1
00:00:04,710 --> 00:00:07,300
آنیکی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آنیکی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

2
00:00:09,300 --> 00:00:12,300
می خوام ببینمت ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آنیکی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

3
00:00:20,650 --> 00:00:21,730
بریم ‏‏.‏‏

4
00:00:21,730 --> 00:00:23,150
باشه ‏‏.‏‏

5
00:00:58,350 --> 00:01:00,770
اونا کی هستن ؟

6
00:01:12,280 --> 00:01:14,030
پس حقیقت داره ؟

7
00:01:14,030 --> 00:01:17,160
همونطور که بابا گفت ‏‏،‏‏ قویه ‏‏.‏‏

8
00:01:22,670 --> 00:01:26,710
لعنتی ‏‏،‏‏
زود باشید تکون بخورید ‏‏.‏‏

9
00:01:31,550 --> 00:01:34,260
یک‏‏-‏‏چشم بودن ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

10
00:01:34,260 --> 00:01:36,850
سوختم ‏‏.‏‏

11
00:01:38,770 --> 00:01:41,730
سوختم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ سوختم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

12
00:01:41,730 --> 00:01:45,480
آنیکی ‏‏،‏‏ آنیکی ‏‏،‏‏ آنیکی ‏‏،‏‏ آنیکی ‏‏.‏‏

13
00:01:45,480 --> 00:01:47,150
سوختم ‏‏.‏‏

14
00:01:47,150 --> 00:01:51,030
آنیکی ‏‏،‏‏ آنیکی ‏‏،‏‏ آنیکی یاموری ‏‏.‏‏

15
00:01:51,030 --> 00:01:54,360
تویی ‏‏-‏‏

16
00:01:56,990 --> 00:01:59,160
آنیکی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

17
00:02:00,250 --> 00:02:02,250
احساساتم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

18
00:02:02,250 --> 00:02:07,750
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اینقدر پر شور و حرارت بود که ماشین خراب شد ‏‏.‏‏

19
00:02:07,750 --> 00:02:12,220
داستان چیه ؟
بین این همه باید اینو بفرستن ‏‏،‏‏

20
00:02:12,220 --> 00:02:13,630
یه احمقی بیش نیست ‏‏.‏‏

21
00:02:13,630 --> 00:02:15,140
بهم گفتی احمق ؟

22
00:02:15,140 --> 00:02:20,850
تنها کسی که می تونه بهم بگه
احمق ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ داداش ‏‏"‏‏یاموری‏‏"‏‏ هست ‏‏.‏‏

23
00:02:20,850 --> 00:02:22,310
شماها ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

24
00:02:23,270 --> 00:02:25,980
لهتون می کنم ‏‏.‏‏

25
00:03:56,860 --> 00:03:59,780
‏‏"‏‏واسه مردم شبیه آب نبات هست‏‏،‏‏‏‏"‏‏

26
00:04:04,660 --> 00:04:07,250
کتاب جدیدت خوب هست ؟

27
00:04:07,250 --> 00:04:11,630
آره ‏‏،‏‏ یکم سخته ‏‏،‏‏
ولی جالبه ‏‏.‏‏

28
00:04:11,630 --> 00:04:13,670
‏‏"‏‏اونه‏‏-‏‏چان‏‏"‏‏ دوست داری بخونیش ؟

29
00:04:13,670 --> 00:04:15,510
نه نمی خواد ‏‏.‏‏

30
00:04:15,510 --> 00:04:17,130
میگم ‏‏"‏‏اونه‏‏-‏‏چان‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

31
00:04:18,220 --> 00:04:23,470
فردا مراسم امضای کتاب ‏‏"‏‏تاکاتسکی سن‏‏"‏‏ هست ‏‏.‏‏

32
00:04:25,390 --> 00:04:27,640
باشه ‏‏.‏‏
دوست داری بریم ؟

33
00:04:27,640 --> 00:04:29,230
واقعاً ؟
ممنون ‏‏.‏‏

34
00:04:29,230 --> 00:04:31,270
خبر جدیدی بدستمون رسید

35
00:04:31,270 --> 00:04:36,150
لحظاتی قبل ‏‏،‏‏ ون پلیس مورد حمله قرار گرفت ‏‏.‏‏

36
00:04:32,770 --> 00:04:37,780
حمله به ون پلیس ‏‏"‏‏سی‌سی‌جی‏‏"‏‏ در بزرگراه توکیو

37
00:04:36,150 --> 00:04:41,990
به گفته شاهدان رهبر شورشی ها ‏‏،‏‏
‏‏"‏‏غول‏‏"‏‏ـی همراه با چشم بند بوده ‏‏.‏‏

38
00:04:41,990 --> 00:04:44,160
‏‏"‏‏سی‌سی‌جی‏‏"‏‏ معتقده ‏‏-‏‏‏‏-‏‏

39
00:04:47,080 --> 00:04:51,210
چشم بند ؟
اونی‏‏-‏‏چان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

40
00:04:51,210 --> 00:04:53,630
مطمئنم اینکارش دلیل داره ‏‏،‏‏ درسته ؟

41
00:04:53,630 --> 00:04:55,960
امکان نداره ‏‏"‏‏اونی‏‏-‏‏چان‏‏"‏‏ اینکارو کنه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

42
00:04:55,960 --> 00:04:57,380
هینامی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

43
00:04:59,050 --> 00:05:01,510
ممکنه در موردش حرف نزنی ؟

44
00:05:01,510 --> 00:05:02,970
ولی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

45
00:05:02,970 --> 00:05:07,520
اون ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ دیگه عضو ‏‏"‏‏آنتیک‏‏"‏‏ نیست ‏‏.‏‏

46
00:05:09,980 --> 00:05:11,400
هممم ‏‏.‏‏

47
00:05:13,270 --> 00:05:14,690
شبت بخیر ‏‏.‏‏

48
00:05:35,300 --> 00:05:37,590
ناراحت به نظر میایی ‏‏"‏‏توکا‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

49
00:05:37,590 --> 00:05:39,130
چیزی شده ؟

50
00:05:39,130 --> 00:05:42,890
آه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آره ‏‏.‏‏
با ‏‏"‏‏هینامی‏‏"‏‏ یکم ‏‏.‏‏

51
00:05:42,970 --> 00:05:44,510
همم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

52
00:05:44,510 --> 00:05:46,970
چیه ؟
بحث کردین ؟

53
00:05:46,970 --> 00:05:51,060
پس به عنوان میمون شیطانی باید واسطه بشم ‏‏.‏‏

54
00:05:51,060 --> 00:05:53,850
‏‏"‏‏کوما‏‏-‏‏کون‏‏"‏‏ زحمت میزها رو میکشی ؟

55
00:05:53,860 --> 00:05:55,270
به چشم ‏‏.‏‏

56
00:05:58,190 --> 00:06:02,070
خب ‏‏،‏‏ تو بزرگ شدی ‏‏.‏‏

57
00:06:02,070 --> 00:06:03,820
درست میگی ‏‏.‏‏

58
00:06:03,820 --> 00:06:05,620
صبح همه بخیر ‏‏.‏‏

59
00:06:05,620 --> 00:06:06,530
برو ‏‏.‏‏

60
00:06:06,530 --> 00:06:08,870
‏‏"‏‏هینامی‏‏"‏‏ صبح بخیر‏‏-‏‏

61
00:06:12,870 --> 00:06:15,040
این لباسا رو از کجا آوردی ؟

62
00:06:15,040 --> 00:06:18,210
لباسای تو رو قرض گرفتم ‏‏،‏‏ اشکال که نداره ؟

63
00:06:18,210 --> 00:06:20,260
نه مطمئن باش ‏‏.‏‏

64
00:06:20,260 --> 00:06:23,180
بهت میاد ؟ جایی میری ؟

65
00:06:23,180 --> 00:06:25,640
آره ‏‏،‏‏ کتابخونه روبروی ایستگاه قطار ‏‏.‏‏

66
00:06:25,640 --> 00:06:28,180
مراسم امضای کتاب ‏‏"‏‏تاکاتسکی‏‏-‏‏سن‏‏"‏‏ اونجاست ‏‏.‏‏

67
00:06:28,180 --> 00:06:30,560
‏‏"‏‏هینامی‏‏"‏‏ منم باهات بیام ‏‏.‏‏

68
00:06:30,560 --> 00:06:32,770
تنها مشکلی ندارم ‏‏.‏‏

69
00:06:33,230 --> 00:06:36,520
تنها ؟
‏‏"‏‏هینامی‏‏"‏‏ تو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

70
00:06:36,520 --> 00:06:39,190
روبرو ایستگاه هست ؟
مشکلی نداره ‏‏.‏‏

71
00:06:39,190 --> 00:06:40,480
ولی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

72
00:06:40,490 --> 00:06:45,660
‏‏"‏‏هینامی‏‏-‏‏چان‏‏"‏‏ مراقب ‏‏"‏‏فاخته‏‏"‏‏ها باش ‏‏،‏‏ قبوله ؟

73
00:06:45,660 --> 00:06:47,070
باشه ‏‏.‏‏

74
00:06:47,080 --> 00:06:48,620
پس رفتم ‏‏.‏‏

75
00:06:58,300 --> 00:07:02,300
نمیتونم همیشه به ‏‏"‏‏اونه‏‏-‏‏چان‏‏"‏‏ تکیه کنم ‏‏.‏‏

76
00:07:06,390 --> 00:07:09,810
مشکلی نیست ‏‏"‏‏کوما‏‏-‏‏کون‏‏"‏‏ مراقبشه ‏‏.‏‏

77
00:07:09,810 --> 00:07:11,310
بله ‏‏.‏‏

78
00:07:11,310 --> 00:07:16,690
آه ‏‏،‏‏ ‏‏"‏‏هینامی‏‏" یه خانم تمام معنا شده بود‏‏‏‏،‏‏‏‏

79
00:07:17,650 --> 00:07:19,690
خفه شو ‏‏،‏‏ پسره آشغال ‏‏-‏‏

80
00:07:19,690 --> 00:07:23,610
پس حسودیت شده ‏‏.‏‏

81
00:07:23,610 --> 00:07:25,030
لعنتی ‏‏.‏‏

82
00:07:25,860 --> 00:07:28,240
‏‏"‏‏نیشکی‏‏-‏‏کون‏‏"‏‏ دانشکده چی شد ؟

83
00:07:28,240 --> 00:07:31,370
آه ‏‏،‏‏ یه چیزی جا گذاشتم ‏‏.‏‏

84
00:07:35,790 --> 00:07:37,420
میگم ‏‏،‏‏ دختره آشغال ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

85
00:07:37,420 --> 00:07:39,290
چیه ؟

86
00:07:39,290 --> 00:07:41,170
می خوایی بیای تو دانشکده ما ؟

87
00:07:41,170 --> 00:07:42,300
ها ؟

88
00:07:42,300 --> 00:07:46,090
منظورم دانشکده ‏‏"‏‏کامی‏‏"‏‏ هست ‏‏.‏‏
دلیل خاصی داره ؟

89
00:07:49,180 --> 00:07:50,510
ایریمی‏‏-‏‏سان ؟

90
00:07:50,510 --> 00:07:53,770
باهاش برو  ‏‏.‏‏ مدیر زود  بر می گرده ‏‏.‏‏

91
00:07:53,770 --> 00:07:56,940
زود باش ‏‏.‏‏
برو لباس بپوش ‏‏.‏‏

92
00:07:56,940 --> 00:08:00,190
هه ‏‏،‏‏ واستا ‏‏"‏‏نیشکی‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

93
00:08:02,820 --> 00:08:04,360
این ساختمون اداریه ‏‏،‏‏

94
00:08:04,360 --> 00:08:06,280
اون دانشکده علوم ‏‏.‏‏

95
00:08:06,280 --> 00:08:08,820
هر بخش ساختمون جدایی داره ؟

96
00:08:08,820 --> 00:08:13,700
نه ‏‏،‏‏ ولی من واسه آزمایشات لوازم نیاز دارم ‏‏.‏‏

97
00:08:13,700 --> 00:08:15,830
اینجا کافه تریا ست ‏‏.‏‏

98
00:08:15,830 --> 00:08:19,710
با این همه آدم اگه غذا هم نخورم کسی نمی فهمه ‏‏.‏‏

99
00:08:19,710 --> 00:08:23,800
فکر نکنم ‏‏.‏‏ ولی یه وقتایی مجبوری بخوری ‏‏.‏‏

100
00:08:23,800 --> 00:08:28,340
بزرگه ‏‏،‏‏ با مدرسه خودمون قابل مقایسه نیست ‏‏.‏‏

101
00:08:28,340 --> 00:08:30,930
هر چی باشه دانشکده است ‏‏.‏‏

102
00:08:30,930 --> 00:08:34,010
خب من با ‏‏"‏‏کیمی‏‏"‏‏ قرار دارم ‏‏،‏‏

103
00:08:34,020 --> 00:08:36,390
ها ؟
هوی واستا ‏‏.‏‏

104
00:08:36,390 --> 00:08:39,480
وقتی رفتم گم نشی ‏‏،‏‏
بعد بزنی زیر گریه ‏‏.‏‏

105
00:08:42,190 --> 00:08:44,690
حداقل اطرافو نشونم میدادی ‏‏.‏‏

106
00:08:51,030 --> 00:08:54,700
اونم اینجا میومده ‏‏.‏‏

107
00:08:54,700 --> 00:08:56,160
نمی دونم قبلاً چجوری بوده ‏‏،‏‏

108
00:08:56,160 --> 00:08:58,790
حتما سرش تو کتاب بوده ‏‏.‏‏

109
00:09:04,500 --> 00:09:08,970
مراقب باشید
لطفا در یافتن این مرد مارا یاری دهید ‏‏.‏‏

110
00:09:13,800 --> 00:09:16,600
اینجوری که ‏‏،‏‏

111
00:09:16,600 --> 00:09:19,390
دیگه دانشکده نمی تونه بیاد ؟

112
00:09:21,860 --> 00:09:23,980
خب ‏‏،‏‏ اینجا هم هست ؟

113
00:09:23,980 --> 00:09:26,860
سنپای ‏‏،‏‏ نباید بدون اجازه اینکارو کنی ‏‏.‏‏

114
00:09:26,860 --> 00:09:30,780
احمق ‏‏،‏‏ باید قدیمی هارو عوض کرد ‏‏.‏‏

115
00:09:30,780 --> 00:09:32,200
بفرما ‏‏.‏‏

116
00:09:35,490 --> 00:09:37,580
توکا‏‏-‏‏چان ؟

117
00:09:42,920 --> 00:09:46,420
تمومی ندارن ؟

118
00:09:46,420 --> 00:09:50,170
از شش ماه پیش گزارش وجود داره ؟

119
00:09:50,170 --> 00:09:53,010
بعد از گزارش ‏‏"‏‏آکیرا‏‏-‏‏سان‏‏"‏‏ ‏‏،‏‏

120
00:09:53,010 --> 00:09:55,680
یه چیزی اذیتم می کنه ‏‏.‏‏

121
00:09:55,680 --> 00:09:58,930
مگه اون فقط ‏‏"‏‏نظریه‏‏"‏‏ نبود ؟

122
00:09:58,930 --> 00:10:04,310
استاد خودم خیلی نظریه پرداز خوبی بود

123
00:10:04,310 --> 00:10:08,320
‏‏"‏‏مادو کورئو‏‏"‏‏ پدر ‏‏"‏‏آکیرا‏‏-‏‏سان‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

124
00:10:11,110 --> 00:10:13,740
اون آدم خستگی ناپذیری ‏‏.‏‏

125
00:10:13,740 --> 00:10:17,240
از این نظر ‏‏"‏‏آکیرا‏‏-‏‏سان‏‏"‏‏ مثل پدرشه ‏‏.‏‏

126
00:10:20,870 --> 00:10:22,620
بیا ‏‏"‏‏توکا‏‏-‏‏چان‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

127
00:10:22,620 --> 00:10:24,580
ممنون ‏‏.‏‏

128
00:10:25,340 --> 00:10:27,960
که اینطور ‏‏،‏‏ داری میری ‏‏"‏‏کامی‏‏"‏‏ ؟

129
00:10:27,960 --> 00:10:30,210
بله ‏‏،‏‏ اومدم یه نگاهی بندازم ‏‏.‏‏

130
00:10:30,220 --> 00:10:32,510
خب عالیه ‏‏.‏‏

131
00:10:36,390 --> 00:10:38,390
نگو که ‏‏.‏‏

132
00:10:40,980 --> 00:10:42,730
کانکی قبلا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

133
00:10:44,060 --> 00:10:48,020
‏‏"‏‏کانکی‏‏-‏‏سان‏‏"‏‏ قبلاً چجوری بود ؟

134
00:10:48,020 --> 00:10:49,570
کانکی ؟

135
00:10:52,820 --> 00:10:55,610
بیشتر بعد از مدرسه ‏‏،‏‏ و روزای تعطیل ‏‏،‏‏

136
00:10:55,620 --> 00:10:59,620
هر موقع وقت آزاد داشت ‏‏،‏‏
مشغول خوندن کتاب بود ‏‏.‏‏

137
00:10:59,620 --> 00:11:03,910
بعد از مرگ مادرش تغییر کرد ‏‏.‏‏

138
00:11:03,920 --> 00:11:07,630
از اون موقع ‏‏،‏‏ همش تنها به نظر میرسید ‏‏.‏‏

139
00:11:11,210 --> 00:11:16,050
راستی ‏‏،‏‏ یه بار تو بازی رهبر گروه شد

140
00:11:16,050 --> 00:11:17,300
بازی ؟

141
00:11:17,300 --> 00:11:19,890
کارش حرف نداشت ‏‏.‏‏

142
00:11:19,890 --> 00:11:23,640
کاملا تو نقشش فرو رفته بود ‏‏.‏‏

143
00:11:23,640 --> 00:11:25,350
آه ‏‏،‏‏ آره ؟

144
00:11:25,350 --> 00:11:29,440
قسمتی از نقشش بود ‏‏،‏‏ یا نقاب زده بود ‏‏،‏‏

145
00:11:29,440 --> 00:11:32,900
همیشه همه چیو پیش خودش نگه میداشت ‏‏.‏‏

146
00:11:36,160 --> 00:11:38,700
شاید دیگه طاقتش رو نداشته ‏‏،‏‏

147
00:11:38,700 --> 00:11:41,620
و از اینجا رفته ‏‏.‏‏

148
00:11:47,710 --> 00:11:51,750
شاید یه جایی داره کتابی چیزی می خونه ‏‏.‏‏

149
00:11:52,590 --> 00:11:55,300
پس ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

150
00:11:55,300 --> 00:11:58,180
مطمئنم حالش خوبه ‏‏.‏‏

151
00:12:07,730 --> 00:12:10,730
‏‏"‏‏توکا‏‏-‏‏چان‏‏"‏‏ می دونی یکی از عادت های ‏‏"‏‏کانکی‏‏"‏‏ چیه ؟

152
00:12:10,730 --> 00:12:12,480
عادت ؟

153
00:12:12,480 --> 00:12:17,650
هر وقت می خواد یه چیزی مخفی کنه ‏‏،‏‏
چونه اش اینجوری میشه ‏‏.‏‏

154
00:12:17,660 --> 00:12:19,780
ولی بهش نگی من گفتم ‏‏.‏‏

155
00:12:54,070 --> 00:12:56,860
ببخشید منتظر شدید ‏‏.‏‏

156
00:12:56,860 --> 00:13:00,700
دیرم شد ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ دیرم شد ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

157
00:13:02,490 --> 00:13:06,370
‏‏-‏‏‏‏-‏‏آه ‏‏"‏‏سنسه‏‏"‏‏
‏‏-‏‏‏‏-‏‏آخیش رسیدم ‏‏.‏‏

158
00:13:06,370 --> 00:13:08,960
کلا دیر کردی ‏‏.‏‏

159
00:13:14,090 --> 00:13:17,670
میبخشید ‏‏،‏‏ خواب موندم ‏‏.‏‏

160
00:13:20,390 --> 00:13:22,430
بعدی لطفاً ‏‏.‏‏

161
00:13:24,890 --> 00:13:29,390
آه ؟ چه خانوم نازی ‏‏.‏‏
اسمت چیه ؟

162
00:13:29,390 --> 00:13:31,060
هینامی ‏‏.‏‏

163
00:13:31,060 --> 00:13:32,650
هینامی‏‏-‏‏چان ؟

164
00:13:32,650 --> 00:13:34,320
ببخشید ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

165
00:13:34,320 --> 00:13:36,440
جانم ‏‏،‏‏ عسلم‏‏-‏‏هینا ؟

166
00:13:36,440 --> 00:13:39,110
هدیه است ‏‏،‏‏ واسه همین ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

167
00:13:39,110 --> 00:13:44,030
که اینطور ‏‏.‏‏
پس باید

168
00:13:44,030 --> 00:13:46,410
کانکی‏‏-‏‏کن ‏‏.‏‏

169
00:13:48,000 --> 00:13:50,870
‏‏"‏‏کانکی‏‏-‏‏کن‏‏"‏‏ ها ؟

170
00:13:50,870 --> 00:13:53,210
ببخشید ‏‏،‏‏ میدونی طلسم هاش چیه ؟

171
00:13:53,210 --> 00:13:57,550
بزار ببینم ‏‏"‏‏کانکی‏‏"‏‏ دیگه ‏‏"‏‏سیاره مشتری‏‏"‏‏ و ‏‏"‏‏درخشنده‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

172
00:13:53,210 --> 00:13:57,550
نکته داره به ژاپنی کلماتی رو میگه
‏‏،‏‏که حروف مشابهی داشته باشن ‏‏.‏‏

173
00:13:57,550 --> 00:14:02,760
آفرین خیلی عالی بلدی ‏‏.‏‏
کانکی‏‏-‏‏کن ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

174
00:14:02,430 --> 00:14:04,140
برای کانکی‏‏-‏‏کن

175
00:14:04,680 --> 00:14:06,680
دوست پسرته ؟

176
00:14:06,680 --> 00:14:10,690
ها ؟
نه ‏‏،‏‏ داداشمه ‏‏.‏‏

177
00:14:10,690 --> 00:14:15,610
چه عالی ‏‏.‏‏
مطمئنم عاشقته ‏‏.‏‏

178
00:14:18,360 --> 00:14:20,860
ممنون ‏‏"‏‏هینامی‏‏-‏‏چان‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

179
00:14:20,860 --> 00:14:23,700
ازتون ممنونم ‏‏.‏‏

180
00:14:25,280 --> 00:14:27,540
تا بعد ‏‏.‏‏

181
00:14:30,660 --> 00:14:33,580
کانکی‏‏-‏‏کن ‏‏،‏‏ ها ؟

182
00:14:37,050 --> 00:14:39,670
سلام ‏‏،‏‏ تحویل فوری  ‏‏.‏‏

183
00:14:39,670 --> 00:14:41,340
اه ‏‏،‏‏ نامه رسون ‏‏.‏‏

184
00:14:41,340 --> 00:14:46,300
‏‏"‏‏ناگاچیکا‏‏"‏‏ هستم ‏‏.‏‏
دیگه اسممو باید یاد گرفته باشی ‏‏.‏‏

185
00:14:47,430 --> 00:14:48,890
دنبال چی می گردی ؟

186
00:14:48,890 --> 00:14:50,430
همم ؟

187
00:14:49,730 --> 00:14:53,020
چشم بند

188
00:14:50,430 --> 00:14:53,020
یه ‏‏"‏‏غول‏‏"‏‏ـی که چشم بند میزنه ‏‏.‏‏

189
00:14:55,480 --> 00:15:00,070
اونو اولین بار تو بخش 20 دیده بودنش ‏‏،‏‏ درسته ؟

190
00:15:00,070 --> 00:15:08,280
اوه ‏‏،‏‏ خوب می دونی ؟
آره ‏‏،‏‏ اون با ‏‏"‏‏رابیت‏‏"‏‏ مضنون به قتل یه محقق هستن ‏‏.‏‏

191
00:15:08,290 --> 00:15:10,490
این ‏‏"‏‏ناکی‏‏"‏‏ چیه ؟

192
00:15:10,500 --> 00:15:14,330
به نظر یه جور برادر ‏‏"‏‏جیسون‏‏"‏‏ تو بخش 13 هست ‏‏.‏‏

193
00:15:13,830 --> 00:15:17,710
‏‏"‏‏ناکی‏‏"‏‏
رتبه‏‏:‏‏ ‏‏"‏‏اس‏‏"‏‏

194
00:15:14,330 --> 00:15:18,170
وقتی داشت به ‏‏"‏‏کوکولیا‏‏"‏‏ انتقال میشد ‏‏،‏‏
یک چشم گرفتش ‏‏.‏‏

195
00:15:18,170 --> 00:15:19,420
کوکولیا ؟

196
00:15:19,420 --> 00:15:23,300
یه جور زندان تو بخش 23 واسه ‏‏"‏‏غول‏‏"‏‏هاست ‏‏.‏‏

197
00:15:23,300 --> 00:15:27,430
غول های رتبه ‏‏"‏‏اس‏‏"‏‏ و رتبه‏‏:‏‏‏‏"‏‏اس اس‏‏"‏‏ ‏‏،‏‏
از بقیه جدا نگهداری میشن ‏‏.‏‏

198
00:15:27,430 --> 00:15:29,680
وای ‏‏،‏‏ ترسناکه ‏‏.‏‏

199
00:15:29,680 --> 00:15:33,770
آره ‏‏،‏‏ اگه بشه نمی خوام اونجا باشم ‏‏.‏‏

200
00:15:33,350 --> 00:15:35,350
چشم بند

201
00:15:36,020 --> 00:15:39,190
به نظرت ممکنه به یکی از دوستاش کمک کنه ؟

202
00:15:39,190 --> 00:15:44,700
کی میدونه ؟
غول اصلا دوست می فهمه چیه ؟

203
00:15:44,700 --> 00:15:48,240
پس سازمانی مثل ‏‏"‏‏آئوگیری‏‏"‏‏ استثنا هستن ؟

204
00:15:48,240 --> 00:15:50,530
نه اینطور نیست ‏‏.‏‏

205
00:15:50,540 --> 00:15:54,580
جغد و افرادش از 10 سال پیش دوباره پیداشون شده ‏‏،‏‏

206
00:15:54,580 --> 00:15:56,500
قبل اون هم گروهی مثل ‏‏"‏‏بلک دوبر‏‏"‏‏

207
00:15:56,500 --> 00:15:59,540
و ‏‏"‏‏اپ فیس‏‏"‏‏ ها به جون هم افتادن ‏‏.‏‏

208
00:15:59,540 --> 00:16:02,510
انگار داری به کارمند پاره وقت اطلاعات میدی ‏‏،‏‏

209
00:16:02,510 --> 00:16:05,220
محقق پایه 2 ‏‏"‏‏تاکیزاوا‏‏"‏‏ ؟

210
00:16:07,890 --> 00:16:10,140
‏‏"‏‏آکیرا‏‏-‏‏سان‏‏"‏‏ سلام ‏‏.‏‏

211
00:16:10,140 --> 00:16:12,850
‏‏"‏‏ناگاچیکا‏‏"‏‏ بودی ؟

212
00:16:12,850 --> 00:16:16,190
خیلی به ‏‏"‏‏غول‏‏"‏‏ علاقه داری ؟

213
00:16:16,190 --> 00:16:18,810
آره ‏‏،‏‏ خب ‏‏،‏‏ تو اخبار چیز زیادی نمیگه ‏‏.‏‏

214
00:16:18,810 --> 00:16:21,230
کنجکاو شدم دیگه ‏‏.‏‏

215
00:16:21,230 --> 00:16:25,320
من هنوز کار دارم ‏‏،‏‏ با اجازه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

216
00:16:28,490 --> 00:16:31,120
آه ‏‏،‏‏ چه بزرگه ‏‏.‏‏

217
00:16:31,120 --> 00:16:33,870
اینجا آزمایشگاه ‏‏"‏‏سی‌سی‌جی‏‏"‏‏ هست ‏‏.‏‏

218
00:16:33,870 --> 00:16:36,250
ساخت ‏‏"‏‏کوئینکه‏‏"‏‏ و گلوله های ‏‏"‏‏کیو‏‏"‏‏ اینجا انجام میشه ‏‏،‏‏

219
00:16:36,250 --> 00:16:39,830
هر پژوهشی مربوط به غول اینجا صورت میگیره ‏‏.‏‏

220
00:16:41,840 --> 00:16:44,010
محقق ‏‏"‏‏شینوهارا‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

221
00:16:44,010 --> 00:16:45,630
دکتر ‏‏"‏‏چیگو‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

222
00:16:45,630 --> 00:16:47,090
سلام ‏‏.‏‏

223
00:16:48,090 --> 00:16:50,760
پس ‏‏"‏‏سوزویایی‏‏"‏‏ که همه جا میگن تویی ‏‏.‏‏

224
00:16:50,760 --> 00:16:54,930
تو ‏‏"‏‏جیسون‏‏"‏‏ رو شکست دادی ‏‏،‏‏ ها ؟
حتماً قوی هستی ‏‏.‏‏

225
00:16:54,930 --> 00:16:59,150
همم ‏‏،‏‏ اون خودش رو به مرگ بود ‏‏.‏‏

226
00:16:59,850 --> 00:17:01,810
خیلی تواضع داری ‏‏.‏‏

227
00:17:02,520 --> 00:17:07,150
ممنون که منتظر شدید ‏‏.‏‏
‏‏"‏‏کوئینکه‏‏"‏‏ سوزویا‏‏"‏‏ اینجاست ‏‏.‏‏

228
00:17:12,740 --> 00:17:15,580
خب ؟
چیز فوق العاده ایه ؟

229
00:17:15,580 --> 00:17:18,920
سوزویا ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ؟

230
00:17:18,920 --> 00:17:21,420
دارم امتحانش می کنم ‏‏.‏‏

231
00:17:23,000 --> 00:17:25,960
اه ‏‏،‏‏ ‏‏"‏‏کوئینکه‏‏"‏‏ فولادی ما ‏‏.‏‏

232
00:17:28,720 --> 00:17:32,890
‏‏"‏‏شینوهارا‏‏-‏‏سان‏‏"‏‏ میشه یه اسم بهش بدم ؟

233
00:17:32,890 --> 00:17:36,430
آره ‏‏،‏‏ اسمشو صاحبش میزاره ‏‏.‏‏

234
00:17:39,770 --> 00:17:44,400
پس میزارم ‏‏"‏‏جوزو جیسون ‏‏.‏‏‏‏"‏‏

235
00:17:44,400 --> 00:17:46,070
امکان نداره ‏‏.‏‏

236
00:17:46,070 --> 00:17:47,860
امکان نداره ‏‏،‏‏ امکان نداره ‏‏.‏‏

237
00:17:47,860 --> 00:17:50,200
امکان نداره ‏‏.‏‏

238
00:17:51,820 --> 00:17:55,790
آنیکی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آنیکی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آنیکی یاموری ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

239
00:17:55,790 --> 00:18:00,580
نمی تونه مُرده باشی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آنکی ‏‏.‏‏

240
00:18:00,580 --> 00:18:05,710
لعنت به تو ‏‏"‏‏سی‌سی‌جی‏‏"‏‏ ‏‏،‏‏
لهت می کنم ‏‏.‏‏

241
00:18:05,710 --> 00:18:09,090
خفه شو دیگه ‏‏.‏‏

242
00:18:09,090 --> 00:18:14,850
آنیکی ‏‏!‏‏ آنیکی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آنیکی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آنیکی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

243
00:18:14,850 --> 00:18:18,520
آنیکی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ الهه من ‏‏.‏‏

244
00:18:21,100 --> 00:18:25,020
می خوام ببینمت ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ می خوام ببینمت
آنیکی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

245
00:18:25,020 --> 00:18:31,320
یاموری ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ یاموری ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آنیکی یاموری ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

246
00:18:31,320 --> 00:18:33,110
درسته ؟

247
00:18:33,110 --> 00:18:36,830
ها ؟
این درسته ؟

248
00:18:36,830 --> 00:18:39,000
میگم ‏‏،‏‏ این درسته ؟

249
00:18:40,210 --> 00:18:42,210
آنیکی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

250
00:18:51,930 --> 00:18:53,930
یاموری

251
00:18:56,350 --> 00:18:59,890
این میشه ‏‏"‏‏یاموری‏‏"‏‏ ؟

252
00:18:59,890 --> 00:19:01,310
آره ‏‏.‏‏

253
00:19:07,820 --> 00:19:14,240
آنیکی ‏‏!‏‏ آنیکی یاموری ‏‏.‏‏

254
00:19:14,240 --> 00:19:16,320
چشم بند ‏‏.‏‏

255
00:19:16,330 --> 00:19:20,950
تو پسر خوبی هستی ‏‏،‏‏
ممنون مرد ‏‏.‏‏

256
00:19:31,300 --> 00:19:33,800
کانکی کن ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

257
00:19:35,430 --> 00:19:37,140
همم ؟

258
00:19:37,140 --> 00:19:39,100
هیچی ‏‏.‏‏

259
00:19:42,060 --> 00:19:44,100
هی ‏‏،‏‏ شنیدی ؟

260
00:19:44,100 --> 00:19:45,350
ها ؟

261
00:19:45,350 --> 00:19:48,360
درباره پسر جدیده ‏‏،‏‏ چشم بند داره ‏‏.‏‏

262
00:19:48,360 --> 00:19:51,110
میگن خیلی قویه ‏‏.‏‏

263
00:19:51,110 --> 00:19:53,820
ولی اون شایعه رو هم شنیدید ؟

264
00:19:53,820 --> 00:19:55,320
شایعه ؟

265
00:19:55,320 --> 00:19:59,240
چه شایعه ای ؟
بگو ‏‏.‏‏

266
00:19:59,240 --> 00:20:01,740
میگم اون ‏‏"‏‏یاموری‏‏-‏‏سان‏‏"‏‏ رو خورده ‏‏.‏‏

267
00:20:01,750 --> 00:20:04,710
یاموری‏‏-‏‏سان ؟

268
00:20:04,710 --> 00:20:06,750
انگار تیکه تیکه اش کرده ‏‏.‏‏

269
00:20:06,750 --> 00:20:10,090
جدی ؟
باورم نمیشه ‏‏.‏‏

270
00:20:10,090 --> 00:20:11,960
هیولاست طرف ‏‏.‏‏

271
00:20:11,960 --> 00:20:13,380
آره ‏‏.‏‏

272
00:20:14,510 --> 00:20:18,090
کانکی‏‏-‏‏کون ‏‏،‏‏ همنوع خوار ؟

273
00:20:18,100 --> 00:20:19,800
کانکی‏‏-‏‏کون ؟

274
00:20:32,320 --> 00:20:34,570
وضعیت ضروری ‏‏.‏‏

275
00:20:34,570 --> 00:20:40,280
‏‏"‏‏کانکی‏‏-‏‏کون‏‏"‏‏ چه چاشنی باید اضافه کنم ‏‏.‏‏

276
00:20:40,280 --> 00:20:45,460
همنوع خواری ‏‏،‏‏ واسه غول ‏‏!‏‏
همون میوه ممنوع هست ‏‏.‏‏

277
00:20:45,460 --> 00:20:48,960
قدرت بیشتری می خواستی ‏‏،‏‏ همینطوره ؟

278
00:20:50,090 --> 00:20:54,630
آه ‏‏،‏‏ منم می خوام بخورم ‏‏،‏‏
می خوام میوه درخت دانش رو بخورم ‏‏.‏‏

279
00:20:54,630 --> 00:20:58,130
بازم  ‏‏"‏‏کانکی‏‏-‏‏کون‏‏"‏‏ هنوز بهتر میشه ‏‏.‏‏

280
00:20:58,140 --> 00:21:00,640
من ‏‏.‏‏

281
00:21:02,010 --> 00:21:04,390
مریض عوضی ‏‏.‏‏

282
00:21:04,390 --> 00:21:05,430
لعنتی ‏‏.‏‏

283
00:21:05,430 --> 00:21:09,100
چطوره ادامه بدی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

284
00:21:12,230 --> 00:21:17,360
یه چیزی هست نگرانم کرده ‏‏،‏‏
پس گزارش هاتونو بدید ‏‏.‏‏

285
00:21:17,360 --> 00:21:22,030
بله ‏‏.‏‏ ما دوره ای که غول چشم
بند فعال شده رو بررسی کردیم ‏‏،‏‏

286
00:21:22,030 --> 00:21:25,410
و به یک پازل گیج کننده برخوردیم ‏‏.‏‏

287
00:21:25,410 --> 00:21:27,580
پازل گیج کننده ؟

288
00:21:27,580 --> 00:21:31,460
بله ‏‏.‏‏
چهار ماه پیش در بخش 20 ‏‏،‏‏

289
00:21:31,460 --> 00:21:34,050
تو یه ساختمون در حال ساخت صانحه ای رخ میده ‏‏.‏‏

290
00:21:34,050 --> 00:21:37,340
جوری که یادمه ‏‏،‏‏ روی یه پسر جوون ‏‏،‏‏
عمل پیوند عضو صورت میگیره ‏‏،‏‏

291
00:21:37,340 --> 00:21:40,510
عضوها از بدن زن بدون رضایتش به پسر پیوند زده میشه ‏‏.‏‏

292
00:21:40,510 --> 00:21:43,050
بله ‏‏.‏‏
با تحقیقات صورت گرفته

293
00:21:43,060 --> 00:21:48,810
متوجه شدیم هم جراح هم پسر نجات یافته ناپدید شدن ‏‏.‏‏

294
00:21:48,810 --> 00:21:51,520
اسم پسره ‏‏"‏‏کانکی کن‏‏"‏‏ هست ‏‏.‏‏

295
00:21:51,520 --> 00:21:55,110
تو دانشکده ‏‏"‏‏کامی‏‏"‏‏ تحصیل می کرده ‏‏.‏‏

296
00:21:55,110 --> 00:21:58,110
دانشکده ‏‏"‏‏کامی‏‏"‏‏ ؟

297
00:21:58,110 --> 00:22:01,030
واقعاً که ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

298
00:22:01,030 --> 00:22:04,240
دختر به این خوبی رو نگران نکن ‏‏.‏‏

299
00:22:07,410 --> 00:22:10,040
یه ستاره ‏‏،‏‏ ها ؟

300
00:22:12,920 --> 00:22:15,130
بهش نمیاد ‏‏.‏‏