1
00:00:02,350 --> 00:00:03,519
بریم‏‏.‏‏

2
00:00:03,519 --> 00:00:05,058
هومم‏‏.‏‏

3
00:00:15,989 --> 00:00:17,868
اون مالِ منه‏‏!‏‏

4
00:00:23,209 --> 00:00:25,118
مال ـه توئه؟

5
00:00:25,129 --> 00:00:27,498
مگه خری؟

6
00:00:27,499 --> 00:00:30,338
اینجا واسه تویِ گلابی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

7
00:00:31,208 --> 00:00:33,837
چیزی نیس که صاحبش باشی‏.‏

8
00:00:43,138 --> 00:00:45,137
آروم باش‏‏.‏‏

9
00:00:57,068 --> 00:01:00,827
ایولا‏‏.‏‏ اون کاگونه ی توکا‏‏-‏‏چان ـه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

10
00:01:06,917 --> 00:01:09,496
خیلی خوشحالم‏‏،‏‏ کیریشیما‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏

11
00:01:09,497 --> 00:01:11,746
فک کن‏‏،‏‏ یکی که کاگونه ش مثل منه

12
00:01:11,757 --> 00:01:14,666
بتونه این همه آسیب به من برسونه‏‏!‏‏

13
00:01:15,837 --> 00:01:18,386
فک نمی کردم قسمت بشه دوباره تو این حالت ببینمت‏‏.‏‏

14
00:01:19,467 --> 00:01:21,426
انگار شور و شوق دفعه ی قبلی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

15
00:01:22,557 --> 00:01:24,766
دوباره زنده شده‏‏!‏‏

16
00:01:24,767 --> 00:01:26,766
پس با اجازه ت‏‏،‏‏ فضای دور کانکی کون رو

17
00:01:26,767 --> 00:01:30,186
با دل و روده ت تزیین می کنم‏‏!‏‏

18
00:01:30,186 --> 00:01:32,605
چه پیش غذای غیر منتظره ای‏‏!‏‏

19
00:01:34,896 --> 00:01:36,315
مرسی‏‏!‏‏

20
00:01:55,216 --> 00:01:57,425
بد نبود‏‏،‏‏ کیریشیما‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏

21
00:01:58,295 --> 00:02:00,794
به گمونم کاریش نمی شه کرد‏‏.‏‏

22
00:02:00,795 --> 00:02:04,134
این چیزی نیس که می خواستم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

23
00:02:05,475 --> 00:02:07,014
اما ناچارا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

24
00:02:08,095 --> 00:02:09,384
باید یه گاز بزنم‏!‏

25
00:02:14,225 --> 00:02:17,104
نیشکی‏-‏کون‏.‏‏.‏‏.‏

26
00:02:17,105 --> 00:02:19,024
تو مگه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

27
00:02:19,025 --> 00:02:21,024
زامبی هستی؟‏‏!‏‏

28
00:02:21,025 --> 00:02:26,944
ولم کن‏‏!‏‏ ولم کن‏‏!‏‏
ولم کن‏‏!‏‏ ولم کن‏‏!‏‏ولم کن‏‏!‏‏ ولم کن‏‏!‏‏ولم کن‏‏!‏‏ ولم کن‏‏!‏‏

29
00:02:26,954 --> 00:02:29,113
کیـ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏می‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

30
00:02:31,334 --> 00:02:33,203
بسه دیگه ـــ

31
00:02:44,844 --> 00:02:47,973
اینو نداشتیما‏‏،‏‏ داشتیم؟

32
00:02:47,974 --> 00:02:54,223
اینجوری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ یه عالمه که طول می کشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ تا خوب شه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

33
00:02:54,224 --> 00:02:57,683
کانکی‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ جـــونِ عمه ت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

34
00:02:58,443 --> 00:03:00,352
فقط یه گاز‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

35
00:03:02,653 --> 00:03:06,152
فقط‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ یه گاز‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

36
00:03:07,613 --> 00:03:10,362
برو گوهت رو بخور‏‏،‏‏

37
00:03:10,363 --> 00:03:12,202
گورمه ی گور به گوری‏‏.‏‏

38
00:03:27,302 --> 00:03:29,421
کیمی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

39
00:03:29,422 --> 00:03:31,801
نیشکی‏-‏کون؟

40
00:03:31,802 --> 00:03:35,471
طاقت بیار‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اومدم نجاتت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

41
00:03:35,472 --> 00:03:37,221
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏بدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

42
00:03:38,682 --> 00:03:40,311
نیشکی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

43
00:03:41,352 --> 00:03:43,441
برو کنار‏‏.‏‏

44
00:03:43,442 --> 00:03:46,401
توکو‏‏-‏‏چان؟

45
00:03:46,402 --> 00:03:50,531
اون هم تورو میشناسه‏‏،‏‏ هم کانکی رو‏‏،‏‏ آره؟

46
00:03:50,532 --> 00:03:53,201
نمی تونم بذارم زنی به این خطرناکی

47
00:03:53,201 --> 00:03:55,410
زنده در بره‏‏.‏‏

48
00:04:06,631 --> 00:04:08,590
توکا‏‏-‏‏چان‏‏!‏‏

49
00:04:08,591 --> 00:04:17,390
نمی تونی‏‏!‏‏ اون مثل ـه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هیده واسه من‏‏،‏‏ و یوریکو واسه توـه‏‏.‏‏

50
00:04:17,391 --> 00:04:22,190
اگه به جای کیمی‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏
یوریکو‏‏-‏‏چان اون بالا بود‏‏،‏‏ چی کار می کردی؟

51
00:04:22,190 --> 00:04:23,559
می تونستی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

52
00:04:23,560 --> 00:04:25,859
یوریکو‏‏-‏‏چان رو بکشی؟

53
00:04:25,860 --> 00:04:27,059
ببند‏‏!‏‏

54
00:04:27,070 --> 00:04:28,979
باید از شرش خلاص شم‏‏،‏‏

55
00:04:28,980 --> 00:04:31,649
تا اون اتفاق هیچ وقت نیافته‏‏!‏‏

56
00:04:34,320 --> 00:04:36,569
نیشکی‏‏-‏‏کون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟

57
00:04:41,830 --> 00:04:43,579
چه خوشگل‏‏.‏‏

58
00:04:48,130 --> 00:04:50,589
اه‏‏،‏‏ اومم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

59
00:04:54,089 --> 00:04:56,258
این دیگه یعنی چی؟

60
00:05:01,679 --> 00:05:03,768
نیشکی‏‏-‏‏کون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

61
00:05:03,769 --> 00:05:05,518
نیشکی‏‏-‏کون‏!‏

62
00:05:07,979 --> 00:05:09,978
خداروشکر‏‏!‏‏

63
00:05:17,319 --> 00:05:20,698
آخه کجام‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ خوشگله؟

64
00:05:21,128 --> 00:05:33,667
Translated by‏‏‏:‏‏‏ SolmaXaniaR
www‏‏‏.‏‏‏AnimFA‏‏‏.‏‏‏com

65
00:05:21,868 --> 00:05:28,077
بِهِم بگو‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ اوه بهم بگو‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ جوری که بهتره

66
00:05:29,168 --> 00:05:35,297
کی درونِ منه؟

67
00:05:36,258 --> 00:05:42,517
اینجا تو این وامونده‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏
دنیای وامونده‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏

68
00:05:43,478 --> 00:05:49,227
می خندی‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ بدونی که چیزی ببینی

69
00:06:02,947 --> 00:06:10,036
خیلی آسیب دیده ام‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏
نفسم رو نگه داشتم و بی حرکتم

70
00:06:10,037 --> 00:06:13,626
شکننده‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ مستحکم
لرزان‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ استوار

71
00:06:13,627 --> 00:06:16,336
وقتی پیدات کردم‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ شوکه شدم

72
00:06:16,336 --> 00:06:24,345
تو این دنیای مریض‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏
آروم آروم در حال محو و ناپدید شدنم

73
00:06:24,386 --> 00:06:31,475
دنبالم نگرد؛ بهم نگاه نکن

74
00:06:31,476 --> 00:06:34,975
تو دنیای خیالی ـه یکی دیگه

75
00:06:34,986 --> 00:06:38,565
نمی خوام بهت آسیب برسونم

76
00:06:38,566 --> 00:06:42,985
من رو به یادت بیار

77
00:06:53,635 --> 00:06:54,714
بعد ازون اتفاقِ

78
00:06:57,555 --> 00:07:00,014
‏‏-‏‏‏‏-‏‏هنوزم باید اینجا رو هر روز آماده کنیم دیگه‏‏.‏‏
‏‏-‏‏‏‏-‏‏توی آنتیکو انجام شده‏‏.‏‏

79
00:07:00,015 --> 00:07:02,764
به چیزای کوچیک اینقدر گیر نده دیگه‏‏.‏‏

80
00:07:03,805 --> 00:07:05,304
داری چی کار می کنی؟‏‏!‏‏

81
00:07:05,315 --> 00:07:07,814
نـ نیشیو‏‏-‏‏سنپای؟‏‏!‏‏

82
00:07:07,815 --> 00:07:09,524
سلوم‏‏،‏‏ ناگاچیکا‏‏.‏‏

83
00:07:09,525 --> 00:07:13,064
می بینم که مثل همیشه اون قیافه
ی عن‏‏-‏‏چهره ت رو به خودت گرفتی‏‏.‏‏

84
00:07:13,064 --> 00:07:16,523
نیشیو‏‏-‏‏سان ازین به بعد واسه آنتیکو کار می کنه‏‏.‏‏

85
00:07:17,444 --> 00:07:19,323
به خاطر کیمی‏‏-‏‏سان هم که شده

86
00:07:19,324 --> 00:07:23,283
دیگه نباید جون آدمیزادِ دیگه ای رو بگیری‏‏.‏‏

87
00:07:23,284 --> 00:07:25,373
با غذاهایی که اینجا جمع آوری می کنیم‏‏،‏‏

88
00:07:25,374 --> 00:07:30,163
می تونی بعنوان غولی که وجدانش پاکه‏‏،‏‏ اینجا زندگی کنی‏‏.‏‏

89
00:07:30,164 --> 00:07:33,293
هرچند‏‏،‏‏ نمی ذاریم قسر در بری‏‏.‏‏

90
00:07:33,294 --> 00:07:36,793
در عوضش‏‏،‏‏ باید اینجا تو آنتیکو‏‏،‏‏ واسمون کار کنی‏‏،‏‏ نیشیو‏‏-‏کون‏.‏

91
00:07:37,884 --> 00:07:39,883
راستش نیشیو‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

92
00:07:39,884 --> 00:07:40,673
هومم؟

93
00:07:40,674 --> 00:07:44,263
خداییش‏‏،‏‏ هرچی میبینمت ها‏‏،‏‏ یه ذره هم
این لباس کار آنتیکو بِهِت نمیاد‏‏.‏‏

94
00:07:44,263 --> 00:07:47,602
زر بزنی میندازمت بیرونا‏‏!‏‏ تازه دارم یاد می گیرم‏‏.‏‏

95
00:07:47,603 --> 00:07:51,182
اما آخه چی شد که واسه آنتیکو داری کار می کنی؟

96
00:07:51,193 --> 00:07:54,192
خفه‏‏.‏‏ به تو چه‏‏.‏‏

97
00:07:54,193 --> 00:07:55,772
نگو چشات دنبالِ توکا‏‏-‏‏چان ـه‏‏!‏‏

98
00:07:55,773 --> 00:07:58,782
ها‏‏!‏‏ صد سال سیاه اگه بخوام دنبال اون دخترِ بی کله باشم‏‏!‏‏

99
00:07:58,783 --> 00:08:02,492
حرف از توکا‏‏-‏‏چان شد‏‏،‏‏ هنوز خوب نشده؟

100
00:08:02,493 --> 00:08:03,912
هومم‏‏.‏‏

101
00:08:04,533 --> 00:08:09,582
توکا‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ ازون روز سر کار آفتابی نشده‏‏.‏‏

102
00:08:11,662 --> 00:08:13,711
من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

103
00:08:13,712 --> 00:08:16,291
می خوام برم پیش بابا جون‏‏!‏‏

104
00:08:23,512 --> 00:08:24,681
اون دیگه چی بود؟

105
00:08:24,682 --> 00:08:28,301
نمی دونم‏‏.‏‏ زندگی ـه و هزار تا بدبختی‏‏.‏‏

106
00:08:28,302 --> 00:08:32,021
وای نه‏‏!‏‏ کلاس داشتم خیر سرم‏‏!‏‏ مرسی از همه تون‏‏!‏‏

107
00:08:33,602 --> 00:08:35,141
هینامی‏‏-‏‏چان؟

108
00:08:39,821 --> 00:08:46,820
تقصیر من شد‏‏.‏‏ چون پدرش اینجا نیس‏‏،‏‏
باید واسش هم مامان باشم‏‏،‏‏ هم بابا‏‏.‏‏

109
00:08:46,821 --> 00:08:51,740
می گم‏‏،‏‏ اجازه هست بپرسم‏‏،‏‏ چرا هینامی‏‏-‏‏چان ناراحته؟

110
00:08:51,751 --> 00:08:56,210
الان‏‏،‏‏ مدتیه که از شوهرم خبری ندارم‏.‏

111
00:08:56,211 --> 00:08:59,290
واسه همینم اصرار داره که بریم ببینیمش‏.‏

112
00:08:59,291 --> 00:09:02,460
پدرِ هینامی‏‏-‏‏چان الان کجاست؟

113
00:09:13,520 --> 00:09:15,309
یاموری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

114
00:09:22,230 --> 00:09:26,279
امروز حسابی خلوته ها‏‏،‏‏ نه؟

115
00:09:26,280 --> 00:09:29,489
اینو بگیر و ازینجا برو‏‏.‏‏

116
00:09:35,710 --> 00:09:41,709
خیلی خوب شده ها‏‏.‏‏ واقعا کارِت درسته‏‏.‏‏
دست و پنجولت درد نکنه‏‏.‏‏

117
00:09:43,049 --> 00:09:45,628
با این‏‏،‏‏ دخلش رو میارم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

118
00:09:46,589 --> 00:09:50,048
مـ می شه اگه ممکنه دیگه سر
و کله ت اینجا پیدا نشه؟

119
00:09:51,509 --> 00:09:53,138
می بینم که حسابی زحمتت دادم‏‏.‏‏

120
00:09:53,139 --> 00:09:55,428
فقط یه زندگی آروم می خوام‏‏.‏‏

121
00:09:55,429 --> 00:09:56,848
خواهشا‏‏.‏‏

122
00:09:58,149 --> 00:09:59,688
فهمیدم‏‏.‏‏

123
00:10:02,779 --> 00:10:04,818
هینامی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ریوکو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

124
00:10:04,818 --> 00:10:06,857
بازم میام پیشتون‏‏.‏‏

125
00:10:06,858 --> 00:10:11,277
اما‏‏،‏‏ می شه اول یه چیز رو بهِم بگی‏‏.‏‏

126
00:10:11,278 --> 00:10:15,947
توی مادرمرده‏‏،‏‏ ازکی تاحالا نوکرِ آدما شدی‏‏،‏‏ ها؟

127
00:10:19,208 --> 00:10:19,577
اون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

128
00:10:19,578 --> 00:10:24,497
انگار درگیر مسایل خطرناکی با منطقه ی سیزدهم بود‏‏.‏‏

129
00:10:24,508 --> 00:10:25,667
اما‏‏،‏‏

130
00:10:25,668 --> 00:10:30,177
بعد از تولدِ هینامی‏‏،‏‏ به خاطرِ ما‏‏،‏‏ ازون کارا دست کشید‏‏.‏‏

131
00:10:30,178 --> 00:10:36,347
اون واقعا مردِ خوبی ـه‏‏.‏‏ هم واسه
من‏‏،‏‏ هم واسه هینامی‏‏،‏‏ واقعا مهربونه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

132
00:10:36,347 --> 00:10:38,136
خیلی خوب‏‏،‏‏ فعلا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

133
00:10:38,137 --> 00:10:39,726
ا‏‏-‏‏اومم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

134
00:10:39,727 --> 00:10:42,226
مشکلی نیس‏‏.‏‏ من مادرشم‏‏.‏‏

135
00:10:42,607 --> 00:10:45,936
اگه من لوسش نکنم‏‏،‏‏ دیگه کی می خواد لوسش کنه‏‏.‏‏

136
00:10:49,107 --> 00:10:52,776
یه کیف به دست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ کبوترا اینجا چی کار می کن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟

137
00:10:52,777 --> 00:10:56,696
انگار پاداش صبرمون رو گرفتیم‏‏،‏‏ نه آمون‏‏-‏‏کون؟

138
00:10:56,697 --> 00:10:59,746
وقتی طعمه ت ماهی باشه‏‏،‏‏ شاه ماهی شکار می کنی‏‏.‏‏

139
00:10:59,747 --> 00:11:03,666
واقعا که این خودِ شاه ماهی ـه‏‏.‏‏

140
00:11:03,666 --> 00:11:05,665
مادو‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ اون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

141
00:11:05,666 --> 00:11:10,045
جیسون ـه‏‏.‏‏ کله گنده ی منطقه ی سیزده

142
00:11:10,046 --> 00:11:13,335
واسه چی تو منطقه ی بیستم آفتابی شده؟

143
00:11:13,346 --> 00:11:16,885
چرا نذاریم خودش بگه واسه چی اینجاست؟

144
00:11:16,886 --> 00:11:20,305
یه درجه‏‏-‏‏اِس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ جیسونِ منطقه ی سیزده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

145
00:11:24,976 --> 00:11:28,645
هینامی؟ مامانی ـه‏.‏ میشه درو باز کنی؟

146
00:11:28,646 --> 00:11:31,605
نه خیر‏‏!‏‏ نمی خوام باهات حرف بزنم‏‏!‏‏

147
00:11:31,605 --> 00:11:33,154
هینامی‏‏،‏‏ تو ـــ

148
00:11:33,155 --> 00:11:38,234
بابایی رو می خوام‏‏!‏‏ چرا؟‏‏!‏‏ چرا نمی
تونم ببینمش؟‏‏!‏‏ ازت بدم میاد مامانی‏‏!‏‏

149
00:11:38,245 --> 00:11:40,614
بسه دیگه هینامی‏‏!‏‏

150
00:11:43,875 --> 00:11:46,874
معذرت‏‏.‏‏ نباید سرت داد می زدم‏‏.‏‏

151
00:11:47,915 --> 00:11:51,334
دلت واسه بابا تنگ شده‏‏،‏‏ نه؟

152
00:11:51,335 --> 00:11:54,634
مامانم دلش واسه بابایی تنگ شده‏‏،‏‏ هینامی‏‏.‏‏

153
00:11:54,635 --> 00:11:59,964
اما می دونی چیه‏‏،‏‏ اگه الان بریم به دیدنش‏‏،‏‏ ممکنه مزاحمش شیم‏‏.‏‏

154
00:12:01,884 --> 00:12:04,593
معذرت می خوام که همیشه ناراحتت می کنم‏‏.‏‏

155
00:12:09,394 --> 00:12:12,103
جیسون‏‏!‏‏

156
00:12:12,104 --> 00:12:15,313
جیسون‏‏!‏‏ جیسون‏‏!‏‏

157
00:12:15,314 --> 00:12:17,733
جیسون‏‏!‏‏

158
00:12:20,364 --> 00:12:22,653
کارت خیلی درسته ها‏‏!‏‏

159
00:12:22,664 --> 00:12:25,913
ههمم‏‏،‏‏ دو دقیقه باهاتون بازی می کنم‏‏.‏‏

160
00:12:25,994 --> 00:12:28,543
ببخشید‏‏.‏‏ نشد خوب نزدیکش شم‏‏.‏‏

161
00:12:28,543 --> 00:12:31,502
نگران نباش‏‏.‏‏ دفعه ی بعد حسابش رو می رسی‏‏.‏‏

162
00:12:31,503 --> 00:12:32,912
چشم‏‏.‏‏

163
00:12:35,543 --> 00:12:36,962
تو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

164
00:12:39,053 --> 00:12:42,632
خیلی نازک نارنجی هستیا‏‏.‏‏

165
00:12:43,723 --> 00:12:45,302
سالمی‏‏،‏‏ آمون‏‏-‏‏کون؟

166
00:12:45,303 --> 00:12:46,142
بله‏‏!‏‏

167
00:12:46,143 --> 00:12:48,262
تو استراحت کن‏‏!‏‏

168
00:12:55,943 --> 00:13:00,322
حیف شد‏‏.‏‏

169
00:13:08,332 --> 00:13:10,081
بد نبود‏‏.‏‏

170
00:13:11,202 --> 00:13:12,911
خوابت میاد؟

171
00:13:12,912 --> 00:13:14,871
نه‏‏،‏‏ نمی ذارم‏‏!‏‏

172
00:13:16,922 --> 00:13:19,791
وقت تموم شد‏‏.‏‏ باشه بعدا بازی می کنیم‏‏.‏‏

173
00:13:20,342 --> 00:13:21,501
لعنتی‏‏.‏‏

174
00:13:21,512 --> 00:13:22,671
مادو‏‏-‏‏سان؟

175
00:13:22,672 --> 00:13:26,591
همم‏‏،‏‏ کویینکه م شکست‏‏.‏‏

176
00:13:29,931 --> 00:13:31,720
خوب حالا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

177
00:13:31,721 --> 00:13:35,770
حالا با این آشغال‏‏،‏‏ چه کار مفیدی می تونیم انجام بدیم؟

178
00:13:36,311 --> 00:13:37,940
هینامی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

179
00:13:43,321 --> 00:13:47,450
مامانم دلش واسه بابایی تنگ شده‏‏.‏‏

180
00:13:48,201 --> 00:13:49,620
اوه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

181
00:13:50,371 --> 00:13:51,790
مامانی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏

182
00:13:51,791 --> 00:13:53,200
هینامی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏

183
00:13:55,870 --> 00:13:57,919
خوب‏‏،‏‏ خوب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

184
00:13:57,920 --> 00:13:59,829
هینامی‏‏،‏‏ منو ببخش‏‏.‏‏

185
00:13:59,840 --> 00:14:03,049
باشه‏‏.‏‏ مامانی گریه نکن دیگه‏‏.‏‏

186
00:14:03,050 --> 00:14:09,389
باشه‏‏.‏‏ دیگه گریه نمی کنم‏‏.‏‏ ممنونتم‏‏،‏‏ هینامی‏‏.‏‏

187
00:14:09,390 --> 00:14:12,889
منتظر بابایی می مونیم‏.‏‏.‏‏.‏

188
00:14:12,890 --> 00:14:15,059
تا بیاد دنبالمون‏.‏

189
00:14:17,100 --> 00:14:19,809
جیسون تونست فرار کنه‏‏،‏‏ هاه؟

190
00:14:19,810 --> 00:14:23,689
کویینکه م شکست‏‏.‏‏ نمی شد کاری کرد‏‏.‏‏

191
00:14:23,979 --> 00:14:25,068
با این حال‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

192
00:14:25,069 --> 00:14:27,108
تا وقتی که دونه دونه لهشون کنیم‏،‏

193
00:14:27,109 --> 00:14:29,488
فرصتای خوب دیگه ای هم میاد سراغمون‏‏.‏‏

194
00:14:29,489 --> 00:14:31,238
درست می فرمایید‏‏.‏‏

195
00:14:31,239 --> 00:14:34,908
هومم‏‏،‏‏ با این می تونیم سور بزنیم‏‏.‏‏

196
00:14:34,909 --> 00:14:38,498
خیلی خوب‏‏،‏ ازونجایی که همیشه اینو بهت میگم‏،‏

197
00:14:38,499 --> 00:14:41,748
مامانی میخواد یه هدیه بهت بده تا از دلت در بیاره‏.‏

198
00:14:41,749 --> 00:14:43,168
حالا چی دوس داری؟

199
00:14:43,169 --> 00:14:44,588
آمممم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

200
00:14:44,589 --> 00:14:46,508
پس‏‏،‏‏ بهش فکر کن‏‏،‏‏ باشه؟

201
00:14:46,509 --> 00:14:47,628
هوم‏‏!‏‏

202
00:14:47,629 --> 00:14:49,508
مامانی‏‏،‏‏ مرسی‏‏!‏‏

203
00:14:49,509 --> 00:14:52,098
نه‏‏،‏‏ من ازت ممنونم‏‏!‏‏

204
00:15:06,278 --> 00:15:07,737
چی میخوای؟

205
00:15:07,738 --> 00:15:12,617
میگم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏در مورد شیفت ـه کاری ـه فرداست‏‏.‏‏

206
00:15:12,618 --> 00:15:14,027
نمیام‏‏.‏‏

207
00:15:14,538 --> 00:15:15,367
میگم که ـــ

208
00:15:15,368 --> 00:15:18,867
اون زنو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏نتونستم بکشم‏‏.‏‏

209
00:15:18,868 --> 00:15:20,287
هاه؟

210
00:15:23,167 --> 00:15:24,626
چند وقت پیش‏‏،‏‏

211
00:15:24,627 --> 00:15:28,126
هینامی‏‏-‏‏چان و ریوکو‏‏-‏‏سان با هم دعواشون شد‏.‏‏.‏‏.‏

212
00:15:28,127 --> 00:15:31,586
اما دوباره آشتی کردن‏‏.‏‏

213
00:15:31,587 --> 00:15:37,056
با دیدن اونا‏‏،‏‏ فهمیدم
که خونواده داشتن خیلی خوبه‏‏.‏‏

214
00:15:37,057 --> 00:15:38,386
به نظرم‏،‏ عاطفه ی بین

215
00:15:38,387 --> 00:15:41,636
مادر و بچه‏‏،‏‏ اینکه آدم باشی یا غول
فرقی نداره‏‏.‏‏

216
00:15:41,647 --> 00:15:46,316
می  دونم چیز خاصی نیست‏،‏ اما
تا وقتی که یه غول نشده بودم

217
00:15:46,317 --> 00:15:48,606
این چیزارو درک نمی کردم‏‏.‏‏

218
00:15:48,607 --> 00:15:52,066
اگه همه ی ما اینو متوجه بشیم که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

219
00:15:52,066 --> 00:15:54,695
رابطه ی بین ـه نیشیو‏‏-‏‏سنپای و کیمی‏‏-‏‏سان چطور بود

220
00:15:54,696 --> 00:15:56,575
می تونه برای ما یه راهی باشه

221
00:15:56,576 --> 00:15:59,825
که بتونیم رابطه ی آدما و
غولا رو درک کنیم‏‏.‏‏

222
00:16:00,826 --> 00:16:02,455
پس‏‏،‏‏ تو می خوای چیکار کنی؟

223
00:16:02,456 --> 00:16:04,955
آه‏‏،‏‏ نه هیچی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

224
00:16:04,956 --> 00:16:08,415
اون روز در مورد تو و یوریکو‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏

225
00:16:08,416 --> 00:16:12,965
بدون اینکه چیزی در موردتون بدونم‏‏،‏‏
دهنِ گنده م رو باز کردم‏‏،‏‏ شرمنده‏‏!‏‏

226
00:16:14,636 --> 00:16:17,505
خب‏‏،‏‏ پس به رئیس میگم‏‏.‏‏

227
00:16:23,015 --> 00:16:26,224
مطمئنم که توکا‏‏-‏‏چان هم بهش فکر کرده‏‏.‏‏

228
00:16:26,225 --> 00:16:30,854
درسته که حرفایی که زدم قبول کرده‏‏.‏‏

229
00:16:30,855 --> 00:16:35,944
اما اگه قبول نمی کرد‏‏،‏‏ اونم بعد از تعامل با دیگران‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

230
00:16:35,945 --> 00:16:38,194
دیگه راه برگشتی نمی مونه‏‏.‏‏

231
00:16:39,405 --> 00:16:41,654
هم برا من‏‏،‏‏ هم واسه هیده‏‏.‏‏

232
00:16:43,285 --> 00:16:45,074
اونه‏‏-‏‏چان خوبه؟

233
00:16:45,075 --> 00:16:47,164
والا‏‏،‏‏ سوال خوبی ـه‏‏.‏‏

234
00:16:47,164 --> 00:16:49,123
ایشالله زودِ زود خوب شه‏‏.‏‏

235
00:16:49,124 --> 00:16:50,703
اوهوم‏‏.‏‏

236
00:16:50,714 --> 00:16:53,923
اونی‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ ادامه بدیم‏‏.‏‏ این چی خونده می شه؟

237
00:16:53,924 --> 00:16:56,843
راستش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اون رگبار ـه

238
00:16:56,844 --> 00:16:58,253
رگبار؟

239
00:16:58,254 --> 00:17:00,923
به معنی بارش سریعِ بارونه‏‏.‏‏

240
00:17:02,304 --> 00:17:03,173
هینامی؟

241
00:17:03,184 --> 00:17:04,763
اه‏‏،‏‏ مامانی‏‏!‏‏

242
00:17:04,764 --> 00:17:06,643
داشتی خوندن رو یاد می گرفتی؟

243
00:17:06,644 --> 00:17:07,473
اوهوم‏‏.‏‏

244
00:17:07,474 --> 00:17:09,353
خیلی ازتون ممنونم‏‏.‏‏

245
00:17:09,354 --> 00:17:11,853
نه‏‏،‏‏ بابا‏‏.‏‏ کاری نکردم‏‏.‏‏ من دارم می رم‏‏.‏‏

246
00:17:11,854 --> 00:17:13,563
اونی‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ ممنونم‏‏.‏‏

247
00:17:13,564 --> 00:17:14,733
فردا می بینمت‏‏.‏‏

248
00:17:14,734 --> 00:17:15,813
هومم‏‏.‏‏

249
00:17:15,813 --> 00:17:20,572
مامانی‏‏،‏‏ نیگا‏‏!‏‏ یه عالمه کانجی تو این کتاب یاد گرفتم‏‏!‏‏

250
00:17:20,573 --> 00:17:23,032
جدا؟ آفرین‏‏!‏‏

251
00:17:23,033 --> 00:17:25,362
میگم‏‏،‏‏ مامانی‏‏،‏‏

252
00:17:25,363 --> 00:17:26,492
چی ـه؟

253
00:17:26,493 --> 00:17:29,032
یه کتاب جدید می خوام‏‏.‏‏

254
00:17:29,043 --> 00:17:29,912
هه؟

255
00:17:29,913 --> 00:17:33,912
می خوام یه عالمه لغت جدید یاد
بگیرم تا بابایی رو سورپرایز کنم‏‏!‏‏

256
00:17:33,913 --> 00:17:37,922
تازه‏‏،‏‏ تولد بابایی هم داره نزدیک می شه‏‏،‏‏ مگه نه؟

257
00:17:37,923 --> 00:17:39,092
خب‏.‏‏.‏‏.‏

258
00:17:39,093 --> 00:17:41,672
می خوای بهش یه کتاب هدیه بدی؟

259
00:17:44,882 --> 00:17:47,301
باشه پس‏‏،‏‏ چرا نریم کتاب فروشی؟

260
00:17:50,312 --> 00:17:52,181
خیلی ممنونم‏‏.‏‏

261
00:18:00,482 --> 00:18:03,111
انگار زیر دوشیم

262
00:18:07,702 --> 00:18:09,531
راس گفتیا‏‏!‏‏ داره بارون میاد‏‏!‏‏

263
00:18:09,532 --> 00:18:11,991
دیدی؟ مامانی راس می گفت

264
00:18:11,992 --> 00:18:14,621
اوهومم‏‏!‏‏ اه‏‏،‏‏ مامانی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

265
00:18:14,621 --> 00:18:15,620
چی ـه؟

266
00:18:15,621 --> 00:18:17,960
به این می گن رگبار‏‏!‏‏

267
00:18:17,961 --> 00:18:19,290
رگبار؟

268
00:18:19,291 --> 00:18:23,340
وقتی یهویی بارون میاد‏‏،‏‏ بهش می گن رگبار اومده‏‏.‏‏

269
00:18:23,341 --> 00:18:25,420
اونی‏‏-‏‏چان بهم گفته‏‏.‏‏

270
00:18:25,421 --> 00:18:27,470
کانکی‏‏-‏‏سان هم خیلی می دونه ها‏‏!‏‏

271
00:18:27,471 --> 00:18:30,470
اوهوم‏‏!‏‏ نمی دونم بابایی می دونه یا نه‏‏.‏‏

272
00:18:30,471 --> 00:18:32,560
پس هروقت دیدی ازش بپرس‏‏.‏‏

273
00:18:32,561 --> 00:18:36,600
اگه یه چی بدونم که بابایی نمی
دونه‏‏،‏‏ خیلی باحال هستم‏‏،‏‏ مگه نه؟

274
00:18:36,601 --> 00:18:38,020
آره‏‏،‏‏ هستی‏‏.‏‏

275
00:18:43,190 --> 00:18:45,069
چی شده‏‏،‏‏ شیطون شدی هینامی؟

276
00:18:45,070 --> 00:18:47,899
خیلی وقته بابا مامانم بیرون نرفته بودم خوب‏‏!‏‏

277
00:18:47,910 --> 00:18:50,449
بسه هینامی‏‏،‏‏ خیس می شیا‏‏!‏‏

278
00:18:54,250 --> 00:18:55,659
هینامی‏‏،‏‏ باید برگردیم‏‏.‏‏

279
00:18:55,660 --> 00:18:57,079
مامانی؟

280
00:18:57,620 --> 00:19:00,829
جای دیگه نمی ریم؟ نه؟

281
00:19:04,840 --> 00:19:06,669
مامان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟

282
00:19:06,670 --> 00:19:09,679
یادم رفت یه کاری رو انجام بدم‏‏.‏‏

283
00:19:16,019 --> 00:19:17,478
هینامی؟

284
00:19:20,609 --> 00:19:21,978
اون باباـه‏‏!‏‏

285
00:19:21,979 --> 00:19:22,808
هه؟

286
00:19:22,819 --> 00:19:25,938
مامانی‏‏!‏‏ بابا یه جایی همین جاهاس‏‏!‏‏

287
00:19:25,939 --> 00:19:27,568
نـ نکنه که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

288
00:19:27,569 --> 00:19:29,778
اومده دنبالمون‏‏!‏‏

289
00:19:29,779 --> 00:19:30,778
اه‏‏،‏‏ هینامی‏‏!‏‏

290
00:19:30,779 --> 00:19:32,198
مامانی‏‏،‏‏ ازین طرف‏‏!‏‏

291
00:19:32,199 --> 00:19:33,738
هینامی‏‏،‏‏ وایسا‏‏!‏‏

292
00:19:34,659 --> 00:19:36,448
بابایی‏‏!‏‏

293
00:19:36,449 --> 00:19:37,998
وایسا دختر‏‏!‏‏

294
00:19:38,868 --> 00:19:40,537
بابا‏‏!‏‏

295
00:19:40,538 --> 00:19:42,077
وایسا‏‏-‏‏‏‏-‏‏

296
00:19:42,078 --> 00:19:43,457
هینامی‏‏!‏‏

297
00:19:43,458 --> 00:19:45,497
اون بویِ بابام ـه‏‏!‏‏

298
00:19:45,498 --> 00:19:46,917
هینامی‏‏!‏‏

299
00:19:50,218 --> 00:19:54,047
بابایی‏‏!‏‏ بابا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟

300
00:19:55,008 --> 00:19:56,427
هینامی‏‏!‏‏

301
00:19:57,888 --> 00:20:00,477
اون چه بویی ـه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟

302
00:20:02,358 --> 00:20:05,227
بارون خوبی ـه‏‏،‏‏ مگه نه؟

303
00:20:05,858 --> 00:20:09,567
اما دوست ندارم شدتش از اینی که هست‏‏،‏‏ بیش تر شه‏‏.‏‏

304
00:20:09,567 --> 00:20:14,026
وگرنه نمی تونم صدای جیغِ به درک رفتنتون رو بشنوم‏‏.‏‏

305
00:20:16,197 --> 00:20:19,196
می شه یه لحظه وقت شریفتون رو بگیرم‏‏،‏‏

306
00:20:19,207 --> 00:20:21,036
فوئگوچی‏‏-‏‏سان؟

307
00:20:23,497 --> 00:20:25,916
مامانی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

308
00:20:32,127 --> 00:20:33,546
هو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

309
00:20:44,436 --> 00:20:47,565
هینامی‏‏،‏‏ فرار کن‏‏.‏‏

310
00:20:48,726 --> 00:20:51,435
مامانی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟

311
00:20:51,446 --> 00:20:55,565
مشکلی نیس‏‏.‏‏ تو زود تر از من برگرد آنتیکو‏‏.‏‏

312
00:20:55,576 --> 00:20:58,905
حتما پشت سرت میام‏‏.‏‏

313
00:20:58,906 --> 00:21:01,905
نه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ نه‏‏!‏‏‏‏!‏‏

314
00:21:01,906 --> 00:21:04,415
می خوام پیش مامانم بمونم‏‏!‏‏

315
00:21:07,625 --> 00:21:09,494
کوسابا‏‏!‏‏ کیو‏‏-‏‏بولت هات‏‏!‏‏

316
00:21:09,505 --> 00:21:10,914
چـ چشم‏‏!‏‏

317
00:21:12,715 --> 00:21:14,124
برو دیگه‏‏!‏‏

318
00:21:22,845 --> 00:21:24,344
و‏‏-‏‏وایسا‏‏!‏‏

319
00:21:25,265 --> 00:21:29,314
مثلا اون عشقِ مادر و دختر بود؟ حالم بد شد‏‏.‏‏

320
00:21:29,315 --> 00:21:30,814
نمی ذارم رد شی‏‏!‏‏

321
00:21:32,645 --> 00:21:34,944
یکی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ یکی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏

322
00:21:34,944 --> 00:21:37,563
اونی‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اونی‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏

323
00:21:56,334 --> 00:21:56,713
مامان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

324
00:21:56,834 --> 00:21:58,883
مامانی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

325
00:21:58,884 --> 00:22:00,303
مامانی‏‏!‏‏

326
00:22:05,093 --> 00:22:09,972
گرچه شهر در خواب است‏‏‏،‏‏‏
ساختمون های جدید

327
00:22:09,973 --> 00:22:12,352
مثه قارچ بالا میرن

328
00:22:12,353 --> 00:22:14,732
شهر همیشه در حال رشده

329
00:22:14,733 --> 00:22:19,562
خیابون رو دو قسمت کردن‏‏،‏‏ مثه رقص مارها‏‏،‏‏

330
00:22:19,573 --> 00:22:24,402
حسابی رو مخ ـه
گو‏‏‏،‏‏‏ گو‏‏‏،‏‏‏ گو‏‏‏،‏‏

331
00:22:24,403 --> 00:22:29,072
روحش  تو آسمان تاریک بالا میره

332
00:22:29,083 --> 00:22:33,752
روی قبرش دعا می خونن
جواب میده

333
00:22:33,752 --> 00:22:43,341
یه رازه دیوونه بار

334
00:22:43,882 --> 00:22:49,721
فردا آینده ای ندارم

335
00:22:49,722 --> 00:22:53,431
به جز خاکستری همه رنگا سیاه و سفیدن

336
00:22:53,432 --> 00:22:59,401
هیچ وقت عوض نمیشه

337
00:22:59,401 --> 00:23:03,110
به جز خاکستری همه رنگا سیاه و سفیدن

338
00:23:03,111 --> 00:23:09,610
امشب تورو می خوام

339
00:23:09,621 --> 00:23:12,660
قدیسه ی من

340
00:23:12,661 --> 00:23:19,210
واسم از تموم شدن دنیا بگو

341
00:23:19,211 --> 00:23:21,710
قدیسه ی من

342
00:23:24,011 --> 00:23:26,510
قدیسه ی من

343
00:23:28,800 --> 00:23:31,219
قدیسه ی من

344
00:23:32,260 --> 00:23:33,639
می گم‏‏،‏‏ نیشیکی‏‏-‏‏کون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

345
00:23:33,640 --> 00:23:34,599
هوم؟

346
00:23:34,600 --> 00:23:36,269
دوس داری ازینا بپوشی؟

347
00:23:36,270 --> 00:23:37,349
هاه؟

348
00:23:37,350 --> 00:23:40,809
اونا دستبندای جدیدن‏‏.‏‏ با هم ست می شیم‏‏.‏‏

349
00:23:40,810 --> 00:23:44,149
واقعا که‏‏.‏‏ جدا می خواد با هم ست بشیم؟

350
00:23:45,820 --> 00:23:48,319
خیلی خوب‏‏،‏‏ هدیه س دیگه‏‏.‏‏ باید پوشید‏‏.‏‏

351
00:23:48,320 --> 00:23:51,619
ای خدا‏‏،‏‏ این دستبندا مثلِ گوهِ اسب می مونن‏‏.‏‏

352
00:23:52,990 --> 00:23:56,409
هاه؟ گوهِ اسب؟

353
00:23:56,410 --> 00:24:00,669
وای‏‏،‏‏ نه‏‏،‏‏ کیمی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ منظورم ازون گوه های درجه یکِ اسبا بودــ

354
00:24:17,820 --> 00:24:21,280
قسمت بعدی‏‏:‏‏
اسارت