> 00:17:58,460
!فاخته‌ها به تالار رسیدن

200
00:17:58,460 --> 00:18:00,460
یه سری از نیروهای آئوگیری هستن
!که نمی‌تونیم بهشون برسیم

201
00:18:00,460 --> 00:18:02,370
!بیگ مادام رو به زیرزمین تئاتر ببرید

202
00:18:02,370 --> 00:18:04,890
!اِسپاین یوزر جلوی ناکی قرار گرفته

203
00:18:06,230 --> 00:18:07,750
...اِسپاین یوزر

204
00:18:08,330 --> 00:18:09,480
.بانو یوتسومه

205
00:18:10,880 --> 00:18:12,250
حال‌تون خوبه؟

206
00:18:13,760 --> 00:18:15,210
.بله

207
00:18:15,210 --> 00:18:18,340
تمام نیروهای آئوگیری در تالار اصلی
.باید به سمت پشت‌بوم عقب نشینی کنن

208
00:18:18,340 --> 00:18:21,540
،بعد از جمع شدن همه
.برای ناکی و میزا پشتیبانی می‌فرستیم

209
00:18:21,540 --> 00:18:23,910
.خرگوش پشتیبانی‌ای نیاز نداره

210
00:18:24,900 --> 00:18:27,120
...نگهبانی، به محافظت ادامه بدید

211
00:18:27,590 --> 00:18:29,920
آقای سائکی کجا رفت؟

212
00:18:39,340 --> 00:18:41,390
!این احساس

213
00:18:43,650 --> 00:18:45,130
...ارباب شو

214
00:18:46,950 --> 00:18:49,060
...پیداش کردم

215
00:18:50,320 --> 00:18:51,980
...خوش برگشتید

216
00:18:52,490 --> 00:18:54,020
...رایش گرویکس

217
00:19:13,310 --> 00:19:15,090
...خدا رو شکر

218
00:19:24,030 --> 00:19:27,060
!تورو! منم
!تورسو

219
00:19:27,060 --> 00:19:28,370
!قرار نیست جایی بری

220
00:19:32,000 --> 00:19:34,060
!چطور جرئت می‌کنی به توروی من دست بزنی؟

221
00:19:39,510 --> 00:19:41,960
!عوضی

222
00:19:41,960 --> 00:19:44,030
!چطور جرئت می‌کنی به من حمله کنی؟

223
00:19:46,980 --> 00:19:47,990
!شایسه

224
00:19:48,390 --> 00:19:53,110
،اگه بتونه فرار کنه
.برمی‌گردم و می‌کشمت

225
00:19:53,110 --> 00:19:55,550
.تا اون موقع، همین‌جا بخواب

226
00:19:57,060 --> 00:20:01,570
...توروی من

227
00:20:11,830 --> 00:20:14,510
...به نظر اوضاع داره برعکس میشه

228
00:20:16,600 --> 00:20:20,220
،فکرمی‌کنی باید به زودی جغد رو بفرستیم

229
00:20:20,220 --> 00:20:21,480
اِتو؟

230
00:20:21,480 --> 00:20:23,030
.شاید

231
00:20:24,350 --> 00:20:26,540
آماده‌ای، تاکیزاوا؟

232
00:20:28,490 --> 00:20:30,570
...گشنمه

233
00:20:35,320 --> 00:20:37,790
!متأسفم، محقق آتو

234
00:20:37,790 --> 00:20:39,420
،عیبی نداره
.فقط ازم پشتیبانی کنید

235
00:20:44,190 --> 00:20:47,890
این واقعیت که اجازه دادن محقق ساساکی پیشروی کنه

236
00:20:48,390 --> 00:20:51,350
یعنی جوخه‌ی اون‌ها از
.ما قوی‌تره

237
00:20:51,860 --> 00:20:54,600
به عنوان یه دستیار محقق ویژه
.باعث سرافکندگیه

238
00:20:58,970 --> 00:21:02,550
.ولی نیروی درونی‌شون واقعاً عالیه

239
00:21:02,550 --> 00:21:07,820
تکنولوژی جدید و چهره‌ی جوان دارن
.ما پیرها رو بیرون می‌کنن

240
00:21:08,220 --> 00:21:12,400
آقای ماروده، دیوانه شدین؟
!اون هنوز فقط یه بچه است

241
00:21:12,900 --> 00:21:15,460
.بلافاصله می‌فهمیم دیوانه‌ام یا نه

242
00:21:15,460 --> 00:21:21,460
،حتی برای شکاک‌ترین آدم
.زمانی پیش میاد که توسط خدا لمس میشه

243
00:21:21,460 --> 00:21:26,220
اون وقتی اتفاق می‌افته که با استعدادی
.بیش از حد رو در رو بشی

244
00:21:26,770 --> 00:21:28,500
...من

245
00:21:29,290 --> 00:21:31,120
.خدا رو دیدم

246
00:21:32,000 --> 00:21:35,170
.بی‌عدالتی خدا رو

247
00:21:36,600 --> 00:21:41,320
ولی حتی اشخاص عادی هم که خدا یا شیطان
هیچ اهمیتی بهشون نمیدن

248
00:21:41,950 --> 00:21:47,360
می‌تونن مناسب باشن با یکم سخت‌کوشی
.و تجربه

249
00:22:10,050 --> 00:22:13,810
...مثل یه آناناس تازه چیده شده است

250
00:22:13,834 --> 00:22:21,834


251
00:23:46,020 --> 00:23:49,020
توکیو غول: آر ای

252
00:23:49,020 --> 00:23:50,020
قسمت بعد

253
00:23:51,750 --> 00:23:53,650
زخمت به همین زودی خوب شد؟

254
00:23:56,450 --> 00:23:59,700
...این بافت مرواریدی

255
00:24:00,390 --> 00:24:03,250
...مربا

256
00:24:04,630 --> 00:24:06,590
جدی؟

257
00:24:05,480 --> 00:24:07,280
!نمی‌تونم جلوش رو بگیرم

258
00:24:07,150 --> 00:24:09,130
شب فرو ریختن