1
00:00:03,980 --> 00:00:06,189
کمک‏‏!‏‏ یکی کمک کنه‏‏!‏‏

2
00:00:06,819 --> 00:00:08,938
تسکیاما‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏

3
00:00:08,939 --> 00:00:12,568
خداروشکر‏‏!‏‏ تسکیاما‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ لطفا کمکــ

4
00:00:13,069 --> 00:00:15,908
کانکی‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ بون اپتیت‏‏!‏‏
بون اپتیت= نوش جون

5
00:00:24,919 --> 00:00:30,478
بِهِم بگو‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ اوه بهم بگو‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ جوری که بهتره

6
00:00:30,479 --> 00:00:31,128
بِهِم بگو‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ اوه بهم بگو‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏ جوری که بهتره

7
00:00:32,219 --> 00:00:38,348
کی درونِ منه؟

8
00:00:39,309 --> 00:00:45,558
اینجا تو این وامونده‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏
دنیای وامونده‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏

9
00:00:46,519 --> 00:00:52,278
می خندی‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ بدونی که چیزی ببینی

10
00:01:05,998 --> 00:01:13,087
خیلی آسیب دیده ام‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏
نفسم رو نگه داشتم و بی حرکتم

11
00:01:13,088 --> 00:01:16,677
شکننده‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ مستحکم
لرزان‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ استوار

12
00:01:16,678 --> 00:01:19,387
وقتی پیدات کردم‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ شوکه شدم

13
00:01:19,388 --> 00:01:27,397
تو این دنیای مریض‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏
آروم آروم در حال محو و ناپدید شدنم

14
00:01:27,398 --> 00:01:34,527
دنبالم نگرد؛ بهم نگاه نکن

15
00:01:34,527 --> 00:01:38,026
تو دنیای خیالی ـه یکی دیگه

16
00:01:38,027 --> 00:01:41,616
نمی خوام بهت آسیب برسونم

17
00:01:41,617 --> 00:01:46,036
من رو به یادت بیار

18
00:01:54,797 --> 00:01:57,086
می گن سر و کله ی یه کبوتر دیگه پیدا شده‏‏.‏‏

19
00:01:57,087 --> 00:01:59,136
تا الان چند تا اومدن اینجا؟

20
00:01:59,137 --> 00:02:01,926
دیگه می ترسم تنهایی جایی برم‏‏.‏‏

21
00:02:01,927 --> 00:02:04,726
منطقه ی بیستم دیگه داره خطری می شه‏‏.‏‏

22
00:02:07,807 --> 00:02:10,856
کانکی کون‏‏،‏‏ خسته نباشی‏‏،‏‏ دیگه بسه‏‏.‏‏

23
00:02:10,857 --> 00:02:13,066
از کایا خواستم که امشبه رو اینجا بمونه‏‏.‏‏

24
00:02:13,067 --> 00:02:16,606
اه‏‏،‏‏ باشه‏‏.‏‏ هه؟ توکو‏‏-‏‏چان کجاست؟

25
00:02:16,607 --> 00:02:19,526
توکو‏‏-‏‏چان گفت حالش زیاد خوب نیست‏‏.‏‏

26
00:02:19,526 --> 00:02:21,945
کانکی‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ چطوره بری عیادتش؟

27
00:02:21,946 --> 00:02:23,695
اه‏‏،‏‏ اما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

28
00:02:24,576 --> 00:02:27,665
توکا‏‏-‏‏چان همین بالاستا‏‏،‏‏ زحمتی نمیشه‏‏.‏‏

29
00:02:27,666 --> 00:02:27,955
‏"‏کیریشیما توکا آیاتو‏"‏
توکا‏‏-‏‏چان همین بالاستا‏‏،‏‏ زحمتی نمیشه‏‏.‏‏

30
00:02:27,956 --> 00:02:29,835
‏"‏کیریشیما توکا آیاتو‏"‏

31
00:02:29,836 --> 00:02:32,045
کیریشیما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آیاتو؟
‏"‏کیریشیما توکا آیاتو‏"‏

32
00:02:32,046 --> 00:02:32,495
کیریشیما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آیاتو؟

33
00:02:35,466 --> 00:02:38,505
خیلی خوب توکا‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ مراقب هینامی باشیا‏‏،‏‏ باشه؟

34
00:02:38,506 --> 00:02:41,675
هینامی‏‏!‏‏ اونه‏‏-‏‏چانو اذیت نکنیا؟

35
00:02:42,926 --> 00:02:44,885
اه‏‏،‏‏ سلام‏‏.‏‏

36
00:02:50,226 --> 00:02:51,975
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ خوب؟
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ هاه؟

37
00:02:51,976 --> 00:02:53,565
واسه چی اینجایی؟

38
00:02:53,566 --> 00:02:57,815
اه‏‏،‏‏ والا‏‏،‏‏ شنیدم ناخوش احوالی‏‏،‏‏ گفتم بیام عیادتت‏‏.‏‏

39
00:02:57,816 --> 00:02:59,775
مم‏‏،‏‏ هومم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ دست خالی؟

40
00:02:59,776 --> 00:03:01,655
اومم‏‏،‏‏ راستش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

41
00:03:02,326 --> 00:03:04,695
اونی‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ این چطوری خونده می شه؟

42
00:03:04,695 --> 00:03:06,744
هممم؟ کدوم یکی؟

43
00:03:06,745 --> 00:03:09,824
بذار ببینم‏‏،‏‏ اون ‏‏"‏‏ گل نارنجه‏‏"‏‏ِ

44
00:03:09,825 --> 00:03:11,784
‏‏-‏‏‏‏-‏‏اونم یه گله؟
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ هومم؟

45
00:03:11,785 --> 00:03:13,244
میرم قهوه بیارم‏‏.‏‏

46
00:03:13,245 --> 00:03:15,254
اه‏‏،‏‏ توکا‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ خودم میتونم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

47
00:03:15,255 --> 00:03:18,464
نمی خواد‏‏.‏‏ داری به هینامی کمک می کنی که چطوری بخونه‏‏،‏‏ درسته؟

48
00:03:18,465 --> 00:03:21,134
اما تو حالت زیاد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

49
00:03:21,135 --> 00:03:22,924
فقط زیادی خوردم‏‏.‏‏

50
00:03:22,925 --> 00:03:26,094
هه؟ زیادی خوردی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟

51
00:03:26,095 --> 00:03:27,634
نگو که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

52
00:03:30,095 --> 00:03:31,434
نیس‏‏!‏‏

53
00:03:32,355 --> 00:03:33,764
نیس‏‏!‏‏

54
00:03:37,855 --> 00:03:39,274
نیس‏‏!‏‏

55
00:03:40,105 --> 00:03:41,694
یوریکو؟‏‏!‏‏

56
00:03:42,615 --> 00:03:44,324
آخه چرا؟

57
00:03:45,445 --> 00:03:47,944
یوریکو‏‏،‏‏ چی شده؟

58
00:03:47,954 --> 00:03:52,783
شرمنده سرزده اومدم‏‏،‏‏ اما امروز نیومده بودی مدرسه‏‏.‏‏

59
00:03:52,784 --> 00:03:54,663
بعدش اومدی ببینی حالم چطوره؟

60
00:03:54,664 --> 00:03:57,123
اوهوم‏‏،‏‏ تازه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

61
00:03:59,874 --> 00:04:03,753
هه؟ راسته؟ توکا‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ تو خونه ت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏

62
00:04:04,964 --> 00:04:07,843
اسمش کانکی ـه‏‏،‏‏ و‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

63
00:04:07,844 --> 00:04:12,763
توکا‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ اینو واسه تو درست کردم‏‏.‏‏ همراش بخور‏‏!‏‏

64
00:04:12,764 --> 00:04:16,143
هاه؟ وایسا‏‏.‏‏ اشتباه می کنی‏‏.‏‏

65
00:04:16,144 --> 00:04:18,353
صبر کن‏،‏ یوریکو‏!‏

66
00:04:23,694 --> 00:04:27,573
اه‏‏،‏‏ باز کار اشتباهی کردم؟

67
00:04:31,954 --> 00:04:34,073
با اون می خوای چی کار کنی؟

68
00:04:34,073 --> 00:04:37,412
می خورمش‏‏!‏‏ یوریکو واسم درست کرده ها‏‏!‏‏

69
00:04:37,413 --> 00:04:39,002
هه؟

70
00:04:39,003 --> 00:04:41,792
خودت واسه این مریض شدی که زیادی ازینا خوردی‏‏،‏‏ باز‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

71
00:04:41,793 --> 00:04:43,712
بسم الله‏‏.‏‏

72
00:04:45,503 --> 00:04:48,132
اون دختره حتما دوست خیلی خوبی ـه‏‏.‏‏

73
00:04:59,393 --> 00:05:03,022
چی کار کنم؟ چی کار کنم؟

74
00:05:03,023 --> 00:05:06,362
چی کار کنم تا بو و مزه
ی کانکی کون بیاد تو دهنم؟

75
00:05:07,943 --> 00:05:09,362
خودشــه‏‏!‏‏

76
00:05:16,663 --> 00:05:19,202
غذای فوق العاده ی نهایی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

77
00:05:19,202 --> 00:05:21,871
نیازمندِ یه شخص سوم ـه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

78
00:05:21,872 --> 00:05:24,001
تو یه جای جادویی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

79
00:05:25,042 --> 00:05:27,421
همراه کانکی‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ صدا بلند تر می شه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

80
00:05:29,962 --> 00:05:32,011
تا سرآخر من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

81
00:05:34,012 --> 00:05:36,051
نهایت صدا‏‏!‏‏

82
00:05:37,642 --> 00:05:40,891
آه‏‏،‏‏ کانکی‏‏-‏‏کون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏

83
00:05:44,812 --> 00:05:49,071
شانس آوردم‏‏.‏‏ یومو‏‏-‏‏سان جوری می زنه انگار می خواد دستمو جدا کنه‏‏.‏‏

84
00:05:53,992 --> 00:05:55,701
نیشیو‏‏-‏‏سنپای‏‏!‏‏

85
00:05:55,702 --> 00:05:58,161
خوب‏‏،‏‏ من که می خوام از دستاش شروع کنم‏‏.‏‏

86
00:05:58,162 --> 00:05:59,621
وو هووو‏‏!‏‏

87
00:05:59,622 --> 00:06:02,701
بعد ازون کاری که نیشیو‏‏-‏‏سان با من و هیده کردش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

88
00:06:07,421 --> 00:06:10,090
ا‏‏-‏‏اممم ببخشین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

89
00:06:10,761 --> 00:06:14,170
یه خورده زیاده روی نمی کنین؟

90
00:06:14,881 --> 00:06:17,800
کـ کانکی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ کن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

91
00:06:17,801 --> 00:06:21,970
عوضی‏‏،‏‏ تو رفیق میفیقِ این بزمجه نیشیکی هستی؟

92
00:06:21,971 --> 00:06:23,890
اه‏‏،‏‏ نه بابا‏‏.‏‏

93
00:06:23,891 --> 00:06:26,900
پس می شه رخصت بدی و بزنی به چاک؟

94
00:06:26,901 --> 00:06:29,060
داریم واسه شام آماده ش می کنیم‏‏.‏‏

95
00:06:29,071 --> 00:06:31,230
بـ بخورینش؟

96
00:06:34,531 --> 00:06:37,360
هه؟ پسر‏‏،‏‏ انگار تنت می خواره‏‏.‏‏

97
00:06:39,031 --> 00:06:41,160
اون خیلی از یومو‏‏-‏‏سان کند تره‏‏.‏‏

98
00:06:41,161 --> 00:06:43,450
نتیجه ی اون همه تمرینا رو دارم می بینم‏‏،‏‏ هاه؟

99
00:06:43,451 --> 00:06:45,500
عوضـــ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

100
00:06:46,541 --> 00:06:48,370
زدمش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

101
00:06:51,000 --> 00:06:54,799
تو روحت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ حالا واسه ما فردین شدی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

102
00:06:55,590 --> 00:06:57,219
خودشه؟

103
00:06:58,300 --> 00:06:59,679
نیشیکی‏‏-‏کون‏!‏

104
00:06:59,680 --> 00:07:03,009
کجا بودی آخه؟‏‏!‏‏ بازم زخم و زیلی شدی که‏‏!‏‏

105
00:07:03,020 --> 00:07:06,639
انقده گشنمه که دارم می میرم‏‏.‏‏

106
00:07:09,770 --> 00:07:12,189
نکن کیمی‏‏.‏‏

107
00:07:12,190 --> 00:07:15,109
اما اون پسره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

108
00:07:15,110 --> 00:07:21,119
آره‏‏.‏‏‏‏.‏‏ همون کله خری ـه که یه
سوراخ گنده تو شیکمم جا گذاشت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

109
00:07:30,330 --> 00:07:33,999
کیمی‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ تو یه آدمی‏‏،‏‏ آره؟

110
00:07:33,999 --> 00:07:36,378
پس چرا تو و یه غول‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

111
00:07:37,379 --> 00:07:40,048
می خواستم کنارم باشه

112
00:07:40,049 --> 00:07:44,428
حتا با اینکه نیشیو سان بقیه ی آدما رو می کشه؟

113
00:07:45,559 --> 00:07:50,058
تا وقتی که کاری به پدرو مادر
و بقیه ی خانواده م نداشته باشه‏‏،‏‏

114
00:07:50,059 --> 00:07:53,148
چشامو رو کاراش می بندم‏‏.‏‏

115
00:07:53,149 --> 00:07:55,728
به هر حال‏‏،‏‏ به جنازه ها نیاز داره‏‏.‏‏

116
00:07:56,899 --> 00:07:59,648
نگو که تو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

117
00:07:59,659 --> 00:08:04,118
کانکی‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ واسه کمک به نیشیکی‏‏-‏‏کون باید چی کار کنم؟‏‏!‏‏

118
00:08:04,789 --> 00:08:08,748
اگه گوشتی بهش نرسه تا بخوره‏‏،‏‏ احتمالا اون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

119
00:08:08,749 --> 00:08:11,878
حالا چه خاکی بریزم تو سرم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟

120
00:08:17,668 --> 00:08:20,427
کیمی‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

121
00:08:20,928 --> 00:08:23,177
میرم ببینم چی کار می تونم بکنم‏‏.‏‏

122
00:08:26,178 --> 00:08:27,677
ممنونم‏‏.‏‏

123
00:08:32,938 --> 00:08:38,487
هرکاری از دستم بر میاد انجام می دم‏‏.‏‏
بقیه ش رو می سپرم به کانکی‏‏-‏‏کون‏‏.‏

124
00:08:42,618 --> 00:08:44,987
درود‏‏،‏‏ مادمازل‏‏.‏‏

125
00:08:45,908 --> 00:08:49,367
به کمکت نیاز دارم‏‏،‏‏  اگه لطف کنی‏‏.‏‏

126
00:08:51,828 --> 00:08:53,537
قفله‏‏.‏‏

127
00:08:58,088 --> 00:09:00,087
پس آدمایی هم هستن که‏،‏

128
00:09:00,088 --> 00:09:03,547
می دونن طرفشون غوله‏‏،‏‏ اما هنوزم می خوان پیششون باشن‏‏.‏‏

129
00:09:08,767 --> 00:09:12,636
یه رز و یه یادداشت؟ فقط کار یه نفر می تونه باشه‏‏.‏‏

130
00:09:14,017 --> 00:09:19,276
کانکی‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ امشب به شام اعیونی ای دعوتت می کنم‏‏.‏‏

131
00:09:19,277 --> 00:09:21,776
با همون خانمی که تو پارک داشتی
صحبت می کردی خدمتت هستیم‏.‏

132
00:09:21,777 --> 00:09:27,616
چرا سه نفری مون ازین عصر دل انگیز‏‏،‏‏ لذت نبریم؟

133
00:09:27,617 --> 00:09:29,036
کیمی‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏

134
00:09:33,037 --> 00:09:35,036
نیشیو‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏

135
00:09:35,037 --> 00:09:37,956
کیمی بر نگشته‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

136
00:09:40,337 --> 00:09:41,586
لعنتی‏‏!‏‏

137
00:09:41,587 --> 00:09:47,966
آخه چرا تسکیاما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟ وحشتناکه‏‏!‏‏ چرا این اتفاق افتاد؟ چرا؟

138
00:09:47,966 --> 00:09:50,595
تسکیاما‏‏-‏‏سان دنبال منه‏‏.‏‏

139
00:09:50,596 --> 00:09:53,725
میرم اونجا و کیمی‏‏-‏‏سان رو نجات می دم‏‏.‏‏

140
00:09:53,726 --> 00:09:55,805
همرات میام‏‏.‏‏

141
00:09:55,806 --> 00:09:59,515
با این وضع؟ چی داری می گی؟ دیوونه ای مگه؟

142
00:09:59,526 --> 00:10:03,645
وقتی کیمی گرفتار اون کثافت شده‏‏،‏‏ چطور
می تونم دست رو دست بذارم؟

143
00:10:05,196 --> 00:10:07,275
باید برم‏‏.‏‏

144
00:10:22,256 --> 00:10:26,255
کانکی‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ بتهوون دوست داری؟

145
00:10:27,296 --> 00:10:29,295
تسکیاما‏‏!‏‏

146
00:10:29,306 --> 00:10:33,305
نیشیو‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ یادم نمیاد دعوتت کرده باشم‏‏.‏‏

147
00:10:33,305 --> 00:10:35,304
کیمی رو بهم برگردون‏‏!‏‏

148
00:10:35,305 --> 00:10:38,094
متاسفانه از عهده ی من خارجه‏‏.‏‏

149
00:10:38,605 --> 00:10:41,974
اون اینجاست تا به ضیافتِ امشبِ ما حلاوتِ دیگری ببخشه‏‏.‏‏

150
00:10:41,975 --> 00:10:46,444
می خوام کانکی کون‏‏،‏‏ اون رو در کمال تازگی نوش جونش کنه‏‏.‏‏

151
00:10:46,445 --> 00:10:47,904
هاه‏!‏

152
00:10:47,905 --> 00:10:49,774
واضح تر بگم‏‏،‏‏

153
00:10:49,775 --> 00:10:54,034
وقتی کانکی‏‏-‏‏کون داره دختره رو می خوره‏‏،‏‏ می خوام کانکی‏-‏کون رو بخورمش‏!‏

154
00:10:54,035 --> 00:10:56,284
همینو می خوام‏‏!‏‏

155
00:10:56,285 --> 00:10:57,574
حرومیِ بی همه چیز‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

156
00:10:57,575 --> 00:11:00,244
مـ منحرف چش دریده

157
00:11:00,245 --> 00:11:06,334
منحرف؟ جالبه ها‏‏.‏‏ حالا که اینطور فکر می کنی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

158
00:11:07,545 --> 00:11:11,134
کانکی‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ دلیل همه ی این کارام تویی‏‏،‏‏

159
00:11:11,135 --> 00:11:14,014
پس مسئولیتشم قبول کن‏‏.‏‏

160
00:11:14,015 --> 00:11:17,844
بهتره بدونی که چقدر خوشمزه ای بی شرف‏‏.‏‏

161
00:11:20,644 --> 00:11:22,603
نیشیو‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏

162
00:11:22,604 --> 00:11:23,263
تو فعلا بتمرگ تا بیام‏‏.‏‏

163
00:11:23,264 --> 00:11:25,023
تو فعلا بتمرگ تا بیام‏‏.‏‏

164
00:11:26,734 --> 00:11:29,313
هنوزم که لاکپشتی تکون می خوری‏.‏

165
00:11:29,314 --> 00:11:31,263
مثل یه بچه که تازه داره تاتی تاتی می کنه‏‏.‏‏

166
00:11:31,264 --> 00:11:32,023
مثل یه بچه که تازه داره تاتی تاتی می کنه‏‏.‏‏

167
00:11:32,404 --> 00:11:34,783
نیگا‏‏،‏‏ به این می گن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

168
00:11:37,494 --> 00:11:39,823
یه مشت واقعی‏‏.‏‏

169
00:11:41,624 --> 00:11:42,833
و‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

170
00:11:43,244 --> 00:11:44,163
و‏‏.‏‏‏‏.‏‏ این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

171
00:11:45,874 --> 00:11:48,253
یه لگد راستکی ـه‏‏.‏‏

172
00:11:48,254 --> 00:11:52,793
خوب‏‏،‏‏ الان می خوای چجوری حمله کنی؟

173
00:11:55,054 --> 00:11:56,803
این چطوره؟

174
00:11:56,804 --> 00:11:59,263
حمله ی مخفیانه ی ساده‏‏.‏‏

175
00:12:00,513 --> 00:12:02,142
توکا‏‏-‏‏چان‏‏!‏‏

176
00:12:02,143 --> 00:12:05,562
اوه وای وای‏‏،‏‏ چه خبر بدی‏‏.‏‏

177
00:12:05,563 --> 00:12:09,522
خیلی وقت بود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ که زخمی نخورده بودم‏‏.‏‏

178
00:12:10,943 --> 00:12:15,942
انقدر محکم پدرت رو در میارم که
فکر خوردن از سرت بیافته‏‏،‏‏ تسکیاما‏‏.‏‏

179
00:12:15,943 --> 00:12:20,162
عجب زبون کثیفی داری‏‏،‏‏ کیریشیما‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏

180
00:12:20,163 --> 00:12:21,782
خراشم نیوفتاد‏‏!‏‏

181
00:12:22,783 --> 00:12:27,952
اون قدیما‏‏،‏‏ مثل تیغ بودی‏‏،‏‏ یه چاقوی خیلی تیز‏‏.‏‏

182
00:12:27,963 --> 00:12:30,792
اگه هنوزم مثل اون وقتا قوی بودی‏‏،‏‏

183
00:12:30,793 --> 00:12:34,292
زخمم بیش تر از ده ثانیه طول می کشید تا خوب شه‏‏.‏‏

184
00:12:34,303 --> 00:12:35,752
این تازه سلام علیکم بود‏‏.‏‏

185
00:12:35,763 --> 00:12:39,132
اگه درجا نفله ت می کردم که کیف نمی داد‏‏،‏‏ مگه نه؟

186
00:12:39,133 --> 00:12:43,052
اه‏‏،‏‏ مثل همیشه کم نمیاری‏‏.‏‏ هرچند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

187
00:12:44,013 --> 00:12:47,142
همینه که خیلی نازت می کنه‏‏.‏‏

188
00:12:51,022 --> 00:12:54,061
مثل همیشه حرکتات سریعه‏‏.‏‏

189
00:12:54,072 --> 00:12:55,941
اون موقع فقط چهارده سالت بود‏‏،‏‏

190
00:12:55,942 --> 00:12:58,281
و منم هیجده‏‏.‏‏

191
00:12:58,282 --> 00:13:02,361
اون چشمای سرد و نافذت که مثل تیکه شیشه می مونه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

192
00:13:03,282 --> 00:13:05,491
عمرا بشه فراموششون کرد‏‏.‏‏

193
00:13:06,872 --> 00:13:09,001
حالمو به هم می زنی‏‏!‏‏

194
00:13:09,002 --> 00:13:10,621
می خوام روت بالا بیارم‏‏!‏‏

195
00:13:11,372 --> 00:13:14,791
اون وقتا خیلی چش و گوشم به تو بود‏‏.‏‏

196
00:13:18,132 --> 00:13:20,971
نمی خوام کسی مثل تو منو بخوره‏‏،‏‏

197
00:13:20,972 --> 00:13:23,221
کیمی‏‏-‏‏سانم همرام می برم‏‏.‏‏

198
00:13:23,222 --> 00:13:25,641
لگد قشنگی بود‏‏،‏‏ کانکی‏‏-‏‏کون‏‏.‏‏

199
00:13:27,142 --> 00:13:28,771
ای بابا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

200
00:13:32,811 --> 00:13:35,060
بذار ببینم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ مثل ‏‏"‏‏ این‏‏"‏‏ دیگه‏‏،‏‏ نه؟

201
00:13:39,531 --> 00:13:41,990
خوب پس‏‏،‏‏ یه خورده بچشیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

202
00:13:49,411 --> 00:13:51,710
محــــــشـــره‏‏!‏‏

203
00:13:51,711 --> 00:13:53,960
این چه طعمیه خدا‏‏!‏‏‏‏!‏‏

204
00:13:53,961 --> 00:13:58,460
با چه یکدستی عمیقی روی زبونم پخش می شه‏‏!‏‏

205
00:13:58,461 --> 00:14:01,630
ایولا‏‏!‏‏ حتا بهتر از اونیه که خیال می کردم‏‏!‏‏

206
00:14:01,631 --> 00:14:05,140
هرچند‏‏،‏‏ حالا دیگه انتظاراتم بالا تر رفته‏‏!‏‏

207
00:14:05,141 --> 00:14:07,930
اصلا دوس ندارم کانکی‏‏-‏‏کون اینجوری بمیره‏!‏

208
00:14:07,931 --> 00:14:12,060
خیلی خوب‏‏،‏‏ قبل خوردنم‏‏،‏‏ چطوره یه گاز ازین بزنی؟

209
00:14:15,560 --> 00:14:19,069
سردی ای که اون موقع داشتی خیلی دیدنی بود‏.‏

210
00:14:19,070 --> 00:14:21,529
اما الان‏‏،‏‏ دیگه فایده ای نداره‏‏.‏‏

211
00:14:21,530 --> 00:14:25,109
یه چیزی تو چشات برق گرما انداخته‏‏.‏‏

212
00:14:28,370 --> 00:14:32,249
خیلی بد شد کیریشیما‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏ اون چیزی ـه که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

213
00:14:32,250 --> 00:14:34,499
واقعا به دردت نمی خوره‏‏.‏‏

214
00:14:35,750 --> 00:14:37,249
توکا‏‏-‏‏چان‏‏!‏‏

215
00:14:40,550 --> 00:14:42,759
داری شامم رو خراب می کنی‏‏!‏‏

216
00:14:45,510 --> 00:14:48,599
بس کن‏‏!‏‏ این منم که می خوای بخوریش‏‏!‏‏

217
00:14:48,600 --> 00:14:53,389
مگه یادت رفته؟ وقتی داری می خوری می خوام بخورمت‏‏.‏‏

218
00:14:53,390 --> 00:14:57,649
چطور می تونی جون آدما رو به این سادگی بگیری؟

219
00:14:57,650 --> 00:15:02,479
جونِ آدما؟ منم یه گوشتخوار مثل بقیه م‏‏.‏‏

220
00:15:02,489 --> 00:15:04,528
وقتی درست به قضیه نگاه کنی‏‏،‏‏

221
00:15:04,529 --> 00:15:08,068
فقط آدمیزاد ها نیستن که جون بقیه رو می گیرن‏‏.‏‏

222
00:15:08,069 --> 00:15:12,698
اما بر خلاف اون ها‏‏،‏‏ ما فقط آدما رو می کشیم‏‏.‏‏

223
00:15:13,659 --> 00:15:17,288
این زخم زشت دیگه چی ـه؟

224
00:15:20,669 --> 00:15:22,338
کیمی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

225
00:15:26,339 --> 00:15:28,298
نیشیکی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

226
00:15:28,299 --> 00:15:32,638
نه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ واقعا نمی خوام آدما رو بخورم‏‏.‏‏

227
00:15:32,639 --> 00:15:38,598
راه دیگه ای نیس‏‏.‏‏ درست مثل آدماست که
گوشت گاو و گوسفند رو می خورن‏‏.‏‏

228
00:15:38,599 --> 00:15:40,688
اما دلم واسشون می سوزه‏‏.‏‏

229
00:15:40,689 --> 00:15:44,228
مشکلی نیس‏‏.‏‏ واست هرکاری می کنم‏‏.‏‏

230
00:15:46,448 --> 00:15:47,737
کار؟

231
00:15:47,738 --> 00:15:52,237
آره‏‏.‏‏ نمی شه تا آخر عمرمون آواره باشیم‏‏،‏‏ درسته؟

232
00:15:53,408 --> 00:15:54,817
نگران نبش دیگه‏‏.‏‏ هیشکی نمی فهمه‏‏.‏‏

233
00:15:54,818 --> 00:15:57,077
نگران نبش دیگه‏‏.‏‏ هیشکی نمی فهمه‏‏.‏‏

234
00:15:58,748 --> 00:16:00,627
خوب‏‏،‏‏ من رفتم‏‏.‏‏

235
00:16:00,628 --> 00:16:02,287
به سلامت‏‏.‏‏

236
00:16:03,338 --> 00:16:04,877
ما رفتیم‏‏.‏‏

237
00:16:04,878 --> 00:16:06,467
به سلامت‏‏.‏‏

238
00:16:07,218 --> 00:16:09,087
بازم اخراج شدم‏‏.‏‏

239
00:16:09,088 --> 00:16:12,967
دوباره؟ چرا؟

240
00:16:12,968 --> 00:16:18,057
ماشالله چه قدی کشیدی‏‏،‏‏ نیشیکی‏‏.‏‏ مثل خودِ بابا شدی‏‏.‏‏

241
00:16:21,358 --> 00:16:22,857
اون کی ـه؟

242
00:16:22,858 --> 00:16:25,437
مدیر جایی ـه که توش کار می کنم‏‏.‏‏

243
00:16:32,617 --> 00:16:33,826
از کدوم طرف فرار کردن؟‏‏!‏‏

244
00:16:33,827 --> 00:16:35,196
اون طرفو بگرد‏‏!‏‏

245
00:16:35,197 --> 00:16:37,286
آبجی‏‏!‏‏ آبجی‏‏!‏‏

246
00:16:37,287 --> 00:16:39,496
با من بمون‏‏،‏‏ آبجی‏‏!‏‏

247
00:16:40,247 --> 00:16:45,626
نیشیکی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ زنده بمون‏‏،‏‏ تنهایی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

248
00:16:45,627 --> 00:16:49,796
نه‏‏!‏‏ آبجی‏‏!‏‏ نمیر‏‏!‏‏ تورو خدا نمیر‏‏!‏‏

249
00:16:49,797 --> 00:16:52,086
زنده بموـــ

250
00:16:59,227 --> 00:17:02,096
تو بودی که لوش دادی‏‏،‏‏ ها؟

251
00:17:02,107 --> 00:17:05,476
تـ تورو خدا منو نکش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

252
00:17:05,477 --> 00:17:09,736
عواقب انتخاب خودتون بود؛ هم تو‏‏،‏‏ هم آبجیم‏‏.‏‏

253
00:17:10,357 --> 00:17:14,906
دیگه عمرا به کسی اعتماد کنم‏‏.‏‏

254
00:17:21,956 --> 00:17:23,075
هی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

255
00:17:23,076 --> 00:17:24,665
بقیه ش رو یادت رفت؟

256
00:17:24,666 --> 00:17:26,955
هه؟ آه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

257
00:17:27,586 --> 00:17:29,005
بفرما‏‏.‏‏

258
00:17:29,586 --> 00:17:32,005
خیلی ممنونم‏‏.‏‏

259
00:17:33,256 --> 00:17:35,505
اون یه دختر رنگ پریده بود‏‏.‏‏

260
00:17:35,506 --> 00:17:39,135
اما شاید به دردی می خورد‏‏.‏‏

261
00:17:41,886 --> 00:17:43,435
اسم قشنگی ـه‏‏.‏‏

262
00:17:43,436 --> 00:17:44,975
هه؟

263
00:17:44,976 --> 00:17:47,395
کیمی می شه آینده ی باشکوه‏‏.‏‏

264
00:17:47,396 --> 00:17:50,855
کی انتخابش کرد‏‏،‏‏ بابا یا مامانت؟

265
00:17:55,866 --> 00:17:58,325
هه؟ هی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

266
00:17:59,655 --> 00:18:02,364
چی شد؟ من که نمی فهمم‏‏.‏‏

267
00:18:05,285 --> 00:18:09,914
کانکیِ خرکله‏‏!‏‏ این یکی اصلا خوب نمی شه‏‏!‏‏

268
00:18:09,915 --> 00:18:13,504
گوش‏‏!‏‏ باید گوشت بخورم‏‏!‏‏

269
00:18:14,175 --> 00:18:15,584
نیشیکی؟

270
00:18:16,755 --> 00:18:20,554
نیشیکی‏‏-‏‏کون؟ چی شده؟ این خونه؟‏‏!‏‏

271
00:18:22,635 --> 00:18:25,184
خیلی خوب شد که خبرت کردم‏‏!‏‏

272
00:18:25,185 --> 00:18:27,894
بذار یه ذره گوشتت رو مزه کنم‏‏!‏‏

273
00:18:30,105 --> 00:18:33,894
فایده نداره‏‏.‏‏ قدرتش رو ندارم‏‏.‏‏

274
00:18:35,105 --> 00:18:38,524
نیشیکی‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ تو یه غولی؟

275
00:18:39,365 --> 00:18:44,114
آآآه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ الان راپورتمو می ده‏‏،‏‏ و دخلمو در میارن‏‏.‏‏

276
00:18:44,114 --> 00:18:49,623
بالاخره مثل آبجیم کشته می شم‏‏.‏‏ چه زندگیِ مزخرفی بود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

277
00:18:54,084 --> 00:18:55,713
نیشیکی‏‏-‏‏کون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

278
00:19:04,804 --> 00:19:10,183
می دونی چیه؟ اون روز‏‏،‏‏ وقتی واسه اولین بار صدام کردی‏‏،‏‏

279
00:19:10,184 --> 00:19:12,023
پدر و مادرم

280
00:19:12,024 --> 00:19:15,143
و برادرِ دوسال از خودم کوچیک تر رو
تو یه تصادف از دست داده بودم‏‏.‏‏

281
00:19:15,944 --> 00:19:20,903
خیلی ناراحت بودم‏‏.‏‏ ترجیح می دادم دیگه تو این دنیا نباشم‏‏.‏‏

282
00:19:22,654 --> 00:19:26,203
اما نیشکی‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ همین که پیشم بودی‏‏،‏‏ من رو از مرگ نجات داد‏‏.‏‏

283
00:19:26,994 --> 00:19:27,953
واسه همینم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

284
00:19:27,953 --> 00:19:31,372
اشکالی نداره‏‏.‏‏ زنده بمون‏‏.‏‏

285
00:19:39,543 --> 00:19:41,422
دیگه نمی خوام‏‏.‏‏

286
00:19:49,853 --> 00:19:52,062
مگه عقل تو کله ت نیس؟

287
00:19:54,313 --> 00:19:57,272
خیلی واسم سخته که به آدما ایمان پیدا کنم‏‏.‏‏

288
00:19:57,273 --> 00:20:02,442
اما اگه خیانتکاره تو باشی‏‏،‏‏ زیادم اشکالی نداره‏‏.‏‏

289
00:20:04,073 --> 00:20:06,902
تو چه مرگته‏‏،‏‏ محض رضای خدا؟

290
00:20:15,002 --> 00:20:18,961
هه‏‏!‏‏ اگه از کاگونه ت نتونی استفاده کنی یه لحظه
هم فکر نکن که می تونی منو شکست بدی‏‏!‏‏

291
00:20:18,962 --> 00:20:23,171
قدرتِ یه غول به شدت به کاگونه ش وابسته س‏‏.‏‏

292
00:20:23,172 --> 00:20:27,301
اگه کاگونه موتور باشه‏‏،‏‏ گوشت ملت مثل بنزین می مونه‏‏!‏‏

293
00:20:27,302 --> 00:20:32,761
اگه تغذیه ت نامناسب باشه‏‏،‏‏ به همون اندازه قدرت گیرت میاد‏‏.‏‏

294
00:20:32,762 --> 00:20:35,061
داره راست می گه‏‏.‏‏

295
00:20:35,062 --> 00:20:36,481
توکا‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

296
00:20:37,312 --> 00:20:42,061
فکر نمی کردم دست پختِ یوریکو دست وبالم رو اینجا ببنده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

297
00:20:42,072 --> 00:20:45,531
خوب حالا‏‏،‏‏ بریم سر اصل مطلب‏‏.‏‏

298
00:20:46,532 --> 00:20:49,071
دیگه موی دماغ شدیا‏‏.‏‏

299
00:20:49,662 --> 00:20:51,071
خفه شو‏‏!‏‏

300
00:20:51,742 --> 00:20:54,031
انقدر مزاحمم نشو‏‏!‏‏ نشو‏‏!‏‏ نشو‏‏!‏‏

301
00:20:54,042 --> 00:20:58,211
مزاحمم نشو‏‏!‏‏مزاحمم نشو‏‏!‏‏مزاحمم نشو‏‏!‏‏

302
00:21:01,211 --> 00:21:04,210
اینجا باید دوستِ هم باشیم‏‏،‏‏ نیشیو‏‏-‏‏کون‏‏.‏‏

303
00:21:06,801 --> 00:21:08,760
هیچی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

304
00:21:08,761 --> 00:21:11,340
هیچی به جز‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

305
00:21:11,341 --> 00:21:15,260
به جز کیمی‏‏،‏‏ چیز دیگه ای ندارم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

306
00:21:15,271 --> 00:21:17,930
یه تار موش کم شه‏‏،‏‏ می کشمت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

307
00:21:17,931 --> 00:21:22,060
حتا اگه به قیمت جونمم تموم شه‏‏،‏‏ می کشمت‏‏!‏‏

308
00:21:24,361 --> 00:21:26,610
اگه کاری نکنیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

309
00:21:27,571 --> 00:21:30,570
گوشت یه آدم مثل بنزینه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

310
00:21:30,571 --> 00:21:32,490
سوخت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

311
00:21:32,491 --> 00:21:33,910
توکا‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

312
00:21:34,491 --> 00:21:38,540
تو قدرتِ کامل‏‏،‏‏ کی قوی تره؟
تو یا تسکیاما؟

313
00:21:38,541 --> 00:21:42,420
اون قدیما‏‏،‏‏ هردو مثل هم بودیم‏‏.‏‏

314
00:21:42,420 --> 00:21:44,839
ببین‏‏،‏‏ توکا‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

315
00:21:46,800 --> 00:21:51,009
همینو می خواستی دیگه‏‏.‏‏ الان می کشمت‏‏.‏‏

316
00:21:51,010 --> 00:21:52,429
تسکیاما‏‏!‏‏

317
00:22:00,140 --> 00:22:01,309
بزن بریم‏‏.‏‏

318
00:22:01,310 --> 00:22:03,099
هوم‏‏.‏‏

319
00:22:03,100 --> 00:22:04,729
اونورو ببین‏‏.‏‏

320
00:22:14,820 --> 00:22:16,529
اون مال منه‏‏!‏‏

321
00:22:21,790 --> 00:22:23,919
راس می گی؟

322
00:22:23,920 --> 00:22:25,419
مگه خری؟

323
00:22:26,920 --> 00:22:29,799
واسه ی توی گلابی‏‏،‏‏ اینجا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

324
00:22:38,560 --> 00:22:41,350
هیچی نیس که واسه تو باشه‏‏.‏‏

325
00:22:41,350 --> 00:22:49,740
گرچه شهر در خواب است‏‏،‏‏
ساختمون های جدید

326
00:22:49,740 --> 00:22:52,110
مثه قارچ بالا میرن

327
00:22:52,110 --> 00:22:54,490
شهر همیشه در حال رشده

328
00:22:54,490 --> 00:22:59,330
خیابون رو دو قسمت کردن‏،‏ مثه رقص مارها‏،‏

329
00:22:59,330 --> 00:23:04,170
حسابی رو مخ ـه
گو‏‏،‏‏ گو‏‏،‏‏ گو‏‏،‏

330
00:23:04,170 --> 00:23:08,840
روحش  تو آسمان تاریک بالا میره

331
00:23:08,840 --> 00:23:13,510
روی قبرش دعا می خونن
جواب میده

332
00:23:13,510 --> 00:23:23,100
یه رازه دیوونه بار

333
00:23:23,100 --> 00:23:29,490
فردا آینده ای ندارم

334
00:23:29,490 --> 00:23:33,200
به جز خاکستری همه رنگا سیاه و سفیدن

335
00:23:33,200 --> 00:23:39,160
هیچ وقت عوض نمیشه

336
00:23:39,160 --> 00:23:42,870
به جز خاکستری همه رنگا سیاه و سفیدن

337
00:23:42,870 --> 00:23:49,380
امشب تورو می خوام

338
00:23:49,380 --> 00:23:52,420
قدیسه ی من

339
00:23:52,420 --> 00:23:58,970
واسم از تموم شدن دنیا بگو

340
00:23:58,970 --> 00:24:01,480
قدیسه ی من

341
00:24:01,480 --> 00:24:06,270
قدیسه ی من

342
00:24:06,270 --> 00:24:10,980
قدیسه ی من

343
00:24:10,980 --> 00:24:26,160
صفحه آرایی ‏‏:‏‏ کاتیوشا یامادا
‏‏"‏قسمت بعدی ‏:‏ رگبار‏"‏