1
00:00:02,560 --> 00:00:03,450
...هی

2
00:00:04,180 --> 00:00:06,120
.فقط من رو بپذیر

3
00:00:06,490 --> 00:00:08,420
...زودباش، زودباش، زودباش

4
00:00:08,420 --> 00:00:10,360
.بهت اجازه نمیدم من رو از پا در بیاری

5
00:00:10,384 --> 00:00:26,384
Animental.net

6
00:02:20,630 --> 00:02:22,450
!کاگونه‌ی اوروچی نابود شده

7
00:02:23,010 --> 00:02:25,450
،ولی با این وضع
!برمی‌گرده

8
00:02:30,760 --> 00:02:33,000
.همون‌طور که حدس می‌زدم، سرسخت هستی

9
00:02:33,700 --> 00:02:34,790
.ممنون

10
00:02:46,490 --> 00:02:50,020
لعنتی... داره هم‌زمان از کوئینکه و
.کاگونه‌اش استفاده می‌کنه

11
00:02:53,050 --> 00:02:54,190
.باید بهتر از این عمل کنی

12
00:02:59,090 --> 00:03:00,770
.نوش جون

13
00:03:04,550 --> 00:03:05,580
!ساسان

14
00:03:08,100 --> 00:03:13,070
قـطـعـه

15
00:03:13,810 --> 00:03:17,590
.نمی‌تونم... به موقع خودم رو احیا کنم

16
00:03:18,790 --> 00:03:19,820
.هایسه

17
00:03:21,520 --> 00:03:22,220
.هایسه

18
00:03:23,380 --> 00:03:24,500
!سنسه

19
00:03:25,060 --> 00:03:26,380
.برید کنار

20
00:03:26,380 --> 00:03:27,500
...اما

21
00:03:31,000 --> 00:03:32,680
.این یه دستوره

22
00:03:38,200 --> 00:03:39,320
...اون

23
00:03:40,630 --> 00:03:42,160
...تقریباً انگار یه آدم متفاوت شده

24
00:03:43,600 --> 00:03:46,040
.قرار نیست بری، آقای اوروچی

25
00:03:46,040 --> 00:03:47,260
...خب

26
00:03:48,160 --> 00:03:52,500
.تو به نظر خیلی جالب‌تر از اون بچه دماغوها هستی

27
00:03:54,740 --> 00:03:57,880
فکرکنم بهتره از من
،چیزی ندونی

28
00:03:58,380 --> 00:03:59,380
.راستش

29
00:04:11,710 --> 00:04:13,940
...اون
...این حس

30
00:04:19,900 --> 00:04:21,320
!وقت جبران کردن لطفته

31
00:04:30,780 --> 00:04:35,710
"...دارم می‌میرم، دارم می‌میرم"
این‌طوریه؟

32
00:04:36,570 --> 00:04:37,400
...واقعاً

33
00:04:37,890 --> 00:04:39,700
...به نظر میاد

34
00:04:41,230 --> 00:04:44,670
...هنوز به رستگاری نرسیدی

35
00:04:48,120 --> 00:04:49,140
.کانکی

36
00:04:50,940 --> 00:04:53,610
...نیشیو

37
00:04:56,880 --> 00:04:59,810
.صبرکن
نیشیو کیه؟

38
00:04:59,810 --> 00:05:03,450
چی؟ چی دارم میگم؟

39
00:05:14,800 --> 00:05:17,810
.شرمنده... وقت‌مون تموم شده

40
00:05:21,430 --> 00:05:23,670
.تعقیب اوروچی رو لغو می‌کنم

41
00:05:23,670 --> 00:05:28,690
.ما به غول رده‌ی اِس‌اِس هایسه رسیدگی می‌کنیم

42
00:05:30,900 --> 00:05:33,410
غول رده‌ی اِس‌اِس؟

43
00:05:34,130 --> 00:05:36,210
.کوراموتو. تاکیومی

44
00:05:36,210 --> 00:05:36,938
.بله، قربان

45
00:05:36,930 --> 00:05:37,700
.بله، قربان

46
00:05:39,410 --> 00:05:40,560
...کورویوا

47
00:05:47,680 --> 00:05:48,490
.آکیرا

48
00:05:50,680 --> 00:05:53,120
.باشه، دارمش

49
00:05:53,600 --> 00:05:56,040
.یه چرت کوچیک بزن، هایسه

50
00:06:04,800 --> 00:06:09,350
...پس نتونستیم تورسو و اوروچی رو دستگیر کنیم

51
00:06:09,350 --> 00:06:11,140
.شدیداً متأسفم

52
00:06:11,460 --> 00:06:14,800
مهم‌تر این‌که، محقق ساساکی
حالش چطوره؟

53
00:06:13,180 --> 00:06:16,890
یوشیتوکی واشو
رئیس اداره

54
00:06:15,630 --> 00:06:18,630
،وقتی با اوروچی می‌جنگید کنترل خودش رو از دست داد

55
00:06:18,630 --> 00:06:23,020
،ولی با کمک جوخه‌ی هیراکو
.تونستیم مطیعش کنیم

56
00:06:23,020 --> 00:06:27,530
موندم یعنی رویاروییش با اوروچی
.تحریکش کرده یا نه

57
00:06:29,260 --> 00:06:32,330
،کارت خوب بود
.محقق مادو

58
00:06:32,840 --> 00:06:36,300
لطفاً به مراقبت از جوخه‌ی کوئینکس
.و محقق ساساکی ادامه بده

59
00:06:36,300 --> 00:06:37,040
.بله، قربان

60
00:06:44,130 --> 00:06:49,010
پروژه‌ی کوئینکس توسط خود رئیس واشو
.رهبری می‌شد

61
00:06:49,710 --> 00:06:52,100
همچنین اون کسیه که
محقق ساساکی رو برای

62
00:06:52,100 --> 00:06:54,970
،مربی جوخه‌ی کوئینکس بودن انتخاب کرد
.با وجود این‌که نیمه غول بود

63
00:06:55,670 --> 00:06:58,410
ولی انگیزه‌ی واقعیش از این‌کار چی بوده؟

64
00:06:58,410 --> 00:07:00,340
.محقق مادو

65
00:07:01,350 --> 00:07:05,480
چی‌شده؟
.انگار خیلی جدی هستی

66
00:07:05,870 --> 00:07:07,510
.محقق کیجیما

67
00:07:06,980 --> 00:07:11,400
شیکی کیجیما
عضو پیوسته‌ی محقق رده‌ی ویژه

68
00:07:07,510 --> 00:07:11,450
شنیدم با محقق ساساکی
.مشکلاتی داشتی

69
00:07:11,790 --> 00:07:12,730
.درسته

70
00:07:13,310 --> 00:07:15,990
،این بار تونستیم مطیعش کنیم
...ولی

71
00:07:16,540 --> 00:07:19,540
،جوخه‌ی کوئینکس از نیمه غول
،محقق ساساکی

72
00:07:19,540 --> 00:07:24,190
و محقق‌هایی که
...مجهز به کوئینکه هستن ساخته شده

73
00:07:22,960 --> 00:07:27,340
نیمورا فوروتا
محقق رده‌ی اول

74
00:07:24,190 --> 00:07:27,420
،یه دسته‌ی به شدت جالب
.اگه بخوام راستش رو بگم

75
00:07:28,310 --> 00:07:31,480
.ساعت رو ببین
.باید برم

76
00:07:31,480 --> 00:07:35,620
باید برای یک مهمان از آلمان
.مقدماتی رو آماده کنم

77
00:07:35,620 --> 00:07:39,020
،اگه من رو ببخشید
.محقق مادو

78
00:07:39,020 --> 00:07:40,920
.بریم، فوروتا

79
00:07:44,080 --> 00:07:48,280
اولاً، هایسه ساساکی باید
.مثل یک انسان باهاش رفتار بشه

80
00:07:49,280 --> 00:07:51,760
دوماً، اگه عقلش رو از دست بده

81
00:07:51,760 --> 00:07:54,360
،و راه دیگه‌ای نباشه

82
00:07:54,360 --> 00:07:57,130
یه غول در نظر گرفته میشه و
.نابود میشه

83
00:07:59,190 --> 00:08:01,290
.دستورات نسبتاً بی‌رحمانه‌ای وجود داره

84
00:08:13,080 --> 00:08:17,390
...برام مهم نیست اگه یه دست یا پا از دست بدی
.محقق‌های غول باید بدونن کِی باید فرار کنن

85
00:08:18,210 --> 00:08:20,370
کاملاً مطمئنم حقم نبود
.سیلی بخورم

86
00:08:20,370 --> 00:08:23,430
یه رهبر جوخه نباید جون اعضای
.جوخه‌اش رو در خطر قرار بده

87
00:08:24,840 --> 00:08:27,400
این‌که به دشمن پشت کنی
.خطرناکه

88
00:08:27,880 --> 00:08:30,900
،اگه باهاش مستقیم روبرو می‌شدید
.کشته می‌شدید

89
00:08:32,070 --> 00:08:35,080
تا وقتی زنده باشید فرصت‌های
.بی‌نهایتی دارید

90
00:08:35,720 --> 00:08:39,330
،اگه بمیرید
.چیزی باقی نمی‌مونه

91
00:08:40,730 --> 00:08:41,700
...یوری

92
00:08:42,550 --> 00:08:46,260
تو رو از رهبر جوخه‌ی کوئینکس بودن
.برکنار می‌کنم

93
00:08:47,740 --> 00:08:49,500
.غیرقابل قبوله

94
00:08:50,660 --> 00:08:52,300
.یه دستوره

95
00:08:59,170 --> 00:09:00,560
.تو فقط یک غول هستی

96
00:09:02,770 --> 00:09:04,260
!یوری

97
00:09:05,520 --> 00:09:09,020
!ساسان جونش رو برای نجات ما به خطر انداخت

98
00:09:09,880 --> 00:09:12,290
تو یه عوضی هستی که
!از یه غول هم بدتری

99
00:09:12,290 --> 00:09:14,520
!همین‌جا و همین الان می‌کشمت

100
00:09:14,520 --> 00:09:16,020
.فقط امتحان کن

101
00:09:16,020 --> 00:09:17,280
...یوری

102
00:09:18,180 --> 00:09:20,740
.می‌خوام از سنسه عذرخواهی کنم

103
00:09:21,370 --> 00:09:23,750
.ریاکار بی‌مصرف

104
00:09:24,070 --> 00:09:26,310
.شیرازو، می‌تونی ولش کنی

105
00:09:27,420 --> 00:09:30,340
،تو از وظیفه‌ات برکنار شدی
.مهم نیست چی بگی

106
00:09:30,760 --> 00:09:33,760
.و رهبر قبلی رو از قبل معین کردم

107
00:09:34,200 --> 00:09:35,670
...رهبر جدید

108
00:09:37,010 --> 00:09:39,280
.محقق رده‌ی سوم، شیرازو خواهد بود

109
00:09:39,860 --> 00:09:40,540
ها؟

110
00:09:40,540 --> 00:09:41,220
!چی؟

111
00:09:41,510 --> 00:09:43,470
!من؟

112
00:09:43,820 --> 00:09:48,590
!یه لحظه صبرکن، ساسان

113
00:09:48,590 --> 00:09:51,420
!واسه این مقام یه آدم باهوش می‌خوای

114
00:09:51,420 --> 00:09:55,490
باور دارم رهبر باید کسی باشه که
.برای تیم کار می‌کنه

115
00:09:57,900 --> 00:10:01,320
،اگه خیلی سرکش بشی
.می‌خورمت

116
00:10:01,760 --> 00:10:04,100
.هرچی نباشه، من یه غول هستم

117
00:10:08,210 --> 00:10:09,450
...هی، یوری

118
00:10:14,890 --> 00:10:18,000
!به بالاترین امتیاز رسیدم؟

119
00:10:22,780 --> 00:10:24,220
گینشی شیرازو، ها؟

120
00:10:24,720 --> 00:10:29,460
،بله. با وجود وضعش
.از دور و ورش آگاهی خوبی داره

121
00:10:29,020 --> 00:10:32,970
کیشو آریما
محقق رده‌ی ویژه

122
00:10:30,120 --> 00:10:32,390
...یوری مطمئناً با کفایته، ولی

123
00:10:33,400 --> 00:10:36,050
.انتخاب جالبیه، هایسه

124
00:10:36,910 --> 00:10:38,290
.خیلی به مدل کارهات میاد

125
00:10:39,490 --> 00:10:44,030
امیدوارم یوری از این موقعیت
...برای بهتر کردن شخصیتش استفاده کنه

126
00:10:45,780 --> 00:10:47,240
.تقریباً مثل یه پدر حرف می‌زنی

127
00:10:48,290 --> 00:10:50,370
.خیلی مهربونی

128
00:10:50,370 --> 00:10:54,000
.نه... اون‌ها همه‌شون خیلی دردسر ساز هستن

129
00:10:59,970 --> 00:11:01,340
.تسلیم میشم

130
00:11:01,910 --> 00:11:03,990
.بد نبود، هایسه

131
00:11:05,180 --> 00:11:07,310
.آقای آریما

132
00:11:08,290 --> 00:11:10,060
دوباره اون صدا رو شنیدی؟

133
00:11:10,510 --> 00:11:14,760
.بله
...توی گوشم زمزمه می‌کنه

134
00:11:16,350 --> 00:11:19,570
.مطمئنم اون خود گذشته‌امه

135
00:11:20,580 --> 00:11:24,400
درباره‌ی 20 سال اول زندگیم
.چیزی نمی‌دونم

136
00:11:25,520 --> 00:11:26,580
...با این‌حال

137
00:11:27,050 --> 00:11:28,840
،با وجود چیزی نداشتن

138
00:11:29,780 --> 00:11:32,510
.خیلی خوشحالم

139
00:11:33,410 --> 00:11:36,240
،اگه خود گذشته‌ام برگرده

140
00:11:36,240 --> 00:11:40,010
حس می‌کنم تمام چیزهایی که در دو سال گذشته
.تجربه کردم ناپدید میشه

141
00:11:41,620 --> 00:11:43,090
.اون من رو می‌ترسونه

142
00:11:44,300 --> 00:11:49,100
نمی‌خوای خانواده یا دوستان گذشته‌ات
رو ببینی؟

143
00:11:49,830 --> 00:11:53,100
.الان یه خانواده دارم

144
00:11:58,860 --> 00:12:01,130
.باز هم به کاخ میام

145
00:12:01,640 --> 00:12:03,190
.می‌خوام یه کتاب دیگه قرض بگیرم

146
00:12:03,600 --> 00:12:05,630
.صبرکنید، مجبور نیستید

147
00:12:05,630 --> 00:12:07,790
.من می‌تونم براتون بیارم

148
00:12:09,390 --> 00:12:13,040
.نیازی نیست
.من هم می‌خوام نوه‌هام رو ببینم

149
00:12:18,210 --> 00:12:23,530
حتی اگه دوباره کنترل خودم رو
،از دست بدم و نتونم به حالت عادی برگردم

150
00:12:24,760 --> 00:12:28,300
...می‌دونم آقای آریما

151
00:12:29,770 --> 00:12:31,810
...انگار هنوز به رستگاری نرسیدی

152
00:12:32,790 --> 00:12:33,850
...من

153
00:12:35,030 --> 00:12:36,310
.به رستگاری رسیدم

154
00:12:38,900 --> 00:12:41,650
...آخرش اومدم چون تورو خفه نمی‌شد، ولی

155
00:12:39,760 --> 00:12:41,190
...حتی

156
00:12:42,470 --> 00:12:44,280
...اگه فقط یه خانواده‌ی خیالی باشه

157
00:12:49,440 --> 00:12:51,930
...به مقر فرماندهی سی‌سی‌جی گزارش می‌کنم

158
00:12:51,930 --> 00:12:55,080
در حالی که جوخه‌ی شیموگوچی به دنبال
...تورسو می‌گشت

159
00:12:57,500 --> 00:13:01,050
،توسط غول درخت آئوگیری، خرگوش مورد حمله قرار گرفتیم

160
00:13:01,050 --> 00:13:04,350
...و همه کشته شدن

161
00:13:04,350 --> 00:13:07,900
...تکرار می‌کنم، رده‌ی اِس‌اِس

162
00:13:08,850 --> 00:13:10,380
...خرگوش

163
00:13:19,130 --> 00:13:20,200
.یوری

164
00:13:26,690 --> 00:13:27,660
.کورویوا

165
00:13:27,280 --> 00:13:30,560
تاکیومی کورویوا
محقق رده‌ی دوم

166
00:13:28,190 --> 00:13:30,120
حال محقق ساساکی خوبه؟

167
00:13:31,220 --> 00:13:34,310
.مربی جوخه‌مون اونقدرها ضعیف نیست

168
00:13:34,310 --> 00:13:36,200
.که این‌طور
.خوبه

169
00:13:36,200 --> 00:13:37,820
.راستش، هیچ چیز خوب نیست

170
00:13:36,720 --> 00:13:40,080
،با این‌که بهم دستور داده بودن
.شمشیرم رو به یک اَفسر ارشد نشونه گرفتم

171
00:13:37,820 --> 00:13:40,080
.هیچ‌ چیز خوب نیست، کورویوا

172
00:13:41,530 --> 00:13:45,480
.پدرت پدر من رو رها کرد

173
00:13:46,540 --> 00:13:47,760
.هرگز نمی‌بخشمش

174
00:13:48,490 --> 00:13:50,780
چرا کنارش نجنگید؟

175
00:13:52,220 --> 00:13:58,810
می‌دونی چه حسی داره که پدرت رو
تکه‌تکه‌ شده توی تابوت تحویلت بدن؟

176
00:13:59,800 --> 00:14:01,130
می‌دونی؟

177
00:14:01,790 --> 00:14:04,640
می‌دونی، تاکیومی کورویوا؟

178
00:14:05,010 --> 00:14:07,820
میشه اگه امکانش بود ببینمش
بهم خبر بدی؟

179
00:14:08,660 --> 00:14:09,500
.تا بعد

180
00:14:09,900 --> 00:14:10,940
.باشه

181
00:14:10,940 --> 00:14:12,750
.خیلی سخت کار نکن

182
00:14:14,260 --> 00:14:16,040
.راستش، امیدوارم خیلی سخت کار کنی تا بمیری

183
00:14:18,590 --> 00:14:20,110
...محقق شیموگوچی

184
00:14:22,010 --> 00:14:24,300
.بابت اعضای جوخه‌تون متأسفم

185
00:14:26,090 --> 00:14:29,630
نمی‌خوام این رو بپرسم، ولی باید
.بهم بگید اون روز چه اتفاقی افتاد

186
00:14:32,470 --> 00:14:34,800
می‌خوای کاگونه‌ات رو قوی کنم؟

187
00:14:34,800 --> 00:14:35,560
.بله

188
00:14:36,120 --> 00:14:38,530
می‌خوای مثل محقق ساساکی بشی؟

189
00:14:40,170 --> 00:14:44,110
فکرکنم باید دوباره توضیح بدم
.بدن‌هاتون چطوری عمل می‌کنن

190
00:14:44,870 --> 00:14:50,500
،عقیده‌ی کوئینکس از محقق ساساکی
.که نیمه غوله ریشه گرفت

191
00:14:51,030 --> 00:14:54,790
ما کاکوهویی که از یه غول
،گرفته میشه درون بدن یک انسان قرار میدیم

192
00:14:54,790 --> 00:14:57,500
.و پنج سطح فریم روی اون قرار دادیم

193
00:14:57,840 --> 00:15:01,090
.تو در حال حاضر در فریم 2 قرار داری

194
00:15:01,560 --> 00:15:04,470
.میزان عمل کاکوهوی تو 40 درصده

195
00:15:04,470 --> 00:15:07,760
پس، اگه سطح فریم من
،افزایش پیداکنه

196
00:15:08,110 --> 00:15:11,280
.می‌تونم از یه کاگونه‌ی حتی قوی‌تر استفاده کنم

197
00:15:11,720 --> 00:15:13,890
.نمی‌تونم بگم این رو توصیه می‌کنم

198
00:15:14,580 --> 00:15:16,210
تو چه اهمیتی میدی؟

199
00:15:17,350 --> 00:15:19,740
.خواهش می‌کنم، دکتر شیبا

200
00:15:32,460 --> 00:15:36,080
لطفاً از رهبر جوخه و مربیت
.رضایت بگیر

201
00:15:36,740 --> 00:15:39,990
.الان یکم دیره که نگران اخلاقیات باشی، پیرمرد

202
00:15:41,180 --> 00:15:43,080
خرگوش، درسته؟

203
00:15:43,410 --> 00:15:44,280
.بله

204
00:15:44,740 --> 00:15:47,820
پدرم به دست خرگوش و
.فوئگوچی کشته شد

205
00:15:47,820 --> 00:15:49,730
...محقق کارئو مادو

206
00:15:50,170 --> 00:15:53,590
آقای آریما بهم گفت
.مرد بسیار توانایی بوده

207
00:15:54,690 --> 00:15:58,100
همچنین گفت از اون یاد گرفته
.چطوری از کوئینکه‌اش استفاده کنه

208
00:15:59,050 --> 00:16:04,620
،اگه تورسو هم از آئوگیری باشه
.این پرونده رو از ما می‌گیرن

209
00:16:05,670 --> 00:16:09,050
.جوخه‌ی اِس‌1، اِس‌2، یا اِس3 جامون رو می‌گیرن

210
00:16:09,850 --> 00:16:12,710
...برام سؤاله حال آقای شیموگوچی خوبه یا نه

211
00:16:13,210 --> 00:16:15,870
.خب، اون تنها کسیه که زنده مونده

212
00:16:16,580 --> 00:16:18,150
...سخته

213
00:16:19,410 --> 00:16:22,340
.از دست دادن افرادی که باهاشون وقت گذروندی

214
00:16:25,340 --> 00:16:29,330
،وقتی به آئوگیری ملحق بشی
.خارج شدن آسون نخواهد بود

215
00:16:30,220 --> 00:16:33,130
.باید خوب به این قضیه فکرکنی

216
00:16:34,290 --> 00:16:37,360
...جای دیگه‌ای واسه رفتن ندارم

217
00:16:37,790 --> 00:16:41,640
ولی آئوگیری؟
چطور این اتفاق افتاد؟

218
00:16:43,230 --> 00:16:44,270
...صبرکن

219
00:16:47,820 --> 00:16:49,860
،اگه از آئوگیری استفاده کنم

220
00:16:50,730 --> 00:16:52,080
...بعدش شاید

221
00:16:52,750 --> 00:16:53,860
.هی، سایکی

222
00:16:53,860 --> 00:16:55,940
...بله

223
00:16:56,720 --> 00:16:58,020
.آیاتو هستم

224
00:16:58,970 --> 00:17:00,370
آیاتو؟

225
00:17:00,980 --> 00:17:06,470
کسی به نام ساساکی
توی کوئینکس بود؟

226
00:17:07,250 --> 00:17:09,750
نام: هایسه ساساکی

227
00:17:08,770 --> 00:17:09,750
ساساکی

228
00:17:14,140 --> 00:17:17,510
.لعنتی
!چه مسخره‌بازی‌ای

229
00:17:19,130 --> 00:17:20,010
چی‌شده؟

230
00:17:20,010 --> 00:17:24,270
ظاهراً پرونده‌ی تورسو رو
.می‌خوان از ما بگیرن

231
00:17:25,250 --> 00:17:28,310
ظاهراً چون احتمالش هست شاید تورسو

232
00:17:28,310 --> 00:17:30,380
.با درخت آئوگیری کار بکنه

233
00:17:30,380 --> 00:17:31,950
.نمیشه کاری کرد

234
00:17:32,360 --> 00:17:35,590
.جوخه‌ی اِس‌1-اِس3 مسئول آئوگیری هستن

235
00:17:35,590 --> 00:17:38,280
!آره، ولی ببین تا کجا پیش رفتیم

236
00:17:38,280 --> 00:17:40,940
اگه سر و کارمون با آئوگیری باشه
.کاری از دست‌مون ساخته نیست

237
00:17:41,600 --> 00:17:46,290
اون همه افرادی که دو سال پیش
...در جنگ با آئوگیری کشته شدن

238
00:17:46,750 --> 00:17:48,240
درباره‌اش می‌دونی، درسته؟

239
00:17:48,240 --> 00:17:49,670
...خب آره، ولی

240
00:17:54,220 --> 00:17:55,500
!هی، سایکو

241
00:17:57,300 --> 00:18:00,300
آب نارنگی

242
00:17:57,760 --> 00:18:00,300
...نگو که واقعاً

243
00:18:01,910 --> 00:18:04,790
می‌خوای اون همه گوشت رو
تنهایی بخوری؟

244
00:18:02,660 --> 00:18:06,800
سایکو یونبایاشی
محقق رده‌ی سوم

245
00:18:07,920 --> 00:18:11,120
!خیلی ترد و آبداره

246
00:18:12,500 --> 00:18:15,520
خب... دستور بعدی‌مون چیه؟

247
00:18:16,940 --> 00:18:20,530
.ظاهراً یه کسی به نام نات‌کرکر

248
00:18:25,240 --> 00:18:28,470
...عجله کن
...عجله کن و

249
00:18:30,300 --> 00:18:33,460
واقعاً؟
جدی هستی؟

250
00:18:33,460 --> 00:18:35,800
!بله، هستم

251
00:18:40,480 --> 00:18:42,260
...خب، ساسان

252
00:18:42,260 --> 00:18:44,980
دشمن جدید جوخه‌ی شیرازو کجاست؟

253
00:18:44,980 --> 00:18:47,920
نات‌کرکر، یا هرچی؟

254
00:18:49,820 --> 00:18:52,270
...می‌خواستم باحال به نظر بیام

255
00:18:53,290 --> 00:18:57,650
...نات‌کرکر
.تو منطقه‌ی رد لایت کار می‌کنه

256
00:18:57,650 --> 00:18:59,650
.هنوز دارن رده‌اش رو می‌سنجن

257
00:18:59,650 --> 00:19:02,660
نات‌کرکر... کیه؟

258
00:19:03,150 --> 00:19:06,360
ظاهراً دوست داره بیضه‌ی مردها رو
.له کنه

259
00:19:06,360 --> 00:19:09,620
.به نظر کار دردناکیه

260
00:19:10,070 --> 00:19:12,000
،راستی
،رهبر جوخه شیرازو

261
00:19:13,450 --> 00:19:15,920
یوری و سایکو کجا هستن؟

262
00:19:16,790 --> 00:19:21,180
،ظاهراً جناب یوری حال‌شون خوب نبود
.واسه همین رفت دیدن دکتر شیبا

263
00:19:21,180 --> 00:19:22,110
ها؟

264
00:19:22,110 --> 00:19:24,320
،ظاهراً وضع فریمش خوب نیست
پس شاید

265
00:19:24,320 --> 00:19:27,000
.لازم باشه چند روزی توی بیمارستان باشه

266
00:19:27,760 --> 00:19:28,590
ها؟

267
00:19:31,820 --> 00:19:34,740
باید سریعاً این‌جور چیزها رو
.به من گزارش کنی

268
00:19:35,370 --> 00:19:36,520
.تقصیر من بود

269
00:19:38,090 --> 00:19:39,400
و سایکو؟

270
00:19:39,400 --> 00:19:42,770
،سعی کردم بیدارش کنم
.ولی تکون نمی‌خورد

271
00:19:43,190 --> 00:19:45,810
،این رو هم بگم که
.درش قفل بود

272
00:19:45,810 --> 00:19:48,250
.امیدوارم از خوردن گوشت نمرده باشه

273
00:19:48,250 --> 00:19:49,310
گوشت؟

274
00:19:52,380 --> 00:19:54,580
...خب، خب

275
00:19:54,580 --> 00:19:56,820
!حس خیلی خوبی درباره‌ی این دارم

276
00:19:56,820 --> 00:19:57,850
سنسه؟

277
00:20:00,590 --> 00:20:02,430
چطوره بریم یه چیزی بنوشیم؟

278
00:20:03,550 --> 00:20:05,610
آر ای؟

279
00:20:08,160 --> 00:20:09,640
...این رایحه

280
00:20:10,410 --> 00:20:13,950
این فروشگاه
.مطمئناً قهوه‌ی خوشمزه‌ای برامون سرو می‌کنه

281
00:20:13,950 --> 00:20:16,650
!کاگونه‌ی دماغم این رو میگه

282
00:20:17,470 --> 00:20:20,050
.به نظر هیجان‌زده هستی، ساسان

283
00:20:20,050 --> 00:20:23,780
ظاهراً، سرگرمیش اینه
.از کافه‌های خوب تشویق کنه

284
00:20:29,360 --> 00:20:32,500
هی، چندبار باید بهت بگم

285
00:20:32,500 --> 00:20:35,300
...وقتی مهمون‌ها میان بهشون خوش‌آمد بگی

286
00:21:35,050 --> 00:21:36,280
...این مزه

287
00:21:45,480 --> 00:21:47,130
.اون لبخند زد

288
00:21:49,530 --> 00:21:50,970
...لبخندی آشفته

289
00:21:52,140 --> 00:21:54,000
...همین‌طور یه مقدار ناراحت

290
00:21:59,010 --> 00:22:00,240
،و با خودم گفتم

291
00:22:04,120 --> 00:22:07,150
...هرگز نمی‌دونستم یه نفر می‌تونه"

292
00:22:10,460 --> 00:22:12,180
".اینقدر زیبا باشه

293
00:22:12,204 --> 00:22:16,204

294
00:23:46,000 --> 00:23:48,970
توکیو غول: آر ای

295
00:23:48,970 --> 00:23:49,980
قسمت بعد

296
00:23:50,070 --> 00:23:51,350
...ارباب شو

297
00:23:51,350 --> 00:23:53,290
.نه... سه نفرشون

298
00:23:52,110 --> 00:23:55,560
چیزی حس می‌کنید، ارباب شو؟

299
00:23:53,860 --> 00:23:57,990
هر بلایی سرشون بیاد
.واسه من اهمیتی نداره

300
00:23:55,390 --> 00:23:57,420
مزایده چه روزیه؟

301
00:23:57,420 --> 00:23:59,540
.قراره زن بشیم

302
00:23:58,260 --> 00:24:00,710
.قراره انتقام مرگ رئیس یوری رو بگیریم

303
00:23:59,080 --> 00:24:01,140
!امکان نداره
!کوئینکس؟

304
00:24:00,910 --> 00:24:02,160
.آروم باش، شی

305
00:24:01,640 --> 00:24:03,890
...ولی رهبر جوخه یوری

306
00:24:02,160 --> 00:24:03,750
!کاملاً مطمئنم من دست نگه می‌دارم

307
00:24:04,340 --> 00:24:06,290
.رهبر جوخه‌ها خواهد بود...

308
00:24:04,750 --> 00:24:06,290
.یازدهم نوامبر

309
00:24:07,300 --> 00:24:09,300
شـب قـبـل از اتـفـاق