1 00:00:23,230 --> 00:00:25,230 بله ‏،‏ با مقر اصلی تماس گرفتید ‏.‏ 2 00:00:25,230 --> 00:00:27,940 منم ‏"‏ماروده‏"‏ ‏،‏ وضعیتو گزارش کن ‏.‏ 3 00:00:27,940 --> 00:00:32,570 غول های ‏"‏آئوگیری‏"‏ بهمون حمله کردن ‏-‏ 4 00:00:32,570 --> 00:00:34,070 چی شد ؟ 5 00:00:37,200 --> 00:00:39,830 این آخریشون بود ‏.‏ 6 00:00:43,540 --> 00:00:46,500 هی عوضی ‏،‏ تو کی هستی ؟ 7 00:00:53,130 --> 00:00:55,260 تموم شد ؟ 8 00:00:55,260 --> 00:00:56,680 آره ‏.‏ 9 00:00:57,390 --> 00:00:59,140 حاضری بریم ‏"‏اِتو‏"‏ ؟ 10 00:00:59,140 --> 00:01:01,350 آره ‏،‏ ‏"‏تاتارا‏-‏سان‏"‏ ‏.‏ 11 00:02:38,660 --> 00:02:40,960 خیلی بده ‏.‏ 12 00:02:40,960 --> 00:02:42,960 ازشون چی می دونیم ؟ 13 00:02:43,540 --> 00:02:47,340 یه گروه غول موسوم به ‏"‏درخت آئوگیری‏"‏ ‏.‏ 14 00:02:47,340 --> 00:02:50,260 نمی دونیم چندتا هستن ‏،‏ 15 00:02:50,260 --> 00:02:52,260 ولی رئیسشون ‏.‏‏.‏‏.‏ 16 00:02:53,140 --> 00:02:55,220 شاه یک‏-‏چشم هست ‏.‏ 17 00:03:00,060 --> 00:03:03,140 یک‏-‏چشم ‏،‏ ها ؟ 18 00:03:03,900 --> 00:03:06,770 ‏"‏یومو‏-‏کون‏"‏ برمیگردیم ‏"‏آنتیک‏"‏ ‏.‏ 19 00:03:08,110 --> 00:03:10,690 مشتری‌ها کم شدن ؟ 20 00:03:10,690 --> 00:03:13,280 بخاطر فاخته‌هاست ‏.‏ 21 00:03:13,280 --> 00:03:16,570 اینجور مواقع همه احتیاط می کنن ‏.‏ 22 00:03:18,410 --> 00:03:20,830 خوش آمدید ‏.‏ 23 00:03:21,960 --> 00:03:23,920 ا ‏-‏ امم ‏.‏‏.‏‏.‏ 24 00:03:24,710 --> 00:03:26,000 مدیر اینجاست ؟ 25 00:03:26,000 --> 00:03:27,590 اممم ‏.‏‏.‏‏.‏ 26 00:03:27,590 --> 00:03:30,130 پرسیدم مدیر اینجاست ؟ 27 00:03:30,130 --> 00:03:32,760 مدیر رفته بیرون ‏.‏‏.‏‏.‏ 28 00:03:32,760 --> 00:03:34,630 خب کجا رفته ؟ 29 00:03:34,640 --> 00:03:36,340 هی تو ‏.‏ 30 00:03:36,350 --> 00:03:37,220 ها ؟ 31 00:03:37,220 --> 00:03:39,260 یه دفعه اومدی ‏،‏ چه مرگته ؟ 32 00:03:39,260 --> 00:03:42,520 اگه کار داری حداقل یه قهوه سفارش بده ‏.‏ 33 00:03:42,520 --> 00:03:45,310 چی ؟ 34 00:03:47,820 --> 00:03:52,690 بگو شاید بتونم کمکت کنم ‏.‏ 35 00:03:54,070 --> 00:03:57,410 می خوام یه چیزی بهم بگید ‏.‏ 36 00:03:58,450 --> 00:04:00,870 ‏"‏کامیشیرو ریزه‏"‏ رو می شناسید ؟ 37 00:04:01,870 --> 00:04:06,040 من ‏"‏بانجو کازوئیچی‏"‏ از بخش 11 اومدم ‏.‏ 38 00:04:06,040 --> 00:04:09,380 ‏"‏ریزه‏-‏سان‏"‏رو تو بخش 11 ملاقات کردم ‏.‏ 39 00:04:10,090 --> 00:04:13,300 چی باعث شده فکر کنی ‏"‏ریزه‏"‏ اینجاست ؟ 40 00:04:13,300 --> 00:04:15,800 وقتی ‏"‏ریزه‏-‏سان‏"‏ از بخش 11 رفت ‏،‏ 41 00:04:15,800 --> 00:04:18,010 در مورد قهوه خونه‏-‏‏-‏ 42 00:04:21,770 --> 00:04:23,140 اینکه‏-‏ 43 00:04:23,140 --> 00:04:27,440 چرا تو بوی ‏"‏ریزه‏-‏سان‏"‏ رو میدی ؟ 44 00:04:27,440 --> 00:04:28,230 هی ‏.‏ 45 00:04:28,230 --> 00:04:29,440 مغازه رو بهم نریز ‏.‏ 46 00:04:29,440 --> 00:04:30,940 بانجو‏-‏سان ‏.‏ 47 00:04:32,650 --> 00:04:34,190 خودشی ؟ 48 00:04:34,190 --> 00:04:36,320 هه ؟ 49 00:04:36,320 --> 00:04:38,740 ‏"‏ریزه‏-‏سان‏"‏ در اصل پسر بودی ؟ 50 00:04:38,740 --> 00:04:41,200 نه ‏،‏ من با اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 51 00:04:41,200 --> 00:04:44,330 شما با همید ؟ 52 00:04:46,080 --> 00:04:49,420 سوءتفاهم شده ‏.‏ 53 00:04:54,760 --> 00:04:56,470 ‏"‏بانجو‏-‏سان‏"‏ به خودت بیا ‏.‏ 54 00:04:56,470 --> 00:04:58,090 معذرت می خوام ‏.‏ 55 00:05:01,140 --> 00:05:02,100 بیهوشه ‏.‏ 56 00:05:02,100 --> 00:05:03,510 می دونستم ‏.‏ 57 00:05:03,520 --> 00:05:06,060 ببخشید ‏،‏ رئیس ماست دیگه ‏.‏ 58 00:05:06,060 --> 00:05:07,480 نه ‏.‏ 59 00:05:08,940 --> 00:05:12,610 ‏"‏شینوهارا‏"‏ ‏،‏ ‏"‏آمون‏"‏ ‏،‏ اومدیم ‏.‏ 60 00:05:16,690 --> 00:05:19,910 محقق ویژه ‏"‏چینو‏"‏ و محقق ‏"‏تایناکا‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ 61 00:05:19,910 --> 00:05:23,450 و شریک قبلی محقق ویژه ‏"‏آریما‏"‏ ‏.‏ 62 00:05:23,450 --> 00:05:25,750 محقق ‏"‏هیراکو‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ 63 00:05:29,710 --> 00:05:32,380 محقق ویژه ‏"‏کورویوا‏"‏ هم اینجاست ؟ 64 00:05:33,170 --> 00:05:35,260 همه بشینید ‏.‏ 65 00:05:40,140 --> 00:05:44,850 همونطور که ممکنه شنیده باشید ‏،‏ به شعبه ما در بخش 11 حمله شده ‏.‏ 66 00:05:44,850 --> 00:05:48,560 اما دشمن بلافاصله شعبه رو تخلیه کرده ‏،‏ 67 00:05:48,560 --> 00:05:52,980 طبق گزارش پلیس ‏،‏ تعداد بازمانده ها ‏.‏‏.‏‏.‏ 68 00:05:54,070 --> 00:05:55,610 صفره ‏.‏ 69 00:05:59,280 --> 00:06:01,320 آه ‏،‏ به هوش آمد ‏.‏ 70 00:06:03,700 --> 00:06:05,740 حالت خوبه ؟ 71 00:06:05,740 --> 00:06:09,250 ببخشید ‏.‏ 72 00:06:15,380 --> 00:06:17,340 اسمت چیه ؟ 73 00:06:17,340 --> 00:06:19,130 کانکی ‏.‏ 74 00:06:19,130 --> 00:06:22,640 کانکی ‏،‏ ها ؟ قویتر از چیزی هستی که به نظر میاد ‏.‏ 75 00:06:22,640 --> 00:06:24,390 نه ‏.‏‏.‏‏.‏ 76 00:06:24,390 --> 00:06:28,980 واسه همینه ‏"‏ریزه‏-‏سان‏"‏ تورو انتخاب کرده ؟ 77 00:06:28,980 --> 00:06:33,560 نه ‏"‏بانجو‏-‏سان‏"‏ منو ‏"‏ریزه‏-‏سان‏"‏ ‏،‏ همچین رابطه‌ای نداریم ‏.‏ 78 00:06:33,560 --> 00:06:35,020 اشتباه می کنم ؟ 79 00:06:35,020 --> 00:06:36,440 آره ‏.‏ 80 00:06:36,440 --> 00:06:39,610 منو ببخش ‏.‏ نمی دونستم ‏.‏ 81 00:06:39,610 --> 00:06:41,400 نه ‏،‏ سرتو بلند کن ‏-‏ 82 00:06:41,410 --> 00:06:45,620 نه ‏،‏ اگه اینکارو نکنم نمی تونم با خودم کنار بیام ‏.‏ 83 00:06:47,660 --> 00:06:51,500 خب ‏"‏ریزه‏-‏سان‏"‏ الان کجاست ؟ 84 00:06:55,420 --> 00:06:57,290 ریزه‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏ 85 00:06:57,300 --> 00:07:00,300 اون دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏ 86 00:07:05,600 --> 00:07:08,140 اینجا نیست ‏.‏ 87 00:07:08,850 --> 00:07:10,770 که اینطور ‏.‏ 88 00:07:10,770 --> 00:07:14,600 اون قدیم‌ها هم یه جا بند نمیشد ‏.‏ 89 00:07:14,610 --> 00:07:17,770 ببخشید نتونستم کمکی کنم ‏.‏ 90 00:07:18,400 --> 00:07:22,610 ببین ‏"‏کانکی‏"‏ ازت یه خواهشی دارم ‏.‏ 91 00:07:22,610 --> 00:07:24,740 خواهش ؟ 92 00:07:24,740 --> 00:07:29,740 آره ‏.‏ اگه دیدیش از طرف من بهش بگو ‏.‏ 93 00:07:29,750 --> 00:07:32,120 فرار کن ‏.‏ 94 00:07:32,120 --> 00:07:33,620 ها ؟ 95 00:07:35,540 --> 00:07:39,920 چند ماه پیش یه گروه غول به اسم ‏"‏درخت آئوگیری‏"‏ ‏،‏ 96 00:07:39,920 --> 00:07:42,130 بخش 11 رو تارو مار کرد ‏.‏ 97 00:07:42,130 --> 00:07:45,720 اونا واسه متحد کردن غول های بخش 11 ‏،‏ 98 00:07:45,720 --> 00:07:48,760 همه فاخته های بخش رو نابود کردن ‏.‏ 99 00:07:48,760 --> 00:07:51,020 خیلی قوی هستن ‏.‏ 100 00:07:51,020 --> 00:07:54,690 همین حالا که دارم حرف میزنم تموم فاخته ها ‏،‏ دارن واسه بخش 11 لشکر کشی می کنن ‏.‏ 101 00:07:54,690 --> 00:07:57,520 از الان منم جزء گروه اونام ‏،‏ 102 00:07:57,520 --> 00:08:01,440 نمی دونم چرا ولی ‏،‏ دنبال ‏"‏ریزه‏-‏سان‏"‏ هستن ‏.‏ 103 00:08:01,440 --> 00:08:03,900 فقط می دونم چیز خوبی نیست ‏.‏ 104 00:08:03,900 --> 00:08:05,570 ریزه‏-‏سان ؟ 105 00:08:06,660 --> 00:08:09,530 بالاخره اینجا هم میان ‏.‏ 106 00:08:09,540 --> 00:08:15,000 بخاطر خودت میگم ‏،‏ بهتره شما هم فرار کنید ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ وگرنه ‏.‏ 107 00:08:19,800 --> 00:08:21,300 بانجو‏-‏سان ‏.‏ 108 00:08:21,300 --> 00:08:25,010 اینجا چه غلطی می کنی ‏.‏‏.‏‏.‏ بانجو ؟ 109 00:08:25,010 --> 00:08:29,390 می خوایی اینقدر بزنمت تا خون بالا بیاری ؟ 110 00:08:29,390 --> 00:08:31,510 آ‏-‏آیاتو ‏.‏‏.‏‏.‏ 111 00:08:32,350 --> 00:08:33,640 هـ‏-‏هی ‏.‏ 112 00:08:33,640 --> 00:08:35,140 توکا‏-‏چان ‏.‏ 113 00:08:37,230 --> 00:08:38,810 آیاتو ‏.‏‏.‏‏.‏ 114 00:08:38,810 --> 00:08:41,480 این با ‏"‏توکا‏-‏چان‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏ 115 00:08:41,480 --> 00:08:45,070 یو ‏،‏ چه خبرا خواهر احمقم ‏.‏ 116 00:08:45,070 --> 00:08:48,490 معلوم هست چکار می کنی ‏،‏ احمق ؟ 117 00:08:48,490 --> 00:08:50,740 دارم رفتار اجتماعی یاد میگیرم ‏.‏ 118 00:08:50,740 --> 00:08:53,120 بر عکس شما موجودات صلح طلب ‏.‏ 119 00:08:53,120 --> 00:08:55,370 بچه گنده تر از دهنت حرف میزنی ‏.‏ 120 00:08:55,370 --> 00:09:00,420 بچه توئی ‏،‏ چشماتو باز کن ‏،‏ احمق ‏.‏ 121 00:09:01,590 --> 00:09:06,340 دیگه تمومه ‏"‏آیاتو‏-‏کون‏"‏ ؟ نوبت ما نشد ؟ 122 00:09:09,090 --> 00:09:10,930 این دوتا چرا اینجان ؟ 123 00:09:10,930 --> 00:09:13,180 با اجازه ‏.‏ 124 00:09:18,440 --> 00:09:23,150 وای گُم شدم ؟ اینجا کجاست ؟ 125 00:09:24,860 --> 00:09:28,990 آه ‏،‏ ایستگاه پلیس رو پیدا کردم ‏.‏ 126 00:09:28,990 --> 00:09:31,530 شانس آوردم ‏.‏ 127 00:09:31,530 --> 00:09:34,200 اسمشون ‏"‏درخت آئوگیری‏"‏ هست ‏.‏ 128 00:09:34,200 --> 00:09:37,160 تعدادشون تا الان بیشتر از 100 نفر بوده ‏.‏ 129 00:09:37,160 --> 00:09:42,420 سابقه نداشته این همه غول ‏،‏ هماهنگ کار کنن ‏.‏ 130 00:09:42,420 --> 00:09:44,800 هدفشون چیه ؟ 131 00:09:44,800 --> 00:09:50,430 نمی دونم کی میتونه طرز فکرشونو درک کنه؟ فقط ‏،‏ 132 00:09:50,430 --> 00:09:55,140 بخش 11 رو ازمون گرفتن ‏.‏ این حقیقت محضه ‏.‏ 133 00:09:55,140 --> 00:09:57,140 وقتی این حقیقت به گوش بقیه برسه ‏،‏ 134 00:09:57,140 --> 00:10:04,360 غول‌ها می فهمن که اگه مثل ‏"‏درخت آئوگیری‏"‏‏،‏ با هم باشن شانس بیشتری دارن ‏.‏ 135 00:10:04,360 --> 00:10:07,940 نتیجه میشه جنگ بین انسان و ‏"‏غول‏"‏ ‏.‏ 136 00:10:07,950 --> 00:10:11,110 واسه همین ما زندگیمونو میدیم ‏.‏ 137 00:10:11,120 --> 00:10:14,700 این یه دستوره ‏،‏ کسی حق مخالفت نداره ‏.‏ 138 00:10:14,700 --> 00:10:17,410 از الان واحد ویژه برای بخش 11 تشکیل میشـ‏-‏ 139 00:10:17,410 --> 00:10:19,750 ببخشید ‏.‏ 140 00:10:20,500 --> 00:10:24,630 دستیار ‏"‏شینوهارا‏"‏ ‏،‏ ‏"‏سوزویا جوزو‏"‏ هستم ‏.‏ 141 00:10:24,630 --> 00:10:28,340 ببخشید دیر اومدم ‏،‏ آخه گُم شدم ‏.‏ 142 00:10:29,680 --> 00:10:31,720 وای من ‏.‏‏.‏‏.‏ 143 00:10:31,720 --> 00:10:35,060 از آشنایی تون خوشبختم ‏.‏ 144 00:10:36,930 --> 00:10:39,640 هی ‏،‏ آیاتو‏-‏کون ‏.‏‏.‏‏.‏ 145 00:10:39,940 --> 00:10:41,560 وای ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 146 00:10:41,560 --> 00:10:44,190 شنیده بودم خواهر بزرگت اینجاست ‏.‏ 147 00:10:44,190 --> 00:10:47,280 شما دوتا با هم بی نظیر میشید ‏.‏ 148 00:10:47,280 --> 00:10:49,530 حسودیم شد ‏.‏ 149 00:10:51,780 --> 00:10:55,490 خوب تونستی اینجا بیایی ‏"‏یاموری‏"‏ ‏.‏ 150 00:10:55,490 --> 00:11:02,830 ‏"‏بانجو‏-‏کون‏"‏ راهنماییم کرد ‏.‏ کارش تو بو کشیدن حرف نداره ‏.‏ 151 00:11:02,830 --> 00:11:05,420 ‏"‏ریزه‏-‏سان‏"‏ اینجا نیست ‏.‏ 152 00:11:12,720 --> 00:11:15,800 بوی گَندش میاد ‏.‏ 153 00:11:16,600 --> 00:11:21,270 با اینکه از بوش متنفرم ‏،‏ ولی حسابی هیجان زدم می کنه ‏.‏ 154 00:11:22,020 --> 00:11:26,060 هی ‏"‏نیکو‏"‏ این اشکال نداره ؟ 155 00:11:26,070 --> 00:11:29,400 چه اشکالی داره ؟ بیا ببریمش ‏.‏ 156 00:11:29,400 --> 00:11:30,820 آره ‏.‏ 157 00:11:32,820 --> 00:11:35,410 ببریدش ؟ چی واسه خودتون تصمیم میگیرید ؟ 158 00:11:35,410 --> 00:11:37,410 تصمیم ؟ 159 00:11:39,790 --> 00:11:43,830 ‏"‏تصمیم‏"‏ چیزیه که قویتر میگیره ‏.‏ 160 00:11:50,590 --> 00:11:52,010 کانکی ‏.‏ 161 00:11:54,840 --> 00:11:58,810 وایستاده ؟ خوابیده ؟ کدومش ؟ 162 00:11:58,810 --> 00:12:03,690 اگه آروم باشی فعلاً خیلی اذیت نمیشی ‏.‏ 163 00:12:03,690 --> 00:12:05,850 فعلاً ‏.‏‏.‏‏.‏ 164 00:12:13,400 --> 00:12:14,650 اوی ‏.‏‏.‏‏.‏ 165 00:12:14,660 --> 00:12:17,780 ها ‏،‏ یک‏-‏چشم ؟ 166 00:12:25,170 --> 00:12:27,710 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 167 00:12:30,920 --> 00:12:33,130 ضعیفی ‏"‏توکا‏"‏ ‏.‏ 168 00:12:33,130 --> 00:12:35,010 درست مثل بابا ‏.‏ 169 00:12:36,680 --> 00:12:41,100 بابا ‏.‏‏.‏‏.‏ به خاطر ما جنگید ‏.‏ 170 00:12:41,810 --> 00:12:43,930 تو چه می فهمی ؟ 171 00:12:44,890 --> 00:12:48,060 توئی که نمی فهمی ‏،‏ توکا ‏.‏ 172 00:12:48,060 --> 00:12:50,570 بابا و مامان مُردن ‏.‏ 173 00:12:50,570 --> 00:12:55,780 اونام مثل بقیه ‏،‏ از هیچی محافظت نکردن ‏،‏ ولی من فرق می کنم ‏.‏ 174 00:12:55,780 --> 00:13:00,910 به غول‌هایی مثل تو و انسان‌ها نشون میدم ‏،‏ بی مصرف کیه ‏.‏ 175 00:13:07,920 --> 00:13:11,960 تو با این بال‌هات هیچ ‏،‏ جایی نمی تونی پرواز کنی ‏.‏ 176 00:13:11,960 --> 00:13:14,170 بهتره رو زمین بخزی ‏.‏ 177 00:13:14,170 --> 00:13:17,180 ‏"‏آیاتو‏-‏چان‏"‏ خیلی با حال بود ‏.‏ 178 00:13:17,180 --> 00:13:18,720 توکا‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏ 179 00:13:19,430 --> 00:13:22,510 این هنوز سرپاست ؟ 180 00:13:23,140 --> 00:13:25,980 واقعاً منو یاد اون می ندازه ‏.‏ 181 00:13:26,640 --> 00:13:29,560 داره حسودیم میشه ‏.‏ 182 00:13:31,980 --> 00:13:37,070 واقعاً سرسختی ‏،‏ پس این چطوره ؟ 183 00:13:37,070 --> 00:13:41,280 این چی ؟ اینو چی میگی ؟ 184 00:13:45,910 --> 00:13:49,790 پس حالا ‏.‏‏.‏‏.‏ چی ؟ 185 00:13:49,790 --> 00:13:54,670 این چطور ؟ 186 00:13:54,840 --> 00:13:55,760 اینو چی میگی ؟ 187 00:13:55,760 --> 00:13:58,300 این چطور ؟ 188 00:13:55,760 --> 00:13:58,300 ک‍‏-‏کانکی ‏.‏‏.‏‏.‏ 189 00:13:58,300 --> 00:14:01,180 این چی ؟ این چطور ؟ 190 00:14:01,180 --> 00:14:04,560 حالا چی ؟ حالا چی ؟ 191 00:14:04,560 --> 00:14:08,560 عالیه ‏،‏ هر کار می کنم بازم سالمه ‏.‏ 192 00:14:08,560 --> 00:14:11,520 یا‏-‏یاموری‏-‏سان ‏.‏ دیگه بهتره ‏-‏‏-‏ 193 00:14:11,560 --> 00:14:12,900 ها ؟ 194 00:14:12,900 --> 00:14:15,030 ‏"‏ماچو‏"‏ درست میگه ‏.‏ 195 00:14:15,030 --> 00:14:16,650 نیکو ‏.‏‏.‏‏.‏ 196 00:14:17,450 --> 00:14:21,240 اووه ‏،‏ عالیه ‏.‏ 197 00:14:23,450 --> 00:14:27,700 بیا بقیه شو وقتی رسیدیم ادامه بدیم ‏،‏ یاموری ‏.‏ 198 00:14:27,710 --> 00:14:29,750 ممنون ‏"‏نیکو‏"‏ ‏.‏ 199 00:14:30,500 --> 00:14:33,460 خواهش می کنم ‏.‏ 200 00:14:33,460 --> 00:14:38,800 ‏"‏بانجو‏"‏ یک‏-‏چشمو میبریم ‏،‏ میریم بخش 11 ‏.‏ 201 00:15:05,740 --> 00:15:07,580 حالت خوبه ؟ 202 00:15:09,250 --> 00:15:12,420 بردنش ‏،‏ درسته ؟ 203 00:15:12,420 --> 00:15:15,790 ‏"‏یومو‏-‏کون‏"‏ بچه‌ها رو جمع کن ‏.‏ 204 00:15:17,880 --> 00:15:21,510 یه مدت آنتیک تعطیل میشه ‏.‏ 205 00:15:26,970 --> 00:15:30,890 مشخصه حرکاتشون حساب شده است ‏.‏ 206 00:15:30,890 --> 00:15:34,310 اینا همه اطلاعات ما در مورد ‏"‏درخت آئوگیری‏"‏ بود ‏.‏ 207 00:15:34,310 --> 00:15:36,190 دلم می خواد همین الان بریم سراغشون ‏،‏ 208 00:15:36,190 --> 00:15:38,400 اما باید صبر کرد ‏.‏ 209 00:15:38,400 --> 00:15:42,730 هفته بعد بهشون حمله می کنیم ‏،‏ تا اون موقع شهروندان بخش 11 رو انتقال میدیم ‏.‏ 210 00:15:42,770 --> 00:15:44,740 واسه اینکار از پلیس کمک میگیریم ‏.‏ 211 00:15:44,740 --> 00:15:47,950 جواب رسانه ها رو من میدم ‏،‏ تمام ‏.‏ 212 00:15:47,950 --> 00:15:48,870 مرخصید ‏.‏ 213 00:15:48,870 --> 00:15:50,290 بله ‏.‏ 214 00:15:56,540 --> 00:16:01,510 پس تو ‏"‏سوزویا‏"‏ هستی ؟ نگاش کن چقدر لاغری ؟ 215 00:16:01,510 --> 00:16:03,510 همم ؟ وای ‏.‏‏.‏ 216 00:16:03,510 --> 00:16:06,220 درست غذا می خوری ؟ 217 00:16:06,220 --> 00:16:08,470 اصلاً پول داری غذا بخوری ؟ 218 00:16:08,470 --> 00:16:10,390 هی ‏،‏ راستی ‏"‏مارو‏-‏سان‏"‏ ‏،‏ 219 00:16:10,390 --> 00:16:13,600 ‏"‏سوزویا‏"‏ تازه اومده خسته است ‏.‏ 220 00:16:13,600 --> 00:16:14,900 بزار یکم استراحت کنه ‏،‏ باشه ؟ 221 00:16:14,900 --> 00:16:17,690 مگه چیه ؟ داشتیم احوال پرسی می کردیم ‏.‏ 222 00:16:17,690 --> 00:16:20,690 خب باشه ‏،‏ بزارش فردا ‏.‏ 223 00:16:22,860 --> 00:16:26,200 محقق پایه 3 فقط ‏"‏سوزویا‏"‏ هست ؟ 224 00:16:26,200 --> 00:16:29,530 ‏"‏مارو‏"‏ از هرچی قابل استفاده باشه استفاده می کنه ‏.‏ 225 00:16:29,540 --> 00:16:33,080 حتماً به این نتیجه رسیده میشه از ‏"‏جوزو‏"‏ استفاده کرد ‏.‏ 226 00:16:33,080 --> 00:16:37,670 چون اونو خود رئیس ‏"‏واشیو‏"‏ توصیه کرده ‏.‏ 227 00:16:37,670 --> 00:16:39,040 همراه آریما ‏.‏‏.‏‏.‏ 228 00:16:39,040 --> 00:16:40,400 بله ‏.‏ 229 00:16:40,400 --> 00:16:45,450 ولی ‏،‏ دشمن بدقلقی بهمون خورده ‏.‏ 230 00:16:45,450 --> 00:16:47,160 منظورت ‏"‏جیسون‏"‏ هست ؟ 231 00:16:47,160 --> 00:16:51,410 آره ‏،‏ رتبه ‏"‏اس‏"‏ دردسر ساز بخش 11 ‏.‏ 232 00:16:51,410 --> 00:16:55,330 یه عوضی که بیشتر واسه ‏،‏ سرگرمی می کُشه تا خوردن ‏.‏ 233 00:16:55,330 --> 00:16:59,080 من که دوست ندارم دشمنم باشه ‏.‏ 234 00:16:59,080 --> 00:17:02,840 درسته تو قبلاً باهاش روبرو شدی ؟ 235 00:17:02,840 --> 00:17:06,050 بله با ‏"‏مادو‏-‏سان‏"‏ بودیم ‏.‏ 236 00:17:07,010 --> 00:17:09,260 که اینطور ‏.‏ 237 00:17:09,260 --> 00:17:13,430 اونی که چشم بند داشت ‏،‏ منظورش چی بود ؟ 238 00:17:13,430 --> 00:17:17,810 نزار یه آدمکُش بشم ‏.‏ 239 00:17:17,810 --> 00:17:20,860 حرفاش ‏.‏‏.‏‏.‏ صورتش ‏.‏‏.‏‏.‏ 240 00:17:20,860 --> 00:17:24,230 خاطراتی رو برام زنده کرد ‏،‏ که نمی خواستم یادم بیاد ‏.‏ 241 00:17:34,290 --> 00:17:37,960 کوتارو ‏،‏ کی گفت بیایی تو ؟ 242 00:17:37,960 --> 00:17:39,370 آمون ‏.‏‏.‏‏.‏ 243 00:17:39,370 --> 00:17:40,790 آمون ‏.‏ 244 00:17:41,420 --> 00:17:44,300 ببخشید ‏.‏ میشه دوباره بگید ؟ 245 00:17:44,300 --> 00:17:48,090 گفتم که ‏"‏کوئینکه‏"‏ تو شکسته ‏،‏ درسته ؟ 246 00:17:48,090 --> 00:17:49,470 آه ‏،‏ بله ‏.‏ 247 00:17:49,470 --> 00:17:52,430 پس ‏،‏ یکی ‏"‏مادو‏"‏ رو بردار ‏.‏ 248 00:17:52,430 --> 00:17:53,680 ها ؟ 249 00:17:53,680 --> 00:17:58,310 خودش خواسته ‏.‏ پس تا بعد ‏.‏ 250 00:18:03,020 --> 00:18:04,630 مادو‏-‏سان ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 251 00:18:07,280 --> 00:18:11,950 ‏"‏ری‏-‏چان‏"‏ یه عالمه غول تو بخش 11 پیدا شده ‏.‏ 252 00:18:11,950 --> 00:18:17,830 خیلی دوست دارم ببینم ‏،‏ ‏"‏کوئینکه‏"‏ جدیدم چه شکلیه ‏.‏ 253 00:18:20,870 --> 00:18:26,420 اگه پسر خوبی نباشی مامان دوباره عصبانی میشه 254 00:18:27,260 --> 00:18:28,800 ‏"‏سی‌سی‌جی‏"‏ داره به سرعت اقدامات لازم رو انجام میده 255 00:18:28,800 --> 00:18:34,680 و افراد خودشو برای مقابله با گروهک جدید ‏،‏ غول‌ها در بخش 11 مستقر می کنه ‏،‏ 256 00:18:34,680 --> 00:18:38,270 تا بسته شدن این پرونده فقط موضوع زمان مطرحه ‏.‏ 257 00:18:38,270 --> 00:18:44,060 ولی تخلیه اجباری شهروندان یکم زیاده روی نیست ؟ 258 00:18:44,060 --> 00:18:47,400 اینکار واسه سلامت مردم مهمه ‏.‏ 259 00:18:48,150 --> 00:18:51,820 ‏"‏سی‌سی‌جی‏"‏ حافظ مردم است ‏.‏ 260 00:18:51,820 --> 00:18:57,160 واسه همین ازتون می خوام ‏،‏ هر چه سریعتر از منطقه خارج شید ‏.‏ 261 00:18:52,950 --> 00:18:57,160 چرا جواب نمیدی ‏"‏کانکی‏"‏ ؟ 262 00:19:05,630 --> 00:19:07,170 هینامی ‏.‏‏.‏‏.‏ 263 00:19:08,340 --> 00:19:10,380 اونه‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏ 264 00:19:10,380 --> 00:19:11,550 ممم ‏.‏ 265 00:19:11,550 --> 00:19:15,050 اون به همین راحتی‌ها نمیمیره ‏.‏ 266 00:19:15,050 --> 00:19:16,600 نیشکی ‏.‏‏.‏‏.‏ 267 00:19:21,690 --> 00:19:24,690 انگار همه اینجان ‏.‏ 268 00:19:24,690 --> 00:19:26,940 چند نفر کمی دیرتر میان ‏،‏ 269 00:19:26,940 --> 00:19:29,230 ولی ما همین الان شروع می کنیم ‏.‏ 270 00:19:31,360 --> 00:19:34,870 در رابطه با مشکلات بخش 11 ‏،‏ 271 00:19:34,870 --> 00:19:37,780 و موضع ‏"‏آنتیک‏"‏ ‏.‏ 272 00:19:38,620 --> 00:19:42,460 قبل اینکه ادامه بدم لازمه‏"‏ در مورد ‏.‏‏.‏‏.‏ 273 00:19:42,460 --> 00:19:44,750 دزدیدن ‏"‏کانکی‏-‏کون‏"‏ یه چیزی بگم ‏.‏ 274 00:19:50,210 --> 00:19:54,220 بهتره ‏"‏کانکی‏-‏کون‏"‏ رو از دست رفته بدونیم ‏.‏ 275 00:19:55,090 --> 00:19:57,720 هوی پیری ‏،‏ این مزخرفات چیه میگی ؟ 276 00:19:57,720 --> 00:19:59,140 صبر کن ‏.‏ 277 00:20:00,270 --> 00:20:01,680 صبر کن ‏.‏ 278 00:20:03,020 --> 00:20:07,020 میریم ‏،‏ درسته ؟ واسه نجاتش میریم ؟ بگو ؟ 279 00:20:07,020 --> 00:20:13,360 ‏"‏درخت آئوگیری‏"‏ از ‏"‏غول‏"‏هایی تشکیل شده ‏،‏ که قید زندگی شونو زدن ‏.‏ 280 00:20:13,360 --> 00:20:19,530 رفتن بینشون و ‏"‏کانکی‏-‏کون‏"‏رو ‏،‏ نجات دادن کار آسونی نیست ‏.‏ 281 00:20:19,530 --> 00:20:22,000 نه ‏.‏‏.‏‏.‏ اینو نگو ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 282 00:20:22,000 --> 00:20:26,120 همینطور نمی تونیم از ‏"‏سی‌سی‌جی‏"‏ غافل بشیم ‏.‏ 283 00:20:26,120 --> 00:20:33,840 احتمالاً واسه نابودی ‏"‏درخت آئوگیری‏"‏ میرن بخش 11 ‏.‏ 284 00:20:34,880 --> 00:20:37,470 اگه بریم واسه نجاتش ‏،‏ 285 00:20:37,470 --> 00:20:41,680 به احتمال زیاد تو درگیری نابود میشیم ‏.‏ 286 00:20:41,680 --> 00:20:45,560 هوی ‏،‏ چی میگی ؟ می خوایی بی خیالش بشی ؟ 287 00:20:45,560 --> 00:20:47,980 من میرم ‏.‏ 288 00:20:47,980 --> 00:20:50,830 سیاست اینجا چی بود ؟ 289 00:20:50,830 --> 00:20:53,820 مدیر ‏،‏ اگه شما نمیرید ‏.‏‏.‏‏.‏ 290 00:20:53,820 --> 00:20:55,740 تنها میرم ‏.‏ 291 00:20:55,740 --> 00:20:57,910 منم هستم ‏.‏ 292 00:20:57,910 --> 00:20:59,950 بهش مدیونم ‏.‏ 293 00:20:59,950 --> 00:21:02,700 منم کمک می کنم ‏.‏ 294 00:21:02,700 --> 00:21:06,290 ‏"‏اونی‏-‏چان‏"‏ همیشه بهم کمک کرده ‏.‏‏.‏‏.‏ 295 00:21:06,290 --> 00:21:09,080 منم هر کاری ازم بر بیاد براش انجام میدم ‏.‏ 296 00:21:09,080 --> 00:21:10,590 هینامی ‏.‏‏.‏‏.‏ 297 00:21:12,420 --> 00:21:15,550 واسه اینکه سوءتفاهم نشه میگم ‏:‏ 298 00:21:15,550 --> 00:21:19,590 خودم می خواستم واسه نجات ‏"‏کانکی‏-‏کون‏"‏ برم ‏.‏ 299 00:21:20,470 --> 00:21:25,520 فقط باید می دونستید نمی تونم قول بدم زنده می مونید ‏.‏ 300 00:21:25,520 --> 00:21:28,270 می دونم چه احساسی دارید ‏.‏ 301 00:21:29,730 --> 00:21:33,820 اگه می خوایید ‏"‏کانکی‏-‏کون‏"‏رو نجات بدید ‏،‏ باید قید زندگی تونو بزنید ‏.‏ 302 00:21:33,820 --> 00:21:38,280 عوضش منو ‏"‏یومو‏-‏کون‏"‏ با هر چی داریم ‏،‏ ازتون محافظت می کنیم ‏.‏ 303 00:21:39,110 --> 00:21:43,450 کمک به همنوع سیاست ‏"‏آنتیک‏"‏ هست ‏.‏ 304 00:21:43,450 --> 00:21:45,910 و یک چیز دیگه ‏.‏ 305 00:21:45,910 --> 00:21:47,620 بیا تو ‏.‏ 306 00:21:48,870 --> 00:21:50,420 تو ‏،‏ چرا ؟ 307 00:21:50,420 --> 00:21:52,130 عزیزم ‏.‏ 308 00:21:52,960 --> 00:21:54,670 قلبم شکسته ‏.‏ 309 00:21:55,710 --> 00:21:58,220 وقتی فکر می کنم بهترین دوستم ‏"‏کانکی‏-‏کون‏"‏ ‏،‏ 310 00:21:58,220 --> 00:22:03,680 توسط یه گروه خطرناک دزدیده شده ‏.‏ 311 00:22:03,680 --> 00:22:05,970 شوخیشم قشنگ نیست ‏.‏