1
00:00:03,460 --> 00:00:05,550
خوش اومدید ‏.‏

2
00:00:45,260 --> 00:00:48,720
‏-‏‏-‏مدیر ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏کانکی‏-‏کانکی ‏.‏

3
00:00:50,390 --> 00:00:55,430
حواست کجاست ؟
گوشت با منه ؟

4
00:00:55,430 --> 00:00:57,390
هیده ‏.‏‏.‏‏.‏

5
00:00:57,390 --> 00:01:01,400
خب ‏،‏ کدومه ؟
دختر مورد علاقه ات ؟

6
00:01:02,060 --> 00:01:07,190
زود باش اعتراف کن دیگه ‏،‏
آه ‏،‏ اونه ؟

7
00:01:19,040 --> 00:01:21,920
توکا‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏

8
00:01:35,720 --> 00:01:37,220
هیده ‏.‏

9
00:02:11,550 --> 00:02:17,050
قهوه درست کردن هم خیلی کار سختیه ؟

10
00:02:26,360 --> 00:02:28,980
یو ‏،‏ کانکی ‏.‏

11
00:02:31,240 --> 00:02:32,950
هیده ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

12
00:02:54,630 --> 00:02:56,340
کانکی ‏.‏‏.‏‏.‏

13
00:02:57,600 --> 00:02:59,180
میدونم ‏.‏

14
00:03:04,390 --> 00:03:06,400
میدونم ‏.‏

15
00:03:14,950 --> 00:03:18,620
لعنتی ‏،‏ هنوز خوب نشده ‏.‏

16
00:03:23,750 --> 00:03:29,250
شرمنده ‏"‏کانکی‏"‏ اینم همونطوره ‏.‏

17
00:03:35,470 --> 00:03:38,890
ای کاش به همین راحتی بود ؟

18
00:03:40,430 --> 00:03:43,560
آه ‏،‏ راستی ‏"‏کانکی‏"‏ یادت میاد ؟

19
00:03:43,560 --> 00:03:47,190
‏"‏نیشیو‏-‏سنپای‏"‏ داغونم کرد ؟

20
00:03:50,020 --> 00:03:55,320
آره ‏،‏ یه لحظه گفتم کارم تمومه ‏.‏

21
00:03:55,320 --> 00:03:57,780
گفتم خودمو به مردن بزنم ‏،‏

22
00:03:57,780 --> 00:04:00,620
ولی اون براش اهمیتی نداشت ‏،‏

23
00:04:02,290 --> 00:04:05,910
خب ‏،‏ کاریش نمیشه کرد ‏.‏

24
00:04:11,590 --> 00:04:13,210
کانکی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

25
00:04:16,300 --> 00:04:20,550
ممنون اون موقع نجاتم دادی ‏.‏

26
00:04:50,040 --> 00:04:51,710
وضعیت ؟

27
00:04:51,710 --> 00:04:55,300
راستش ‏،‏ هیچ اثری ازشون نیست ‏.‏

28
00:04:55,300 --> 00:04:59,130
هیچ کمینی از ‏"‏آئوگیری‏"‏ دیده نمیشه ‏.‏

29
00:04:59,130 --> 00:05:01,340
غیبشون زد ‏.‏

30
00:05:03,720 --> 00:05:05,560
یوشیتوکی‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏

31
00:05:07,640 --> 00:05:09,520
وضع ‏"‏کورویاوا‏"‏ خیلی بحرانیه ‏.‏

32
00:05:09,520 --> 00:05:12,060
ولی هوشیاریش برگشته ‏.‏

33
00:05:14,690 --> 00:05:16,900
ولی ‏"‏شینوهارا‏"‏ ‏،‏

34
00:05:16,900 --> 00:05:21,450
هنوز بیهوشه ‏،‏
وضعیتش خیلی بی ثباته ‏.‏

35
00:05:25,620 --> 00:05:27,120
اول به زخمی ها برسید ‏.‏

36
00:05:27,120 --> 00:05:28,700
‏-‏‏-‏بله
‏-‏‏-‏زودتر ‏.‏

37
00:05:36,500 --> 00:05:39,670
واحد چهار ‏،‏ گزارش وضعیت ‏.‏

38
00:05:43,220 --> 00:05:46,220
واحد چهار ‏،‏ جواب بده ‏.‏

39
00:05:51,020 --> 00:05:54,980
محقق ‏"‏آمون‏"‏ از واحد چهار ‏.‏

40
00:05:57,360 --> 00:06:03,030
هوی ‏،‏ محقق ‏"‏آمون‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ هوی ‏"‏آمون‏"‏
صدامو داری ؟

41
00:06:22,010 --> 00:06:25,390
وقتی ‏"‏آنتیک‏"‏ رو میبینم ‏،‏

42
00:06:25,390 --> 00:06:29,430
خیلی عالیه همه پر از شور زندگی هستن ؟

43
00:06:31,890 --> 00:06:34,600
تو هم بینشون ‏.‏

44
00:06:34,600 --> 00:06:37,860
یه جورایی انگار تنها شدم ‏.‏

45
00:06:39,900 --> 00:06:45,910
واسه همین من ‏.‏‏.‏‏.‏ تصمیم گرفتم هرکاری میتونم انجام بدم ‏.‏

46
00:06:45,910 --> 00:06:48,830
ولی آخرش اینجوری شد ‏،‏

47
00:06:48,830 --> 00:06:51,830
تنها هیچ کاری ازم بر نمیاد ؟

48
00:06:57,710 --> 00:07:02,260
‏"‏کانکی‏"‏ اینقدر ساکت نباش ‏.‏

49
00:07:02,260 --> 00:07:05,340
از قدیم همینجوری بودی ‏.‏

50
00:07:08,470 --> 00:07:09,890
همم ‏.‏

51
00:07:16,690 --> 00:07:21,610
میدونستی خیلی معروف شدی ‏.‏

52
00:07:23,700 --> 00:07:27,910
اسمتو گذاشتن ‏"‏چشم بند‏"‏ ‏.‏

53
00:07:29,450 --> 00:07:32,370
مگه مدلی تو ؟

54
00:08:00,520 --> 00:08:01,980
هیده ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

55
00:08:09,240 --> 00:08:12,580
یه کوچولو زخمی شدم ‏.‏‏.‏‏.‏

56
00:08:17,670 --> 00:08:19,420
هیده ‏.‏‏.‏‏.‏

57
00:08:19,420 --> 00:08:21,000
کانکی ‏.‏‏.‏‏.‏

58
00:08:26,340 --> 00:08:27,970
بریم خونه ‏.‏

59
00:08:33,270 --> 00:08:34,890
بریم خونه ‏.‏

60
00:08:59,500 --> 00:09:01,540
به چی نگاه می کنی ؟

61
00:09:05,460 --> 00:09:06,880
آریما ؟

62
00:09:11,600 --> 00:09:13,600
آسمون ‏.‏‏.‏‏.‏

63
00:09:53,300 --> 00:09:54,850
چرا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

64
00:09:56,770 --> 00:09:58,310
چرا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

65
00:10:01,480 --> 00:10:03,730
آنتیک ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

66
00:10:24,420 --> 00:10:26,250
هیده ‏.‏‏.‏‏.‏

67
00:10:43,440 --> 00:10:46,310
بریم خونه ‏"‏هیده‏"‏ ‏.‏

68
00:10:47,940 --> 00:10:49,520
بریم خونه ‏.‏

69
00:11:06,040 --> 00:11:10,210
‏"‏توکا‏-‏چان‏"‏ نمی خوایی بری مدرسه ؟

70
00:11:10,210 --> 00:11:13,010
ها ؟
مدرسه ؟

71
00:11:15,640 --> 00:11:20,060
چرا باید برم ؟
تازه امکان نداره چیزی یاد بگیرم ‏.‏

72
00:11:20,060 --> 00:11:21,680
چرا که نه ؟

73
00:11:22,640 --> 00:11:25,440
‏"‏توکا‏-‏چان‏"‏ باید بری مدرسه ‏.‏

74
00:11:25,440 --> 00:11:29,520
مدرسه ‏،‏ ها ؟
کاش منم میرفتم ‏.‏

75
00:11:32,940 --> 00:11:34,360
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

76
00:11:43,710 --> 00:11:46,960
سیاست ‏"‏آنتیک‏"‏ کمک به همنوع هست ‏.‏

77
00:11:49,420 --> 00:11:51,840
چرا ‏.‏‏.‏‏.‏ اینقدر اصرار دارن ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

78
00:11:51,840 --> 00:11:55,840
یه فکری ‏،‏ توکا‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏

79
00:11:55,840 --> 00:12:00,470
چطوره اینجا نیمه وقت کار کنی ‏.‏

80
00:14:39,880 --> 00:14:41,590
کانکی ؟

81
00:15:01,280 --> 00:15:03,320
یومو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

82
00:15:04,820 --> 00:15:06,740
متاسفم ‏.‏

83
00:15:11,040 --> 00:15:14,620
یوشیمورا‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

84
00:15:14,630 --> 00:15:20,250
یوشیمورا‏-‏سان ازم آخرین درخواستشو کرد ‏.‏

85
00:15:30,680 --> 00:15:32,140
توکا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

86
00:15:37,270 --> 00:15:41,530
ما به عنوان بازمانده فقط باید تحمل کنیم ‏.‏

87
00:17:34,390 --> 00:17:35,810
این ‏.‏‏.‏‏.‏

88
00:17:37,430 --> 00:17:39,350
ماروده‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

89
00:17:43,440 --> 00:17:45,980
آره ‏،‏ فهمیدم ‏.‏

90
00:17:51,570 --> 00:17:54,450
یوشیتوکی‏-‏سان ‏،‏

91
00:17:54,450 --> 00:17:58,580
بدون شک همونیه که ‏"‏هوجی‏"‏ ‏،‏
در موردش تحقیق کرده ‏.‏

92
00:18:01,080 --> 00:18:03,790
چکارش کنیم ؟

93
00:21:02,970 --> 00:21:05,850
‏"‏توکا‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ بریم ‏.‏

94
00:23:42,260 --> 00:23:44,760
خب ‏،‏ بریم ‏.‏