1 00:00:02,090 --> 00:00:06,800 خدارو شکر ‏،‏ پس بزودی مرخص میشی ؟ 2 00:00:06,800 --> 00:00:11,010 آره ‏.‏ میبخشی نگرانت کردم ‏.‏ 3 00:00:11,010 --> 00:00:14,930 اونجا یه لحظه فکر کردم ‏،‏ دیر رسیدم ‏.‏ 4 00:00:17,100 --> 00:00:19,770 اون ‏"‏آراتا‏"‏ من رو خورد ‏.‏ 5 00:00:23,690 --> 00:00:29,530 اونی که ‏.‏‏.‏‏.‏ چشم بند میزنه یه ‏"‏کاکوجا‏"‏ هست ؟ 6 00:00:29,530 --> 00:00:33,450 کی میدونه ‏.‏ میگن اگه به همنوع خواری رو بیاری ‏،‏ 7 00:00:33,450 --> 00:00:36,500 به ‏"‏کاکوجا‏"‏ تبدیل میشی ‏.‏ 8 00:00:36,500 --> 00:00:42,580 کاکوجا ؟ نه ‏،‏ بیشتر انگار نصفش ‏"‏کاکوجا‏"‏ بود ‏.‏ 9 00:00:42,590 --> 00:00:46,550 آمون ‏،‏ اون خطرناکه ‏.‏ 10 00:02:39,160 --> 00:02:43,250 پس من میبرمش بخش توسعه 11 00:02:43,250 --> 00:02:46,460 ممنون زحمت می کشید ‏.‏ پس با اجازه ‏.‏‏.‏‏.‏ 12 00:02:51,260 --> 00:02:54,010 چطور آدم به ‏"‏غول‏"‏ تبدیل میشه ؟ 13 00:02:54,010 --> 00:02:58,140 اگه اینطور در نظر بگیریم ‏،‏ میشه انسان رو به ‏"‏غول‏"‏ تبدیل کرد ؟ 14 00:02:58,140 --> 00:02:59,890 خیلی ممنون ‏.‏ 15 00:03:02,060 --> 00:03:04,230 آه ‏،‏ ببخشید ‏.‏ 16 00:03:04,230 --> 00:03:05,850 ناگاچیکا ؟ 17 00:03:05,850 --> 00:03:08,310 آمون‏-‏سان ‏.‏ 18 00:03:08,310 --> 00:03:11,860 نه ‏،‏ من عذر می خوام ‏.‏ طوریت نشده ؟ 19 00:03:11,860 --> 00:03:15,650 نه ‏،‏ بزارید من جمع می کنم ‏.‏ 20 00:03:18,490 --> 00:03:22,410 محرمانه چشم بند 21 00:03:26,290 --> 00:03:27,370 چی شده ؟ 22 00:03:27,380 --> 00:03:29,330 ها ؟ هیچی ‏.‏ 23 00:03:29,340 --> 00:03:33,550 این اسم‏"‏چشم بند‏"‏ جدیداً زیاد به گوشمون میرسه ‏.‏ 24 00:03:33,550 --> 00:03:36,340 یه جورایی باید ترسناک باشه ‏،‏ مگه نه ؟ 25 00:03:36,340 --> 00:03:38,760 پس با اجازه ‏.‏ 26 00:03:38,760 --> 00:03:41,390 باشه ‏،‏ خسته نباشی ‏.‏ 27 00:03:48,980 --> 00:03:53,360 دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏ نمی خوام بخورم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 28 00:03:55,900 --> 00:03:58,490 زیاد بهش فکر می کنم ‏.‏ 29 00:04:10,750 --> 00:04:16,090 پدر ‏،‏ میرم دنبال جغد ‏.‏ 30 00:04:20,050 --> 00:04:21,600 آه ‏.‏ 31 00:04:21,600 --> 00:04:23,930 باید محکم بگیریش ‏.‏ 32 00:04:23,930 --> 00:04:26,640 آخه ‏.‏‏.‏‏.‏ 33 00:04:26,640 --> 00:04:29,100 خب ‏،‏ بریم یکی دیگه بخریم ‏.‏ 34 00:04:29,100 --> 00:04:32,940 واقعاً ؟ قول میدم این یکی رو دیگه نندازم ‏.‏ 35 00:04:46,080 --> 00:04:52,000 مامان ‏،‏ امروز پسر خوبی بودم ؟ 36 00:04:52,000 --> 00:04:59,840 آه ‏،‏ بزار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏ری‏-‏چان‏"‏ امروز 60 امتیاز گرفتی ‏.‏ 37 00:05:00,590 --> 00:05:04,100 شصت امتیاز ؟ 38 00:05:04,100 --> 00:05:08,640 حالا نوبت اینه ‏.‏ 39 00:05:08,640 --> 00:05:12,310 وقتشه پسر خوب شروع کنه ‏.‏ 40 00:05:19,610 --> 00:05:20,820 بگیرش ‏.‏ 41 00:05:20,820 --> 00:05:22,740 بکشش ‏.‏ 42 00:05:31,710 --> 00:05:33,710 نه ‏،‏ بس کن ‏.‏ 43 00:05:34,750 --> 00:05:40,340 امتیاز پسر خوب ‏.‏ 10 ‏!‏ 20 ‏!‏ 30 ‏!‏ 40 ‏!‏ 50 ‏!‏ 44 00:05:40,340 --> 00:05:43,930 یکم دیگه ‏،‏ یکم دیگه ‏،‏ یکم دیگه ‏،‏ یکم دیگه ‏.‏ 45 00:05:45,140 --> 00:05:48,850 یکم دیگه ‏،‏ یکم دیگه ‏،‏ یکم دیگه ‏،‏ یکم دیگه ‏.‏ 46 00:05:48,850 --> 00:05:51,020 ری‏-‏چان ‏.‏ 47 00:05:51,020 --> 00:05:54,440 حیون ناز منه عالی نیست ؟ 48 00:05:54,440 --> 00:05:57,940 همینطوره ‏.‏ این دیگه یه هنرمند شده ‏.‏ 49 00:06:01,990 --> 00:06:04,160 فاخته ها ‏،‏ لعنتی ‏.‏ 50 00:06:07,370 --> 00:06:09,240 ‏"‏بیگ مادام‏"‏ اینجاست ‏.‏ 51 00:06:09,250 --> 00:06:10,660 نزار فرار کنه ‏.‏ 52 00:06:21,930 --> 00:06:23,340 واستا ‏.‏ 53 00:06:31,640 --> 00:06:36,020 پسره قدرت فوق العاده ای داره ‏،‏ درسته ؟ 54 00:06:36,020 --> 00:06:38,610 نیازی نداره بره آکادمی ‏.‏ 55 00:06:38,610 --> 00:06:41,030 می تونه مراحل رو طی کنه ‏.‏ 56 00:06:41,030 --> 00:06:46,070 ولی دردسرش زیاده ‏،‏ هیچی از رفتار و اخلاق نمی دونه ‏.‏ 57 00:06:46,070 --> 00:06:50,490 درسته ‏،‏ تو کلوپ های غیرقانونی ‏،‏ برنامه های خشونت آمیز انجام میداده ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 58 00:06:50,500 --> 00:06:53,330 اگه بخواییم لیستی تهیه کنیم ‏،‏ هیچ وقت تموم نمیشن ‏.‏ 59 00:06:53,330 --> 00:06:57,960 چاره ای نیست ‏،‏ با ‏"‏غول‏"‏ ها بوده ‏.‏ 60 00:06:57,960 --> 00:07:01,380 نمیشه ازش انتظار داشت ‏،‏ مثل انسان ها عادی زندگی کنه ‏.‏ 61 00:07:02,470 --> 00:07:07,640 پسره انتخاب دیگه ای برای زنده موندن نداشته ‏،‏ درسته ؟ 62 00:07:07,640 --> 00:07:10,970 به نظرم اونم یه قربانیه ‏.‏ 63 00:07:15,400 --> 00:07:17,810 مورچه بزرگی پیدا کردی ‏،‏ ها ؟ 64 00:07:22,360 --> 00:07:27,160 من ‏"‏شینوهارا یوکینوری‏"‏ ‏،‏ از امروز همکارت هستم ‏.‏ 65 00:07:27,160 --> 00:07:31,120 سوزویا ‏.‏‏.‏‏.‏ جوزو ‏.‏‏.‏‏.‏ 66 00:07:31,120 --> 00:07:33,120 از آشناییت خوشبختم ‏،‏ جوزو ‏.‏ 67 00:07:58,610 --> 00:08:01,940 نگو که این زرافه است کشیدی ‏.‏ 68 00:08:01,940 --> 00:08:05,400 اوه ‏،‏ گربه ؟ ببخشید ‏،‏ ببخشید ‏.‏ 69 00:08:05,400 --> 00:08:08,700 ‏"‏شینوهارا‏-‏سان‏"‏ از بیمارستان ‏،‏ مرخص شدی ؟ 70 00:08:08,700 --> 00:08:10,990 آره ‏،‏ یه جورایی ‏.‏ 71 00:08:10,990 --> 00:08:12,910 حیوونا رو دوست داری ؟ 72 00:08:12,910 --> 00:08:16,500 کشیدنشون خیلی سرگرم کننده است ‏.‏ 73 00:08:16,500 --> 00:08:18,580 آه ‏،‏ این ؟ 74 00:08:18,580 --> 00:08:22,590 ‏"‏شینوهارا‏-‏سان‏"‏ این ‏"‏جغد‏"‏ واقعاً قویه ؟ 75 00:08:23,670 --> 00:08:25,840 آره ‏،‏ همینطوره ‏.‏ 76 00:08:26,670 --> 00:08:29,510 خیلی عالیه ‏.‏ 77 00:08:29,510 --> 00:08:33,140 دفعه بعد ممکنه واقعاً بمیرم ‏.‏ 78 00:08:33,140 --> 00:08:39,770 مُردن یا نمُردن مهم نیست ‏.‏ 79 00:08:39,770 --> 00:08:41,310 جوزو ‏.‏‏.‏‏.‏ 80 00:08:43,530 --> 00:08:47,070 اگه بمیری ناراحت میشم ‏.‏ 81 00:08:50,450 --> 00:08:54,410 خب نظرت چیه ‏،‏ غذا بخوریم و برگردیم ؟ 82 00:08:54,410 --> 00:08:56,660 قبوله ‏.‏ 83 00:09:11,220 --> 00:09:14,180 ببخشید ‏.‏ 84 00:09:14,180 --> 00:09:15,760 واقعاً که ‏.‏‏.‏‏.‏ 85 00:09:15,770 --> 00:09:18,850 چکار کنم ؟ 86 00:09:18,850 --> 00:09:21,850 روما ‏.‏ 87 00:09:21,860 --> 00:09:24,860 میدونی دفعه چندمه ‏،‏ دختره لعنتی ؟ 88 00:09:26,070 --> 00:09:29,610 ‏"‏نیشکی‏-‏کون‏"‏ نباید این کلمه رو بگی ‏.‏ 89 00:09:29,610 --> 00:09:33,660 تقصیر شماهاست اینقدر ‏،‏ بهش آسون گرفتین که شده این ‏.‏ 90 00:09:34,490 --> 00:09:37,910 بدو طبقه سوم جارو رو بیار ‏،‏ سریع ‏.‏ 91 00:09:37,910 --> 00:09:39,080 باشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 92 00:09:39,080 --> 00:09:40,370 روما‏-‏سان ‏.‏ 93 00:09:40,370 --> 00:09:43,460 حالتون خوبه ؟ اینو بگیرید ‏.‏ 94 00:09:43,460 --> 00:09:47,000 آه ‏،‏ ‏"‏هینامی‏-‏چان‏"‏ ممنونم ‏.‏ 95 00:09:46,630 --> 00:09:51,630 ‏"‏حمله تروریستی گروهی از ‏"‏غول‏"‏ها‏"‏ 96 00:09:47,010 --> 00:09:52,340 بخش 23 یه گروه ویژه ‏،‏ در منطقه تشکیل داده ‏.‏ 97 00:09:52,340 --> 00:09:54,390 ساکنین بخش 23 ‏،‏ 98 00:09:54,390 --> 00:09:58,640 و کسانی که به هر نحوی در بخش 23 فعالیت دارند ‏،‏ لطفاً مراقب باشید ‏.‏ 99 00:09:58,640 --> 00:10:03,150 دارن در مورد یک‏-‏چشم ‏،‏ ‏"‏کانکی‏-‏سان‏"‏ حرف میزنن ؟ 100 00:10:03,150 --> 00:10:04,150 هممم ‏.‏ 101 00:10:04,150 --> 00:10:10,240 عالیه ‏،‏ می خوام ببینمش ‏.‏ ‏"‏هینامی‏-‏چان‏"‏ تو دیدیش ‏،‏ درسته ؟ 102 00:10:10,240 --> 00:10:12,860 دیگه باید برگردم اتاقم ‏.‏ 103 00:10:12,860 --> 00:10:17,540 آه ‏،‏ چجوری بود ؟ بگو دیگه ؟ 104 00:10:17,540 --> 00:10:20,910 ام ‏،‏ زود باش یه چیزی بگو ‏.‏ 105 00:10:22,540 --> 00:10:25,500 روما ‏.‏ 106 00:10:29,050 --> 00:10:32,380 حتی میمون بزرگ شیطانی ‏،‏ هم نمیتونه این همه رو لاپوشونی کنه ‏.‏ 107 00:10:32,380 --> 00:10:35,760 اون ‏"‏توکا‏"‏ـی لعنتی خیلی بهتره ‏.‏ 108 00:10:35,760 --> 00:10:40,720 ‏"‏توکا‏-‏چان‏"‏ واسه امتحانا آماده میشه ‏،‏ باید به ‏"‏روما‏-‏چان‏"‏ کمک کنیم ‏.‏ 109 00:10:40,730 --> 00:10:44,190 ‏"‏ایریمی‏-‏سان‏"‏ اگه بیکاری ‏،‏ یه کمکی برسون ‏.‏ 110 00:10:44,190 --> 00:10:47,520 امروز مرخصی هستم ‏.‏ معذرت ‏.‏ 111 00:10:47,520 --> 00:10:51,990 ‏"‏هینامی‏-‏چان‏"‏ توکا‏-‏چان رو ‏،‏ زیاد جلوی کتابخونه میبینم ‏.‏ 112 00:10:51,990 --> 00:10:54,320 شاید از اونجا رد بشه ‏.‏ 113 00:10:54,320 --> 00:10:55,740 بله ‏.‏ 114 00:10:57,240 --> 00:10:59,200 ژاپنی تخصصی 115 00:11:00,750 --> 00:11:05,040 هی شنیدی ؟ ‏"‏سی‌سی‌جی‏"‏ بخش 23 نابود شده ؟ 116 00:11:05,040 --> 00:11:06,960 واو ‏،‏ وحشتناکه ‏.‏ 117 00:11:06,960 --> 00:11:10,090 انگار طرف همونی بوده ‏،‏ که به زندان حمله کرده ‏.‏ 118 00:11:10,090 --> 00:11:13,510 میگن یک تنه رفته سراغ ‏،‏ شعبه ‏"‏سی‌سی‌جی‏"‏ ‏.‏ 119 00:11:13,510 --> 00:11:16,010 جدی میگی ؟ چه جور هیولاییه ؟ 120 00:11:16,010 --> 00:11:18,510 میگن جونوریه که یه چشم نداره ‏.‏ 121 00:11:18,510 --> 00:11:20,890 و دو طرف لبش بریده شده ‏.‏ 122 00:11:26,230 --> 00:11:28,610 ببخشید ‏.‏ 123 00:11:54,550 --> 00:11:56,550 چشم بند 124 00:11:59,970 --> 00:12:01,810 آمون‏-‏سان ‏.‏ 125 00:12:01,810 --> 00:12:04,020 گزارش جلسه تموم شد ‏.‏ 126 00:12:04,020 --> 00:12:06,020 آه ‏،‏ خسته نباشی ‏.‏ 127 00:12:06,020 --> 00:12:09,560 دوست دارید بریم یه چیزی بخوریم ؟ 128 00:12:09,560 --> 00:12:13,980 آره ‏،‏ باشه ‏،‏ بریم یه چیزی بخوریم ‏.‏ 129 00:12:19,950 --> 00:12:22,160 بریم ‏.‏ باشه ‏.‏ 130 00:12:22,870 --> 00:12:25,620 بریم همونجا که ‏،‏ دفعه قبل کباب خوردیم ‏.‏ 131 00:12:25,620 --> 00:12:26,910 باشه ‏.‏ 132 00:12:26,920 --> 00:12:31,540 سس های مغازه اش خیلی عالی بود ‏.‏ 133 00:12:31,550 --> 00:12:34,050 ‏"‏آمون‏-‏سان‏"‏ زود باش بریم ‏.‏ 134 00:12:34,050 --> 00:12:36,170 آره ‏.‏‏.‏‏.‏ 135 00:12:37,800 --> 00:12:39,010 آکیرا ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 136 00:12:39,010 --> 00:12:40,050 هممم ؟ 137 00:12:40,050 --> 00:12:42,470 کاری دارید ؟ 138 00:12:42,470 --> 00:12:45,310 می خوایی با هم بریم شام ؟ 139 00:12:47,640 --> 00:12:50,020 الان 20‏:‏18 دقیقه است ‏.‏ 140 00:12:51,150 --> 00:12:53,900 تا وقتی همین نزدیکی باشه ‏،‏ باهاتون میام ‏.‏ 141 00:12:56,280 --> 00:12:57,780 هی ‏،‏ تو ‏،‏ 142 00:12:57,780 --> 00:13:01,030 گوشت با منه ‏"‏آمون‏-‏سان‏"‏ ؟ 143 00:13:01,030 --> 00:13:03,830 ها ؟ ببخش ‏.‏ 144 00:13:04,290 --> 00:13:05,580 من ‏.‏‏.‏‏.‏ 145 00:13:05,580 --> 00:13:08,080 قسم می خورم ترفیع بگیرم ‏،‏ 146 00:13:08,080 --> 00:13:12,290 و نزارم ‏"‏غول‏"‏هایی مثل ‏"‏آئوگیری‏"‏ ‏،‏ دیگه همچین کارایی بکنن ‏.‏ 147 00:13:13,170 --> 00:13:16,550 پس چرا ؟ 148 00:13:16,550 --> 00:13:19,380 چرا رتبه اول آکادمی و رتبه دوم 149 00:13:19,380 --> 00:13:24,810 هر دو تو بخش 20 افتادن ‏.‏ آمون‏-‏سان ؟ 150 00:13:25,470 --> 00:13:29,640 ‏"‏تاکیزاوا‏"‏ برای ترفیع گرفتن ‏،‏ وظیفه شناسی کافی نیست ‏.‏ 151 00:13:29,640 --> 00:13:35,320 ایناهاش شروع شد ‏،‏ کلا هر چی میگم اون خلافش حرف میزنه ‏.‏ 152 00:13:35,320 --> 00:13:38,780 همیشه همینجوریه ‏"‏آمون‏-‏سان‏"‏ ‏.‏ 153 00:13:40,820 --> 00:13:45,080 به نظر میاد تو به خودت میگیری ‏،‏ 154 00:13:45,080 --> 00:13:48,580 اما من ‏،‏ اخلاقم اینجوریه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 155 00:13:48,580 --> 00:13:52,170 خیلی رو اعصابمی ‏.‏ 156 00:13:52,170 --> 00:13:52,600 هه ؟ 157 00:13:52,830 --> 00:13:56,630 چـ چـ چی گفتی ؟ 158 00:13:59,470 --> 00:14:02,130 ها بگو ‏،‏ کی هستی لعنتی ؟ 159 00:14:02,140 --> 00:14:04,970 من وسط یه کار مهم هستم ‏.‏ 160 00:14:07,770 --> 00:14:11,850 الو ‏"‏تاکیزاوا‏-‏کون‏"‏ ؟ همون ‏"‏لعنتی‏"‏ هستم ‏.‏ 161 00:14:13,480 --> 00:14:16,770 انگار گزارشت ناقصه ‏،‏ 162 00:14:16,780 --> 00:14:20,530 همین الان برگرد و کارتو تکمیل کن ‏.‏ 163 00:14:21,860 --> 00:14:24,990 ‏"‏سدو‏"‏ ‏،‏ چیزی شده ؟ 164 00:14:28,370 --> 00:14:30,160 من میرم اداره ‏.‏ 165 00:14:30,160 --> 00:14:32,460 بـ‏-‏باشه ‏.‏ 166 00:14:32,460 --> 00:14:34,630 معذرت می خوام ‏.‏ 167 00:14:34,630 --> 00:14:36,590 تو مسیر مراقب باش ‏.‏ 168 00:14:43,390 --> 00:14:45,300 آکیرا ‏،‏ حالت خوبه ؟ 169 00:14:45,300 --> 00:14:48,600 تو هم مثل ‏"‏تاکیزاوا‏"‏ فکر می کنی ؟ 170 00:14:48,600 --> 00:14:52,480 به نظرت فقط ترفیع گرفتن مهمه ؟ 171 00:14:55,310 --> 00:14:57,020 بابا ‏.‏‏.‏‏.‏ 172 00:14:57,020 --> 00:14:59,650 هم استعداد داشت هم سابقه ‏،‏ 173 00:14:59,650 --> 00:15:03,280 ولی از محقق ارشد بالاتر نرفت ‏.‏ 174 00:15:03,280 --> 00:15:07,580 از اونطرف مامان تو جوونی ‏،‏ دستیار محقق ویژه شد ‏،‏ 175 00:15:07,580 --> 00:15:11,000 مهم نبود چقدر زمان میبره ‏،‏ بابا ترفیع نمی گرفت ‏.‏ 176 00:15:11,000 --> 00:15:14,870 حتی بهش میگفتن دیوونه‏-‏کوئینکه ‏.‏ 177 00:15:17,460 --> 00:15:19,840 تا وقتی بشه انتقام گرفت 178 00:15:19,840 --> 00:15:22,470 تا وقتی اراده و هدف باشه ‏،‏ 179 00:15:22,470 --> 00:15:24,840 رتبه و جایگاه اهمیت نداره ‏.‏ 180 00:15:26,470 --> 00:15:29,100 حرفای بابا بود ‏.‏ 181 00:15:31,310 --> 00:15:34,140 ولی مطمئنم بخاطر منه ‏.‏ 182 00:15:34,140 --> 00:15:39,020 وقتی اون کار می کرد بابا مراقبم بود ‏.‏ 183 00:15:39,020 --> 00:15:44,030 فکر می کردم اگه زودتر بزرگ شم ‏،‏ می تونم بهش کمک کنم ‏.‏ 184 00:15:47,030 --> 00:15:52,240 اون خیلی در مورد تو حرف میزد ‏.‏ افتخار می کرد که تو زیردستش هستی ‏.‏ 185 00:15:54,460 --> 00:15:57,080 بابا درست می گفت ‏.‏ 186 00:15:57,080 --> 00:16:02,800 موقعی که با جغد روبرو شدی ‏،‏ کنار نکشیدی ‏.‏ 187 00:16:02,800 --> 00:16:05,590 از اونطرف من ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 188 00:16:05,590 --> 00:16:09,010 زخمی بودی ‏،‏ نمیشد کاری کرد ‏.‏ 189 00:16:10,470 --> 00:16:15,310 مادرم به دست ‏"‏جغد‏"‏ کُشته شد ‏.‏ 190 00:16:15,310 --> 00:16:18,980 و پدرم که قسم خورده بود انتقام میگیره ‏.‏‏.‏‏.‏ 191 00:16:21,360 --> 00:16:24,360 وقتی بابا و ‏"‏رابیت‏"‏ میجنگیدن ‏،‏ 192 00:16:24,360 --> 00:16:27,660 تو کجا بودی ‏،‏ چکار می کردی ؟ 193 00:16:27,660 --> 00:16:32,540 چرا کنارش نبودی ؟ چرا باهاش نجنگیدی ؟ 194 00:16:32,540 --> 00:16:35,160 اگه اونقدر قوی هستی که محقق ارشد باشـ‏-‏ 195 00:16:35,160 --> 00:16:40,290 اگه یه محقق ارشد کنارش بود ‏،‏ بابا کشته نمیشد ‏.‏ 196 00:16:43,170 --> 00:16:46,130 ‏-‏‏-‏من ‏-‏‏-‏ تو بابا رو کُشتی ‏.‏ 197 00:16:48,640 --> 00:16:54,100 آمون کوتارو ‏،‏ ازت متنفرم ‏.‏ 198 00:16:57,060 --> 00:17:04,650 ‏"‏آکیرا‏"‏ حق با توئه ‏.‏ من ‏"‏مادو‏-‏سان‏"‏ رو کُشتم ‏.‏ 199 00:17:04,650 --> 00:17:09,070 حتی هنوز شبا کابوس میبینم ‏.‏ 200 00:17:09,070 --> 00:17:14,830 اگه قویتر بودم ‏،‏ ممکن بود ‏"‏مادو‏-‏سان‏"‏ نجات پیدا کنه ‏.‏ 201 00:17:16,330 --> 00:17:17,750 چرا الان داری میگی ؟ 202 00:17:17,750 --> 00:17:20,500 واسه همین اینبار ازت محافظت می کنم ‏.‏ 203 00:17:22,210 --> 00:17:27,260 از چیزی که واسه ‏"‏مادو‏-‏سان‏"‏ عزیزه ‏.‏‏.‏‏.‏ 204 00:17:27,260 --> 00:17:29,720 ‏.‏‏.‏‏.‏ محافظت می کنم ‏.‏ 205 00:17:32,010 --> 00:17:33,720 که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 206 00:17:35,390 --> 00:17:37,560 آکیرا ‏.‏‏.‏‏.‏ ؟ 207 00:17:37,560 --> 00:17:39,060 هی ‏"‏آکیرا‏"‏ ‏.‏ 208 00:17:39,060 --> 00:17:41,690 لعنتی ‏.‏ 209 00:17:49,910 --> 00:17:52,410 آکیرا ‏،‏ رسیدیم ‏.‏ 210 00:17:55,160 --> 00:17:58,120 گربه است ‏.‏ شب بخیر ‏.‏ 211 00:18:01,880 --> 00:18:03,710 با اجازه ‏.‏ 212 00:18:29,440 --> 00:18:32,150 ‏"‏آکیرا‏"‏ ‏،‏ واست دارو خریدم ‏.‏ 213 00:18:49,050 --> 00:18:53,220 دارو و آب رو برات میزارم اینجا ‏.‏ 214 00:18:55,510 --> 00:18:57,720 پس ‏،‏ من میر‏-‏‏-‏ 215 00:19:01,560 --> 00:19:03,640 نرو ‏.‏ 216 00:19:10,650 --> 00:19:12,740 نرو ‏.‏ 217 00:19:23,420 --> 00:19:24,830 آکیرا ‏.‏‏.‏‏.‏ 218 00:19:24,830 --> 00:19:26,710 بابا ‏.‏‏.‏‏.‏ 219 00:19:27,880 --> 00:19:33,760 اینو نمیدونستم ‏.‏ من یه ‏.‏‏.‏‏.‏ من یه ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 220 00:19:33,760 --> 00:19:37,680 تازه کار ‏،‏ تازه کار ‏،‏ تازه کار ‏.‏ 221 00:19:37,680 --> 00:19:40,930 تو یه تازه کار ‏،‏ احمق تازه کار ‏.‏ 222 00:19:40,930 --> 00:19:46,020 298 ‏!‏ 299 ‏!‏ 300 ‏!‏ 223 00:20:01,700 --> 00:20:03,540 آخ ‏.‏‏.‏‏.‏ 224 00:20:07,170 --> 00:20:09,460 ماریستیلا ‏.‏‏.‏‏.‏ 225 00:20:20,760 --> 00:20:27,310 هفت هزارو ‏.‏‏.‏‏.‏ هشتصد ‏.‏‏.‏‏.‏ نود ‏.‏‏.‏‏.‏ 226 00:20:30,020 --> 00:20:32,280 چکار می کنی ؟ 227 00:20:34,400 --> 00:20:36,820 شنا میرم ‏.‏ 228 00:20:38,870 --> 00:20:42,490 به عنوان دانشجوی نمونه ‏،‏ از آکادمی ‏"‏سی‌سی‌جی‏"‏ فارغ التحصیل شدی ‏.‏ 229 00:20:42,490 --> 00:20:46,040 شریک محقق ارشد ‏"‏مادو‏"‏ ‏،‏ 230 00:20:46,040 --> 00:20:50,170 کسی که ‏"‏غول‌‏"‏ها رو دونه دونه قصابی می کرد ‏.‏ 231 00:20:50,170 --> 00:20:54,840 سه سال نشده به محقق پایه 1 ترفیع گرفتی ‏.‏ 232 00:20:54,840 --> 00:20:58,760 تو عملیات بخش 11 233 00:20:58,760 --> 00:21:02,470 تنها برادران ‏"‏بین‏"‏ و تعدادی از افراد ‏،‏ ‏"‏آئوگیری‏"‏ رو شکست دادی ‏.‏ 234 00:21:02,470 --> 00:21:06,480 تو 27 سالگی محقق ارشد شدی ‏.‏ 235 00:21:06,480 --> 00:21:10,730 ولی ‏،‏ چهره واقعیتو نشون دادی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 236 00:21:12,270 --> 00:21:17,700 یه محقق منحرف که تو خونه زیردستش ‏،‏ تا صبح ورزش می کنه ‏.‏ 237 00:21:18,490 --> 00:21:21,320 شوخی کردم ‏،‏ بخور ‏.‏ 238 00:21:21,330 --> 00:21:24,660 وقتی مامان نبود همه کارای ‏،‏ خونه رو من انجام میدادم ‏.‏ 239 00:21:24,660 --> 00:21:27,080 نباید طعمش خیلی بد باشه ‏.‏ 240 00:21:28,210 --> 00:21:30,000 ممنون ‏.‏ 241 00:21:42,600 --> 00:21:45,350 محقق آمون ‏.‏‏.‏‏.‏ 242 00:21:45,350 --> 00:21:49,100 ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏ به زحمت انداختمت ‏.‏ 243 00:21:52,110 --> 00:21:53,730 نه اصلاً ‏.‏ 244 00:21:57,240 --> 00:21:59,780 همه کسایی که امروز اینجان 245 00:21:59,780 --> 00:22:05,620 اعضای واحد ویژه ‏،‏ با هدف نابودی ‏"‏جغد‏"‏ هستن ‏.‏ 246 00:22:05,620 --> 00:22:10,290 از امروز این واحد زیر نظر ‏،‏ مستقیم من عمل خواهد کرد ‏.‏ 247 00:22:12,630 --> 00:22:18,630 دیگه مشخصه ‏"‏جغد‏"‏ رهبر ‏"‏آئوگیری‏"‏ هست ‏.‏ 248 00:22:20,130 --> 00:22:24,050 وقتی مقرشون پیدا کردیم ‏،‏ یک کمپ مرگ راه میندازیم ‏.‏ 249 00:22:25,640 --> 00:22:32,190 میریم ‏"‏آئوگیری‏"‏ و ‏"‏جغد‏"‏رو شکار کنیم