1
00:00:49,330 --> 00:00:52,790
شینوهارا‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

2
00:01:33,110 --> 00:01:34,740
جوزو ‏.‏‏.‏‏.‏

3
00:01:36,280 --> 00:01:40,080
اگه تو بمیری من ناراحت میشم ‏.‏

4
00:01:40,080 --> 00:01:42,040
شینوهارا‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏

5
00:02:38,680 --> 00:02:41,060
بریم ‏"‏نورو‏"‏ ‏.‏

6
00:03:02,200 --> 00:03:05,710
میشه رد شم ؟

7
00:03:06,460 --> 00:03:09,210
نه ‏،‏ فکرشم نکن ‏.‏

8
00:04:46,790 --> 00:04:48,950
اینا چقدر هستن ؟

9
00:04:48,960 --> 00:04:51,040
‏"‏تاکیزاوا‏"‏ نزار یه دونه هم رد بشه ‏.‏

10
00:04:51,040 --> 00:04:52,120
باشه ‏.‏

11
00:04:52,120 --> 00:04:53,540
چی ؟

12
00:04:54,460 --> 00:04:58,630
یه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏جغد‏"‏ دیگه هست ؟

13
00:05:13,810 --> 00:05:15,440
اثری نداشت ‏.‏

14
00:06:11,330 --> 00:06:13,620
واحد 2 و 3 عقب نشینی کنید ‏.‏

15
00:06:13,620 --> 00:06:17,040
ارتباطمون با واحد 4 قطع شده ‏.‏

16
00:06:19,170 --> 00:06:20,500
محقق ‏"‏مادو‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏

17
00:06:20,510 --> 00:06:21,510
بله ؟

18
00:06:21,510 --> 00:06:23,920
برو پشتیبانی واحد چهار ‏.‏

19
00:06:23,930 --> 00:06:26,390
ولی نیروی اصلی ‏.‏‏.‏‏.‏

20
00:06:26,390 --> 00:06:28,800
مهم نیست ‏،‏ برو ‏.‏

21
00:06:31,100 --> 00:06:32,520
دریافت شد ‏.‏

22
00:07:08,600 --> 00:07:11,260
این دنیا به گند کشیده شده ‏.‏

23
00:07:11,260 --> 00:07:15,100
و همش تقصیر شما ‏"‏غول‏"‏هاست ‏.‏

24
00:07:41,340 --> 00:07:46,590
فقط ‏"‏غول‏"‏ها دلیل این اتفاق نیستن ‏.‏

25
00:07:46,590 --> 00:07:48,430
شما هم هستید ‏.‏

26
00:08:04,650 --> 00:08:06,150
نجاتشون داد ؟

27
00:08:10,530 --> 00:08:12,740
تو دیگه ؟

28
00:08:16,750 --> 00:08:20,500
این مبارزه چه فایده ای داره ؟

29
00:08:23,710 --> 00:08:27,920
در صورت امکان ‏،‏ نمی خوام باهات بجنگم ‏.‏

30
00:08:29,340 --> 00:08:30,760
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

31
00:08:42,730 --> 00:08:45,570
‏"‏مادو‏"‏ حواست کجاست ؟

32
00:08:48,200 --> 00:08:49,570
ببخشید ‏.‏

33
00:08:50,820 --> 00:08:53,070
محقق ‏"‏مادو‏"‏ اینجا رو بسپار به من ‏.‏

34
00:08:53,070 --> 00:08:55,780
برو پیش محقق ‏"‏آمون‏"‏ تو واحد چهار ‏.‏

35
00:08:55,790 --> 00:08:56,870
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

36
00:08:56,870 --> 00:08:58,950
دستور ‏.‏‏.‏‏.‏

37
00:08:58,960 --> 00:09:01,790
پشتیبانی واحد 4 بود ‏،‏ درسته ؟

38
00:09:04,840 --> 00:09:06,380
بریم ‏.‏

39
00:09:34,990 --> 00:09:38,160
می خوایی اصلی باشم یا جانشین ‏"‏دوجیما‏"‏ ؟

40
00:09:38,160 --> 00:09:42,790
تو هیچی از من نمی دونی ‏.‏

41
00:09:49,130 --> 00:09:52,130
تو منو از نو ساختی

42
00:09:53,840 --> 00:09:57,470
نمیزارم نابود بشه

43
00:10:28,550 --> 00:10:30,550
زیردست ‏"‏هوجی‏"‏ ‏.‏

44
00:10:34,720 --> 00:10:36,140
هو ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

45
00:10:45,190 --> 00:10:48,190
‏"‏هوجی‏"‏ کجاست ؟

46
00:10:49,230 --> 00:10:53,650
یکی مثل تو ‏.‏‏.‏‏.‏ نمی تونه از پس ‏"‏هوجی‏-‏سان‏"‏ بر بیاد ‏.‏

47
00:10:53,650 --> 00:10:55,450
که اینطور ؟

48
00:11:05,000 --> 00:11:07,710
سدو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

49
00:11:20,350 --> 00:11:23,100
شینوهارا‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏

50
00:12:29,370 --> 00:12:33,540
فقط یه ‏"‏غول‏"‏ عادی هستی ؟
درسته ؟

51
00:13:42,530 --> 00:13:47,580
جداً ‏.‏‏.‏‏.‏ نمی خوام باهات بجنگم ‏.‏

52
00:13:47,580 --> 00:13:51,210
متاسفانه ‏.‏‏.‏‏.‏ امکانش نیست ‏.‏

53
00:14:21,110 --> 00:14:23,360
میشه ‏.‏‏.‏‏.‏

54
00:14:23,360 --> 00:14:25,780
اسمتو بدونم ؟

55
00:14:29,240 --> 00:14:31,910
آمون ‏.‏

56
00:14:31,910 --> 00:14:34,120
آمون کوتارو ‏.‏

57
00:14:40,670 --> 00:14:43,300
اگه فقط یه راه دیگه وجود داشت ‏.‏

58
00:14:43,300 --> 00:14:46,260
دوست داشتم با هم حرف بزنیم ‏.‏

59
00:15:04,570 --> 00:15:05,610
تا وقتی دشمن مقابلته ‏.‏

60
00:15:05,610 --> 00:15:08,200
شده بازو و پاهاتو از دست بدی بجنگ ‏.‏

61
00:15:08,200 --> 00:15:11,700
این اولین درسی بود که ‏"‏مادو‏-‏سان‏"‏ بهم یاد داد ‏.‏

62
00:15:16,500 --> 00:15:19,590
متاسفم ‏"‏آکیرا‏"‏ ‏.‏

63
00:15:19,590 --> 00:15:22,130
نابود شد ‏.‏

64
00:15:45,030 --> 00:15:47,150
موفق شدن ؟

65
00:15:59,380 --> 00:16:02,210
اینجاست ‏.‏

66
00:16:16,100 --> 00:16:18,810
هممم ‏.‏ پسرا ‏.‏‏.‏‏.‏

67
00:16:18,810 --> 00:16:22,610
این ‏.‏‏.‏‏.‏ خوب نیست ‏.‏

68
00:16:22,610 --> 00:16:25,480
آره ‏.‏ فهمیدم ‏.‏

69
00:16:26,820 --> 00:16:30,360
به نظر سرو کله ‏"‏آریما‏"‏ پیدا شده ‏.‏

70
00:16:30,370 --> 00:16:31,950
ها ؟

71
00:16:31,950 --> 00:16:37,750
هم ‏.‏‏.‏‏.‏ پس نمی تونیم کم بیاریم ‏،‏ درسته ؟

72
00:17:23,130 --> 00:17:24,710
یو ‏.‏

73
00:17:28,590 --> 00:17:31,050
چشون شده ؟
یه دفعه ترسیدن ‏.‏

74
00:18:54,340 --> 00:18:59,100
باید زودتر برم ‏.‏‏.‏‏.‏ آنتیک ‏.‏‏.‏‏.‏

75
00:19:08,400 --> 00:19:09,940
مدیر ‏.‏‏.‏‏.‏

76
00:19:12,280 --> 00:19:14,200
توکا‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏

77
00:19:16,110 --> 00:19:19,830
بچه ها ‏.‏‏.‏‏.‏ بچه ها ‏.‏‏.‏‏.‏

78
00:19:27,630 --> 00:19:34,340
من ‏.‏‏.‏‏.‏ نجاتتون میدم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

79
00:19:34,340 --> 00:19:35,760
من ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

80
00:19:38,260 --> 00:19:41,600
نجاتتون میدم ‏.‏‏.‏‏.‏

81
00:19:42,600 --> 00:19:44,680
من ‏.‏‏.‏‏.‏

82
00:20:12,210 --> 00:20:14,550
خواهر احمقم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

83
00:21:16,070 --> 00:21:18,490
آنتیک ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟

84
00:21:24,330 --> 00:21:28,080
درست کردن قهوه هم خیلی سخته ‏،‏ مگه نه ؟

85
00:21:47,890 --> 00:21:50,350
یو ‏،‏ کانکی ‏.‏