1 00:00:01,490 --> 00:00:02,950 بخورش‏‏‏!‏‏‏ 2 00:00:15,050 --> 00:00:17,510 واسه چی این کارو با من می کنی؟‏‏‏!‏‏‏ 3 00:00:17,510 --> 00:00:20,350 عمرا بتونم گوشتِ آدما رو بخورم‏‏‏!‏‏‏ 4 00:00:21,100 --> 00:00:25,180 من آدمم‏‏‏!‏‏‏ مثل تو که هیولا نیستم‏‏‏!‏‏‏ 5 00:00:36,700 --> 00:00:40,990 آره؟ اگه من هیولام‏‏‏،‏‏‏ جنابعالی کی باشین پس؟ 6 00:00:40,990 --> 00:00:44,450 التماست می کنم‏‏‏،‏‏‏ لطفا‏‏‏،‏‏‏ بهم بگو‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 7 00:00:44,450 --> 00:00:47,210 چه خاکی تو سرم بریزم؟ 8 00:00:47,210 --> 00:00:50,380 همه چی ازون روز نحس ریده مان شد رفت‏‏‏!‏‏‏ 9 00:00:50,920 --> 00:00:55,340 ریده مان‏‏‏،‏‏‏ هاه؟ اگه فهمیدی به منم بگو پس‏‏‏.‏‏‏ 10 00:00:55,340 --> 00:00:59,050 واقعا مزه ی کیک چطوری ـه؟ 11 00:00:59,050 --> 00:01:02,010 خیلی آشغاله‏‏‏،‏‏‏ جوری که اوقم می گیره و می خوام که بالا بیارم‏‏‏،‏‏‏ واسه همینم نمی تونم چیزی بگم‏‏‏،‏‏‏ 12 00:01:02,010 --> 00:01:05,720 اما حداقل واسه آدما خیلی خوشمزه اس‏،‏ مگه نه؟ 13 00:01:07,140 --> 00:01:10,310 زندگی تو صلح و آرامش‏‏‏،‏‏‏ واقعا چطور بود؟ 14 00:01:10,310 --> 00:01:14,110 جایی که دیگه نیازی نبود از سی سی جی یا غول ها بترسی؟ 15 00:01:16,320 --> 00:01:19,990 همه چی ریده مال شده؟ بی خیال‏‏.‏‏ 16 00:01:19,990 --> 00:01:23,080 داری می گی همه چی بعد از به دنیا اومدنِ من ریده مال شدـه؟ 17 00:01:23,080 --> 00:01:25,580 خوب رفیق؟ بنال بینم‏‏‏!‏‏‏ 18 00:01:26,700 --> 00:01:41,010 بِهِم بگو‏‏‏،‏‏‏ اوه بهم بگو‏‏‏،‏‏‏ جوری که بهتره 19 00:01:41,010 --> 00:01:48,230 کی درونِ منه؟ 20 00:01:48,230 --> 00:01:55,440 اینجا تو این وامونده‏‏،‏‏ دنیای وامونده‏‏‏‏،‏‏‏‏ 21 00:01:55,440 --> 00:02:02,160 می خندی‏‏‏،‏‏‏ بدونی که چیزی ببینی 22 00:02:02,160 --> 00:02:22,970 خیلی آسیب دیده ام‏‏‏،‏‏‏ نفسم رو نگه داشتم و بی حرکتم 23 00:02:22,970 --> 00:02:26,560 شکننده‏‏‏،‏‏‏ مستحکم لرزان‏‏‏،‏‏‏ استوار 24 00:02:26,560 --> 00:02:29,270 وقتی پیدات کردم‏‏‏،‏‏‏ شوکه شدم 25 00:02:29,270 --> 00:02:37,270 تو این دنیای مریض‏‏‏،‏‏‏ آروم آروم در حال محو و ناپدید شدنم 26 00:02:37,270 --> 00:02:44,410 دنبالم نگرد‏‏‏،‏‏‏ دنبالم نگرد 27 00:02:44,410 --> 00:02:47,910 نمی خوام تو دنیایی که 28 00:02:47,910 --> 00:02:51,500 یکی دیگه داره تصورش می کنه‏‏‏،‏‏‏ بهت آسیب برسونم 29 00:02:51,500 --> 00:02:55,920 من رو به یادت بیار 30 00:03:14,440 --> 00:03:15,690 من‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 31 00:03:15,690 --> 00:03:17,400 من آدمم‏‏‏!‏‏‏ 32 00:03:26,830 --> 00:03:29,540 تو یه غول نیستی‏‏‏،‏‏‏ این رو مطمئنم‏‏‏.‏‏‏ 33 00:03:29,540 --> 00:03:31,910 اما آدم هم نیستی‏‏‏.‏‏‏ 34 00:03:31,910 --> 00:03:35,170 اینجا واسه یه نصفه و نیمه ای مثل تو جایی نیست‏‏‏.‏‏‏ 35 00:03:36,790 --> 00:03:39,040 اگه انقدر دوست داری آدم باشی‏‏‏،‏‏‏ 36 00:03:39,050 --> 00:03:41,670 چرا گرسنگی نمی کشی تا بدونی چقدر دووم میاری؟ 37 00:03:42,550 --> 00:03:44,380 دارم بهت می گم‏‏‏،‏‏‏ 38 00:03:44,380 --> 00:03:47,390 گشنگی واسه یه غول‏‏‏،‏‏‏ مثل درکِ اسفل و السافلین ـه 39 00:03:48,810 --> 00:03:52,890 توکا‏‏‏-‏‏‏چان‏‏‏،‏‏‏ دیگه بسّش ـه‏‏‏.‏‏‏ 40 00:03:54,560 --> 00:03:57,770 حتما بهت سخت گذشته‏‏‏،‏‏‏ هاه؟ دنبالم بیا‏‏‏.‏‏‏ 41 00:03:57,770 --> 00:03:59,230 اما قربان‏‏‏،‏‏‏ واسه چی؟ 42 00:03:59,230 --> 00:04:01,030 توکا‏‏‏-‏‏‏چان‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 43 00:04:01,030 --> 00:04:05,400 سیاست ما حکم می کنه به غول های نیازمند یاری برسونیم‏‏‏.‏‏‏ 44 00:04:12,330 --> 00:04:14,500 شرمنده دیر شد‏‏‏.‏‏‏ 45 00:04:14,500 --> 00:04:15,910 خدمت شما‏‏‏.‏‏‏ 46 00:04:19,540 --> 00:04:21,500 قهوه دوست داری؟ 47 00:04:21,500 --> 00:04:23,550 دارم‏‏‏،‏‏‏ اما‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 48 00:04:23,550 --> 00:04:26,970 کانکی‏‏‏-‏‏‏کون‏‏‏،‏‏‏ خوب به این قهوه نگاه بنداز‏‏‏.‏‏‏ 49 00:04:27,800 --> 00:04:29,640 چی می بینی؟ 50 00:04:29,640 --> 00:04:32,100 خیلی خوشمزه به نظر میاد‏‏‏.‏‏‏ 51 00:04:33,100 --> 00:04:35,560 این قهوه ی معمولی ـه‏‏‏.‏‏‏ 52 00:04:52,410 --> 00:04:55,330 خوشمزه س‏‏‏.‏‏‏ خیلی خوشمز س‏‏‏!‏‏‏ 53 00:04:57,000 --> 00:05:00,500 اما هرچی می خورم فایده نداره‏‏‏،‏‏‏ مزه ش خیلی بده‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 54 00:05:01,920 --> 00:05:04,550 بعد از گذشت سال ها‏‏‏،‏‏‏ قهوه تنها چیزی ـه 55 00:05:04,550 --> 00:05:08,550 که غول ها‏‏‏،‏‏‏ مثل آدم ها می تونن ازش لذت ببرن و بنوشن‏‏‏.‏‏‏ 56 00:05:09,760 --> 00:05:14,270 اما‏‏‏،‏‏‏ این به تنهایی نمی تونه گشنگیمون رو رفع کنه‏‏‏.‏‏‏ 57 00:05:14,270 --> 00:05:15,680 برای همینه که‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 58 00:05:18,350 --> 00:05:19,810 این چی ـه؟ 59 00:05:19,810 --> 00:05:23,900 وقتی بیش تر خواستی‏‏‏،‏‏‏ برگرد‏‏‏.‏‏‏ شک هم نکن‏‏‏.‏‏‏ 60 00:05:28,990 --> 00:05:32,070 قربان‏‏‏،‏‏‏ واسه چی به اون پسره کمک کردی؟ 61 00:05:32,080 --> 00:05:33,370 توکا‏‏‏-‏‏‏چان‏‏‏،‏‏‏ 62 00:05:33,370 --> 00:05:34,870 همین چند وقت پیش بود‏‏‏،‏‏‏ 63 00:05:34,870 --> 00:05:37,790 که تو اخبارا درباره ی عمل پیوند اعضا گفتن‏‏‏،‏‏‏ یادت میاد؟ 64 00:05:38,580 --> 00:05:42,590 چند تا تیر فولادی سقوط کردش‏‏‏،‏‏‏ و دانش آموزا رو زیر وزنش له کرد‏‏‏.‏‏‏ 65 00:05:42,590 --> 00:05:45,340 دکترـه با مسئولیت خودش‏‏‏،‏‏‏ اعضای اون دخترِفوت شده رو 66 00:05:45,340 --> 00:05:48,420 رو به پسری که تونست زنده بمونه‏‏‏،‏‏‏ پیوند زد‏‏‏.‏‏‏ 67 00:05:48,430 --> 00:05:51,680 اما دختری که تو اون حادثه مرده بود‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 68 00:05:51,680 --> 00:05:53,220 ریزه‏‏‏-‏‏‏چان بود‏‏‏.‏‏‏ 69 00:05:53,220 --> 00:05:55,010 ها‏‏‏،‏‏‏ پس اون‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 70 00:05:55,020 --> 00:05:58,020 درسته‏‏‏.‏‏‏ این همون پسره ست‏‏‏.‏‏‏ 71 00:05:58,020 --> 00:06:01,480 اعضای داخلی یه غول بهش پیوند شده‏‏‏.‏‏‏ 72 00:06:01,480 --> 00:06:02,650 این که خیلی مسخره س‏‏‏.‏‏‏ 73 00:06:02,650 --> 00:06:04,820 منم واسه اولین باره که همچین چیزی رو دارم می بینم‏‏‏،‏‏‏ 74 00:06:04,820 --> 00:06:09,320 اما بدنش ممکنه مثلِ ما بشه‏‏‏.‏‏‏ 75 00:06:15,240 --> 00:06:19,410 گوشت‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ گوشت‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ گوشت‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ گوشت‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 76 00:06:19,410 --> 00:06:21,620 گوشت‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ گوشت‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ گوشت‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 77 00:06:21,630 --> 00:06:24,250 گوشت‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ گوشت‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ گوشت‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ گوشت‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 78 00:06:24,250 --> 00:06:26,880 تو نه غولی نه یه آدم‏‏‏.‏‏‏ 79 00:06:26,880 --> 00:06:29,970 هیچ جایی واسه نصفه و نیمه ای مثل تو نیست‏‏‏.‏‏‏ 80 00:06:31,010 --> 00:06:35,430 حالا کی اهمیت می ده که تو نصفه و نیمه ای؟ 81 00:06:35,430 --> 00:06:39,680 نه آدمی‏‏‏،‏‏‏ نه یه غول‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 82 00:06:39,680 --> 00:06:41,600 تو هنوزم خودتی‏‏‏.‏‏‏ 83 00:06:41,600 --> 00:06:47,150 ازین نصفه و نیمه بودنت لذت ببر‏‏‏،‏‏‏ اون گوشت خوشمزه داره انتظارت رو می کشه‏‏‏.‏‏‏ 84 00:06:47,150 --> 00:06:50,780 خیلی خوشمزه س‏‏‏،‏‏‏ دهن رو آب میندازه‏‏‏.‏‏‏ 85 00:06:50,780 --> 00:06:54,030 وقتی که بکنی تو حلقت‏‏‏‏،‏‏‏‏ دیگه نمی تونی از خوردنش دس بکشی‏‏.‏‏ 86 00:06:54,030 --> 00:06:58,080 انقدر خوشمزه س که استیک پیشش شرمنده می شه‏‏‏.‏‏‏ 87 00:07:03,420 --> 00:07:07,000 حالا‏‏‏،‏‏‏ برو‏‏‏.‏‏‏ غورتش بده‏‏‏.‏‏‏ 88 00:07:07,000 --> 00:07:09,170 مثل این دیگه پیدا نمی کنیا‏‏‏.‏‏‏ 89 00:07:22,980 --> 00:07:25,940 پیام جدید‏‏‏:‏‏‏ هیده متن‏‏‏:‏‏‏ آخر تنهایی می میریا 90 00:07:33,360 --> 00:07:34,200 کجایی تو؟ سر کلاس تاریخ‏،‏ حوصله م سر رفته بود‏،‏ یادت می کردم‏.‏‏.‏‏.‏‏‏ به جزوه م نیاز داری؟ 91 00:07:34,200 --> 00:07:35,610 هیده‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ کجایی تو؟ سر کلاس تاریخ‏،‏ حوصله م سر رفته بود‏،‏ یادت می کردم‏.‏‏.‏‏.‏‏‏ به جزوه م نیاز داری؟ 92 00:07:41,620 --> 00:07:44,170 تابحال به شیرینی فروشیِ روبروی ایستگاه رفتی؟ 93 00:07:44,370 --> 00:07:46,920 خداییش جنساش خیلی خوشمزه س‏،‏ ها؟ 94 00:07:52,670 --> 00:07:56,140 توی نامرد‏‏‏،‏‏‏ کانکی‏‏‏!‏‏‏ تا کی می خوای کلاسا رو دو در کنی‏‏‏،‏‏‏ الاغ؟ 95 00:07:56,140 --> 00:08:00,100 خودت رو بذار جای من‏‏‏!‏‏‏ وقتی حیوونا تنها می شن دغ می کننا‏‏‏!‏‏‏ 96 00:08:00,100 --> 00:08:02,140 هیده‏‏‏،‏‏‏ شرمنده شرمنده‏‏‏.‏‏‏ 97 00:08:02,140 --> 00:08:04,690 اون چشم بند دیگه چه صیغه ای ـه؟ جدیدا مد شده؟ 98 00:08:04,690 --> 00:08:06,440 وقتی نبودی‏‏‏،‏‏‏ اینقدر حوصله م سر رفته بود که نگو‏‏‏،‏‏‏ 99 00:08:10,190 --> 00:08:12,440 انگار همه ی اینا یه بار واسم تکرار شده‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 100 00:08:21,410 --> 00:08:23,790 هوی کانکی‏‏‏!‏‏‏ تا کی می خوای تو خونه ول بچرخی؟‏‏‏!‏‏‏ 101 00:08:23,790 --> 00:08:27,120 فکر منِ بدبخت رو نکردی تنهایی خونه چه غلطی باس کنم؟‏‏‏!‏‏‏ 102 00:08:27,120 --> 00:08:30,170 هوی‏‏‏،‏‏‏ اصلا گوشت بامن ـه‏‏‏،‏‏‏ کانکی؟ 103 00:08:30,170 --> 00:08:32,840 اوه ببخشید‏‏‏.‏‏‏ چی می گفتی؟ 104 00:08:33,590 --> 00:08:36,590 بی خیال‏‏‏،‏‏‏ فعلا باید برم واسه اون سنپای زبون درازم 105 00:08:36,590 --> 00:08:40,140 چند تا وسیله بگیرم‏‏‏.‏‏‏ دلت می خواد بیای؟ 106 00:08:40,140 --> 00:08:41,850 ممم‏‏‏،‏‏‏ هممم‏‏‏.‏‏‏ 107 00:08:41,850 --> 00:08:44,430 کانکی‏‏‏،‏‏‏ اصلا غذا می خوری؟ 108 00:08:44,430 --> 00:08:45,640 هه؟ 109 00:08:46,310 --> 00:08:51,610 خیلی رنگت پریده‏‏‏.‏‏‏ اگه غذا نخوری می میریا‏‏‏.‏‏‏ 110 00:08:53,650 --> 00:08:59,110 همیشه همینطوری ـه‏‏‏.‏‏‏ نمی دونم اون حس دقیقش رو از کجا آورده‏‏‏.‏‏‏ 111 00:08:59,120 --> 00:09:01,530 احساسات دیگران رو به شدت می شناسه‏‏‏،‏‏‏ اما به جاش‏‏‏،‏‏‏ 112 00:09:01,540 --> 00:09:06,370 به خاطر من‏‏‏،‏‏‏ وانمود می کنه چیزی متوجه نشده‏‏‏.‏‏‏ 113 00:09:06,370 --> 00:09:09,420 اگه دیگه نتونم آدم باشم‏‏‏،‏‏‏ 114 00:09:09,420 --> 00:09:13,130 بازم می تونیم با هم قدم بزنیم؟ 115 00:09:14,800 --> 00:09:17,800 خیلی دلم می خواست بهت معرفیش کنم‏‏‏،‏‏‏ کانکی‏‏‏.‏‏‏ 116 00:09:19,970 --> 00:09:21,720 گفتی اسمش میشیو‏‏‏-‏‏‏سان ـه؟ 117 00:09:21,720 --> 00:09:23,140 آره آره‏‏‏.‏‏‏ 118 00:09:24,470 --> 00:09:27,940 نمی دونم بهش بگم بچه ی نا اهل ‏‏‏،‏‏‏ یا بد دهن‏‏‏،‏‏‏ 119 00:09:27,940 --> 00:09:30,060 یا کسی که احساس راحتی باهاش ندارم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 120 00:09:30,060 --> 00:09:31,810 نه‏‏‏!‏‏‏ 121 00:09:31,820 --> 00:09:33,940 همینه‏‏‏،‏‏‏ یا الله‏‏‏!‏‏‏ 122 00:09:33,940 --> 00:09:35,690 هیده‏‏‏،‏‏‏ حد اقل در بزن‏‏‏.‏‏‏ 123 00:09:39,870 --> 00:09:43,080 ناگاچیکا‏‏‏،‏‏‏ در زدن بلد نبودی؟ 124 00:09:43,080 --> 00:09:45,370 نیشو‏‏‏-‏‏‏سان‏‏‏،‏‏‏ شرمنده‏‏‏.‏‏‏ 125 00:09:45,370 --> 00:09:51,080 هیچی مثل تجاوز به قلمرو من اعصابمو بهم نمی ریزه‏.‏ 126 00:09:51,080 --> 00:09:56,420 اوه راستی‏‏‏،‏‏‏ این دوستم کانکی ـه‏‏‏،‏‏‏ همون رفیق فابم که بهت گفته بودم‏‏‏.‏‏‏ 127 00:10:03,560 --> 00:10:08,220 که اینطور‏‏‏.‏‏‏ نیشیو نیشیکی‏‏‏،‏‏‏ سال دوم‏‏‏،‏‏‏ مدرسه ی داروسازی‏‏‏.‏‏‏ 128 00:10:08,230 --> 00:10:12,270 از دیدنت خوشحال شدم‏‏‏،‏‏‏ کانکی‏‏‏.‏‏‏ 129 00:10:13,440 --> 00:10:14,940 مواد پارسال رو می خواستی؟ 130 00:10:14,940 --> 00:10:18,030 آره‏‏‏،‏‏‏ جزییات فروشش رو می خواستم بررسی کنم‏‏‏.‏‏‏ 131 00:10:18,030 --> 00:10:21,030 اوه‏‏‏،‏‏‏ کجا گذاشته بودمشون پس؟ 132 00:10:21,030 --> 00:10:22,410 اه‏‏‏،‏‏‏ احتمالا خونه گذاشتمشون‏‏‏.‏‏‏ 133 00:10:22,410 --> 00:10:23,660 راس می گی؟ 134 00:10:23,660 --> 00:10:26,870 ناگاچیکا‏‏‏-‏‏‏سان‏‏‏،‏‏‏ چرا همرام نمیای بریم خونه تا بیارمش؟ 135 00:10:26,870 --> 00:10:28,790 سنپای خونه ی خودت؟ 136 00:10:28,790 --> 00:10:29,540 آره‏‏‏.‏‏‏ 137 00:10:29,790 --> 00:10:30,040 اره‏‏‏.‏‏‏ 138 00:10:30,120 --> 00:10:32,460 همم‏‏‏،‏‏‏ خوب‏‏‏،‏‏‏ باشه‏‏‏.‏‏‏ 139 00:10:32,460 --> 00:10:35,420 کانکی‏‏‏،‏‏‏ شرمنده‏‏‏،‏‏‏ باید برم خونه ی نیشیو‏‏‏-‏‏‏سان‏‏‏.‏‏‏ 140 00:10:35,420 --> 00:10:37,050 تو بدون من برو خونه‏‏‏.‏‏‏ 141 00:10:42,220 --> 00:10:43,640 هیده‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 142 00:10:43,640 --> 00:10:45,760 می گم‏‏‏،‏‏‏ می شه منم بیام؟ 143 00:10:45,930 --> 00:10:46,510 هه؟ 144 00:10:46,520 --> 00:10:46,890 هه؟ 145 00:10:46,890 --> 00:10:48,470 تو چه مرگت شده باز؟ 146 00:10:49,850 --> 00:10:51,230 اره‏‏‏،‏‏‏ چه اشکالی داره‏‏‏.‏‏‏ 147 00:10:51,230 --> 00:10:51,810 ها؟ 148 00:10:51,810 --> 00:10:53,980 نمی خوام بذارم بیاد تو خونه م که‏‏‏.‏‏‏ 149 00:10:53,980 --> 00:10:55,610 اوه‏‏‏،‏‏‏ آره‏‏‏.‏‏‏ حتما‏‏‏.‏‏‏ 150 00:10:56,320 --> 00:10:58,440 قبل ازینکه راه بی افتیم‏‏‏،‏‏‏ جواب این رو باید بدم‏‏‏.‏‏‏ 151 00:10:58,440 --> 00:11:00,280 یهویی چه مرگت می شه؟ 152 00:11:00,280 --> 00:11:01,320 هیچی‏‏‏.‏‏‏ 153 00:11:01,320 --> 00:11:01,950 همم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 154 00:11:01,950 --> 00:11:02,700 ناگاچیکا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 155 00:11:02,700 --> 00:11:03,660 هه؟ چی ـه؟ 156 00:11:03,660 --> 00:11:05,410 تا کجاشو دیده بودی؟ 157 00:11:05,410 --> 00:11:08,120 ‏‏‏-‏‏‏‏‏‏-‏‏‏هه؟ آها‏‏‏،‏‏‏ تا شونه هاش رو‏‏‏،‏‏‏ ‏‏‏-‏‏‏‏‏‏-‏‏‏ واسه چی هرجا می رم غول ها دور و برم سبز می شن؟ 158 00:11:08,120 --> 00:11:09,290 فقط تا شونه هات رو‏‏‏.‏‏‏ ‏‏‏-‏‏‏‏‏‏-‏‏‏ واسه چی هرجا می رم غول ها دور و برم سبز می شن؟ 159 00:11:09,290 --> 00:11:10,370 خیلی خوشگل بودن‏‏‏.‏‏‏ 160 00:11:10,370 --> 00:11:14,460 نه‏‏‏،‏‏‏ درست نیست‏‏‏.‏‏‏ اونا قبل ازینکه من غول بشم اینجا بودن‏‏‏.‏‏‏ 161 00:11:15,170 --> 00:11:18,210 فقط منم که به این مصیبت دچار شدم‏‏‏.‏‏‏ 162 00:11:20,920 --> 00:11:21,800 یکی می خوای؟ 163 00:11:21,800 --> 00:11:23,880 اوه‏‏‏،‏‏‏ چه باحال‏‏‏.‏‏‏ 164 00:11:23,890 --> 00:11:26,470 بله بفرمایین‏‏‏.‏‏‏ اینا تازه درست شدن‏‏‏.‏‏‏ 165 00:11:26,470 --> 00:11:27,720 بیا‏‏‏.‏‏‏ 166 00:11:27,720 --> 00:11:30,350 اوق‏‏‏،‏‏‏ دارم بالا می آرم‏‏‏.‏‏‏ 167 00:11:31,180 --> 00:11:33,850 ‏‏‏-‏‏‏‏‏‏-‏‏‏بگیرش‏‏‏.‏‏‏ ‏‏‏-‏‏‏‏‏‏-‏‏‏ خیلی ممنونم‏‏‏.‏‏‏ 168 00:11:33,850 --> 00:11:36,060 کانکی‏‏‏،‏‏‏ تو هیچ باشگاهی عضو نشدی؟ 169 00:11:36,060 --> 00:11:40,190 نشدم‏‏‏،‏‏‏ زیاد تو جمع های بزرگ راحت نیستم‏‏‏.‏‏‏ 170 00:11:40,190 --> 00:11:44,530 همم‏‏‏،‏‏‏ دقیقا خلافِ اون چیزی که ناگاچیکا ست‏‏‏،‏‏‏ هاه؟ 171 00:11:44,530 --> 00:11:47,660 یه غول می تونه نون بخوره؟ 172 00:11:51,660 --> 00:11:53,620 مم‏‏‏،‏‏‏ مزه ش عالی ـه‏‏‏.‏‏‏ 173 00:11:53,620 --> 00:11:55,620 ترد و خوشمزه‏‏‏،‏‏‏ هاه؟ 174 00:11:55,620 --> 00:11:57,790 هه؟ کانکی‏‏‏،‏‏‏ نمی خوریش؟ 175 00:11:57,790 --> 00:11:59,130 بعدا‏‏‏.‏‏‏ 176 00:11:59,960 --> 00:12:03,260 واقعا خودش رو همرنگ جماعت کرده 177 00:12:03,260 --> 00:12:07,800 تا شبیه یه بچه مدرسه ای عادی به نظر بیاد‏‏‏.‏‏‏ خیلی جالبه‏‏‏.‏‏‏ 178 00:12:07,800 --> 00:12:11,140 مطمئنم هیچکس شک نمی کنه که این بابا غول باشه‏‏‏.‏‏‏ 179 00:12:15,600 --> 00:12:17,690 هرکی اینو دیده باشه نفله ش می کنم‏‏‏.‏‏‏ 180 00:12:17,690 --> 00:12:18,940 هیده‏‏‏!‏‏‏ 181 00:12:18,940 --> 00:12:23,110 کی فکرشو می کرد یه غول دیگه تو محوطه پیداش شه؟ 182 00:12:23,110 --> 00:12:27,530 موش مرده‏‏‏.‏‏‏ مثل یه غول ماده بو می دی‏‏‏!‏‏‏ 183 00:12:30,490 --> 00:12:34,290 می خواستی ناگاچیکا رو بخوری‏‏‏،‏‏‏ مگه نه؟ 184 00:12:34,920 --> 00:12:38,330 اشتهای آدم باز می شه وقتی 185 00:12:38,340 --> 00:12:41,670 وقتی قیافه ت رو به اون شاسکولی که کاملا بهت اطمینان داره نشون می دی‏‏‏‏،‏‏‏‏ 186 00:12:41,670 --> 00:12:43,590 و وقتی که همه ی امید و آرزوشون بر باد می ره 187 00:12:43,590 --> 00:12:47,340 و قیافه ی غمناکشون کل سروته شون رو می پوشونه‏‏‏‏،‏‏‏ مگه نه کانکی؟‏!‏ 188 00:12:47,340 --> 00:12:51,260 من مثل تو نیستم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 189 00:12:51,260 --> 00:12:52,680 آره؟ 190 00:12:57,060 --> 00:13:02,980 زبون درازیِ بچه ای که از من کوچیک تره واقعا میرینه به اعصابم‏‏‏.‏‏‏ 191 00:13:02,990 --> 00:13:04,530 می دونی چی ـه؟ 192 00:13:05,530 --> 00:13:10,120 بدنت خیلی نازک نارنجی ـه‏‏‏.‏‏‏ یه لحظه خیال کردم ساندویچه‏‏‏.‏‏‏ 193 00:13:10,120 --> 00:13:13,330 ای‏‏‏،‏‏‏ حالم به هم خورد‏‏‏.‏‏‏ 194 00:13:13,330 --> 00:13:16,660 ای بابا‏‏‏،‏‏‏ آخه چطور آدما ازین آشغالا می خورن؟ 195 00:13:18,540 --> 00:13:21,630 انگار گوه اسب دارم می خورم‏‏‏.‏‏‏ 196 00:13:27,300 --> 00:13:31,550 شرمنده ها‏‏‏،‏‏‏ کانکی‏‏‏.‏‏‏ غذات رو کش رفتم‏‏‏.‏‏‏ 197 00:13:32,180 --> 00:13:35,930 خیلی وقته این یارو رو می شناسی‏‏‏،‏‏‏ آره؟ رفیق فابِ همین‏‏‏،‏‏‏ ها؟ 198 00:13:35,930 --> 00:13:38,190 همین که می خواستی یه لقمه ی چپش کنی‏‏‏،‏‏‏ ها؟ 199 00:13:39,190 --> 00:13:44,110 یالا بگو کانکی‏‏‏،‏‏‏ کجاش رو می خواستی اول بخوری؟ 200 00:13:44,110 --> 00:13:46,150 هاه؟ هاه؟ هاه؟ 201 00:13:46,570 --> 00:13:50,950 هیده غذا نیست‏‏‏.‏‏‏ پاتو بردار‏‏‏.‏‏‏ 202 00:13:50,950 --> 00:13:52,620 کدوم پا؟ 203 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 بس کن‏‏‏!‏‏‏ 204 00:13:57,000 --> 00:14:00,420 واقعا؟ با کیفت حمله می کنی؟ زنی مگه؟ 205 00:14:06,970 --> 00:14:10,260 تو اصلا حالیت نیستشا‏‏‏،‏‏‏ مگه نه؟ 206 00:14:10,260 --> 00:14:11,930 آدما چیزی جز غذای حی و حاضر نیستن‏‏‏،‏‏‏ 207 00:14:11,930 --> 00:14:15,260 مثل گاو و گوسفندن که قرار سلاخی بشن‏‏‏،‏‏‏ خوب؟ 208 00:14:15,270 --> 00:14:16,930 بهت خوش می گذره ها؟ 209 00:14:16,930 --> 00:14:21,230 با حیوونایی که می خوای بخوریشون بازی می کنی؟ 210 00:14:22,440 --> 00:14:24,400 من بازی نمی کنم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 211 00:14:24,400 --> 00:14:28,490 که اینطور‏‏‏.‏‏‏ اما می دونی‏‏‏،‏‏‏ ناگاچیکا خیلی خطری ـه‏‏‏.‏‏‏ 212 00:14:28,490 --> 00:14:30,530 مثل بقیه احمق نیست‏‏‏.‏‏‏ 213 00:14:30,530 --> 00:14:32,450 با این کله ی فندقیت باید فهمیده باشی 214 00:14:32,450 --> 00:14:35,280 نزدیک بودن به چنین آدمی واست خطرناکه‏‏‏.‏‏‏ 215 00:14:35,830 --> 00:14:37,240 اما بازم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ 216 00:14:38,660 --> 00:14:41,580 نمی تونی چشمت رو کنترل کنی‏‏‏.‏‏‏ 217 00:14:44,210 --> 00:14:47,840 یالا پاشو دیگه‏‏‏.‏‏‏ می خوای اول ناگاچیکارو بکشم؟ 218 00:14:49,630 --> 00:14:53,010 اوه اوه‏‏‏،‏‏‏ اینو نگاه‏‏‏!‏‏‏ بخورش‏‏‏،‏‏‏ اینو جاخالی بده‏‏‏!‏‏‏‏‏‏!‏‏‏ 219 00:14:55,560 --> 00:14:57,520 دیگه زیادی باهات بازی کردم‏‏‏.‏‏‏ 220 00:14:57,520 --> 00:14:59,770 نمی خوام بیشتر ازین از کاگونه م واسه جنابعالی حدر بدم‏‏.‏‏ 221 00:14:59,770 --> 00:15:03,900 هیچ راهی نیست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏که بتونم یکی مثه اینو شکست بدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏هیده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 222 00:15:03,900 --> 00:15:05,020 هیده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏ 223 00:15:05,020 --> 00:15:09,110 اوه؟ خوبه‏‏،‏‏ همون جوریه که می خوام‏‏.‏‏ 224 00:15:09,110 --> 00:15:11,700 زود باش دیگه‏‏،‏‏ قبل از اینکه لهش کنم‏‏.‏‏ 225 00:15:13,660 --> 00:15:15,740 اون بی هوشه؟ 226 00:15:15,740 --> 00:15:18,700 دوباره بهم کمک می کنی‏‏،‏‏ مگه نه؟ 227 00:15:19,750 --> 00:15:22,120 تا بعد‏‏،‏‏ ناگاچیکا‏‏.‏‏ 228 00:15:23,420 --> 00:15:23,710 نمی خوام‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏نمی خوام‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 229 00:15:23,750 --> 00:15:25,000 نمی خوام‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏نمی خوام‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 230 00:15:27,800 --> 00:15:31,920 میگم تو‏‏،‏‏ همیشه تو مدرسه می بینم کتاب دستته داری می خونی‏‏،‏‏ ها؟ 231 00:15:31,930 --> 00:15:33,180 ا ‏‏-‏‏ این اشکال داره؟ 232 00:15:33,180 --> 00:15:39,060 نه بابا منظورم این نبود‏‏.‏‏ آخه تازه اومدم اینجا‏‏،‏‏ واسه همینم دوستی ندارم‏‏.‏‏ 233 00:15:39,060 --> 00:15:41,430 پس می تونی دوسته من بشی؟ 234 00:15:41,440 --> 00:15:43,100 اوهوم‏‏،‏‏ آره حتما‏‏.‏‏ 235 00:15:43,100 --> 00:15:43,860 ایول بابا‏‏!‏‏ من ناگاچیکا هیده یوشی م‏‏.‏‏‏ 236 00:15:43,860 --> 00:15:56,490 حتی اون موقع‏‏،‏‏ که با بچه های کلاس نمی تونستم دم خور بشم‏‏،‏‏ هیده 237 00:15:56,490 --> 00:15:59,290 نگرانم بود‏‏،‏‏ و باهام بود‏‏.‏‏ 238 00:16:00,200 --> 00:16:01,620 نمی خوام‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 239 00:16:02,250 --> 00:16:04,620 نمی خوام هیده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 240 00:16:04,630 --> 00:16:07,380 بمیره‏‏!‏‏ 241 00:16:07,380 --> 00:16:11,340 نمی ذارم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏تورو عمرن نمی بخشم‏‏!‏‏ 242 00:16:20,640 --> 00:16:22,180 لعنتی‏‏!‏‏ 243 00:16:29,940 --> 00:16:33,320 بس کن‏‏!‏‏ بس کن‏‏!‏‏ بس کن احمقِ دیوونه‏‏!‏‏ 244 00:16:33,320 --> 00:16:36,160 ,مُردم, مُردم, مُردم, مُردم مُردم, مُردم, مُردم, مُردم, مُردم‏‏‏!‏‏‏ 245 00:16:42,540 --> 00:16:44,750 این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ریزه بودش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 246 00:16:45,500 --> 00:16:46,920 تو روحت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 247 00:16:50,380 --> 00:16:51,800 هیده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 248 00:16:53,510 --> 00:16:56,130 هههمم‏‏،‏‏ خیلی خوشمزه به نظر میاد‏‏.‏‏ 249 00:16:59,050 --> 00:17:02,770 وای چه بوهای خوبی میادش‏‏.‏‏ حسابی دل ضعفه گرفتم بخدا‏‏.‏‏ 250 00:17:02,770 --> 00:17:06,060 هه‏‏،‏‏ بیا ببین؟ نیگاه کن‏‏.‏‏ به نظرت خوشمزه نیست؟ 251 00:17:06,060 --> 00:17:09,230 بس کن‏‏!‏‏ هیده واسه خوردن نیست‏‏!‏‏ 252 00:17:09,230 --> 00:17:12,940 واقعا اینطوری فک می کنی‏‏.‏‏ ببین یه نیگاه بنداز‏‏.‏‏ 253 00:17:12,940 --> 00:17:15,610 آره؟ تونستی بالاخره سر عقل بیای؟ 254 00:17:15,610 --> 00:17:17,410 ههمم‏‏.‏‏ آره فهمیدم‏‏.‏‏ 255 00:17:19,580 --> 00:17:20,990 خیلی خوبه آره‏‏!‏‏ 256 00:17:24,540 --> 00:17:26,460 بس کن‏‏!‏‏ دست از سرم بردار‏‏!‏‏ 257 00:17:26,460 --> 00:17:28,540 داری چه زری می زنی؟ 258 00:17:28,540 --> 00:17:31,130 بد جور اونو می خوای دیگه نمی تونی تحمل کنی‏‏،‏‏ نه؟ 259 00:17:32,380 --> 00:17:36,630 لازم نیس خودتو قانع کنی‏‏.‏‏ کار ـه بدی که نمی کنی‏‏.‏‏ 260 00:17:38,760 --> 00:17:43,850 آره‏‏،‏‏ زود باش‏‏.‏‏ هر کاری دوست داری بکن‏‏.‏‏ 261 00:17:43,850 --> 00:17:45,100 دوست دارم؟ 262 00:17:45,100 --> 00:17:49,020 همش مال ـه خودته‏‏.‏‏ 263 00:17:49,020 --> 00:17:50,440 همش؟ 264 00:17:51,480 --> 00:17:52,900 آره‏‏.‏‏ 265 00:17:57,530 --> 00:18:02,200 راس میگیا‏‏.‏‏ این خوراکِ مخصوصه منه دیگه‏‏،‏‏ مگه نه؟ 266 00:18:02,200 --> 00:18:06,410 من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏من باید اونو بخورم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 267 00:18:06,410 --> 00:18:08,290 هیده میشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 268 00:18:08,290 --> 00:18:09,710 دوستت‏‏!‏‏ 269 00:18:09,710 --> 00:18:16,170 آره‏‏!‏‏ اون دوستمه‏‏،‏‏ پس باید اونو بخورمش‏‏!‏‏ 270 00:18:17,050 --> 00:18:20,430 داری بیشتر شبیه ما میشی ها‏،‏ نصفه نیمه؟ 271 00:18:20,430 --> 00:18:22,720 بالاخره گرسنگی ت به احساس ت غلبه کرد‏‏،‏‏ مگه نه؟ 272 00:18:22,720 --> 00:18:24,390 برو کنار‏‏!‏‏ 273 00:18:24,390 --> 00:18:28,100 تو اصن اهمیتی واسه دوستِ دورانِ بچگی ت قائل نیستی‏‏.‏‏ 274 00:18:28,810 --> 00:18:33,900 میدونی چیه؟ بعد از اینکه این یارو رو درسته خوردیش‏‏،‏‏ اون موقع پشیمون میشی‏‏.‏‏ 275 00:18:33,900 --> 00:18:36,570 تو دریایی از خون و دل و روده‏‏.‏‏ 276 00:18:36,570 --> 00:18:40,450 همینطورم مثه یه غول گرسنه‏‏،‏‏ که سرنوشت ماس‏‏.‏‏ 277 00:18:43,950 --> 00:18:49,040 واقعن خسته کننده ای‏‏.‏‏‏ این دفعه اینو با تموم وجود درک می کنم‏‏.‏‏ 278 00:18:49,040 --> 00:18:51,170 پس مثه آدم از خر شیطون بیا پایین‏‏!‏‏ 279 00:18:59,470 --> 00:19:02,470 توکو‏‏-‏‏چان تورو اورد اینجا‏‏.‏‏ 280 00:19:02,470 --> 00:19:04,050 هیده کجاس؟‏‏!‏‏ 281 00:19:04,050 --> 00:19:05,680 بهتره باهام بیای‏‏.‏‏ 282 00:19:07,600 --> 00:19:09,020 هیده‏‏!‏‏ 283 00:19:15,650 --> 00:19:20,190 من با این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏گرسنگی که تموم مدت باهام بوده‏‏.‏‏ 284 00:19:21,740 --> 00:19:23,450 و مخصوصا اون موقع که‏‏،‏‏ 285 00:19:23,450 --> 00:19:26,240 فک می کردم دارم می میرم‏‏،‏‏ از گرسنگی بود‏‏.‏‏ 286 00:19:26,240 --> 00:19:28,750 اصن نمی فهمیدم دارم چیکار می کنم‏‏.‏‏ 287 00:19:29,250 --> 00:19:32,040 بعدشم‏‏،‏‏ هیده رو دیدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 288 00:19:32,040 --> 00:19:34,920 اما همین الان‏‏،‏‏ دیگه اون چیزا تو مغزم نیس‏‏.‏‏ 289 00:19:34,920 --> 00:19:37,090 این خونی که تو دهنم هست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 290 00:19:37,090 --> 00:19:41,920 لطفاً‏‏،‏‏ راستشو بهم بگید‏‏.‏‏ وقتی خواب بودم چیکار کردی؟ 291 00:19:41,930 --> 00:19:45,890 فقط یه راه هست که میشه گرسنگی ـه غول رو آروم کرد‏‏.‏‏ 292 00:19:45,890 --> 00:19:48,140 تو می دونی اون چیه‏‏،‏‏ مگه نه؟ 293 00:19:48,140 --> 00:19:51,730 راهی که تو داشتی می رفتی‏‏،‏‏ تو می تونی از دوستات شروع کنی‏‏.‏‏ 294 00:19:54,940 --> 00:19:57,650 تو باید بدونی که چی هستی‏‏.‏‏ 295 00:19:59,190 --> 00:20:03,650 من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏نمی خوام به دوستم آسیبی برسونم‏‏.‏‏ 296 00:20:03,660 --> 00:20:08,200 معنی ش اینه‏‏،‏‏ که دیگه نمی تونم با هیده باشم‏‏.‏‏ 297 00:20:08,200 --> 00:20:11,580 ولی همینطورم نمی تونم وارد دنیای غول بشم‏‏.‏‏ 298 00:20:11,580 --> 00:20:16,790 نه آدمم و نه غول‏‏،‏‏ من تنهام دیگه‏‏.‏‏ 299 00:20:17,500 --> 00:20:21,130 دیگه هیچ جایی واسه ی من اینجا نیس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏ 300 00:20:22,590 --> 00:20:24,630 اینجوریا هم نیس‏‏.‏‏ 301 00:20:25,970 --> 00:20:29,220 تو هم غول هستی هم آدم هستی‏‏.‏‏ 302 00:20:29,220 --> 00:20:34,100 تو تنها کسی هستی و تنها شخصی که می تونه توی دو تا دنیا باشه‏‏.‏‏ 303 00:20:34,650 --> 00:20:37,690 به آنتیکو بیا‏‏.‏‏ من مطمئنم که راهتو پیدا می کنی 304 00:20:37,690 --> 00:20:40,690 که کجا می تونی جایگاهتو بیابی‏‏.‏‏ 305 00:20:41,570 --> 00:20:46,160 همینطورم میخوام که بهتر ما رو درک کنی‏‏.‏‏ 306 00:20:47,240 --> 00:20:51,490 چه اینو ببینی یا نبینی ما فقط حیوونهای گرسنه هستیم‏‏.‏‏ 307 00:20:55,330 --> 00:20:57,330 نظرت چیه؟ تو چی می گی 308 00:20:57,330 --> 00:21:00,920 واسه شروع باید یاد بگیری چطور یه قهوه می تونه خوشمزه باشه؟ 309 00:21:01,710 --> 00:21:03,170 خب‏‏،‏‏ ههم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 310 00:21:03,170 --> 00:21:05,510 به نظرت می تونم اینکارو بکنم؟ 311 00:21:07,140 --> 00:21:12,850 بارونِ خوبیه‏‏،‏‏ نه؟ بارون حسو دو برابر می کنه‏‏.‏‏ 312 00:21:12,850 --> 00:21:16,100 بهترین هوا واسه واسه ی کار ـه ماس‏‏،‏‏ مگه نه؟ 313 00:21:16,100 --> 00:21:18,230 طبق ـه گزارش منطقه ی بیستم‏‏،‏‏ 314 00:21:18,230 --> 00:21:20,230 سه ماه پیش‏‏،‏‏ یه حادثه وحشتناک اتفاق افتاده بود‏‏.‏‏ 315 00:21:20,230 --> 00:21:23,900 اونچه که اونا باور داشتن یه گوشت خوار تو ساختمون بود‏‏،‏‏ 316 00:21:23,900 --> 00:21:27,610 و طبق گزارش‏‏،‏‏ شاهدانِ عینی وجود دارند که اون موقع جیسون رو دیدند‏‏.‏‏ 317 00:21:27,610 --> 00:21:29,950 گوشت خوار و جیسون‏‏،‏‏ ها؟ 318 00:21:29,950 --> 00:21:32,030 واکنش دو آدم درجه‏‏"‏‏ اِس‏‏"‏‏ چطور می تونه باشه؟ 319 00:21:32,040 --> 00:21:37,540 کی می تونه بگه؟ شک دارم که اونا ‏وعده غذاشون رو با هم تقسیم کنند‏‏.‏‏ 320 00:21:40,460 --> 00:21:41,880 مادو‏‏-‏‏ سان؟ 321 00:21:44,340 --> 00:21:45,760 مادو‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏‏ 322 00:21:46,300 --> 00:21:47,840 آمون‏‏-‏‏کون‏!‏ 323 00:21:47,840 --> 00:21:50,090 می بینی؟ می دونستم‏‏!‏‏ 324 00:21:50,760 --> 00:21:54,220 اگه بخوام یه اشکال تو این بارون پیدا کنم‏‏،‏‏ 325 00:21:54,220 --> 00:21:57,690 اونم اینه که صدای زجه ی این آشغال ها رو موقع مرگ نمی تونم بشنوم‏‏.‏‏ 326 00:21:59,000 --> 00:23:34,410 انگار دارم گوهه اسبو می خورم‏‏.‏‏ 327 00:23:34,410 --> 00:23:37,660 نیشیو سنپای‏‏،‏‏ تو می دونی کودِ اسب چه مزه ای داره؟ 328 00:23:37,660 --> 00:23:40,330 مگه دیووونه ای کانکی؟‏‏!‏‏ معلومه که نمی دونم‏‏.‏‏ 329 00:23:40,330 --> 00:23:42,210 استعاره اس‏‏!‏‏ فنِ بیان‏‏!‏‏ 330 00:23:42,210 --> 00:23:43,630 آه‏‏،‏‏ آره؟ ‏‏"‏‏گرین‏‏"‏‏ 331 00:23:43,630 --> 00:23:43,960 ‏‏"‏‏گرین‏‏"‏‏ 332 00:23:43,960 --> 00:23:47,130 چی؟‏‏!‏‏ نیشیو سنپای‏‏،‏‏ گوهه اسب رو خورد؟‏‏!‏‏ 333 00:23:47,130 --> 00:23:48,420 کودِ گاو هم خورده‏‏!‏‏ 334 00:23:48,420 --> 00:23:50,210 و به نظر میاد همه ی کودهای حیوونی رو خورده‏‏.‏‏ 335 00:23:50,210 --> 00:23:51,670 جونه من؟ 336 00:23:51,670 --> 00:23:53,260 کا ‏‏-‏‏ کانکی‏‏!‏‏ 337 00:23:53,260 --> 00:23:55,260 هی‏‏،‏‏ نیشکی‏‏!‏‏ اون گوهی که خوردی چه مزه ای داشت؟ 338 00:23:55,260 --> 00:23:57,220 ‏‏"‏‏ قسمت بعدی‏‏:‏‏ کبوتر‏‏"‏‏ نیشکی ‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ بوی ـه گوه میدی‏‏!‏‏ 339 00:23:57,220 --> 00:24:00,100 تو مایه سرافکندگی غول ها هستی‏‏.‏‏ ‏‏"‏‏ قسمت بعدی‏‏:‏‏ کبوتر‏‏"‏‏