1
00:00:02,870 --> 00:00:04,279
بله‏‏.‏‏

2
00:00:04,279 --> 00:00:06,278
خیلی ازتون ممنونم‏‏.‏‏

3
00:00:06,289 --> 00:00:07,698
مراقب باشید‏‏.‏‏

4
00:00:10,039 --> 00:00:11,828
نفر بعدی بفرما‏‏!‏‏

5
00:00:13,748 --> 00:00:14,577
کمک‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

6
00:00:14,588 --> 00:00:16,667
تق‏‏،‏‏ تق‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

7
00:00:16,668 --> 00:00:19,047
بالاخره پیدات کردم‏‏.‏‏

8
00:00:19,047 --> 00:00:20,466
یاموری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

9
00:00:20,467 --> 00:00:24,886
اون ماسماسکی که واسم ساخته بودی رو گمش کردم‏‏.‏‏

10
00:00:25,636 --> 00:00:28,385
می خوام یکی دیگه واسم بسازی‏‏.‏‏

11
00:00:30,766 --> 00:00:32,185
باشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

12
00:00:33,345 --> 00:00:36,054
خوب پس‏‏،‏‏ ما رفتیم‏‏.‏‏

13
00:00:39,604 --> 00:00:41,313
عزیزم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

14
00:00:42,734 --> 00:00:48,943
بِهِم بگو‏‏‏‏،‏‏‏‏ اوه بهم بگو‏‏‏‏،‏‏‏‏ جوری که بهتره

15
00:00:50,033 --> 00:00:56,162
کی درونِ منه؟

16
00:00:57,122 --> 00:01:03,371
اینجا تو این وامونده‏‏‏،‏‏‏
دنیای وامونده‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏

17
00:01:04,331 --> 00:01:10,090
می خندی‏‏‏‏،‏‏‏‏ بدونی که چیزی ببینی

18
00:01:10,090 --> 00:01:30,897
خیلی آسیب دیده ام‏‏‏‏،‏‏‏‏
نفسم رو نگه داشتم و بی حرکتم

19
00:01:30,897 --> 00:01:34,486
شکننده‏‏‏‏،‏‏‏‏ مستحکم
لرزان‏‏‏‏،‏‏‏‏ استوار

20
00:01:34,487 --> 00:01:37,196
وقتی پیدات کردم‏‏‏‏،‏‏‏‏ شوکه شدم

21
00:01:37,196 --> 00:01:45,204
تو این دنیای مریض‏‏‏‏،‏‏‏‏
آروم آروم در حال محو و ناپدید شدنم

22
00:01:45,205 --> 00:01:50,204
دنبالم نگرد؛ بهم نگاه نکن

23
00:01:50,415 --> 00:01:52,334
دنبالم نگرد؛ بهم نگاه نکن

24
00:01:52,334 --> 00:01:55,833
دوست ندارم تو این دنیا که یکی تصورش داره

25
00:01:55,834 --> 00:01:59,423
بهت آسیبی برسونم

26
00:01:59,423 --> 00:02:03,842
من رو به یادت بیار

27
00:02:13,231 --> 00:02:14,690
آروم تر

28
00:02:14,691 --> 00:02:17,570
عجله نکن‏‏،‏‏ فقط بچرخونش‏‏.‏‏

29
00:02:17,571 --> 00:02:19,030
چـ چشم‏‏.‏‏

30
00:02:20,280 --> 00:02:21,989
چطوره؟

31
00:02:21,990 --> 00:02:25,249
نسبت به مال شما قربان‏‏،‏‏ یه جورایی فرق می کنه‏‏.‏‏

32
00:02:25,250 --> 00:02:27,869
طعم و مزه ی قهوه نسبت به زحمتی که

33
00:02:27,869 --> 00:02:30,038
می کشی می تونه کاملا متفاوت بشه‏‏.‏‏

34
00:02:30,039 --> 00:02:33,038
درست مثل آدما‏‏،‏‏ نیازی نیس که انقدر عجله کنی‏‏.‏‏

35
00:02:33,049 --> 00:02:34,208
چشم‏‏.‏‏

36
00:02:34,208 --> 00:02:36,257
فقط یه نکته ی مهم‏‏.‏‏

37
00:02:36,258 --> 00:02:38,547
آنتیکو فقط یه قهوه خانه ی معمولی نیس‏‏.‏‏

38
00:02:38,548 --> 00:02:42,097
جایی ـه که غول های ناحیه ی
بیستم برای معاشرت و هم صحبتی

39
00:02:42,097 --> 00:02:44,176
قدم به این مکان می ذارن‏‏.‏‏

40
00:02:44,177 --> 00:02:46,596
البته‏‏،‏‏ کلی آدم معمولی هم مهمون ما می شن‏‏.‏‏

41
00:02:46,597 --> 00:02:48,306
درست مثل خودت که یه بار اومده بودی‏‏،‏‏ درسته؟

42
00:02:48,306 --> 00:02:52,555
ا‏‏-‏‏امم‏‏،‏‏ غول ها باید خودشون رو از بقیه ی
آدم ها مخفی کنن‏‏،‏‏ درسته؟

43
00:02:52,566 --> 00:02:56,185
بـ با این حال‏‏،‏‏ شما به آدم ها هم سرویس می دین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

44
00:02:56,735 --> 00:03:01,354
برای اینکه تو دنیای آدما زندگی کنی‏‏،‏‏
باید بیش تر درباره شون بدونی‏‏.‏‏

45
00:03:01,365 --> 00:03:05,944
واسه ما غول ها‏‏،‏‏ آدم ها مثل کتاب مرجع می مونن‏‏.‏‏

46
00:03:06,744 --> 00:03:11,243
درضمن‏‏،‏‏ من آدما رو دوست دارم‏‏.‏‏

47
00:03:12,203 --> 00:03:15,582
خوب‏‏‏،‏‏‏ به نظرم بهتره دیگه بری و
یه کمکی به توکا ‏‏-‏‏ چان بدی‏‏.‏‏

48
00:03:15,583 --> 00:03:17,412
چـ چشم‏‏.‏‏

49
00:03:17,412 --> 00:03:21,121
اون آدما رو دوست داره؟ منظورش ازین حرف چیه؟

50
00:03:21,132 --> 00:03:23,791
باشه‏‏،‏‏ پس یه وقت دیگه ـــ

51
00:03:23,792 --> 00:03:25,501
سلوم‏‏،‏‏ کانکی‏‏!‏‏

52
00:03:25,501 --> 00:03:28,260
هـ هیده‏‏!‏‏ اینجا چی کار می کنی؟

53
00:03:28,261 --> 00:03:32,890
خنگول‏‏!‏‏ اومدم از توکا‏‏-‏‏چان تشکر
کنم دیگه‏‏!‏‏ مگه نمی دونستی‏‏!‏‏

54
00:03:32,890 --> 00:03:33,929
تشکر کنی؟

55
00:03:33,930 --> 00:03:36,969
وقتی گرفتار اون تصادف شدیم‏‏،‏‏ اومده بود کمکمون‏‏،‏‏ یادت اومد؟

56
00:03:36,970 --> 00:03:38,389
هاه؟

57
00:03:38,389 --> 00:03:41,018
انگار مخ این یکی هنوز تاب داره‏‏،‏‏ مونده تا خوب بشه‏‏،‏‏ نه؟

58
00:03:41,019 --> 00:03:42,518
تو خوبی؟

59
00:03:42,519 --> 00:03:44,808
اه‏‏،‏‏ اوهوم‏‏.‏‏

60
00:03:45,518 --> 00:03:48,147
هممم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ که اینطور‏‏.‏‏

61
00:03:48,148 --> 00:03:51,777
شنیدم نیشو‏‏-‏‏سنپای هنوز تو بیمارستانه‏‏،‏‏ واسه همینم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

62
00:03:51,778 --> 00:03:53,777
راستش‏‏،‏‏ فقط با چند تا خراش کوچولو قسر در رفتیم

63
00:03:53,777 --> 00:03:56,406
همه ش مدیون کمکای توـه‏‏،‏‏ توکا‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏ ممنونم‏‏.‏‏

64
00:03:56,407 --> 00:03:57,906
فعلا کانکی‏‏،‏‏ بعدا می بینمت‏‏.‏‏

65
00:03:57,907 --> 00:04:00,076
‏‏-‏‏‏‏-‏‏هوم‏‏،‏‏ تا بعد‏‏.‏‏
‏‏-‏‏‏‏-‏‏خیلی ممنونم‏‏.‏‏

66
00:04:01,916 --> 00:04:05,785
مطمئن شو بویی از غول بودنت نمی بره‏‏.‏‏

67
00:04:05,796 --> 00:04:07,495
اه‏‏،‏‏ اوهوم‏‏.‏‏

68
00:04:07,505 --> 00:04:13,294
اگه احساس کنم چیزی درموردمون فهمیده‏‏،‏‏
خودم در جا خلاصش می کنم‏‏.‏‏

69
00:04:13,295 --> 00:04:15,544
هاه؟‏‏!‏‏ نگو‏‏!‏‏

70
00:04:15,544 --> 00:04:18,463
اگه نمی خوای سرش به باد بره‏‏‏،‏‏‏
پس هویتِ کوفتی ت رو ازش مخفی کن‏‏.‏‏

71
00:04:19,724 --> 00:04:21,423
خوش اومدین‏‏!‏‏

72
00:04:21,883 --> 00:04:23,092
توکا‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

73
00:04:23,093 --> 00:04:24,142
ریوکو‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏

74
00:04:24,143 --> 00:04:25,052
کانکی‏‏،‏‏ حوله بیار‏‏!‏‏

75
00:04:25,053 --> 00:04:26,472
باشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

76
00:04:27,063 --> 00:04:29,682
شرمنده باعث زحمت شدیم‏‏.‏‏

77
00:04:29,682 --> 00:04:31,061
این حرفا چی ـه‏‏.‏‏

78
00:04:31,062 --> 00:04:32,891
هینامی‏‏،‏‏ خیلی وقته ندیدمت‏‏.‏‏

79
00:04:34,352 --> 00:04:35,981
هینامی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

80
00:04:37,531 --> 00:04:39,070
یوشیمورا‏‏-‏‏سان کجاست؟

81
00:04:39,071 --> 00:04:41,440
داخله‏‏.‏‏ کانکی‏‏!‏‏

82
00:04:41,451 --> 00:04:42,860
یه حوله ی دیگه بده‏‏!‏‏

83
00:04:42,861 --> 00:04:44,910
آه‏‏،‏‏ بفرماین‏‏.‏‏

84
00:04:44,910 --> 00:04:46,869
خیلی ممنونم‏‏.‏‏

85
00:04:57,798 --> 00:04:59,547
اونا غولن؟

86
00:04:59,548 --> 00:05:02,417
ایشون فوئگوچی سان هستن که از امروز باید مراقبش باشیم‏‏.‏‏

87
00:05:02,428 --> 00:05:03,757
مراقبش باشیم؟

88
00:05:03,758 --> 00:05:05,507
آره‏‏،‏‏ داستانش یه خورده طولانی ـه‏‏.‏‏

89
00:05:05,507 --> 00:05:08,046
داستان؟ چی ـه؟

90
00:05:08,057 --> 00:05:11,556
رو اعصابیا‏‏!‏‏ هیچ کاری نمی کنی‏‏،‏‏ فقط هم حرف می زنی‏‏!‏‏

91
00:05:11,557 --> 00:05:12,806
خودم می دونم  ‏‏.‏‏  ‏‏.‏‏  ‏‏.‏‏

92
00:05:12,806 --> 00:05:15,685
راستی‏‏،‏‏ مدیر چیزی بهت نگفت؟

93
00:05:15,846 --> 00:05:16,515
هه؟

94
00:05:16,516 --> 00:05:17,975
درباره ی جعبه دار ها؟

95
00:05:17,976 --> 00:05:19,225
جعبه دار ها؟

96
00:05:19,225 --> 00:05:22,564
اونایی که یه کیفِ گنده همراشون ـه‏‏!‏‏

97
00:05:23,605 --> 00:05:26,614
این‏‏،‏‏ نشون دهنده ی وضعیت منطقه ی یازدهم ـه‏‏.‏‏

98
00:05:26,614 --> 00:05:30,483
خیلی واضح مشهوده که تحرکاتِ سازمان یافته
ای رو دارن صورت می دن‏‏.‏‏

99
00:05:30,484 --> 00:05:34,153
دیر یا زود جنگ بزرگی صورت می گیره‏‏.‏‏

100
00:05:34,153 --> 00:05:38,452
فعلا همینارو داشتم‏‏.‏‏
کس دیگه ای هست که گزارش بده؟

101
00:05:39,873 --> 00:05:44,252
آمون کوتارو‏‏‏‏،‏‏‏‏ بازرس درجه یک
گزارشم رو از اینجا شروع می کنم‏‏.‏‏

102
00:05:44,252 --> 00:05:46,501
همه ی دوستان آگاه هستن که سه ماه پیش‏‏،‏‏

103
00:05:46,502 --> 00:05:49,921
جیسونِ منطقه ی سیزدهم با غولِ درجه ‏‏"‏‏اس‏‏"‏‏ برخود داشت

104
00:05:49,921 --> 00:05:52,500
که مسئول قتل و عام وحشیانه ی منطقه ی بیستم بود‏‏.‏‏

105
00:05:52,511 --> 00:05:55,510
این وسیله رو ایشون در محل ارتکاب جرم به جا گذاشتن‏‏.‏‏

106
00:05:55,510 --> 00:05:57,299
اون دیگه چیه؟

107
00:05:57,300 --> 00:06:00,099
فکر می کنیم که یه از آلاتِ پزشکی غول هاست‏‏.‏‏

108
00:06:00,100 --> 00:06:01,849
وقتی تحلیل و بررسیش کردیم‏‏،‏‏

109
00:06:01,850 --> 00:06:04,519
متوجه شدیم که از فولادِ منحصر به فردی ساخته شده‏‏.‏‏

110
00:06:04,519 --> 00:06:06,098
هوووو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

111
00:06:06,099 --> 00:06:09,108
درحال حاضر هدف جیسون ناشناخته س

112
00:06:09,109 --> 00:06:10,728
هرچند‏‏،‏‏ مایلم تا گزارش بدم

113
00:06:10,728 --> 00:06:13,567
که بعد از برخود اون ها‏‏،‏‏ هر کشتار تفریحی

114
00:06:13,568 --> 00:06:16,737
باید جداگونه بررسی و تشخیص هویت بشن‏‏.‏‏

115
00:06:17,567 --> 00:06:20,406
پس یعنی یه آتیشی زیر خاکستر های منطقه ی بیستم ـه‏‏.‏‏

116
00:06:20,407 --> 00:06:23,496
به این می گن نمره ی بیست آکادمی‏‏.‏‏

117
00:06:23,497 --> 00:06:26,996
مادو‏‏،‏‏ خوش به حالت که همچین همکار فوق العاده ای داری

118
00:06:26,996 --> 00:06:29,205
که اجازه می ده بیش تر با اسباب بازیات بازی کنی‏‏،‏‏ هاه؟

119
00:06:29,206 --> 00:06:33,995
خوشبختانه‏‏،‏‏ بله‏‏.‏‏ اگه زود تر ختم جلسه رو اعلام کنی

120
00:06:34,005 --> 00:06:37,714
اون وقت بیش تر هم می تونم حالش رو ببرم‏‏.‏‏

121
00:06:37,715 --> 00:06:41,134
مثل همیشه تو حرف زدن کم نمیاری‏‏.‏‏

122
00:06:41,134 --> 00:06:42,963
خیلی خوب‏‏،‏‏ مادو و آمون‏‏،‏‏ شما ادامه بدین‏‏،‏‏

123
00:06:42,964 --> 00:06:45,633
مسئول بخش بیستمین‏‏.‏‏ فهمیدین؟

124
00:06:45,633 --> 00:06:47,092
بله‏‏.‏‏

125
00:06:47,093 --> 00:06:51,262
حتا غول های مناطق صلح آمیز و بی
صدا هم شروع به جنب و جوش کردن‏‏،‏‏

126
00:06:51,263 --> 00:06:54,392
تنها این نتیجه رو می شه گرفت که
این اتفاقها آرامش قبل از طوفان ـه‏‏.‏‏

127
00:06:54,392 --> 00:06:57,141
اما هدف ما تو سی سی جی

128
00:06:57,142 --> 00:06:59,901
خارج کردن همه ی غول ها از توکیو ـه‏‏!‏‏

129
00:06:59,901 --> 00:07:03,820
این‏‏‏،‏‏‏ تنها وظیفه ی ساده ای که باید درست انجامش بدیم‏‏!‏‏

130
00:07:03,821 --> 00:07:06,190
اون هدفی تغییر ناپذیره‏‏!‏‏

131
00:07:06,201 --> 00:07:08,030
خیلی خوب‏‏،‏‏ انرژی هامون رو جمع کنیم و بریم سراغشون‏‏.‏‏

132
00:07:08,030 --> 00:07:08,989
اطاعت

133
00:07:08,990 --> 00:07:12,079
جلسه رسمی اکنون به‏
پایان رسید‏‏!‏‏ مرخصید‏‏!‏‏

134
00:07:14,869 --> 00:07:19,208
بالاخره آزادیم تا منطقه ی بیستم رو بازرسی کنیم‏‏.‏‏

135
00:07:19,209 --> 00:07:20,628
بله‏‏.‏‏

136
00:07:20,629 --> 00:07:23,248
اما این ممکنه تنها سرنخ ما باشه‏‏.‏‏

137
00:07:23,248 --> 00:07:27,007
همون کافی ـه‏‏.‏‏ بالاخره سرِ نخ دست ماست‏‏.‏‏

138
00:07:27,008 --> 00:07:31,467
فقط باید بکشیمش تا برسیم به اون طرفش‏‏.‏‏

139
00:07:31,467 --> 00:07:32,886
درسته

140
00:07:34,637 --> 00:07:36,556
منطقه ی بیستم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

141
00:07:36,556 --> 00:07:37,425
مادو‏‏-‏‏سان؟

142
00:07:37,436 --> 00:07:38,475
اه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

143
00:07:38,516 --> 00:07:39,015
اه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

144
00:07:39,016 --> 00:07:42,975
گورمن‏‏،‏‏ شهوت کش‏‏،‏‏ و جیسون

145
00:07:46,565 --> 00:07:48,104
امتحانش کن‏‏.‏‏

146
00:07:57,033 --> 00:08:00,202
قـ قربان‏‏،‏‏ شرمنده م‏‏،‏‏ اما این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

147
00:08:00,203 --> 00:08:01,622
حالت خوبه؟

148
00:08:01,623 --> 00:08:04,662
نون تو گلوم مثل اسفنجِ نرمه‏‏،‏‏

149
00:08:04,662 --> 00:08:08,001
و پنیر بو و مزه ی گوه می ده‏‏.‏‏

150
00:08:10,252 --> 00:08:13,541
خوب‏‏‏،‏‏‏ کلی با این ادا و اطوارت خندیدم‏‏.‏‏

151
00:08:17,171 --> 00:08:19,630
حقه ش اینه که یه دفعه غورتش می دی‏‏.‏‏

152
00:08:19,630 --> 00:08:23,259
باید واسه ده بارم که شده‏‏،‏‏ تظاهر به جویدنش کنی‏‏.‏‏

153
00:08:23,260 --> 00:08:26,889
اگه صدای جویدنم در بیاری که دیگه هیچ کس متوجه نمی شه‏‏.‏‏

154
00:08:26,889 --> 00:08:31,188
بعدش‏‏،‏‏ قبل ازینکه شروع به هضمش کنی‏‏،‏‏
مطمئن شو که بالاش میاری‏‏.‏‏

155
00:08:31,189 --> 00:08:33,768
وگرنه سلامتیت رو به خطر میندازه‏‏.‏‏

156
00:08:34,358 --> 00:08:35,727
کانکی‏‏-‏‏کون‏‏.‏‏

157
00:08:35,728 --> 00:08:40,487
یه روز‏‏،‏‏ وقتی حسابی آب دیده شدی‏‏،‏‏
همراه دوستات می تونی بری بیرون و غذا بخوری‏‏.‏‏

158
00:08:40,487 --> 00:08:42,066
تلاشم رو می کنم‏‏.‏‏

159
00:08:42,067 --> 00:08:44,316
واست یه هدیه دارم‏‏.‏‏

160
00:08:44,327 --> 00:08:46,536
حبه ی قند؟

161
00:08:46,537 --> 00:08:49,076
البته داخلش یه چیز دیگه س‏‏.‏‏

162
00:08:49,076 --> 00:08:50,745
اینارو تو قهوه حل کن و بنوش‏‏،‏‏

163
00:08:50,746 --> 00:08:53,955
بعدش تا مدتی جلوی گشنگی و میلت
به خوردن رو تا حدی می گیره‏‏.‏‏

164
00:08:56,085 --> 00:08:58,624
اینا چی هستن حالا؟

165
00:08:58,625 --> 00:09:01,794
واست بهتره که ندونی‏‏،‏‏ درسته؟

166
00:09:01,794 --> 00:09:04,003
اما‏‏،‏‏ اینا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

167
00:09:04,884 --> 00:09:06,883
ببین چی می گم‏‏،‏‏ کانکی‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏

168
00:09:06,884 --> 00:09:09,133
می شه امشبه رو تا دیروقت بمونی؟

169
00:09:09,133 --> 00:09:11,762
اه‏‏،‏‏ بله‏‏.‏‏ اشکالی نداره‏‏.‏‏

170
00:09:11,763 --> 00:09:14,512
معمولا از توکا‏‏-‏‏چان می خوام که بمونه‏‏،‏‏

171
00:09:14,513 --> 00:09:17,932
اما مشغول درس خوندن واسه امتحان فرداشه‏‏.‏‏

172
00:09:18,642 --> 00:09:21,981
می خوام به جاش‏‏،‏‏ بری بیرون و غذا بخری‏‏.‏‏

173
00:09:21,982 --> 00:09:26,651
غـ غذا بخرم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟ مـ من نمی تونم کسی رو بکشم‏‏!‏‏

174
00:09:26,651 --> 00:09:29,610
نه‏‏،‏‏ تو آزارت به کسی نمی رسه‏‏.‏‏

175
00:09:29,611 --> 00:09:34,490
آنتیکو برای اون دوستانی که نمی تونن
آدما رو شکار کنن‏‏،‏‏ غذا تهیه می کنه‏‏.‏‏

176
00:09:34,490 --> 00:09:37,409
ضرورت این کارو که متوجه می شی‏‏،‏‏ نه؟

177
00:09:37,410 --> 00:09:38,449
بله‏‏.‏‏

178
00:09:38,449 --> 00:09:40,698
اگه به کسی آسیب نمی رسونیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

179
00:09:40,709 --> 00:09:44,248
می گم‏‏،‏‏ می تونی همراه یومو واسم انجامش بدی؟

180
00:09:45,248 --> 00:09:51,127
امم‏‏،‏‏ یومو‏‏-‏‏سان؟ دقیقا منظورتون از ‏‏"‏‏ خرید غذا‏‏"‏‏ چی ـه؟

181
00:09:55,677 --> 00:09:58,506
واسه غول هایی که نمی تونن آدما رو شکار کنن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

182
00:09:58,507 --> 00:10:01,596
یعنی اون خانوم هایی که صبح دیدم همینطوری هستن؟

183
00:10:13,904 --> 00:10:15,313
بیا بیرون‏.‏

184
00:10:18,784 --> 00:10:21,363
واای‏‏،‏‏ چقدر بلنده‏!‏ الان کجائیم ـــ

185
00:10:21,363 --> 00:10:22,282
روش فشار نیار‏‏.‏‏

186
00:10:22,283 --> 00:10:23,242
بله؟

187
00:10:23,243 --> 00:10:24,662
می افتی‏‏.‏‏

188
00:10:38,631 --> 00:10:40,090
زنده م‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

189
00:10:47,680 --> 00:10:50,299
آدما اینجا زیاد می میرن‏‏.‏‏

190
00:10:50,309 --> 00:10:52,308
اونا میان اینجا تا از زندگی شون دست بکشن‏‏.‏‏

191
00:10:52,309 --> 00:10:57,728
آدمای آنتیکو‏‏،‏‏ گوشت آدمایی که خودکشی کردن رو می خورن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

192
00:10:57,728 --> 00:10:58,727
بندازش این تو‏‏.‏‏

193
00:10:58,728 --> 00:11:00,647
هه‏‏-‏‏هاه؟‏‏!‏‏

194
00:11:33,303 --> 00:11:36,472
شرمنده‏‏،‏‏ مادو‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏  خیلی کند عمل کردم‏‏.‏‏

195
00:11:36,473 --> 00:11:41,722
آمون‏-‏کون‏‏،‏‏ حواست ــ
از همه ی پنج حواست استفاده کن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

196
00:11:41,722 --> 00:11:44,061
می دونی این چی ـه؟

197
00:11:44,062 --> 00:11:45,481
چـ چی چیه؟

198
00:11:45,482 --> 00:11:50,191
یه بار دیگه می پرسم‏‏.‏‏
توی نکبت‏‏،‏‏ تابحال چنین چیزی دیده بودی یا نه؟

199
00:11:50,191 --> 00:11:53,820
چـ چمیدونم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چی ـه؟  چی؟

200
00:11:56,530 --> 00:11:59,029
گفتی‏،‏ یه ماسک؟

201
00:11:59,030 --> 00:12:02,329
بله‏‏.‏‏ به نظرم تو هم باید یکی داشته باشی‏‏.‏‏

202
00:12:02,329 --> 00:12:03,328
هاا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

203
00:12:03,329 --> 00:12:04,448
توکو‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

204
00:12:04,449 --> 00:12:05,288
بله؟

205
00:12:05,289 --> 00:12:09,038
می شه فردا کانکی رو ببری تا واسش ماسک درست کنن؟

206
00:12:09,038 --> 00:12:11,917
هاه؟‏‏!‏‏ فقط همین فردا رو مرخصی هستما‏‏!‏‏

207
00:12:11,918 --> 00:12:14,247
واسه چی باید وقتم رو با این پسره تلف کنم؟‏‏!‏‏

208
00:12:14,258 --> 00:12:17,087
اگه کانکی تنها بره‏‏،‏‏ احتمالا گم می شه‏‏،‏‏

209
00:12:17,087 --> 00:12:20,296
تازه اون منطقه به خودیِ خود امن و قابل اطمینان نیست‏‏.‏‏

210
00:12:20,297 --> 00:12:25,556
خوب‏‏،‏‏ شاید حرفت درست باشه‏‏،‏‏ اما اون الان
ماسک می خواد چی کار کنه‏‏،‏‏ ها؟

211
00:12:25,556 --> 00:12:26,975
توکا‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

212
00:12:28,346 --> 00:12:30,725
دو تا بازرس اومدن به منطقه ی بیستم‏‏.‏‏

213
00:12:30,725 --> 00:12:31,764
کبوترا؟‏‏!‏‏

214
00:12:31,765 --> 00:12:32,854
کبوترا؟

215
00:12:32,855 --> 00:12:34,354
اونا شروع کردن به آسیب رسوندن‏‏.‏‏

216
00:12:34,355 --> 00:12:37,604
فقط محض اطمینان می خوام مطمئن شم
که این پسر طوریش نمی شه‏‏.‏‏

217
00:12:37,604 --> 00:12:38,643
فهمیدم‏‏.‏‏

218
00:12:39,024 --> 00:12:40,813
هوی‏‏،‏‏ یه چشم‏‏،‏‏

219
00:12:40,814 --> 00:12:42,693
فردا‏‏،‏‏ روبروی ایستگاه قطار‏‏،‏‏ ساعت دو و نیم‏‏.‏‏

220
00:12:42,694 --> 00:12:44,523
اگه دیر کنی‏‏،‏‏ می کشمت‏‏.‏‏

221
00:12:44,533 --> 00:12:44,862
چـ چشم‏‏!‏‏

222
00:12:44,983 --> 00:12:46,362
چـ چشم‏‏!‏‏

223
00:12:50,823 --> 00:12:52,782
چـ چی شده؟

224
00:12:53,792 --> 00:12:55,491
دخترای نازی داریما‏‏!‏‏

225
00:12:55,502 --> 00:12:57,201
کون لقت‏‏،‏‏ عوضی‏‏!‏‏

226
00:13:01,081 --> 00:13:02,920
اوتا‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏

227
00:13:04,091 --> 00:13:05,750
سلــــــام؟

228
00:13:06,880 --> 00:13:09,679
ای بابا‏‏،‏‏ بازم خوابیده؟

229
00:13:12,680 --> 00:13:14,099
بووو

230
00:13:16,139 --> 00:13:18,478
داری چی کار می کنی‏‏،‏‏ اوتا‏‏-‏‏سان؟

231
00:13:18,479 --> 00:13:20,888
گفتم بترسونمتون بخندیم‏‏.‏‏

232
00:13:22,058 --> 00:13:24,057
ماسکت رو اوتا‏‏-‏‏سان درست م یکنه‏‏.‏‏

233
00:13:24,058 --> 00:13:25,107
اوتا هستم‏‏.‏‏

234
00:13:25,108 --> 00:13:27,857
کـ کانکی هستم‏‏،‏‏ از دیدنتون ـــــ

235
00:13:27,857 --> 00:13:30,026
بوت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ با بقیه فرق می کنه‏‏.‏‏

236
00:13:30,027 --> 00:13:33,066
توکا‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ می دونم که کبوترا دارن بق بقو می کنن‏‏.‏‏

237
00:13:33,067 --> 00:13:33,816
بله‏‏.‏‏

238
00:13:33,827 --> 00:13:38,036
منطقه ی بیستم خیلی خوب و آرومه‏‏،‏‏
قبلا هم کاری به کارمون نداشتن‏‏.‏‏

239
00:13:38,786 --> 00:13:41,535
فکر می کنم اینا عواقب کارای ریزه‏‏-‏‏سان ـه‏‏.‏‏

240
00:13:41,536 --> 00:13:44,625
بنظر میاد تسکی یاما این
اواخر کلی شانس داشته‏‏.‏‏

241
00:13:44,625 --> 00:13:46,294
اه‏‏،‏‏ آره‏‏،‏‏ اون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

242
00:13:46,295 --> 00:13:51,254
اوم‏‏،‏‏ منطقه ی بیستم به اصطلاح آروم ترینه؟ نمی دونستم‏‏.‏‏

243
00:13:51,254 --> 00:13:54,213
اگه یه خورده جای دیگه زندگی کنی‏‏،‏‏ خودت متوجه می شی‏‏.‏‏

244
00:13:54,214 --> 00:13:56,343
اگه بخوای‏‏،‏‏ می تونی امشبو اینجا بمونیا‏‏.‏‏

245
00:13:56,343 --> 00:13:59,512
اگه خوش شانس باشی می تونی آدم
خوری رو ببینی‏‏.‏‏ خیلی حال می ده‏‏.‏‏

246
00:13:59,513 --> 00:14:01,472
نـ نه‏‏،‏‏ مرسی‏‏.‏‏

247
00:14:01,473 --> 00:14:05,012
خیلی خوش بحالت باید باشه که جایی مثل آنتیکو رو داری‏‏.‏‏

248
00:14:05,012 --> 00:14:07,931
اونجا بشین‏‏،‏‏ اندازه ت رو می گیرم‏‏.‏‏‏‏.‏‏

249
00:14:08,352 --> 00:14:09,521
حساسیت هم داری؟

250
00:14:09,522 --> 00:14:11,271
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ نه ‏‏-‏‏‏‏-‏‏
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ به پلاستیک و فلز چطور؟

251
00:14:11,271 --> 00:14:12,900
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ مشکلی ندارم ‏‏-‏‏‏‏-‏‏‏‏-‏‏
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ می خوای کل صورت رو بپوشونه؟

252
00:14:12,901 --> 00:14:15,980
‏‏-‏‏‏‏-‏‏اومم
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ اولین بارته‏‏،‏‏ شاید نصفه ماسک بهتر به دردت بخوره

253
00:14:15,981 --> 00:14:17,400
ا‏‏،‏‏ اه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

254
00:14:17,401 --> 00:14:19,900
چشم بند خوشگله‏‏.‏‏ دوسش داری؟

255
00:14:19,900 --> 00:14:22,569
والا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ وقتی گشنه م می شه‏‏،‏‏

256
00:14:22,570 --> 00:14:25,619
چه بخوام چه نخوام‏‏،‏‏ قرمز می شه‏‏.‏‏

257
00:14:25,619 --> 00:14:27,948
خب میتونی همیشه شکمت رو پر نگه داری‏.‏

258
00:14:27,949 --> 00:14:29,368
می خوای بخوری؟

259
00:14:29,369 --> 00:14:31,368
نـ نه ممنون

260
00:14:31,369 --> 00:14:33,618
کانکی‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ دوس دختر داری؟

261
00:14:33,628 --> 00:14:33,767
هه؟ نه‏‏،‏‏ ندارم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

262
00:14:33,768 --> 00:14:35,497
تو از اونایی‏،‏ می دونی‏.‏‏.‏‏.‏
هه؟ نه‏‏،‏‏ ندارم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

263
00:14:35,498 --> 00:14:37,167
تو از اونایی‏،‏ می دونی‏.‏‏.‏‏.‏

264
00:14:37,168 --> 00:14:39,377
ازون پسرا که بیش تر توجه خانم های مسن تر رو

265
00:14:39,377 --> 00:14:41,256
جلب می کنن تا دخترای هم سن و سال خودشون رو‏‏.‏‏

266
00:14:41,257 --> 00:14:45,006
ا‏‏-‏‏امم‏‏،‏‏ چه ربطی به وضعیف فعلی من داره؟

267
00:14:45,007 --> 00:14:49,216
آره‏‏.‏‏ هرچی بیش تر بشناسمت بهتر انگیزه می گیرم‏‏.‏‏

268
00:14:49,926 --> 00:14:51,475
توکا‏‏-‏‏سان چطور؟

269
00:14:51,476 --> 00:14:55,265
هه؟ یه جورایی ترسناکه‏‏.‏‏

270
00:14:55,265 --> 00:15:00,184
ترسناک؟ اینطور فکر می کنی؟ من که
فقط یه دختر زحمتکش می بینم‏.‏

271
00:15:00,185 --> 00:15:02,944
زحمتکش گفتی؟

272
00:15:02,944 --> 00:15:05,903
واسه ما که باید با جامعه ی آدم ها یک رنگ بشیم‏‏،‏‏

273
00:15:05,904 --> 00:15:09,153
باید ماسکی رو به صورت بزنیم که هیچوقت درش نمیاریم‏‏.‏‏

274
00:15:09,153 --> 00:15:11,692
اگه یه ذره بهمون‏‏،‏‏ واسه یه لحظه شک کنن‏‏،‏‏ کارمون ساخته س‏‏،‏‏

275
00:15:11,693 --> 00:15:13,402
واسه همینم باید هر لحظه خودمون رو با شرایط وفق بدیم

276
00:15:13,403 --> 00:15:15,912
تا هیچقوت زیادی درگیر مسایل آدما نشیم‏‏.‏‏

277
00:15:15,912 --> 00:15:19,281
اون زندگیش رو با این حقیقت پذیرفته‏‏.‏‏

278
00:15:19,292 --> 00:15:24,081
کارش تو آنتیکو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ و حتا رفتنش به مدرسه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

279
00:15:24,081 --> 00:15:27,630
دلیلش چی ـه که اینقدر خودش رو درگیر آدما می کنه؟

280
00:15:27,631 --> 00:15:29,420
سوال خوبی ـه‏‏.‏‏

281
00:15:30,000 --> 00:15:34,379
اما وقتی که یه آدم میاد مشتری من می شه‏‏،‏‏ اونم اینجا‏‏،‏‏

282
00:15:34,380 --> 00:15:37,549
قلبم می خواد از دهنم در بیاد‏‏.‏‏ توضیحش سخته‏‏،‏‏

283
00:15:37,549 --> 00:15:39,098
اما کلی لذت بخشه‏‏.‏‏

284
00:15:42,519 --> 00:15:44,637
زحمتکش‏‏،‏‏ هاه؟

285
00:15:44,638 --> 00:15:47,857
درحالی که من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ هیچی نیستم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

286
00:15:47,858 --> 00:15:54,596
توکا‏‏-‏‏چان‏‏!‏‏

287
00:15:54,597 --> 00:15:55,066
توکا‏‏-‏‏چان‏‏!‏‏

288
00:15:55,067 --> 00:15:56,316
چی ـه؟

289
00:15:56,317 --> 00:15:59,236
چـ چی به سر هینامی اومده؟

290
00:15:59,236 --> 00:16:01,825
می خوای بدونی که چی بشه؟

291
00:16:01,826 --> 00:16:03,865
مـ می خوام بدونم دیگه‏‏!‏‏

292
00:16:04,786 --> 00:16:06,325
می خوام بدونم‏‏.‏‏

293
00:16:08,165 --> 00:16:10,664
اگه کاری از دستم بر میاد بتونم انجامش بدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

294
00:16:11,625 --> 00:16:16,294
الان مجبوره که جدا از پدرش زندگی کنه‏‏،‏‏

295
00:16:16,294 --> 00:16:20,383
واسه همینم باید کلی نگران باشه‏‏.‏‏
اون معمولا اینطوری نیست‏‏.‏‏

296
00:16:20,383 --> 00:16:22,342
که اینطور؟

297
00:16:26,093 --> 00:16:31,222
اه‏‏،‏‏ راستی توکا‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ ماسک رو واسه چی می خوایم؟

298
00:16:31,222 --> 00:16:33,891
هاه؟ این همه راهو اومدی ولی نمی دونی چرا؟

299
00:16:33,892 --> 00:16:35,391
اه‏‏،‏‏ هممم‏‏.‏‏

300
00:16:35,391 --> 00:16:37,600
ای بابا‏‏،‏‏ مدیر چی فکر کرده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

301
00:16:37,601 --> 00:16:41,020
کبوتر ها‏‏-‏‏‏‏-‏‏ وقتی میگم‏‏،‏‏ منظورم بازرسای غول ها هستن‏‏.‏‏

302
00:16:41,021 --> 00:16:44,530
وقتی بهشون برخوردی‏‏،‏‏ اصلا نمی خوای که صورتت رو ببینن‏‏.‏‏

303
00:16:44,530 --> 00:16:47,319
واسه همینه که اوتا‏‏-‏‏سان واسمون ماسک درست می کنه‏‏.‏‏

304
00:16:47,320 --> 00:16:50,949
چ‏‏،‏‏ اون توروحی های خیر ندیده‏‏!‏‏

305
00:16:52,199 --> 00:16:53,618
عوضی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

306
00:16:56,578 --> 00:16:57,867
آشغالا‏‏،‏‏

307
00:16:57,868 --> 00:16:59,827
چیزی درمورد این می دونین؟

308
00:16:59,828 --> 00:17:02,377
هه؟ نه خیر‏‏،‏‏ کصافط‏‏-‏‏‏‏-‏‏

309
00:17:05,757 --> 00:17:06,506
تو چی؟

310
00:17:06,507 --> 00:17:08,586
نـ نمی دونم‏‏!‏‏ به خدا چیزی نمی دونم‏‏!‏‏

311
00:17:08,587 --> 00:17:09,716
راس می گی؟

312
00:17:09,717 --> 00:17:11,216
بله‏‏،‏‏ راس می ــــ

313
00:17:12,556 --> 00:17:15,345
از همکاریتون سپاسگذارم‏‏.‏‏

314
00:17:15,346 --> 00:17:19,015
بریم‏‏،‏‏ آمون‏‏-‏‏کون‏‏.‏‏ شاید جای دیگه یه چیزی گیرمون اومد‏‏.‏‏

315
00:17:19,015 --> 00:17:21,144
بله‏‏،‏‏ راس می گین‏‏.‏‏

316
00:17:26,104 --> 00:17:27,523
خیلی خوب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

317
00:17:38,493 --> 00:17:40,822
اومم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ راحت باش‏‏!‏‏

318
00:17:40,822 --> 00:17:43,491
درحال خوردن دیدش‏‏،‏‏ پس؟

319
00:17:43,492 --> 00:17:45,331
خوب نیستا‏‏،‏‏ کانکی کون‏‏.‏‏

320
00:17:45,332 --> 00:17:49,121
دخترا‏‏،‏‏ مخصوصا‏‏،‏‏ دوست ندارن کسی در حال خوردن ببیندشون‏‏.‏‏

321
00:17:49,121 --> 00:17:50,960
راس می گین؟

322
00:17:50,961 --> 00:17:52,210
بفرما‏‏.‏‏

323
00:17:52,211 --> 00:17:55,460
اینو ببر پیشش و ازش معذرت بخواه‏‏.‏‏

324
00:18:04,099 --> 00:18:06,598
هینامی‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ اجازه هست؟

325
00:18:06,599 --> 00:18:08,018
بله‏‏.‏‏

326
00:18:09,018 --> 00:18:10,887
شرمنده بابت اون کارم‏‏.‏‏

327
00:18:10,898 --> 00:18:12,807
اومم‏‏،‏‏ بازم معذرت‏‏.‏‏

328
00:18:12,808 --> 00:18:15,107
بفرما‏‏،‏‏ نوش جونت کن‏‏.‏‏

329
00:18:15,527 --> 00:18:16,396
مـ می گم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

330
00:18:16,397 --> 00:18:18,066
همم؟ چی شده؟

331
00:18:18,067 --> 00:18:20,606
میگم‏،‏ اونی‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏شما‏.‏‏.‏‏.‏

332
00:18:20,607 --> 00:18:22,066
چی هستی؟

333
00:18:23,866 --> 00:18:27,615
شرمنده‏‏.‏‏ شما اصلا شبیه بقیه نیستی‏‏.‏‏

334
00:18:27,616 --> 00:18:31,955
اگه مثل ما بودی‏‏،‏‏ مطمئنم می تونستم راحت بفهمم‏‏.‏‏

335
00:18:31,955 --> 00:18:34,494
خیلی بلاها سرم اومده‏‏.‏‏

336
00:18:34,495 --> 00:18:36,994
راستش من بدنِ یه غول رو گرفتم‏‏،‏‏

337
00:18:37,004 --> 00:18:41,833
پس اگه بخوام درستش رو بگم‏‏،‏‏
به نظرم خیلی بیش تر شبیه شماهام‏‏،‏‏ هینامی‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏

338
00:18:41,834 --> 00:18:45,633
ذهنم مال آدماست‏‏،‏‏ اما بدنم مال غول ها‏‏،‏‏ به گمونم‏‏.‏‏

339
00:18:46,713 --> 00:18:49,132
شرمنده م‏‏.‏‏ نباید ازین سوالا می کردم‏‏.‏‏

340
00:18:49,133 --> 00:18:53,052
نـ نگران نباش‏‏.‏‏ راستی چه نقاشی خوشگلی‏‏.‏‏

341
00:18:53,052 --> 00:18:54,351
اون چه حیوونی ـه؟

342
00:18:54,352 --> 00:18:57,641
هاه؟ اون پدرمه‏‏.‏‏

343
00:18:57,931 --> 00:19:01,060
اوه‏‏،‏‏ خیلی هم خوشگله‏‏!‏‏

344
00:19:02,731 --> 00:19:05,400
پدرت‏‏،‏‏ هاه؟

345
00:19:05,400 --> 00:19:10,069
اه‏‏،‏‏ هیچی‏‏.‏‏ امیدوارم دوباره بتونی باهاش زندگی کنی‏‏.‏‏

346
00:19:10,070 --> 00:19:11,489
هممم‏‏.‏‏

347
00:19:12,239 --> 00:19:12,568
رنگین کمان تک فام

348
00:19:12,569 --> 00:19:14,238
اون رنگین کمان تک فام ـه؟
رنگین کمان تک فام

349
00:19:14,449 --> 00:19:15,528
هه؟ اره

350
00:19:15,529 --> 00:19:17,908
هینامی‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ تو هم کتابای تاکاتسوکی رو می خونی؟

351
00:19:17,909 --> 00:19:20,288
ایولا‏‏،‏‏ با این که انقدر فهمیدنشون سخته‏‏.‏‏

352
00:19:20,288 --> 00:19:24,417
اوه‏‏،‏‏ اما اونا داستانای کوتاه هستن‏‏،‏‏ پس
یه جورایی راحت تر می شه فهمیدشون‏‏.‏‏

353
00:19:24,418 --> 00:19:26,707
هینامی‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ کدومش رو بیش تر دوست داری؟

354
00:19:26,707 --> 00:19:29,876
و‏‏-‏‏والا‏‏،‏‏  بارانِ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ شبانگاهی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

355
00:19:29,877 --> 00:19:33,336
باران شبانگاهی؟ آها‏‏،‏‏ منظورت دوش گرفتن وقتِ غروب ـه

356
00:19:33,337 --> 00:19:36,176
اون اولین نمونه واسه تخمِ گوسفند سیاه بود

357
00:19:36,176 --> 00:19:40,885
اولین نمونه؟ دوش هنگام غروب؟ همم

358
00:19:40,885 --> 00:19:43,304
چطوری اینو می خونی؟

359
00:19:43,595 --> 00:19:45,224
اون گل ادریسی ـه

360
00:19:45,225 --> 00:19:47,144
ادریسی؟ مثل گل؟

361
00:19:47,145 --> 00:19:47,854
آره‏‏.‏‏

362
00:19:47,855 --> 00:19:50,144
پـ پس‏‏،‏‏ این چی؟

363
00:19:50,144 --> 00:19:54,103
اون مثل یخ نوشته می شه ولی منجمد تلفظ میشه‏.‏

364
00:19:54,104 --> 00:19:55,603
منجمد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

365
00:19:55,613 --> 00:19:58,942
اما گاهی اوقات‏‏،‏‏
معنی برّاق هم می ده‏‏.‏‏

366
00:19:58,943 --> 00:20:01,692
این یکی معنی قشنگ تری می ده‏‏،‏‏ نه؟

367
00:20:02,652 --> 00:20:04,071
هومم‏‏!‏‏

368
00:20:04,742 --> 00:20:07,371
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ ادریسی
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ الهی چه ناز

369
00:20:07,372 --> 00:20:10,541
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ دوش هنگام غروب
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ حتا داری یادداشت بر می داری

370
00:20:10,541 --> 00:20:14,670
مـ من مدرسه نمیرم‏‏،‏‏ واسه همینم هرچی
اینجا یاد م یگیرم رو می نویسم‏‏.‏‏

371
00:20:14,671 --> 00:20:18,420
که اینطور‏‏،‏‏ یه فکری زده به سرم‏‏،‏‏ هینامی‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏

372
00:20:18,420 --> 00:20:21,459
می خوای هرچند وقت مثل الان‏‏،‏‏ بهت لغات جدید یاد بدم؟

373
00:20:21,460 --> 00:20:22,759
واقعا؟

374
00:20:22,760 --> 00:20:23,919
هومم‏‏.‏‏

375
00:20:23,929 --> 00:20:26,138
اونی‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ ممنونم‏‏!‏‏

376
00:20:26,139 --> 00:20:27,758
خوب‏‏،‏‏ این یکی چی می شه؟

377
00:20:27,759 --> 00:20:29,598
این یکی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

378
00:20:29,599 --> 00:20:34,138
هه؟ کیف به دستا تو منطقه ی بیستم؟
آره‏‏،‏‏ به خشکی ای شانس

379
00:20:34,138 --> 00:20:38,727
آره‏‏،‏‏ دیگه منطقه ی بیستم امن نیس‏‏.‏‏
گوه تو روحشون‏‏،‏‏ درد می کنه‏‏!‏‏

380
00:20:38,727 --> 00:20:41,726
اون پسره ی گلابی بودش که این
اواخر زیاد به شکمش رسیده بود‏‏،‏‏

381
00:20:41,737 --> 00:20:43,896
شرط می بندم به خاطر اونه که اونا اومدن‏‏.‏‏

382
00:20:43,897 --> 00:20:45,196
یه کبوتر باهات این کارو کرد؟

383
00:20:45,197 --> 00:20:46,906
نه‏‏،‏‏ این به خاطرـه یه چیز دیگه س‏.‏

384
00:20:46,906 --> 00:20:48,815
وااای‏‏!‏‏ درد می کنه‏!‏

385
00:20:48,826 --> 00:20:52,445
خفه شو‏‏،‏‏ می شه؟ باید بری پیش فوئگوچی‏‏-‏‏سان تا معاینه ت ـــ

386
00:20:53,205 --> 00:20:57,204
بهترین راه شکار یه آشغال‏‏،‏‏ استفاده از یه آشغال دیگه س‏‏،‏‏ نه؟

387
00:20:57,205 --> 00:20:57,784
بله

388
00:20:57,785 --> 00:20:59,284
ا‏‏-‏‏امکان نداره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏

389
00:20:59,285 --> 00:21:01,624
خوب حالا‏‏،‏‏ می گم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

390
00:21:01,624 --> 00:21:05,663
این آشغالی که یه آشغال دیگه رو
گیر می ندازه بهش چی می گن؟

391
00:21:11,633 --> 00:21:14,762
همگی‏‏،‏‏ صبحتون بخیر‏‏!‏‏

392
00:21:18,012 --> 00:21:19,971
‏‏-‏‏‏‏-‏صبح بخیر‏!‏‏
‏‏-‏‏‏‏-‏صبح بخیر‏!‏‏
‏‏-‏‏-‏اوه‏،‏ نه بابا نمی خواد‏.‏‏.‏‏.‏

393
00:21:19,972 --> 00:21:22,221
اونی‏-‏چان‏،‏ صبح بخیر‏!‏

394
00:21:22,221 --> 00:21:24,850
صبح بخیر‏،‏ هینامی‏-‏چان‏.‏

395
00:21:32,980 --> 00:21:36,949
آخه اول صبحی چرا گیج می زنی‏،‏ خنگول؟ برو بکارت برس‏.‏

396
00:21:37,739 --> 00:21:39,368
خوش اومدین‏!‏

397
00:21:49,038 --> 00:21:53,207
ههمم‏.‏‏.‏‏.‏چه بوی خوبی میاد‏.‏

398
00:21:54,587 --> 00:21:58,836
می دونستم‏.‏‏.‏‏.‏اینجا خیلی بهم آرامش میده‏.‏

399
00:23:33,383 --> 00:23:37,712
آه‏!‏ اونه‏-‏سان‏،‏ یه طوطی
اینجاست‏!‏ حتما گم شده‏.‏

400
00:23:37,713 --> 00:23:40,932
انگار صدمه دیده‏،‏ باید بهش کمک کنیم‏.‏

401
00:23:40,932 --> 00:23:42,341
اونه‏-‏چان‏!‏

402
00:23:42,592 --> 00:23:45,471
چرا داری فرار میکنی‏!‏ وایسا‏!‏

403
00:23:45,471 --> 00:23:48,600
اونه‏-‏چان‏!‏ وایسا‏!‏

404
00:23:48,601 --> 00:23:50,180
از پرنده ها می ترسم‏!‏

405
00:23:51,191 --> 00:23:53,350
شاید باید روش اسم بذارم‏.‏

406
00:23:53,360 --> 00:23:56,109
ممکنه صاحبش به زودی پیداش بشه‏.‏

407
00:23:56,110 --> 00:23:57,269
ولی‏.‏‏.‏‏.‏

408
00:23:57,270 --> 00:23:57,729
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏ قسمت بعدی‏:‏ فوق العاده ‏"‏

409
00:23:57,730 --> 00:23:59,279
یا می تونیم سرخش کنیم‏.‏
‏"‏ قسمت بعدی‏:‏ فوق العاده ‏"‏

410
00:23:59,280 --> 00:24:00,609
اونه‏-‏چان‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏ قسمت بعدی‏:‏ فوق العاده ‏"‏