1
00:00:07,800 --> 00:00:08,840
تیم پزشکی ‏.‏

2
00:00:08,840 --> 00:00:10,260
ایبا‏-‏سان ‏.‏

3
00:00:12,180 --> 00:00:16,100
نمی خواد ‏.‏‏.‏‏.‏ من دیگه بدرد نمی خورم ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
شما برید ‏.‏‏.‏‏.‏

4
00:00:16,100 --> 00:00:17,940
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

5
00:00:17,940 --> 00:00:19,100
مادو ‏.‏

6
00:00:19,100 --> 00:00:22,900
مگه نمی خوایی انتقام ‏"‏کاسوکا‏"‏ رو بگیری ؟

7
00:00:36,750 --> 00:00:38,870
‏"‏مادو‏"‏ منم میام ‏.‏

8
00:00:38,870 --> 00:00:40,540
شینوهارا ‏.‏‏.‏‏.‏

9
00:00:59,560 --> 00:01:01,270
اینو قرض میگیرم ‏.‏

10
00:01:04,860 --> 00:01:06,400
آریما ‏.‏‏.‏‏.‏

11
00:02:51,880 --> 00:02:57,090
‏"‏آریما‏-‏سان‏"‏ کجاست ؟
دفعه پیش هم نبود ‏.‏

12
00:02:57,100 --> 00:02:59,220
همم پسر ‏.‏‏.‏‏.‏

13
00:02:59,220 --> 00:03:02,430
و تو جلسه فوری محقق‌های ویژه هستیم ‏.‏

14
00:03:02,430 --> 00:03:06,900
اون اهل همچین برنامه هایی نیست ‏.‏

15
00:03:06,900 --> 00:03:09,310
هنوزم مثل قدیماست هیچ تغییری نکرده ‏.‏

16
00:03:09,320 --> 00:03:13,530
‏"‏شینوهارا‏-‏سان‏"‏ با اینکه تازه از ‏،‏
بیمارستان مرخص شده ‏.‏

17
00:03:13,530 --> 00:03:18,910
بله ‏،‏ شانس آوردم ‏.‏
خیلی به زحمت انداختم ـِتون ‏.‏

18
00:03:18,910 --> 00:03:20,330
آره ‏.‏

19
00:03:31,300 --> 00:03:34,510
رئیس ‏"‏آریما‏-‏سان‏"‏ هنوز نیومده ‏.‏

20
00:03:34,510 --> 00:03:37,510
باشه اشکال نداره ‏.‏

21
00:03:37,510 --> 00:03:39,470
جلسه محقق‌های ویژه رو شروع می کنیم ‏.‏

22
00:03:39,470 --> 00:03:40,890
بله ‏.‏

23
00:03:41,770 --> 00:03:43,520
در پی شورشی که در بخش 11 آغاز شد ‏،‏

24
00:03:43,520 --> 00:03:47,770
بخش‌های 9 و 10 به  ‏"‏آئوگیری‏"‏ ملحق شدن ‏.‏

25
00:03:47,770 --> 00:03:50,060
ما هم نتونستیم جلوی این اتفاق رو بگیریم

26
00:03:50,070 --> 00:03:53,360
چون بیشتر نیروهامون ‏،‏
تو شورش بخش 11 از دست دادیم ‏.‏

27
00:03:53,360 --> 00:03:57,360
پسر ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه منو خبر می کردی ‏،‏

28
00:03:57,360 --> 00:04:00,530
نمیزاشتم ‏"‏آئوگیری‏"‏ تکون بخوره ‏،‏

29
00:04:00,530 --> 00:04:03,410
من پسر نیستم ‏.‏

30
00:04:03,410 --> 00:04:12,920
طبق گزارش ‏،‏ تیمی از ‏"‏آئوگیری‏"‏ با رهبری که ‏"‏چشم بند‏"‏ زده ‏،‏
بخش 9 و 10 رو یکپارچه کردن ‏.‏

31
00:04:12,920 --> 00:04:20,220
‏"‏غول‏"‏ مورد نظر همون کسیه که ظاهراً تو کُشتن ‏،‏
محقق ‏"‏مادو‏"‏ در بخش 20 نقش داشته ‏.‏

32
00:04:20,220 --> 00:04:24,100
‏"‏آئوگیری‏"‏ تو بخش 20 هم پایگاه داره ؟

33
00:04:24,100 --> 00:04:26,180
بله ‏،‏ محقق ‏"‏شینوهارا‏"‏ ‏،‏

34
00:04:26,180 --> 00:04:28,640
می خوام اگه ممکنه این مورد رو به شما بسپارم ‏.‏

35
00:04:28,650 --> 00:04:30,520
بله حتماً ‏.‏

36
00:04:39,200 --> 00:04:42,740
آخ ‏،‏ کمرم شکست ‏.‏

37
00:04:42,740 --> 00:04:45,490
میگم یه استراحت کوچولو نمیدی ؟

38
00:04:45,500 --> 00:04:47,870
چی میگی ؟
بابا تو که هنوز جوونی ‏.‏

39
00:04:47,870 --> 00:04:52,040
درست میگه ‏"‏نیشکی‏-‏کون‏"‏ ‏.‏
تازه می خوام مراقب ‏"‏هینامی‏-‏چان‏"‏ هم باشی ‏.‏

40
00:04:52,040 --> 00:04:54,960
‏"‏کوما‏-‏سان‏"‏ همینجا خوبه ؟

41
00:04:54,960 --> 00:04:56,840
آره ‏.‏

42
00:04:56,840 --> 00:04:58,380
‏"‏ایریمی‏-‏سان‏"‏ کمکتون می کنم ‏.‏

43
00:04:58,380 --> 00:05:01,390
ممنون ، پس اینارو میسپرم بهت

44
00:05:01,390 --> 00:05:02,800
باشه ‏.‏

45
00:05:07,180 --> 00:05:10,850
میگم ‏"‏هینامی‏"‏ نظرت راجب ‏،‏
یه استراحت کوچولو چیه ؟

46
00:05:10,850 --> 00:05:14,570
آه ‏،‏ کارم اینجا تموم بشه ‏.‏

47
00:05:14,570 --> 00:05:17,030
اگه با استراحت موافقت کنی ‏،‏

48
00:05:17,030 --> 00:05:21,070
واسه شیفت بعدی کمکم می کنه ‏.‏

49
00:05:25,290 --> 00:05:28,120
لعنتی ‏.‏ از کجا پیدات شد ‏،‏
پرنده آشغال ؟

50
00:05:29,580 --> 00:05:31,830
وای لعنتی واقعاً کثیفم کرد ‏.‏

51
00:05:31,830 --> 00:05:34,790
پرنده آشغال ‏،‏ حسابتو میرسم ‏.‏

52
00:05:34,790 --> 00:05:38,920
‏-‏‏-‏‏"‏نیشکی‏-‏کون‏"‏ میشه یکم آرومتر باشی ؟
‏-‏‏-‏میدونم ‏"‏توکا یادت داده

53
00:05:38,920 --> 00:05:42,470
آه ‏،‏ راستی ‏"‏توکا‏"‏ کجاست ؟

54
00:05:42,470 --> 00:05:46,850
معلومه دیگه ‏،‏ مدرسه است ‏.‏
امتحان ورودی داره ‏.‏

55
00:05:46,850 --> 00:05:50,390
بالاخره تصمیم گرفت کدوم دانشگاه بره ؟

56
00:05:50,390 --> 00:05:51,930
گفت اسمش ‏"‏کامی‏"‏ هست ‏.‏

57
00:05:51,940 --> 00:05:55,730
دانشگاه ما ؟
امکان نداره ‏،‏

58
00:05:55,730 --> 00:05:58,230
اونجا فقط دانش آموزای ممتاز رو قبول می کنه ‏.‏

59
00:05:58,230 --> 00:06:03,820
میگه می خواد اونجا بره ‏.‏
تو هم کمکش کن ‏"‏نیشکی‏-‏کون‏"‏ ‏.‏

60
00:06:03,820 --> 00:06:09,450
خب فکر کنم بتونم بهش کمک کنم ‏.‏
ولی چرا ‏"‏کامی‏"‏ ؟

61
00:06:09,450 --> 00:06:13,670
آه ‏،‏ پس می خواد ‏.‏‏.‏‏.‏

62
00:06:13,670 --> 00:06:19,340
الان به هدفی احتیاج داره ‏.‏

63
00:06:20,470 --> 00:06:25,510
آه ‏،‏ عالیه ‏،‏
پس می تونی دوباره برگردی سر کار ‏.‏

64
00:06:25,510 --> 00:06:29,770
بخاطر امتحان ورودی ‏،‏
وقت زیادی واسم نمیمونه ‏.‏

65
00:06:29,770 --> 00:06:34,730
ولی قول بده مراقب باشی ‏،‏ خب ؟
هنوز اون یارو دستگیر نشده ‏،‏ درسته ؟

66
00:06:34,730 --> 00:06:37,690
ممکنه دوباره بدزدنت ‏.‏

67
00:06:37,690 --> 00:06:42,070
نگران نباش ‏،‏ اگه دوباره پیداشون بشه ‏،‏
حسابشونو میرسم ‏.‏

68
00:06:42,070 --> 00:06:45,530
باز حرفای خطرناک زدی ‏.‏

69
00:06:45,530 --> 00:06:47,240
شوخی کردم ‏.‏

70
00:06:47,240 --> 00:06:50,740
باشه پس منم کمکت می کنم بزنیشون ‏.‏

71
00:06:50,750 --> 00:06:54,710
شوخی کردم ‏.‏
کار من نیست ‏.‏

72
00:06:55,790 --> 00:06:58,130
ها ؟
تخلیه فوری ؟

73
00:06:59,960 --> 00:07:02,630
میگن بخش 9 و 10 هم همراه اونا شدن ‏.‏

74
00:07:02,630 --> 00:07:05,260
ها ؟ جدی میگی ؟
ترسناکه ‏.‏

75
00:07:05,260 --> 00:07:08,100
‏"‏غول‏"‏ها فقط می تونن آدم بخورن ‏،‏ مگه نه ؟

76
00:07:07,760 --> 00:07:10,260
تخلیه فوری بخش 20

77
00:07:08,100 --> 00:07:10,890
اصلاً چرا این غول‌ها وجود دارن ؟

78
00:07:10,890 --> 00:07:13,060
بهتره بمیرن ‏.‏

79
00:07:14,390 --> 00:07:16,310
اون احمق ‏.‏

80
00:07:19,980 --> 00:07:22,150
احتمالاً هدف بعدی ‏"‏آئوگیری‏"‏

81
00:07:22,150 --> 00:07:26,110
یا بخش 3 هست یا بخش 13 ‏.‏

82
00:07:26,110 --> 00:07:30,910
می خوان جنوب ‏"‏توکیو‏"‏ بگیرن ؟

83
00:07:30,910 --> 00:07:35,540
آره ‏،‏ داریم احتمالات رو در نظر میگیریم ‏،‏

84
00:07:35,540 --> 00:07:38,420
می خوام از هر بخشی کمک بگیریم ‏.‏

85
00:07:38,420 --> 00:07:42,550
رئیس ‏"‏واشو‏"‏ ‏،‏
حتی از بخش 23 ؟

86
00:07:42,550 --> 00:07:45,720
واسه ‏"‏کوکلیا‏"‏ هم هیچ استثنایی نیست ‏.‏

87
00:07:45,720 --> 00:07:49,140
بله ‏،‏ انگار چاره‌ای نداریم ‏.‏

88
00:07:49,140 --> 00:07:50,970
با توجه به شرایط ‏،‏

89
00:07:50,970 --> 00:07:54,560
هیچ شکی نیست جغد پشت همه این برنامه هاست ‏.‏

90
00:07:54,560 --> 00:07:59,560
همینطور گروه ‏"‏درخت آئوگیری‏"‏ رو رهبری می کنه ‏.‏

91
00:07:59,560 --> 00:08:03,400
نمی خوام اتفاق وحشتناک 10 سال قبل تکرار بشه ‏.‏

92
00:08:05,200 --> 00:08:10,160
‏"‏سی‌سی‌جی‏"‏ میره واسه نابودی ‏"‏جغد‏"‏ و ‏،‏
درخت آئوگیری ‏.‏

93
00:08:11,200 --> 00:08:13,040
ضعیفتر شده ؟

94
00:08:13,040 --> 00:08:13,990
آره ‏.‏

95
00:08:14,000 --> 00:08:19,080
جغد رو میگی ؟
بهش دقت نکردم ‏.‏

96
00:08:19,080 --> 00:08:23,340
‏"‏جغد‏"‏ـی که 10 سال پیش باهاش جنگیدیم ‏.‏‏.‏‏.‏

97
00:08:23,340 --> 00:08:27,840
آره ‏،‏ اولین مبارزه مون با جغد ‏.‏

98
00:08:27,840 --> 00:08:33,970
به نظرم اون موقع قویتر ‏(درشت)‏ بود ‏.‏

99
00:08:33,970 --> 00:08:37,730
همینطور کلی از هم قطارهامونو کشت ‏.‏

100
00:08:37,730 --> 00:08:40,520
این دفعه دوم بود که باهاش جنگیدم ‏،‏

101
00:08:40,520 --> 00:08:45,280
آدمای زیادی رو زخمی کرد ‏،‏
اما کسی رو نکشت ‏.‏

102
00:08:45,280 --> 00:08:48,780
شاید این 10 سال باعث همچین اتفاقی شده ‏.‏

103
00:08:48,780 --> 00:08:51,070
مگه حس کردی طرف پیر شده ؟

104
00:08:51,070 --> 00:08:53,240
نه ‏،‏ اصلاً ‏.‏

105
00:08:55,790 --> 00:09:00,120
‏"‏شینوهارا‏"‏ نگو که تو ‏.‏‏.‏‏.‏

106
00:09:10,050 --> 00:09:13,640
‏"‏ایوا‏"‏ این حرفا فعلاً پیش خودمون بمونه ‏.‏

107
00:09:13,640 --> 00:09:15,060
باشه ‏.‏

108
00:09:15,810 --> 00:09:19,060
ممکنه گفتنش هرج و مرج بپا کنه ‏.‏

109
00:09:19,060 --> 00:09:21,310
محقق ‏"‏شینوهارا‏"‏ ‏،‏
نامه دارید ‏.‏

110
00:09:21,310 --> 00:09:23,860
آه ‏،‏ از دفتر مرکزی ؟

111
00:09:23,860 --> 00:09:27,740
بله ‏"‏سدو‏-‏سان‏"‏ بهم گفتن ‏.‏

112
00:09:27,740 --> 00:09:29,860
خسته نباشی ‏.‏

113
00:09:30,030 --> 00:09:32,570
ممنون ‏،‏ با اجازه ‏.‏

114
00:09:34,080 --> 00:09:35,990
پسره جدیده پاره وقت کار می کنه ؟

115
00:09:35,990 --> 00:09:41,460
آره از بخش 20 ‏.‏
خیلی پرتلاشه ‏.‏

116
00:09:41,460 --> 00:09:43,080
خسته نباشید ‏.‏

117
00:10:05,070 --> 00:10:08,980
تکون بخور ‏،‏ بریم ‏.‏

118
00:10:21,120 --> 00:10:23,620
تموم شد ‏.‏

119
00:10:26,000 --> 00:10:27,880
هی تو اینکارو نکن ‏.‏

120
00:10:27,880 --> 00:10:29,300
چرا ؟

121
00:10:29,300 --> 00:10:31,470
ناسلامتی یه محققی ؟

122
00:10:31,470 --> 00:10:34,470
اگه یکی اینجوری ببینتت ؟

123
00:10:34,470 --> 00:10:36,930
چقدر حرف میزنی ‏.‏

124
00:10:36,930 --> 00:10:42,480
نظرت چیه لباتو به هم بدوزم ‏،‏
سدو ؟

125
00:10:42,480 --> 00:10:46,400
تو فقط یه درجه ترفیع گرفتی ‏،‏
فکر نکن تمومه ‏"‏جوزو‏"‏ ‏،‏

126
00:10:46,400 --> 00:10:51,570
هنوز قبول نکردم تو هم مثل من ‏،‏
محقق پایه 2 شدی ‏.‏

127
00:10:53,860 --> 00:10:57,240
باز شما دوتا پریدید به هم ‏.‏

128
00:10:57,240 --> 00:10:58,280
شینوهارا‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏

129
00:10:58,290 --> 00:11:00,740
آه ‏،‏ ‏"‏شینوهارا‏-‏سان‏"‏ ‏.‏

130
00:11:00,750 --> 00:11:01,830
سلام ‏.‏

131
00:11:01,830 --> 00:11:04,170
حالتون خوب شده ؟

132
00:11:04,170 --> 00:11:07,080
شانس خوبم بدن سختی دارم ‏.‏

133
00:11:07,790 --> 00:11:09,710
‏"‏شینوهارا‏"‏ـی شکست ناپذیر ‏.‏

134
00:11:09,710 --> 00:11:11,010
باید حدس میزدم ‏.‏

135
00:11:11,010 --> 00:11:15,550
اوه ‏"‏هوجی‏"‏ ممنون که در نبودم ‏،‏
جامو پر کردی ‏.‏

136
00:11:15,550 --> 00:11:16,800
خواهش می کنم ‏.‏

137
00:11:16,800 --> 00:11:18,430
راستی ‏"‏آمون‏"‏ کو ؟

138
00:11:18,430 --> 00:11:21,720
گفت یه سر به ‏"‏مادو‏-‏سان‏"‏ میزنه بعد میاد ‏.‏

139
00:11:21,730 --> 00:11:29,110
می خواستم بهش شریک جدیدشو معرفی کنم ‏.‏

140
00:11:33,400 --> 00:11:37,530
گزارش عملیات‏:‏ وضعیت ‏"‏پرخور‏"‏ هنوز نا مشخصه ‏،‏

141
00:11:37,530 --> 00:11:40,530
چند سرنخ از ‏"‏خوراک شناس‏"‏ پیدا کردم ‏،‏

142
00:11:40,540 --> 00:11:43,290
همینطور تحقیقاتم روی ‏"‏رابیت‏"‏‏،‏

143
00:11:43,290 --> 00:11:45,790
و اونی که ‏"‏چشم بند‏"‏ میزنه ادامه داره ‏.‏

144
00:11:49,800 --> 00:11:55,880
بعلاوه از امروز محقق ارشد شدم ‏.‏

145
00:12:09,190 --> 00:12:11,480
هی ‏.‏

146
00:12:11,480 --> 00:12:16,070
با پدرم کاری داشتی ‏،‏
آمون کوتارو ؟

147
00:12:31,880 --> 00:12:34,050
تو ؟

148
00:12:34,050 --> 00:12:37,930
انگار هنوز نمی دونی ‏.‏

149
00:12:40,850 --> 00:12:43,260
از امروز من همکار جدیدتم ‏،‏

150
00:12:43,270 --> 00:12:46,310
محقق پایه 2 ‏"‏مادو آکیرا‏"‏ ‏.‏

151
00:12:46,310 --> 00:12:48,350
مادو ؟

152
00:12:48,350 --> 00:12:52,860
خوشبختم محقق ارشد ‏"‏آمون‏"‏ ‏.‏

153
00:12:54,440 --> 00:13:00,570
محقق پایه 2 ‏"‏مادو آکیرا‏"‏ هستم ‏،‏
از امروز در بخش 20 مشغول کار میشم ‏،‏

154
00:13:00,570 --> 00:13:02,950
از آشناییتون خوشبختم ‏.‏

155
00:13:02,950 --> 00:13:05,910
‏"‏آکیرا‏"‏ با تو کار می کنه ‏،‏
‏"‏آمون‏-‏کون‏"‏ ‏.‏

156
00:13:05,910 --> 00:13:07,040
بله ‏.‏

157
00:13:07,040 --> 00:13:09,370
‏"‏آکیرا‏"‏ تو بخش 20 چکار می کنه ؟

158
00:13:09,370 --> 00:13:12,460
سرحال به نظر میایی ‏"‏تاکیزاوا‏"‏ پایه 2 ‏.‏

159
00:13:12,460 --> 00:13:14,250
میشناسیش ؟

160
00:13:15,170 --> 00:13:17,670
ما تو یه آموزشکده بودیم ‏.‏

161
00:13:17,670 --> 00:13:23,140
‏"‏آکیرا‏"‏ شاگرد اول کلاس بوده ‏"‏سدو‏"‏ شاگرد دوم ‏.‏
بزار به حال خودشون باشن ‏.‏

162
00:13:23,140 --> 00:13:24,140
آه ‏.‏‏.‏‏.‏

163
00:13:24,140 --> 00:13:28,930
منم ‏"‏سوزویا جوز‏"‏ هستم ‏،‏
خوشبختم ‏"‏مادو‏-‏چان‏"‏ ‏.‏

164
00:13:28,940 --> 00:13:33,400
چه طرح قشنگی ‏.‏
خوشبختم محقق ‏"‏جوزو‏"‏ ‏.‏

165
00:13:37,530 --> 00:13:45,870
در نتیجه جلسه خصوصی قرار شد ‏،‏
اولویت نابودی ‏"‏جغد‏"‏ و گروه ‏"‏آئوگیری‏"‏ باشه ‏.‏

166
00:13:45,870 --> 00:13:50,410
بعلاوه اونی که چشم بند میزنه ‏،‏
اولین بار در بخش 20 فعال شده ‏،‏

167
00:13:50,420 --> 00:13:52,790
اگه یکی از سرکرده های ‏"‏آئوگیری‏"‏ هست ‏،‏

168
00:13:52,790 --> 00:13:57,840
احتمالش زیاده چیز بدرد بخوری ‏،‏
تو این بخش داشته باشه ‏،‏

169
00:13:57,840 --> 00:14:00,470
اگه یه چشم عضو ‏"‏آئوگیری‏"‏ شده ‏،‏

170
00:14:00,470 --> 00:14:04,720
پس احتمالش هست ‏"‏پرخور‏"‏ و ‏،‏
‏"‏خوراک شناس‏"‏ هم عضو ‏"‏آئوگیری‏"‏ شدن ؟

171
00:14:04,720 --> 00:14:07,560
نه بعید میدونم ‏.‏

172
00:14:07,560 --> 00:14:08,890
دلیلش ؟

173
00:14:08,890 --> 00:14:13,560
مثل همیشه ‏"‏شواهد‏"‏ رو دنبال کردی ؟
محقق پایه 2 ‏"‏مادو‏"‏ ؟

174
00:14:13,560 --> 00:14:19,820
می خوام بعد از شنیدن حرفام قضاوت کنی ‏،‏
محقق پایه 2 ‏"‏تاکیزاوا‏"‏ ‏،‏

175
00:14:19,820 --> 00:14:23,070
اگه حمله های بخش 20 رو نگاه کنی ‏،‏

176
00:14:23,070 --> 00:14:28,200
چند نکته در مورد ‏"‏پرخور‏"‏ ‏،‏
هست که خودنمایی می کنه ‏،‏

177
00:14:28,200 --> 00:14:31,830
اول شش ماه میشه هیچ فعالیتی نداشته ‏.‏
در نتیجه ‏-‏‏-‏

178
00:14:31,830 --> 00:14:34,130
رفته یه جای دیگه ‏.‏

179
00:14:34,130 --> 00:14:35,540
نه ‏.‏

180
00:14:36,340 --> 00:14:38,630
اون دختره باید مُرده باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

181
00:14:38,630 --> 00:14:44,390
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ اینم حرفیه ‏،‏
صبر کن ببینم گفتی ‏"‏دختره‏"‏ ؟

182
00:14:44,390 --> 00:14:48,060
همه قربانی هاش پسرای جوون بودن ‏.‏

183
00:14:48,060 --> 00:14:50,470
احتمالات رو در نظر گرفتم ‏.‏

184
00:14:52,190 --> 00:14:55,020
گزارشاتی که تو این 3 سال ثبت شده ‏،‏

185
00:14:55,020 --> 00:14:59,900
نشون میده از یه زمان خاصی ‏،‏
این اتفاقات قطع میشه ‏،‏

186
00:14:59,900 --> 00:15:03,820
چون ارشدهامون کارشونو خوب انجام دادن ‏.‏

187
00:15:03,820 --> 00:15:07,830
بزار حرفام تموم بشه ‏،‏
محقق پایه 2 ‏"‏تاکیزاوا‏"‏ ‏.‏

188
00:15:07,830 --> 00:15:10,370
اطلاعات پرسنل رو نگاه کردم ‏،‏

189
00:15:10,370 --> 00:15:13,410
طی اون دوره خاص هیچ عملیاتی ثبت نشده ‏.‏

190
00:15:13,420 --> 00:15:18,630
اون موقع ‏،‏ ‏"‏غول‏"‏های سازمان یافته بخش 20 ‏،‏
بلک دوبرس و ‏"‏ای‌ان‏"‏ بودن ‏،‏

191
00:15:18,630 --> 00:15:21,920
ولی حتی اونا هم از 10 سال پیش ناپدید شدن ‏.‏

192
00:15:21,920 --> 00:15:25,180
همینطور تعداد شکارها کم شده بود ‏.‏

193
00:15:25,180 --> 00:15:27,300
تا سرو کله ‏"‏پرخور‏"‏ پیدا شد ‏.‏

194
00:15:27,300 --> 00:15:30,680
خب ‏،‏ که چی ؟

195
00:15:30,680 --> 00:15:35,980
فکر کنم بخش 20 خونه امن برای ‏"‏غول‏"‏هاست ‏.‏

196
00:15:35,980 --> 00:15:40,400
‏"‏غول‏"‏های سازمان یافته ‏.‏
‏"‏پرخور‏"‏ قوانین رو زیر پا میزاره ‏،‏

197
00:15:40,400 --> 00:15:42,780
و تو بخش 20 افراطی شکار می کنه ‏،‏

198
00:15:42,780 --> 00:15:46,530
که کارش به دعوت محقق ها ختم شد ‏.‏

199
00:15:46,530 --> 00:15:50,740
منظورت اینه ‏"‏پرخور‏"‏ رو سازمان خودشون کشته ؟

200
00:15:50,740 --> 00:15:52,200
همینطوره ‏.‏

201
00:15:52,200 --> 00:15:55,580
و این سازمان همون ‏"‏آئوگیری‏"‏ هست ؟

202
00:15:55,580 --> 00:15:57,710
اینو نگفتم ‏.‏

203
00:15:57,710 --> 00:16:01,170
هر چی که گفتم احتمالات بود ‏.‏

204
00:16:01,170 --> 00:16:05,170
پس ‏"‏خوراک شناس‏"‏ چی ؟

205
00:16:05,180 --> 00:16:09,010
از چی عصبانی هستی ‏،‏
محقق پایه 2 ‏"‏تاکیزاوا‏"‏ ؟

206
00:16:11,220 --> 00:16:14,100
سازمان ‏"‏غول‌‏"‏ها تو بخش 20 ؟

207
00:16:14,100 --> 00:16:16,810
نظریه جالبیه ‏"‏آکیرا‏"‏ ‏.‏

208
00:16:16,810 --> 00:16:22,730
بیایید با این فرضیه شروع کنیم که ‏،‏
‏"‏آئوگیری‏"‏ و این سازمان با هم هستن ‏.‏

209
00:16:22,730 --> 00:16:26,400
تو این مدت کم خوب تحقیق کردی ‏"‏آکیرا‏-‏سان‏"‏ ‏.‏

210
00:16:26,410 --> 00:16:28,490
هو ‏-‏ هوجی‏-‏سان ‏.‏

211
00:16:28,490 --> 00:16:31,700
واسه همینه از ‏"‏مادو‏"‏ خوشم نمیاد ‏.‏

212
00:16:38,710 --> 00:16:43,050
‏"‏آکیرا‏"‏ مطمئنم بین شما دو ‏،‏
همکلاسی خیلی اتفاقات افتاده ‏،‏

213
00:16:43,050 --> 00:16:45,260
ولی سعی کن باهاش کنار بیایی ‏.‏

214
00:16:45,260 --> 00:16:46,880
باشه ‏،‏ فهمیدم ‏.‏

215
00:16:48,010 --> 00:16:52,180
میگم ‏"‏آکیرا‏"‏ ‏،‏
ناگفته نماند من ارشد تو هستم ‏.‏

216
00:16:52,180 --> 00:16:54,930
اگه ممکنه با احترام رفتار کن ؟

217
00:16:54,930 --> 00:16:57,980
فقط می خوام تا جای ممکن از وقت استفاده کنم ‏.‏

218
00:16:57,980 --> 00:17:00,560
مودبانه حرف زدن زمان ‏،‏
و انرژی زیادی مصرف می کنه ‏.‏

219
00:17:00,560 --> 00:17:01,440
ها ؟

220
00:17:01,440 --> 00:17:04,940
شریک شدن یعنی باید وقتمونو ‏،‏
واسه حرف زدن بزاریم ‏.‏

221
00:17:04,940 --> 00:17:07,530
مثلاً ‏"‏ازتون خواهش می کنم‏"‏ و ‏"‏لطفاً‏"‏

222
00:17:07,530 --> 00:17:10,240
یکی 9.‏0 و 3‏.‏0 ثانیه زمان میبره ‏.‏

223
00:17:10,240 --> 00:17:12,620
یعنی اختلاف 6‏.‏0 ثانیه ‏.‏

224
00:17:12,620 --> 00:17:15,750
فرض کن اینکارو 10 بار تو روز انجام بدیم ‏.‏

225
00:17:15,750 --> 00:17:19,250
میشه سالی 2 هزار ثانیه ‏.‏

226
00:17:19,250 --> 00:17:22,540
دو هزار ثانیه میشه حدود 33 دقیقه ‏.‏

227
00:17:22,540 --> 00:17:28,630
اینکه از این 33 دقیقه چطور استفاده کنی ‏،‏
به شخص مربوط میشه ‏،‏ ولی تفاوتش خیلی زیاده ‏،‏

228
00:17:28,630 --> 00:17:31,050
بیا خودمونو درگیر خاله بازی‌ها نکنیم ‏،‏

229
00:17:31,050 --> 00:17:34,180
و کارمونو انجام بدیم ‏،‏

230
00:17:34,180 --> 00:17:36,060
محقق آمون ‏.‏

231
00:17:37,020 --> 00:17:42,150
وای ‏،‏ فوق العاده است  ‏،‏
الحق که دختر ‏"‏مادو‏"‏ هست ‏،‏

232
00:17:42,150 --> 00:17:44,690
مطمئن نیستم باهم کنار بیاییم ‏.‏

233
00:17:44,690 --> 00:17:47,610
خب ‏،‏ اول دعوتش کن یه چیزی بخورید ‏.‏

234
00:17:47,610 --> 00:17:49,610
وقتی هر دو یه نوشیدنی زدید ‏،‏

235
00:17:49,610 --> 00:17:52,820
شرط میبندم یه نقطه اشتراکی با هم پیدا می کنید ‏.‏

236
00:17:52,820 --> 00:17:56,040
میدونم اولین بار ‏،‏اتفاقات باب میل پیش نمیره ‏،‏

237
00:17:56,040 --> 00:17:57,620
ولی نتیجه میده ‏.‏

238
00:17:57,620 --> 00:18:00,580
بله ‏،‏ خیلی ممنون ‏.‏

239
00:18:00,580 --> 00:18:02,880
غذا ‏،‏ ها ؟

240
00:18:04,340 --> 00:18:05,750
خب ‏.‏

241
00:18:07,380 --> 00:18:09,260
آکیرا ‏.‏

242
00:18:09,260 --> 00:18:10,590
چیه ؟

243
00:18:10,590 --> 00:18:13,890
چطوره بعد از تموم کردن گزارش ‏،‏
بریم یه چیزی بخوریم ؟

244
00:18:13,890 --> 00:18:17,060
باید تا 10 دقیقه دیگه تموم بشه ‏.‏

245
00:18:18,560 --> 00:18:20,600
جوابم منفیه ‏.‏

246
00:18:20,600 --> 00:18:24,270
معذرت ‏،‏ ولی یکی از قوانین من اینه ‏،‏
بعد از 9 شب چیزی نمی خورم ‏.‏

247
00:18:24,270 --> 00:18:26,110
ولی ممنون از دعوتت ‏.‏

248
00:18:26,110 --> 00:18:29,150
گزارشمو نوشتم ‏،‏ رو میزه ‏.‏

249
00:18:37,160 --> 00:18:40,710
آمون ؟
چی شده ‏"‏آمون‏"‏ ؟

250
00:18:40,710 --> 00:18:43,210
هیچی ‏،‏ چیز مهمی نیست ‏.‏

251
00:18:43,210 --> 00:18:44,630
که اینطور ‏.‏

252
00:18:47,300 --> 00:18:48,960
ببخشید طول کشید ‏.‏

253
00:18:50,630 --> 00:18:54,260
ببخشید ‏"‏یوریکو‏"‏ دیروقت کشیدمت بیرون ‏.‏

254
00:18:54,260 --> 00:19:00,180
نه ‏،‏ چیزی نیست ‏،‏
خوشحالم باهات درس می خونم ‏.‏

255
00:19:00,180 --> 00:19:05,650
ممنون ‏.‏ همه تلاشمو می کنم ‏،‏
تا خودمو به کلاس برسونم ‏.‏

256
00:19:05,650 --> 00:19:08,940
ولی چرا یه دفعه تصمیم گرفتی درس بخونی ؟

257
00:19:08,940 --> 00:19:11,780
ها ؟
آه ‏،‏ خب چطور بگم ؟

258
00:19:11,780 --> 00:19:14,410
تصمیم گرفتی کدوم دانشگاه بری ؟

259
00:19:14,410 --> 00:19:18,120
خب ‏،‏ ‏"‏کامی‏"‏ چطوره ؟

260
00:19:18,120 --> 00:19:21,830
همونجا که همشون خیلی باهوشن ‏،‏ آره ؟

261
00:19:21,830 --> 00:19:23,540
چرا ؟
چرا ؟

262
00:19:23,540 --> 00:19:24,620
چرا ‏"‏کامی‏"‏ ؟

263
00:19:24,630 --> 00:19:25,630
واستا ‏"‏یوریکو‏"‏ ‏.‏

264
00:19:25,630 --> 00:19:30,510
آه ‏،‏ توکا‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏

265
00:19:33,840 --> 00:19:37,010
موفق باشی حتماً دوست پسرت میره اونجا ‏.‏

266
00:19:37,010 --> 00:19:39,510
تو احمق ‏،‏ اون دوست پسرم نیست ‏.‏

267
00:19:39,520 --> 00:19:40,560
اشکال نداره ‏.‏

268
00:19:40,560 --> 00:19:41,350
یه لحظه صبر کن ‏"‏یوریکو‏"‏ ‏.‏

269
00:19:41,350 --> 00:19:42,480
‏-‏‏-‏خیلی نازه
‏-‏‏-‏یه لحظه ‏"‏یوریکو‏"‏ ‏.‏

270
00:19:42,480 --> 00:19:43,890
‏-‏‏-‏خیلی خوشگله ‏.‏
‏-‏‏-‏اینطور نیست ‏.‏

271
00:19:46,600 --> 00:19:48,400
بای بای ‏.‏

272
00:20:21,970 --> 00:20:23,810
بریم یه چشم ‏.‏

273
00:20:23,810 --> 00:20:25,230
باشه ‏.‏

274
00:22:28,230 --> 00:22:31,440
‏"‏کانکی‏-‏کون‏"‏ ها ؟