1
00:00:02,060 --> 00:00:03,420
،ارباب شو

2
00:00:04,440 --> 00:00:05,440
.لطفاً این رو بگیرید

3
00:00:08,180 --> 00:00:12,360
چیزی حس می‌کنید؟

4
00:00:14,360 --> 00:00:15,950
...مطمئن نیستم

5
00:00:16,730 --> 00:00:17,880
...ولی

6
00:00:19,440 --> 00:00:24,020
،یه چیز نوستالژیک درباره‌ی این هست
...و

7
00:00:25,620 --> 00:00:28,110
.طراحی خوبی داره

8
00:00:42,480 --> 00:00:43,820
!ارباب شو

9
00:00:46,220 --> 00:00:47,570
...چقدر رقت‌انگیز

10
00:00:47,594 --> 00:00:56,594
Animental.net

11
00:02:23,050 --> 00:02:26,870
،فعلاً
.تفاوتی احساس نمی‌کنم

12
00:02:28,380 --> 00:02:29,340
...ولی

13
00:02:32,390 --> 00:02:35,250
.لطفاً سطح فریمم رو بالا ببرید

14
00:02:35,600 --> 00:02:37,240
چرا می‌خوای اینقدر زیاده‌روی کنی؟

15
00:02:38,280 --> 00:02:40,840
برنامه داری انتقام پدرت رو بگیری؟

16
00:02:41,250 --> 00:02:45,250
اینقدر سؤال و جواب نکن و
.فقط مهرت رو بزن

17
00:02:51,070 --> 00:02:53,590
...کیشو آریما

18
00:02:54,630 --> 00:02:59,370
کیشو، ظاهراً یوری می‌خواد
.یه فریم دیگه رو آزاد کنه

19
00:02:59,990 --> 00:03:00,950
نظرت چیه؟

20
00:03:01,460 --> 00:03:03,590
چرا از محقق آریما می‌پرسی؟

21
00:03:04,180 --> 00:03:05,070
.یوری

22
00:03:06,090 --> 00:03:08,750
از تمام خطراتی که جراحیش داره
باخبر هستی؟

23
00:03:09,290 --> 00:03:10,540
.بله

24
00:03:10,540 --> 00:03:12,170
از مربیت تأییدیه گرفتی؟

25
00:03:13,230 --> 00:03:14,310
.بله

26
00:03:17,110 --> 00:03:20,010
.پس از نظر من مشکلی نداره

27
00:03:20,340 --> 00:03:23,230
مطمئنم می‌تونه از نهایت اون قدرت‌ها
.استفاده کنه

28
00:03:25,850 --> 00:03:28,790
.کیشو آریما واقعاً تصدیقم کرد

29
00:03:29,650 --> 00:03:31,800
.می‌تونم کارها رو بهتر انجام بدم

30
00:03:32,280 --> 00:03:35,480
.مثل ساساکی عقلم رو از دست نمیدم

31
00:03:43,070 --> 00:03:48,080
شب قبل از اتفاق

32
00:03:51,290 --> 00:03:54,410
.سلام، لرد یوری
.فکرکنم از بیمارستان آزادت کردن

33
00:03:54,410 --> 00:03:56,320
،فعلاً حالم کاملاً خوب نشده

34
00:03:56,320 --> 00:03:58,260
پس تا یه مدتی نمی‌تونم
.توی مأموریت‌ها شرکت کنم

35
00:03:58,260 --> 00:04:00,890
.که این‌طور
.نگران نباش

36
00:04:00,890 --> 00:04:04,030
،همه چیز رو به ما بسپار
.و یکم استراحت کن

37
00:04:04,030 --> 00:04:06,530
!ولی خدا رو شکر

38
00:04:04,830 --> 00:04:06,530
چرا بهم دست می‌زنی؟

39
00:04:06,530 --> 00:04:07,680
چرا می‌خندی؟

40
00:04:13,820 --> 00:04:15,280
.شیرازو

41
00:04:15,280 --> 00:04:16,740
.می‌دونم

42
00:04:17,280 --> 00:04:19,760
ولی باید چی‌کار کنیم؟

43
00:04:19,760 --> 00:04:21,150
چیزی شده؟

44
00:04:21,790 --> 00:04:25,970
،جوخه‌ی سوزویا رد نات‌کرکر رو زده

45
00:04:25,970 --> 00:04:28,410
ولی به نظر میاد قراره
.کثیف‌کاری بشه

46
00:04:28,410 --> 00:04:32,020
از فردا تو تحقیقات جوخه‌ی سوزویا
،هم‌کاری می‌کنیم

47
00:04:32,020 --> 00:04:36,320
پس نمی‌تونیم اجازه بدیم
.سایکو همین‌جوری خودش رو زندانی کنه

48
00:04:38,320 --> 00:04:40,450
...جوزو سوزویا

49
00:04:41,510 --> 00:04:43,450
.بریم به اتاق یونبایاشی

50
00:04:43,450 --> 00:04:46,630
ها؟ ولی چطور؟

51
00:04:46,630 --> 00:04:50,640
پفیلا کاراملی

52
00:04:46,630 --> 00:04:50,640
چیپس

53
00:04:48,580 --> 00:04:51,140
.ماسک شیر جدید رو گرفتم

54
00:04:51,140 --> 00:04:53,980
...تیتانیومیه
!حالا، سریع برقص

55
00:04:56,800 --> 00:04:58,440
...دارن نزدیک‌تر میشن

56
00:04:59,220 --> 00:05:02,690
...دو... نه
.سه نفرشون

57
00:05:03,810 --> 00:05:07,760
!سایکو! می‌دونیم اون‌جا هستی
!بیا بیرون ببینم

58
00:05:07,760 --> 00:05:11,080
.من مثل حلزون آرومم

59
00:05:12,190 --> 00:05:13,560
.جواب نمیده

60
00:05:13,560 --> 00:05:15,130
.چاره‌ای دیگه نداریم

61
00:05:15,130 --> 00:05:16,580
قراره انجامش بدیم؟

62
00:05:16,880 --> 00:05:18,040
.آره

63
00:05:24,410 --> 00:05:27,220
!کاگونه
...شما دوتا

64
00:05:27,220 --> 00:05:29,560
!واقعاً کوئینکس هستین؟

65
00:05:29,560 --> 00:05:30,470
!خودت هم هستی

66
00:05:33,480 --> 00:05:36,310
چرا توی تحقیقات هم‌کاری نمی‌کنی؟

67
00:05:36,310 --> 00:05:41,190
،خب، اون... یعنی
...رهبر جوخه‌ یوری

68
00:05:41,700 --> 00:05:43,300
.حالا من رهبر جوخه‌ام

69
00:05:43,300 --> 00:05:45,680
رهبر جوخه یوری اخراج شد؟

70
00:05:45,680 --> 00:05:47,570
یه کار شهوت‌انگیز انجام دادی؟

71
00:05:47,900 --> 00:05:49,310
.خفه شو

72
00:05:49,310 --> 00:05:50,700
.نگران من نباش

73
00:05:50,990 --> 00:05:53,400
به هرحال، این یه رهبر
.از رهبر جوخه‌ات هست

74
00:05:53,400 --> 00:05:54,540
.کار کن، لعنتی

75
00:05:54,980 --> 00:06:01,420
ولی... با درآمد فعلیم می‌تونم
.سبک زندگی بخور و بخوابی رو داشته باشم

76
00:06:01,420 --> 00:06:03,560
.فکرکنم حداقل می‌‌دونی داری بخور و بخواب می‌کنی

77
00:06:03,560 --> 00:06:04,750
.حالا دیگه به حالت توی پیله بودنم برمی‌گردم

78
00:06:04,750 --> 00:06:08,350
!هی
!برگرد بیرون از اون‌جا پیله

79
00:06:08,350 --> 00:06:13,390
!نکن! پیله‌ام رو باز نکن
!پروانه‌های توی پیله خیلی قشنگ هستن

80
00:06:11,980 --> 00:06:13,390
.یونبایاشی

81
00:06:14,170 --> 00:06:15,220
بله؟

82
00:06:15,220 --> 00:06:20,560
می‌دونستی کمیسیون برنامه داره
تو رو از وظایفت خلع کنه؟

83
00:06:21,430 --> 00:06:22,510
واقعاً؟

84
00:06:23,200 --> 00:06:28,950
زندگی راحتی که داری توسط
.بودجه‌های کمیسیون تأمین مالی میشه

85
00:06:29,670 --> 00:06:32,910
.بی‌ارزش‌ها ریشه‌کن میشن
.دنیا این‌طوری کار می‌کنه

86
00:06:34,070 --> 00:06:38,620
احتمالاً سخت میشه با اون بدن
.تو دنیای عادی زندگی کرد

87
00:06:39,310 --> 00:06:42,460
...آره، اون یه جورایی ناجوره

88
00:06:42,730 --> 00:06:45,870
احمق‌ها. رضایت جراحی‌ای که همه‌مون
.امضا کردیم رو می‌خوندید

89
00:06:45,870 --> 00:06:50,800
سی‌سی‌جی حتی بعد از این‌که از این موقعیت
.بازنشسته بشیم کمک‌مون می‌کنه

90
00:06:50,800 --> 00:06:53,800
باید چی‌کار کنم؟

91
00:06:53,800 --> 00:06:56,180
باید خودت رو به جوخه اختصاص بدی

92
00:06:56,180 --> 00:06:58,960
و نتایجی حاصل کنی قبل از این‌که
.اون‌ها تصمیم‌شون رو نهایی کنن

93
00:06:58,960 --> 00:07:00,440
.این تنها انتخابته

94
00:07:01,260 --> 00:07:05,120
...خودم رو اختصاص بدم
...قبل از نهایی شدنش

95
00:07:06,770 --> 00:07:08,500
!این چیز مسخره

96
00:07:10,360 --> 00:07:12,710
.الان لاگ اوت می‌کنم

97
00:07:14,340 --> 00:07:15,830
!رهبر جوخه شیرازو

98
00:07:15,830 --> 00:07:18,290
!سایکو یونبایاشی حالا کار می‌کنه

99
00:07:18,290 --> 00:07:22,990
،باشه... خوبه. یعنی
...اون طبیعیه، ولی

100
00:07:23,600 --> 00:07:26,700
.به هرحال، ما فردا ساعت 7:30 میریم

101
00:07:26,700 --> 00:07:28,300
...مطمئن شو خواب نمونی

102
00:07:27,460 --> 00:07:28,300
!بله قربان

103
00:07:28,300 --> 00:07:30,100
!الان میرم بخوابم
!همین لحظه

104
00:07:30,100 --> 00:07:31,670
!بلافاصله و بی‌درنگ

105
00:07:34,740 --> 00:07:35,810
.یوری

106
00:07:37,440 --> 00:07:40,260
.ممنون که متقاعدش کردی

107
00:07:40,260 --> 00:07:43,660
،من رو عصبی می‌کنه
.ولی واقعاً کارت درسته

108
00:07:43,660 --> 00:07:44,900
.ولی واقعاً عصبیم می‌کنه

109
00:07:44,900 --> 00:07:47,150
.متأثرکننده بود

110
00:07:47,150 --> 00:07:51,240
چرا وقتی رهبر جوخه بودی
نمی‌تونستی اون‌طوری رفتار کنی؟

111
00:07:52,110 --> 00:07:54,700
...یکم زمان برای تفکر داشتم

112
00:07:58,200 --> 00:08:01,310
.روی این‌که راه بهتری هست...

113
00:08:14,970 --> 00:08:17,680
،چند نفر هنوز نیومدن

114
00:08:15,380 --> 00:08:19,630
هانبی آبارا
محقق رده‌ی دوم

115
00:08:18,440 --> 00:08:19,640
.ولی بیاید شروع کنیم

116
00:08:20,210 --> 00:08:26,270
طبق انتظارم، امکان نداره مهارت‌های
.مدیریت زمان سایکو یونبایاشی رو بهبود بخشید

117
00:08:27,030 --> 00:08:29,770
.مثل چرخ‌دنده‌ای که به دستگاه نمی‌خوره است

118
00:08:32,320 --> 00:08:37,800
،اگه تلاش کنیم واقعاً مجبور به کارش بکنیم
.جوخه رو از داخل به هم می‌ریزه

119
00:08:38,780 --> 00:08:41,620
...بعدش موقعیت رهبر جوخه

120
00:08:42,270 --> 00:08:44,580
!دیر کردم

121
00:08:47,750 --> 00:08:51,020
،صبح بخیر
!دستیار محقق ویژه جوزو سوزویا

122
00:08:51,020 --> 00:08:52,340
!سلام

123
00:08:51,750 --> 00:08:54,710
جوزو سوزویا
دستیار محقق ویژه

124
00:08:56,030 --> 00:08:57,510
.سلام، جوزو

125
00:08:57,510 --> 00:08:59,480
!هایسه

126
00:09:03,270 --> 00:09:05,610
!تو بهترینی، هایسه

127
00:09:06,050 --> 00:09:08,380
!خیلی متأسفم که دیر کردیم

128
00:09:12,070 --> 00:09:14,900
.شیرازو، و... سایکو

129
00:09:15,570 --> 00:09:18,640
!خیلی متأُسفم، ساسان
!خیلی دیر کردم

130
00:09:18,640 --> 00:09:23,040
،نه، چیزی نیست... مهم‌تر این‌که
.ممنون که سایکو رو آوردی

131
00:09:25,420 --> 00:09:27,210
لطفاً نگاهی به اسناد جلوتون
.بندازید

132
00:09:27,870 --> 00:09:33,170
لیست عواملی که در خونه‌ی
.نات‌کرکر پیداکردیم داخل‌شون نوشته شده

133
00:09:33,170 --> 00:09:35,260
عوامل؟

134
00:09:35,650 --> 00:09:41,510
اعتقاد داریم نات‌کرکر مردم رو می‌دزده
.و برای مزایده جمع‌شون می‌کنه

135
00:09:41,510 --> 00:09:43,760
مزایده؟

136
00:09:43,760 --> 00:09:46,750
.اون‌ها انسان‌هایی که دزدیدن رو به مزایده می‌ذارن

137
00:09:46,750 --> 00:09:50,190
،به مزایده‌شون می‌ذارن
بعدش می‌خورن‌شون، درسته؟

138
00:09:50,190 --> 00:09:50,900
.آره

139
00:09:51,590 --> 00:09:54,110
.همین‌طور اون‌ها رو برده می‌کنن

140
00:09:54,610 --> 00:09:56,190
...برده

141
00:09:58,740 --> 00:10:01,430
،اعتقاد داریم غول رده‌ی اِس‌اِس

142
00:10:01,430 --> 00:10:03,950
.بیگ مادام در این مزایده‌ها شرکت می‌کنه

143
00:10:04,950 --> 00:10:08,060
لطفاً این تحقیقات رو با این نظر
اجرا کنید که ممکنه

144
00:10:08,060 --> 00:10:09,600
.آخرش با بخش دو هم در تحقیقات شریک بشیم

145
00:10:11,240 --> 00:10:15,090
به نظر میاد ممکنه آخرش
.تحقیقات بزرگ‌تر از اونی بشه که فکر می‌کردم

146
00:10:15,510 --> 00:10:19,380
کم پیش میاد که ما با بخش
.دوم اقدام متقابل کار کنیم

147
00:10:19,380 --> 00:10:20,860
.محقق ساساکی

148
00:10:22,450 --> 00:10:25,610
.باید امتحان بدی
.مراقب باش

149
00:10:26,060 --> 00:10:27,320
.لطفاً من رو ببخشید

150
00:10:28,870 --> 00:10:31,620
چیزیش نمیشه؟

151
00:10:31,620 --> 00:10:34,070
.ظاهراً میزان آر‌سیش پایدار نمیشه

152
00:10:36,050 --> 00:10:38,950
.شاید بیشتر از اون چیزی که فکرمی‌کردم ظریف باشه

153
00:10:52,130 --> 00:10:54,540
.پس گذاشتی تورسو فرار کنه

154
00:10:55,020 --> 00:10:58,380
،متأسفم که شکست خوردیم
.با وجود کمک تو

155
00:10:58,380 --> 00:11:03,640
.عیبی نداره
.هر اتفاقی که برای اون بیوفته واسه من مهم نیست

156
00:11:03,980 --> 00:11:06,620
راستی، می‌خواستی راجع به چی باهام
صحبت کنی؟

157
00:11:06,620 --> 00:11:12,140
هایسه، درباره‌ی خاطراتت چی فکر می‌کنی؟

158
00:11:13,280 --> 00:11:18,020
بین این‌که به خاطراتت اهمیت ندی

159
00:11:18,020 --> 00:11:22,480
که برگردن یا این‌که بدون اون‌ها
.مشکلی نداری با خودت کشمکش داری

160
00:11:23,980 --> 00:11:25,780
.سؤال رو یه جور دیگه میگم

161
00:11:25,780 --> 00:11:29,290
اگه خاطراتت برگردن

162
00:11:29,710 --> 00:11:32,320
می‌خوای چی‌کار کنی؟

163
00:11:35,110 --> 00:11:37,220
...به نظر میاد

164
00:11:37,220 --> 00:11:40,380
...هنوز به رستگاری نرسیدی

165
00:11:44,810 --> 00:11:48,140
چرا الان بحث خاطراتم رو پیش کشیدی؟

166
00:11:48,140 --> 00:11:52,610
به یه غول به خصوص
.علاقه‌ی شخصی‌ای دارم

167
00:11:52,610 --> 00:11:55,320
یه غول به خصوص؟

168
00:11:55,320 --> 00:11:56,270
.بله

169
00:11:56,870 --> 00:12:03,030
اون مطمئناً یکی از کلیدهای
.بازکردن خاطراتت هست

170
00:12:03,570 --> 00:12:05,820
...اسمش

171
00:12:17,740 --> 00:12:19,050
...بچه‌ها

172
00:12:21,560 --> 00:12:24,050
.قراره زن بشیم

173
00:12:32,330 --> 00:12:35,210
.ارباب شو گفت نمی‌تونه چیزی حس کنه

174
00:12:35,210 --> 00:12:36,400
هیچی؟

175
00:12:36,820 --> 00:12:40,610
بله. پس عجله کن
.و از دست اون شرت کثیف خلاص بشو

176
00:12:41,440 --> 00:12:42,210
واقعاً؟

177
00:12:42,210 --> 00:12:45,100
!ای احمق
!یه رز دروغ نمیگه

178
00:12:46,480 --> 00:12:50,510
،به هرحال
اون مال کیه؟

179
00:12:50,510 --> 00:12:52,340
.یه محقق غول

180
00:12:52,740 --> 00:12:53,750
اسمش؟

181
00:12:53,750 --> 00:12:55,250
.هایسه ساساکی

182
00:12:55,830 --> 00:12:57,250
...خوکچه

183
00:12:58,330 --> 00:13:02,010
شاید یکی از هم‌کلاسی‌های
،ارباب شو بوده باشی

184
00:13:02,010 --> 00:13:03,460
.ولی هنوز یه انسان هستی

185
00:13:03,460 --> 00:13:06,600
.فراموش نکن هر لحظه می‌تونم بکشمت

186
00:13:14,900 --> 00:13:18,770
سوکیاما، ها؟
.به نظر جالب میاد

187
00:13:20,760 --> 00:13:23,690
.شما به نمایش شام دعوت شدید

188
00:13:25,630 --> 00:13:27,260
!جواب بده

189
00:13:27,260 --> 00:13:29,750
چشم‌هاتون الان چی می‌بینن؟

190
00:13:30,930 --> 00:13:33,120
.به این گوش کن، هوری

191
00:13:33,120 --> 00:13:35,740
.یه غذای خیلی کم‌یاب پیداکردم

192
00:13:36,290 --> 00:13:41,190
،وقتی مزه‌اش رو چشیدم
.یک شب کامل درباره‌اش باهات حرف می‌زنم

193
00:13:43,510 --> 00:13:44,610
...هوری

194
00:13:45,180 --> 00:13:47,090
.لطفاً بهم بگو

195
00:13:48,800 --> 00:13:52,020
خوراک‌شناس بودن یعنی چی؟

196
00:13:59,280 --> 00:14:03,420
.امیدوارم به سرگرم کردن من ادامه بدی، سوکیاما

197
00:14:06,770 --> 00:14:09,860
...هی
...کاملاً مطمئنم که ما

198
00:14:09,860 --> 00:14:13,490
!حداقل، کاملاً مطمئنم من تابلوئم

199
00:14:13,490 --> 00:14:16,250
.آروم باش، شی
.مراقب حرف زدنت باش

200
00:14:16,250 --> 00:14:18,860
!چطور واقعاً شبیه دخترها شدی، ساسان؟

201
00:14:18,860 --> 00:14:20,570
.کافیه

202
00:14:20,570 --> 00:14:21,710
!تو هم همین‌طور، تورو

203
00:14:21,710 --> 00:14:26,260
...و بعد سایکو
.خب، حالا هرچی

204
00:14:26,260 --> 00:14:27,300
!چی؟

205
00:14:27,780 --> 00:14:29,410
.دست خودمون نیست

206
00:14:29,410 --> 00:14:34,230
لیست خرید نات‌کرکر عملاً
.از زن‌های جوان درست شده

207
00:14:34,230 --> 00:14:36,410
.داریم به عنوان طعمه عمل می‌کنیم

208
00:14:36,410 --> 00:14:38,060
...آره، ولی

209
00:14:38,640 --> 00:14:40,560
.ببینید
.اون‌جاست

210
00:14:45,070 --> 00:14:46,910
!باشه، قبول

211
00:14:51,990 --> 00:14:54,740
هی، یه لحظه وقت داری؟

212
00:14:56,420 --> 00:14:57,330
.فکرکنم نه

213
00:14:59,370 --> 00:15:03,130
برام سؤاله باید چی‌کار کنیم تا
...توجه نات رو جلب کنیم

214
00:15:05,970 --> 00:15:07,170
.به من نگاه نکنید

215
00:15:07,810 --> 00:15:11,130
،به من نگاه نکنید
...به من نگاه نکنید

216
00:15:14,920 --> 00:15:16,340
...سنسه

217
00:15:16,340 --> 00:15:18,890
.چیزی نیست
.خوشگل شدی

218
00:15:19,440 --> 00:15:21,340
...ممنون

219
00:15:22,580 --> 00:15:25,060
،زیاد نگران اون نیستم
...ولی

220
00:15:25,820 --> 00:15:28,210
...مورمورم شد

221
00:15:34,240 --> 00:15:36,200
!یک، دو
!یک، دو! یک، دو

222
00:15:37,710 --> 00:15:40,770
اون یه چهره‌ی آشنا نیست، روما؟

223
00:15:40,770 --> 00:15:44,750
اوه هایسه‌ایه که همه
ازش حرف می‌زنن، سیس؟

224
00:15:44,750 --> 00:15:50,090
،به نظر متفاوت میاد و لباس زنونه هم پوشیده
ولی شبیه کانکی نیست؟

225
00:15:50,090 --> 00:15:52,010
...آره

226
00:15:52,610 --> 00:15:57,760
،ولی... به نظر خوشحاله
و اون یه‌جوری عصبیت نمی‌کنه؟

227
00:15:57,760 --> 00:15:59,020
واقعاً؟

228
00:15:59,410 --> 00:16:06,530
کانکی وقتی تو بدبختی‌هاش
.دست و پا می‌زنه از همیشه خوشگل‌تره

229
00:16:06,530 --> 00:16:09,920
.خدای من، خیلی خودخواهی

230
00:16:09,920 --> 00:16:13,530
،چطوری می‌تونیم به خود واقعیش برش گردونیم
کانکی با رنگی پریده و زیبا؟

231
00:16:14,130 --> 00:16:17,660
.فکرکنم واسه اون هایسه باید بمیره

232
00:16:17,660 --> 00:16:21,620
...خب، فکرکنم ریخته شدن شراب هم

233
00:16:22,070 --> 00:16:24,270
.همچنین منظره‌ی زیبایی داره

234
00:16:25,950 --> 00:16:29,220
برنامه داری چی‌کار کنی

235
00:16:29,220 --> 00:16:31,680
اگه خاطراتت برگردن؟

236
00:16:32,130 --> 00:16:35,630
...اگه خاطراتم برگردن، من

237
00:16:35,630 --> 00:16:36,810
.ساسان

238
00:16:38,680 --> 00:16:39,750
.ببین

239
00:16:40,760 --> 00:16:44,810
چی؟
.به نظر من خیلی مشکوکه

240
00:16:44,810 --> 00:16:48,930
،کلی وی‌آی‌پی هستن
.پس می‌تونی پول زیادی به دست بیاری

241
00:16:48,930 --> 00:16:49,830
واقعاً؟

242
00:16:52,860 --> 00:16:54,830
!وای! عالیه

243
00:16:54,830 --> 00:16:57,790
!واقعاً موهات رو دوست دارم

244
00:16:56,140 --> 00:16:58,870
تورو... چی‌کار می‌کنه؟

245
00:16:57,790 --> 00:17:02,130
پیشنهاد کاری داری؟
!می‌خوام کارکنم

246
00:16:59,440 --> 00:17:00,860
.مامان

247
00:17:00,860 --> 00:17:04,230
.ظاهراً موتسی یه پیک خورده

248
00:17:04,230 --> 00:17:05,360
!چی؟

249
00:17:05,360 --> 00:17:06,710
!سنسه

250
00:17:08,370 --> 00:17:13,680
،الان بهم یه شغل پیشنهاد کرد
!پس حالا می‌تونم حتی مخفی‌تر کارکنم

251
00:17:13,680 --> 00:17:15,560
!آفرین، تورو

252
00:17:15,560 --> 00:17:17,760
...حالا، می‌رقصم

253
00:17:17,760 --> 00:17:19,760
!رقص پیروزی

254
00:17:19,760 --> 00:17:21,210
!من هم همراهیت می‌کنم

255
00:17:21,210 --> 00:17:23,430
!هی! سایکو
!لعنتی

256
00:17:24,380 --> 00:17:25,890
...ای خدا

257
00:17:27,400 --> 00:17:33,400
،اگه خاطراتم برگردن
...و دیگه هایسه ساساکی نباشم

258
00:17:34,290 --> 00:17:38,020
.امیدوارم باز هم شما رو یادم بیاد

259
00:17:44,040 --> 00:17:48,200
دستیار محقق ویژه ماتسوری
.واشو مغز عملیاتی اِس2 هست

260
00:17:48,840 --> 00:17:51,860
اون یه منطق‌گرا و کمال‌گراست که
،چندتا قربانی دادن براش مهم نیست

261
00:17:49,420 --> 00:17:52,130
ماتسوری واشو
دستیار محقق ویژه

262
00:17:51,860 --> 00:17:55,520
و همچنین شنیدم زیاد از پروژه‌ی
...کوئینکس هم خوشش نمی‌اومده

263
00:17:57,400 --> 00:17:59,760
مزایده چه روزیه؟

264
00:18:00,290 --> 00:18:02,550
.11نوامبر

265
00:18:03,820 --> 00:18:06,140
.به محقق موتسوکی بگو در مزایده نفوذ کنه

266
00:18:06,740 --> 00:18:07,910
.تنهایی

267
00:18:07,910 --> 00:18:09,770
تنهایی؟

268
00:18:09,770 --> 00:18:11,500
.البته

269
00:18:11,500 --> 00:18:15,220
،اگه بررسی امنیتی باشه
.نمی‌تونه کوئینکه‌اش رو ببره

270
00:18:15,220 --> 00:18:17,150
،اون یه کوئینکس‌ـه
.پس چیزیش نمیشه

271
00:18:17,780 --> 00:18:20,700
ولی... محقق موتسوکی
...آمادگی چنین

272
00:18:19,450 --> 00:18:20,700
"ولی؟"

273
00:18:21,060 --> 00:18:24,950
،منظورت از ولی چیه
محقق ساساکی؟

274
00:18:25,370 --> 00:18:27,330
.محقق واشو

275
00:18:28,660 --> 00:18:31,710
میشه من هم به مزایده برم؟

276
00:18:31,710 --> 00:18:33,790
محقق سوزویا؟

277
00:18:33,790 --> 00:18:35,990
،اگه می‌خوایم از داخل خراب‌شون کنیم

278
00:18:35,990 --> 00:18:38,720
.باید حداقل یه نفر دیگه رو داشته باشیم

279
00:18:47,660 --> 00:18:48,680
.بسیارخب

280
00:18:48,680 --> 00:18:50,740
!خیلی ممنون

281
00:18:54,310 --> 00:18:55,370
.بیا تو

282
00:18:57,970 --> 00:19:01,300
،جوخه‌ی اِس2، جوخه‌ی سوزویا
به همراه

283
00:19:01,300 --> 00:19:06,440
،محققین هیراکو، مادو
.و شیموگوچی همگی یک واحد رو فرماندهی می‌کنن

284
00:19:07,940 --> 00:19:11,520
حالا جزئیات عملیات گشت مزایده‌ای رو
.توضیح میدم

285
00:19:14,030 --> 00:19:15,710
.محقق شیموگوچی

286
00:19:16,180 --> 00:19:18,800
حال‌تون چطوره؟

287
00:19:19,840 --> 00:19:21,490
طعنه می‌زنی؟

288
00:19:24,370 --> 00:19:25,820
.فقط ولش کن

289
00:19:25,820 --> 00:19:28,020
.این بامحبت‌ترین کاریه که می‌تونی انجام بدی

290
00:19:28,720 --> 00:19:33,150
همه توی این کار یه جایی ارشدها یا
.زیردست‌هاشون رو از دست میدن

291
00:19:33,820 --> 00:19:36,540
سی‌سی‌جی مجموعه‌ای از افراده
.که فقدان‌هایی رو تجربه کردن

292
00:19:37,840 --> 00:19:39,670
.قوی‌تر شو، هایسه

293
00:19:39,670 --> 00:19:43,890
.قوی‌تر شو، و غول‌ها رو بکش، هایسه

294
00:19:44,450 --> 00:19:46,490
اون‌هایی که چیزهای کمی واسه
.از دست دادن دارن از همه قوی‌تر هستن

295
00:19:47,400 --> 00:19:49,340
اگه نمی‌خوای
،چیزی ازت گرفته بشه

296
00:19:49,340 --> 00:19:50,580
.باید خودت از بقیه چیزهایی رو بگیری

297
00:19:52,220 --> 00:19:56,340
.این دنیا این‌طوری کار می‌کنه

298
00:20:01,680 --> 00:20:04,020
.از جاهای مرتفع خیلی خوشت میاد

299
00:20:05,410 --> 00:20:06,550
.اِتو

300
00:20:06,550 --> 00:20:09,560
.آیاتو، از تاتارا یه پیام دارم

301
00:20:10,210 --> 00:20:14,180
تاتارا می‌خواد تو مزایده‌ی بعدی
.نگهبان بیگ مادام باشی

302
00:20:14,690 --> 00:20:16,060
دیگه کی اون‌جاست؟

303
00:20:16,450 --> 00:20:20,870
.تیم تو، تیم ناکی، و فکرکنم تیم میزا هم هست

304
00:20:20,870 --> 00:20:21,690
.فکرکنم

305
00:20:22,090 --> 00:20:23,200
.باشه

306
00:20:23,620 --> 00:20:24,620
.ممنون

307
00:20:26,950 --> 00:20:29,420
.سائکی، تو هم میای

308
00:20:29,420 --> 00:20:33,210
.باید یکم تجربه کسب کنی

309
00:20:33,790 --> 00:20:36,580
.از این‌جا به بعد تمام کارها ناجور خواهند بود

310
00:20:36,580 --> 00:20:39,670
.باشه، آیاتو

311
00:20:40,100 --> 00:20:42,420
...تورو
...تورو

312
00:20:42,420 --> 00:20:45,880
...دلم واسه جسدها تنگ شده
...تورو

313
00:20:48,570 --> 00:20:50,140
!همون‌جا نایستید
!بیاید واسه کمک

314
00:20:50,140 --> 00:20:51,560
!لعنتی

315
00:20:55,690 --> 00:20:57,900
!اسلحه‌ات رو ول نکن

316
00:21:00,700 --> 00:21:01,990
!این اصلاً خوب نیست

317
00:21:02,880 --> 00:21:05,340
.غول‌ها جلوتون کم نمیارن

318
00:21:05,340 --> 00:21:06,500
!یه بار دیگه

319
00:21:11,524 --> 00:21:21,524

320
00:22:02,360 --> 00:22:04,800
،موتسوکی، جوزو

321
00:22:05,490 --> 00:22:07,130
!لطفاً مراقب باشید

322
00:22:13,180 --> 00:22:15,560
.حالا مأموریت رو شروع می‌کنیم

323
00:23:46,020 --> 00:23:49,020
توکیو غول: آر ای

324
00:23:49,020 --> 00:23:50,020
قسمت بعد

325
00:23:50,290 --> 00:23:53,650
!ما، دلقک‌ها، میزبان شما خواهیم بود

326
00:23:51,920 --> 00:23:53,650
!سلام

327
00:23:56,700 --> 00:24:00,400
امیدواریم از مزایده‌ی امشب
.از صمیم قلب‌تون لذت ببرید

328
00:24:00,400 --> 00:24:01,370
.لعنتی

329
00:24:03,420 --> 00:24:06,410
اون دشمنه؟
اون یه دشمنه، گاگی، گوگه؟

330
00:24:06,410 --> 00:24:07,730
.من انجامش میدم

331
00:24:07,730 --> 00:24:09,710
شب قبل از اتفاق