1
00:00:04,940 --> 00:00:06,989
از مقر سی سی جی به 203

2
00:00:06,989 --> 00:00:10,858
گزارش شده متجاوزا به
ساختمان آکوآ بیلدینگ حمله کردن‏‏.‏‏

3
00:00:19,669 --> 00:00:22,958
متجاوزین غول ها هستن‏‏-‏‏‏‏-‏‏ تکرار می کنم‏‏،‏‏ غول هستن‏‏.‏‏

4
00:00:22,958 --> 00:00:24,957
لطفا سریعا به محل مورد نظر پیشروی کنین‏‏.‏‏

5
00:00:24,958 --> 00:00:26,587
آه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

6
00:00:27,048 --> 00:00:29,547
بیشتر‏‏!‏‏ بیشتر‏‏!‏‏

7
00:00:32,428 --> 00:00:32,797
خوشمزه س‏‏!‏‏

8
00:00:32,798 --> 00:00:34,137
خوشمزه س‏‏!‏‏

9
00:00:35,978 --> 00:00:40,977
انگار الکی بهت نمی گفتن هفت خطه خوش گذرون

10
00:00:44,437 --> 00:00:49,356
دوست ندارم وقتی دارم کوفت می کنم کسی مزاحمم بشه‏‏.‏‏

11
00:00:49,357 --> 00:00:52,196
تو منو نمیشناسی‏‏،‏‏ مگه نه؟

12
00:00:52,197 --> 00:00:57,496
میشناسم‏‏.‏‏ یکی که چشم نداره خوشحالی ـه بقیه رو ببینه‏‏.‏‏

13
00:00:59,326 --> 00:01:01,325
من از بالا دستور دارم‏‏.‏‏

14
00:01:01,326 --> 00:01:04,125
باس تورو زنده دستگیر کنم‏‏.‏‏

15
00:01:05,246 --> 00:01:10,215
اما اون وقت‏‏،‏‏ قبل از اینکه اینکارو بکنم‏‏،‏‏
میخوام یکی دو تا از انگشتات‏‏،‏‏

16
00:01:10,216 --> 00:01:14,095
یه دست یا هر دو‏‏‏،‏‏‏ پات یا دوتاشو‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

17
00:01:15,306 --> 00:01:18,265
مشکلی که نداری‏‏،‏‏ داری؟

18
00:01:18,265 --> 00:01:24,514
یه اسباب بازی کوچولو واسه یه بدن ـه بزرگ‏‏.‏‏
شرط می بندم از خونه سازی خوشت میاد‏‏.‏‏

19
00:01:24,515 --> 00:01:26,314
بامــــــزه

20
00:01:29,445 --> 00:01:31,734
بذار من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

21
00:01:31,735 --> 00:01:33,444
اینارو ازت بگیرم‏‏.‏‏

22
00:01:48,374 --> 00:01:52,173
بهم پسشون بده‏‏،‏‏ اینا مال ـه منه‏‏.‏‏

23
00:01:52,173 --> 00:01:54,792
پسشون بده‏‏!‏‏

24
00:01:54,793 --> 00:01:57,382
وقت ندارم باهات بازی کنم‏‏.‏‏

25
00:02:11,522 --> 00:02:15,021
صبح ـه امروز‏‏‏،‏‏‏
جسدِ چند مردِ ناشناس‏‏،‏‏

26
00:02:15,022 --> 00:02:17,361
جلوی ساختمان آکوآ بیلدینگ یافت شدند

27
00:02:17,362 --> 00:02:20,281
مرکز تجاری ای که در منقطه ی بیستم توکیو واقع شده

28
00:02:20,862 --> 00:02:23,951
مایعی که گمان می شود
بزاق دهان غول ها باشد

29
00:02:23,952 --> 00:02:24,361
از اجساد قربانیان به دست آمده‏‏.‏‏

30
00:02:24,372 --> 00:02:25,701
با توجه به نتایج بدست آمده از اجساد‏
‏‏‏"‏‏‏چندین جسد ناشناس پیدا شده‏‏‏"‏‏‏

31
00:02:25,702 --> 00:02:26,321
و این رویداد بعنوان
جرم غولی‏‏،‏‏ در دست بررسی است
‏‏‏"‏‏‏چندین جسد ناشناس پیدا شده‏‏‏"‏‏‏

32
00:02:26,332 --> 00:02:29,121
و این رویداد بعنوان
جرم غولی‏‏،‏‏ در دست بررسی است

33
00:02:30,291 --> 00:02:33,120
اصن خنده دار نیس‏‏‏،‏ هس؟

34
00:02:33,121 --> 00:02:36,420
آخه‏‏‏،‏‏‏ دارم میگم نمیشه اولین قرار رو تو کتابفروشی بذاری‏‏‏،‏‏‏ میشه؟

35
00:02:36,421 --> 00:02:39,710
واسه چی؟ خب شاید اون دختره خوشش بیاد‏‏‏!‏‏‏

36
00:02:39,711 --> 00:02:42,880
محض اطلاع جنابعالی‏‏،‏‏ عمراًً‏‏!‏‏
والسلام‏‏!‏‏

37
00:02:42,881 --> 00:02:46,510
هه؟ پس اول‏‏‏،‏‏‏ می برمش ‏‏‏"‏‏‏ بیگ گرل‏‏‏"‏‏‏ ِ
فقط هم خودمون‏‏،‏‏

38
00:02:46,510 --> 00:02:48,389
بعدش یه ساندویچ می خوریم‏‏.‏‏

39
00:02:50,270 --> 00:02:52,099
دارم جدی حرف می زنما‏‏.‏‏

40
00:02:52,100 --> 00:02:54,889
نه‏‏،‏‏ عالی ـه‏‏!‏‏ به خدا عالی ـه‏‏!‏‏ حرف نداره‏‏!‏‏

41
00:02:54,900 --> 00:02:57,149
اما واسه قرار‏‏،‏‏ خیلی ضایع س‏‏.‏‏

42
00:02:57,150 --> 00:03:00,689
چی؟ چرا هرکاری می کنم غلطه؟
هیده‏‏،‏‏ خودت بودی چی کار می کردی؟

43
00:03:00,690 --> 00:03:01,069
چی؟ چرا هرکاری می کنم غلطه؟
هیده‏‏،‏‏ خودت بودی چی کار می کردی؟
آنتیکو

44
00:03:01,070 --> 00:03:03,149
گوش کن‏‏.‏‏ واسه قرار باید جایی رو انتخاب کنی
آنتیکو

45
00:03:03,149 --> 00:03:05,778
که دخترا خیلی خوششون بیاد و راحت باشن‏‏.‏‏
آنتیکو

46
00:03:05,779 --> 00:03:06,698
مثلا؟
آنتیکو

47
00:03:06,699 --> 00:03:08,908
هه؟ مـ مـ مثلِ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آنتیکو

48
00:03:08,909 --> 00:03:10,658
هیده‏‏،‏‏ خودت هم که نمی دونی‏‏.‏‏
آنتیکو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

49
00:03:10,659 --> 00:03:11,368
هیده‏‏،‏‏ خودت هم که نمی دونی‏‏.‏‏

50
00:03:11,369 --> 00:03:12,038
اگه می دونستم که

51
00:03:12,329 --> 00:03:14,158
‏‏‏-‏‏‏‏‏‏-‏‏‏ نمی خوام همه ی بعد از ظهرمو
‏‏‏-‏‏‏‏‏‏-‏‏‏ درین چند روز شاهدِ

52
00:03:14,169 --> 00:03:16,078
جوری بیرون باشم انگار با تو قرار دارم‏‏.‏‏
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ حمله های وحشیانه ی غول ها در بخش بیستم بودیم‏‏،‏‏

53
00:03:16,079 --> 00:03:17,918
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ انگار راس می گی‏‏.‏‏
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ حمله های وحشیانه ی غول ها در بخش بیستم بودیم‏‏،‏‏

54
00:03:18,039 --> 00:03:19,958
طبق گفته های سی سی جیِ واحدِ بخش بیستم‏‏،‏‏
در حال بررسی تحت عنوان حمله ی غول ها

55
00:03:19,958 --> 00:03:20,547
در حال بررسیِ
احتمالی می باشند که حاکی از
در حال بررسی تحت عنوان حمله ی غول ها

56
00:03:20,548 --> 00:03:21,957
در حال بررسیِ
احتمالی می باشند که حاکی از

57
00:03:21,958 --> 00:03:25,547
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ خیلی نزدیکه‏‏،‏‏ هاه؟
‏‏-‏‏‏‏-‏‏یکسان بودن جرمها است‏‏.‏‏ در خبر های دیگر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

58
00:03:25,548 --> 00:03:27,217
خوب؟ خب‏‏،‏‏ خب‏‏،‏‏ خب؟

59
00:03:27,218 --> 00:03:30,467
اون کی ـه؟
همون دختره خوشگله س که می گفتی؟

60
00:03:32,058 --> 00:03:34,767
‏‏‏-‏‏‏‏‏‏-‏‏‏اوه‏‏‏،‏‏‏ خودشه‏‏‏،‏‏‏ نه؟
‏‏‏‏-‏‏‏‏-‏‏ نه‏‏،‏‏ نیست‏‏!‏‏

61
00:03:35,188 --> 00:03:37,597
درسته خوشگله‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

62
00:03:37,607 --> 00:03:39,056
ببخشید‏‏!‏‏

63
00:03:39,057 --> 00:03:42,146
یه کاپوچینو لطفا‏‏!‏‏
کانکی‏‏،‏‏ تو چی؟

64
00:03:42,147 --> 00:03:43,856
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ مال من هنوز مونده‏‏.‏‏
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ یه کاپوچینو

65
00:03:43,857 --> 00:03:45,526
راستی‏‏،‏‏ اسم شما چی بود؟

66
00:03:45,527 --> 00:03:46,946
هیده‏‏!‏‏

67
00:03:48,527 --> 00:03:50,446
کیریشیما توکا هستم‏‏.‏‏

68
00:03:50,447 --> 00:03:52,736
توکا‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏ دوست پسر داری؟‏‏!‏‏

69
00:03:52,747 --> 00:03:54,246
بسه دیگه خره‏‏!‏‏

70
00:03:54,247 --> 00:03:55,996
هووو‏‏،‏‏ چه ناز‏‏.‏‏

71
00:03:55,996 --> 00:03:58,825
اگه ازینجا بندازنم بیرون
چه خاکی به سرم کنم‏‏،‏‏ ها؟‏‏!‏‏

72
00:03:58,826 --> 00:04:01,745
اینجا همون جایی ـه که
من و اون باید ــ

73
00:04:05,966 --> 00:04:08,925
اون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ خودش ـه‏‏.‏‏

74
00:04:20,975 --> 00:04:22,684
بی خیال شو‏‏.‏‏

75
00:04:22,685 --> 00:04:23,264
هه؟

76
00:04:23,275 --> 00:04:25,234
قضیه ی تو و اون مثلِ
دیو و نمی دونم چی چیـه

77
00:04:25,235 --> 00:04:26,684
دلبر ـه دلبر‏‏!‏‏

78
00:04:26,695 --> 00:04:31,404
آخیش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
حالا که تو عشق گرفتار دیدمت

79
00:04:31,404 --> 00:04:33,023
بهتره که برم‏‏.‏‏

80
00:04:33,614 --> 00:04:35,903
وایسا‏‏،‏‏ هیده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

81
00:04:35,904 --> 00:04:38,073
تا بعد‏‏،‏‏ توکا‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏

82
00:04:39,034 --> 00:04:43,203
موفق باشی‏‏،‏‏ کانکیِ خوش باور‏‏!‏‏

83
00:05:16,152 --> 00:05:18,821
تو هم خوش شانسیا‏‏.‏‏

84
00:05:18,822 --> 00:05:22,781
آره‏‏،‏‏ فک کن‏‏.‏‏ نویسنده ی
مورد علاقمون یکی ـه‏‏!‏‏

85
00:05:22,782 --> 00:05:26,161
آره‏‏،‏‏ کی بود؟ تاکاساکی سن؟

86
00:05:26,161 --> 00:05:28,160
نه ‏‏،‏‏ تاکاتسوکی سن‏‏!‏‏

87
00:05:28,161 --> 00:05:31,790
این یکشنبه قراره با هم
بریم فروشگاه کتاب‏‏.‏‏

88
00:05:31,791 --> 00:05:35,800
راس می گی؟ والا نمی دونم
قرارت اونجا چطور پیش می ره‏‏،‏‏

89
00:05:35,801 --> 00:05:37,010
اما خوش بگذره بهت‏‏.‏‏

90
00:05:37,011 --> 00:05:38,420
مرسی

91
00:05:40,381 --> 00:05:43,680
واقعن که‏‏،‏‏ خیلی اوضاع داره بی ریخت می شه‏‏.‏‏

92
00:05:43,680 --> 00:05:44,679
آره‏‏.‏‏

93
00:05:44,680 --> 00:05:48,599
آخه معمولا وقتی یه نفر رو می خورن
تا یه ماه دیگه چیزی کوفت نمی کنن‏‏،‏‏

94
00:05:48,600 --> 00:05:51,059
اما این یکی از روی حوس کشته
این یه چیز دیگه ست

95
00:05:51,060 --> 00:05:52,939
اونارو بعنوان حیوون بنویس‏‏،‏‏

96
00:05:52,940 --> 00:05:55,899
هرچی آدم هم خواستن می خورن‏‏،‏‏ ها؟

97
00:05:55,900 --> 00:05:58,439
غول هارو حیوون در نظر بگیریم‏‏،‏‏ هاه؟

98
00:05:58,940 --> 00:06:02,069
اونا حیوون هم نیستن‏‏،‏‏
حد اقل حیوونا به یه دردی می خورن‏‏.‏‏

99
00:06:02,069 --> 00:06:03,528
راس می گی‏‏.‏‏

100
00:06:06,239 --> 00:06:10,748
کانکی‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ کدوم یکی از
کارای کاتاتسوکی رو دوست داری؟

101
00:06:10,749 --> 00:06:13,208
اولین کتابش رو دوست دارم‏‏.‏‏

102
00:06:13,209 --> 00:06:16,338
واقعا کولاک کرده بود‏‏.‏‏

103
00:06:16,339 --> 00:06:19,508
ظرافت کلام و بیان رو
به حد اعلای خودش رسونده‏‏.‏‏

104
00:06:19,508 --> 00:06:22,177
بـ بله‏‏،‏‏ دقیقا‏‏.‏‏
نبوغ و استعداد نویسندگیش‏‏،‏‏

105
00:06:22,178 --> 00:06:24,587
اونم وقتی که هنوز نوجوان بود‏‏،‏‏
فوق العاده س ــ

106
00:06:25,678 --> 00:06:27,557
حالت خوبه؟

107
00:06:29,098 --> 00:06:31,227
خـ خوبم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

108
00:06:31,228 --> 00:06:34,847
همم‏‏،‏‏ آخه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

109
00:06:34,857 --> 00:06:37,186
ریزه‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ زیاد غذا نمی خوری نه؟

110
00:06:37,187 --> 00:06:43,566
هه؟ اوه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ راستش
اومم‏‏،‏‏ تو رژیمم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

111
00:06:43,567 --> 00:06:45,986
ببخشید‏‏،‏‏ الان بر می گردم‏‏.‏‏

112
00:06:48,447 --> 00:06:50,616
اون دخترـه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

113
00:06:54,706 --> 00:06:57,165
واسه امروز خیلی ممنونم‏‏.‏‏

114
00:06:57,166 --> 00:07:00,415
نه‏‏،‏‏ از شما ممنونم‏‏.‏‏ خیلی خوش گذشت‏‏.‏‏

115
00:07:04,796 --> 00:07:09,635
راستش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ من نزدیکِ جایی
زندگی می کنم که اون وقایع رخ داده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

116
00:07:09,636 --> 00:07:11,925
اوه‏‏،‏‏ غولا رو می گی؟

117
00:07:13,015 --> 00:07:16,394
اصلا نمی تونم باورشون کنم‏‏.‏‏

118
00:07:16,395 --> 00:07:20,724
حتا الانم که بهشون فکر می کنم
از ترس‏‏،‏‏ تنم می لرزه‏‏.‏‏

119
00:07:20,735 --> 00:07:22,274
مشکلی نیس‏‏.‏‏

120
00:07:22,275 --> 00:07:26,484
خیالتون راحت باشه‏‏.‏‏ تا خونه می رسونمت‏‏.‏‏

121
00:07:31,284 --> 00:07:37,033
آره‏‏،‏‏ بعدش هیده ازم پرسید ‏‏"‏‏ کدوم
رو بیش تر دوست داری‏‏،‏‏ من یا کتابا رو؟‏‏"‏‏ِ

122
00:07:38,164 --> 00:07:39,833
آدم خوش مشربی ـه‏‏.‏‏

123
00:07:39,834 --> 00:07:41,243
آره‏‏.‏‏

124
00:07:43,084 --> 00:07:46,423
چی شد که به کتابا
علاقه پیدا کردی؟

125
00:07:46,423 --> 00:07:49,792
پدرم کلی کتاب تو خونه
داشت و واسمون به یادگار گذاشت‏‏.‏‏

126
00:07:50,303 --> 00:07:50,592
اه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

127
00:07:50,843 --> 00:07:57,182
خیلی کوچیک بودم که پدرم عمرش رو داد به شما‏‏.‏‏
کتابایی که واسمون گذاشته بود رو دوست داشتم‏‏،‏‏

128
00:07:57,183 --> 00:08:02,642
واسه همینم وقتی مادرم سر کار بود‏‏،‏‏
همه وقتامو صرف مطالعه شون می کردم‏‏.‏‏

129
00:08:02,643 --> 00:08:05,142
بعدش‏‏،‏‏ از وقتی که مادرم فوت شد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

130
00:08:05,142 --> 00:08:08,651
می دونی‏‏،‏‏ اینارو فقط به هیده تونستم بگم‏‏.‏‏

131
00:08:08,652 --> 00:08:11,441
اشکالی نداره؟ اه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

132
00:08:12,282 --> 00:08:13,191
ازین طرف‏‏.‏‏

133
00:08:13,192 --> 00:08:14,861
آ‏‏،‏‏ باشه‏‏.‏‏

134
00:08:20,122 --> 00:08:22,291
توکا‏‏،‏‏ چیزی شده؟

135
00:08:22,831 --> 00:08:25,580
همم‏‏،‏‏ هیچی‏‏.‏‏

136
00:08:26,581 --> 00:08:29,130
خوب‏‏،‏‏ من اینجام‏‏،‏‏ می دونی که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

137
00:08:30,291 --> 00:08:31,670
ریزه‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

138
00:08:31,671 --> 00:08:37,300
اوم‏‏،‏‏ اگه اشکالی نداره‏‏،‏‏
می شه دوباره ببینمت؟

139
00:08:38,301 --> 00:08:44,060
ما سلیقه مون تو کتابا شبیهِ هم ـه‏‏،‏‏
و همسن هم هستیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

140
00:08:44,060 --> 00:08:46,429
نقاط مشترکون زیاده‏‏،‏‏ نیس؟

141
00:08:55,700 --> 00:08:57,149
کانکی‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

142
00:08:57,199 --> 00:08:58,738
جـ جونم؟

143
00:08:58,739 --> 00:09:01,828
راستش‏‏،‏‏ متوجه ات شده م‏‏.‏‏

144
00:09:01,829 --> 00:09:05,038
می دیدم که چطور نگام می کردی‏‏.‏‏

145
00:09:05,039 --> 00:09:08,498
هاه؟ پس‏‏،‏‏ یعنی‏‏،‏‏ داری می گی تو هم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

146
00:09:08,499 --> 00:09:09,918
آره‏‏.‏‏

147
00:09:09,919 --> 00:09:10,998
من‏‏،‏‏ هم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

148
00:09:10,999 --> 00:09:13,168
به تو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

149
00:09:13,169 --> 00:09:14,588
علاقمندم‏‏.‏‏

150
00:09:33,607 --> 00:09:35,976
اه‏‏،‏‏ چه خوشمزه‏‏!‏‏

151
00:09:38,987 --> 00:09:40,606
کانکی‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏

152
00:09:40,617 --> 00:09:44,946
یه چیز دیگه هس که از خوندن بیش تر
دوست دارم‏‏،‏‏ می دونی چی ـه؟

153
00:09:44,947 --> 00:09:47,076
بیرون کشیدنِ همه ی دل و روده ی

154
00:09:47,077 --> 00:09:48,066
کسی که ازم فرار نمی کنه‏‏.‏‏

155
00:09:48,067 --> 00:09:49,156
کسی که ازم فرار نمی کنه‏‏.‏‏

156
00:09:49,157 --> 00:09:53,065
اون حالت صورتت‏‏!‏‏ فوق العاده س‏‏!‏‏

157
00:09:53,066 --> 00:09:53,245
اون حالت صورتت‏‏!‏‏ فوق العاده س‏‏!‏‏

158
00:09:54,496 --> 00:09:56,455
اگه ممکنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

159
00:09:56,456 --> 00:09:59,585
می شه بیش تر حالش رو ببرم؟‏‏!‏‏

160
00:10:04,556 --> 00:10:07,595
امکان نداره‏‏!‏‏امکان نداره‏‏!‏‏امکان نداره‏‏!‏‏
امکان نداره‏‏!‏‏امکان نداره‏‏!‏‏امکان نداره‏‏!‏‏

161
00:10:12,145 --> 00:10:14,354
گرفتمت‏‏!‏‏

162
00:10:21,905 --> 00:10:25,234
کانکی‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏

163
00:10:40,794 --> 00:10:45,133
می خوام دل و روده ت رو توی تنت
چرخ کنم‏‏،‏‏ اشکال نداره که؟

164
00:10:45,633 --> 00:10:48,422
هه‏‏،‏‏ مُردی؟

165
00:10:48,423 --> 00:10:52,052
بد شد که‏‏.‏‏ خیلی ازت خوشم می اومد‏‏.‏‏

166
00:10:52,643 --> 00:10:55,222
اینقدر چربیِ بدنت میزان ـه که

167
00:10:55,223 --> 00:10:57,932
بدنت نرمُ و گوشتی و راحت الحلقوم شده‏‏.‏‏

168
00:11:06,652 --> 00:11:08,071
چطوری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

169
00:11:10,282 --> 00:11:13,241
این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ممکنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

170
00:11:20,961 --> 00:11:22,000
اعضای داخلیش پاره و جدا شده‏‏.‏‏

171
00:11:22,001 --> 00:11:24,080
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ این چه وضعه؟
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ باید سریع عملش کنیم‏‏.‏‏

172
00:11:24,081 --> 00:11:26,880
من کجام؟

173
00:11:28,211 --> 00:11:31,920
فک کردم با ریزه‏‏-‏‏سان سر قرارم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

174
00:11:31,921 --> 00:11:33,930
واسه پیوند اعضا آماده باشین

175
00:11:33,931 --> 00:11:36,640
بدون رضایت خانواده ش؟

176
00:11:36,640 --> 00:11:40,389
اعضا؟ خانواده؟

177
00:11:40,390 --> 00:11:42,519
اینا چی دارن می گن؟

178
00:11:42,520 --> 00:11:44,559
کانو‏‏-‏‏سنسه‏‏!‏‏

179
00:11:44,560 --> 00:11:47,149
خودم مسئولیت کاملش رو بعهده می گیرم‏‏!‏‏

180
00:11:47,980 --> 00:11:50,609
اعضای این دختره رو بش پیوند بزن‏‏!‏‏

181
00:11:54,529 --> 00:11:56,818
گرم ـه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

182
00:11:56,819 --> 00:11:58,368
نکنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟

183
00:12:18,348 --> 00:12:22,427
عجیبه ها‏‏.‏‏ چه خبره اینجا؟

184
00:12:22,428 --> 00:12:24,177
کانکی‏‏-‏‏سان‏‏!‏‏

185
00:12:32,527 --> 00:12:35,276
همش همینقدر غذا خوردی؟

186
00:12:37,067 --> 00:12:41,826
اوه‏‏،‏‏ آره‏‏.‏‏ دوستت امروزم اومده بود‏‏.‏‏

187
00:12:43,827 --> 00:12:45,826
اه‏‏،‏‏ کانو‏‏-‏‏سنسه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

188
00:12:45,827 --> 00:12:48,126
حالت چطوره‏‏،‏‏ کانکی‏-‏کون؟

189
00:12:56,426 --> 00:12:59,885
شنیدم از وقتی
که اومدی هیچی نخوردی‏‏،‏‏

190
00:12:59,886 --> 00:13:02,715
اما به نظر نمیاد
مشکل خاصی داشته باشی‏‏.‏‏

191
00:13:04,925 --> 00:13:06,054
اومم‏‏.‏‏‏‏.‏‏

192
00:13:06,055 --> 00:13:09,644
حس چشاییم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ عجیب شده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

193
00:13:09,645 --> 00:13:11,354
حس چشاییت؟

194
00:13:11,355 --> 00:13:14,314
هرچی می خورم انگار بدمزه س‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

195
00:13:15,695 --> 00:13:17,894
شاید مشکلت روحی باشه‏‏.‏‏

196
00:13:17,905 --> 00:13:20,524
به هر حال‏‏‏،‏‏‏ تصادفِ وحشتناکی بود‏‏.‏‏

197
00:13:21,195 --> 00:13:23,364
عجله ای نیس‏‏.‏‏

198
00:13:23,364 --> 00:13:25,823
حسابی استراحت کن تا خوب شی‏‏.‏‏

199
00:13:25,824 --> 00:13:27,453
بازم بهت سر می زنم‏‏.‏‏

200
00:13:29,784 --> 00:13:33,083
چیز خاصیم نیست؟

201
00:13:38,214 --> 00:13:40,883
انگار همه ی ماجراهایی
که با ریزه‏‏-‏‏سان داشتم

202
00:13:40,883 --> 00:13:44,502
اصلاً اتفاق نیافتاده بود‏‏.‏‏

203
00:13:44,513 --> 00:13:47,842
اما از یه چی مطمئنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

204
00:13:47,843 --> 00:13:50,552
ازون وقت به بعد‏‏،‏‏ یه چیزی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

205
00:13:50,553 --> 00:13:52,512
یه چیزی عجیب بود‏‏.‏‏

206
00:13:56,353 --> 00:13:57,772
کانکی‏‏!‏‏

207
00:13:57,772 --> 00:13:59,641
بابت مرخصی تبریک‏‏!‏‏

208
00:13:59,652 --> 00:14:02,231
اینا بقیه ی غذاهای توپی هستن
که خوردم‏‏،‏‏

209
00:14:02,232 --> 00:14:04,781
تازه همبرگرم توشون هست‏‏.‏‏

210
00:14:04,782 --> 00:14:07,651
ایشالله خوشت بیاد‏‏!‏‏ هاهاها‏‏!‏‏

211
00:14:07,652 --> 00:14:10,611
پ‏‏.‏‏ن‏‏.‏‏ وقتی بهتر شدی
جمع کن بیا مدرسه دیگه‏‏.‏‏

212
00:14:10,622 --> 00:14:12,451
تنهایی سختمه‏‏.‏‏

213
00:14:12,452 --> 00:14:14,531
هیده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

214
00:14:14,542 --> 00:14:16,621
مرسی‏‏.‏‏

215
00:14:16,621 --> 00:14:18,580
اما شرمنده‏‏.‏‏

216
00:14:20,921 --> 00:14:24,090
یه غول اصلاً نیازی نداره که

217
00:14:24,091 --> 00:14:27,130
درین مدت کوتاه
چنین حجم غذایی رو دریافت کنه‏‏.‏‏

218
00:14:27,171 --> 00:14:31,430
یه جسد تا یک ما
اونا رو زنده نگه می داره‏‏.‏‏

219
00:14:31,431 --> 00:14:33,850
اوگورا‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ غول ها با

220
00:14:33,850 --> 00:14:36,809
خوردن غذاهایی که بقیه ی آدما
می خورن سیر نمی شن؟

221
00:14:36,810 --> 00:14:40,769
نه‏‏،‏‏ غول ها مواد مغذیشون رو
تنها از آدم ها می تونن به دست بیارن‏‏.‏‏

222
00:14:40,770 --> 00:14:41,809
ناگفته نماند که
کارایی زبانشون نسبت به ما کاملا متفاوته

223
00:14:41,810 --> 00:14:43,689
ناگفته نماند که
کارایی زبانشون نسبت به ما کاملا متفاوته
اوگورا هیساشی‏‏،‏‏ کارشناس غول

224
00:14:43,690 --> 00:14:44,059
ناگفته نماند که
کارایی زبانشون نسبت به ما کاملا متفاوته

225
00:14:44,070 --> 00:14:46,569
وقتی اونا غذای آدم هارو می خورن‏‏،‏‏

226
00:14:46,570 --> 00:14:49,569
به شدت‏‏،‏‏ مزه ی بدی رو احساس می کنن‏‏.‏‏

227
00:14:50,240 --> 00:14:52,739
ناگفته نماند که
کارایی زبانشون نسبت به ما کاملا متفاوته

228
00:14:52,739 --> 00:14:55,828
به شدت‏‏،‏‏ مزه ی بدی رو احساس می کنن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

229
00:15:27,857 --> 00:15:28,686
وای نه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

230
00:15:29,107 --> 00:15:29,436
اه نه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

231
00:15:44,326 --> 00:15:44,605
همبرگر مورد علاقه ت‏‏.‏‏

232
00:15:44,606 --> 00:15:47,875
همبرگر مورد علاقه ت‏‏.‏‏

233
00:15:48,496 --> 00:15:50,415
هیده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

234
00:15:50,416 --> 00:15:53,295
یعنی به خاطر من رفتی بیرون و این همه وسیله خریدی؟

235
00:16:04,725 --> 00:16:06,264
ای خدا‏‏،‏‏ امکان نداره‏‏.‏‏

236
00:16:07,815 --> 00:16:10,814
‏"‏هیده‏"‏

237
00:16:12,525 --> 00:16:13,774
دوستت ـه؟

238
00:16:13,775 --> 00:16:14,984
اره‏‏.‏‏

239
00:16:14,985 --> 00:16:16,614
امروز قرار بود
از بیمارستان مرخص شه‏‏،‏‏

240
00:16:16,615 --> 00:16:20,404
اما هرچی زنگ می زنم جواب نمی ده‏‏.‏‏
چند بارم رفتم دم خونه ش‏‏،‏‏

241
00:16:20,404 --> 00:16:22,193
اما هیچی دستگیرم نشد‏‏.‏‏

242
00:16:22,204 --> 00:16:26,113
هممم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اگه من بودم
دوستیم رو با همچین آدمه بی ادبی قطع می کردم‏‏.‏‏

243
00:16:26,124 --> 00:16:31,453
من و کانکی از بچگی
دوست جون جونی هم بودیم‏‏.‏‏

244
00:16:31,454 --> 00:16:33,463
رفیق فاب‏‏،‏‏ هاه؟

245
00:16:34,084 --> 00:16:37,333
سلام؟ کانکی؟ حالت
چطوره؟ یه سر رفته بودم کتابفروشی ای

246
00:16:37,343 --> 00:16:39,502
که روبروی ایستگاه ـه‏‏،‏‏
اون آکاتسوکی نمی دونم چی چی

247
00:16:39,503 --> 00:16:41,842
داره کتابشو امضا می کنه‏‏،‏‏
گفتم که بهت گفته باشم‏‏.‏‏

248
00:16:41,843 --> 00:16:44,472
خلاصه‏‏،‏‏ هروقت تونستی
و حالت بهتر شد‏‏،‏‏ یه زنگ بِمِ بزن‏‏.‏‏

249
00:16:47,643 --> 00:16:50,642
مراسم امضا دهی آکاتسوکی سن پایان یافت

250
00:17:08,122 --> 00:17:11,291
آدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

251
00:17:11,872 --> 00:17:14,541
آدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

252
00:17:14,541 --> 00:17:15,830
بچه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

253
00:17:15,831 --> 00:17:18,830
آدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

254
00:17:19,251 --> 00:17:20,500
‏‏-‏‏‏‏-‏‏‏‏-‏‏ زن ها‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ گوشت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

255
00:17:20,501 --> 00:17:22,090
‏‏-‏‏‏‏-‏‏دختر
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ گوشت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

256
00:17:22,091 --> 00:17:23,340
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ مرد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ گوشت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

257
00:17:23,341 --> 00:17:24,420
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ خانواده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ گوشت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

258
00:17:27,301 --> 00:17:28,840
‏‏-‏‏‏‏-‏‏بچه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ پسر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏-‏‏‏‏-‏‏ گوشت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ گوشت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

259
00:17:31,180 --> 00:17:32,219
گوشت‏‏!‏‏

260
00:17:38,230 --> 00:17:40,019
وای‏‏،‏‏ اون پسره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

261
00:17:40,020 --> 00:17:42,439
بهش دست نزن خره‏‏!‏‏

262
00:18:03,299 --> 00:18:05,378
این چی ـه؟

263
00:18:11,548 --> 00:18:12,967
می دونم چرا اینطوری شده‏‏!‏‏

264
00:18:12,968 --> 00:18:14,427
اعضای این دختره رو بهش پیوند بزن‏‏!‏‏

265
00:18:14,428 --> 00:18:18,977
تیزی هایی مثل چاقو
و قمه بهشون کارساز نیست‏‏.‏‏

266
00:18:18,978 --> 00:18:20,347
اگه درست باشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

267
00:18:20,358 --> 00:18:22,307
اگه راس باشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اگه راس باشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

268
00:18:22,318 --> 00:18:23,857
پس این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏

269
00:18:34,197 --> 00:18:39,036
چه خاکی تو سرم بریزم حالا؟

270
00:18:53,506 --> 00:18:58,095
یکی رو بکش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ گوشتشون رو بخور‏‏!‏‏

271
00:18:58,096 --> 00:19:01,935
من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چی هستم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟ همونی که فکرش رو می کردم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

272
00:19:06,985 --> 00:19:09,234
اون بو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

273
00:19:09,235 --> 00:19:13,734
اولین باره که احساسش می کنم
ولی خیلی آشناست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

274
00:19:13,735 --> 00:19:18,534
یه بوی شیرین‏‏،‏‏
مثلِ وقتی که مامان آشپزی می کرد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

275
00:19:20,534 --> 00:19:24,493
اونجا یه چی هس
که حتا منم می تونم بخورمش‏‏!‏‏

276
00:19:24,494 --> 00:19:28,243
کجاست؟ کجاست؟
کجاست؟ کجاست؟

277
00:19:32,254 --> 00:19:33,963
خیلی نزدیکه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

278
00:19:49,523 --> 00:19:50,682
یه غول‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

279
00:19:50,693 --> 00:19:52,562
یه آدم‏‏!‏‏

280
00:19:52,562 --> 00:19:55,861
چطور بوی مُرده
منو اینطور به وجد آورد؟‏‏!‏‏

281
00:19:59,492 --> 00:20:02,531
تو غولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ نه؟

282
00:20:02,532 --> 00:20:05,411
چی شده؟ حالت خوب نیس؟

283
00:20:05,412 --> 00:20:09,661
اسمم کازو ـه‏‏.‏‏
خیلی وقته چیزی نخوردم‏‏،‏‏

284
00:20:09,661 --> 00:20:12,290
واسه همینم زیاد نمی تونم بهت بدم‏‏،‏‏

285
00:20:12,291 --> 00:20:14,370
اما بیا‏‏،‏‏ بخورش ــــ

286
00:20:14,881 --> 00:20:16,340
هیس‏‏،‏‏

287
00:20:16,341 --> 00:20:20,960
تو قلمرو من و
ازین غلطا؟ همم؟

288
00:20:20,971 --> 00:20:22,970
تورو نمیشناسم‏‏.‏‏

289
00:20:23,591 --> 00:20:27,890
بگو بینم‏‏،‏‏ واسه چی
فقط یه چشمت قرمزه؟ خیلی زشته‏‏.‏‏

290
00:20:29,220 --> 00:20:33,849
می دونی سر کسایی که
تو قلمرو یکی دیگه دست به چپاول بزنه چی میاد‏‏،‏‏ آره؟

291
00:20:33,850 --> 00:20:37,689
نه کار من نبود‏‏.‏‏ نمی دونستم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

292
00:20:37,690 --> 00:20:41,069
فقط داشتم رد می شدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

293
00:20:41,070 --> 00:20:46,369
خوب‏‏،‏‏ فرض کن دوس دخترت
لخت رو زمین دراز کشیده و

294
00:20:46,369 --> 00:20:49,278
یه آقایی هم لختِ مادرزاد
کنارش وایساده و می گه‏‏،‏‏

295
00:20:49,289 --> 00:20:53,288
من هیچ کاری نمی کردم‏‏.‏‏
اتفاقی سر ازینجا درآوردم‏‏.‏‏

296
00:20:53,289 --> 00:20:56,628
دقیقا این چیز ـه که داری به من می گی‏‏.‏‏

297
00:20:56,629 --> 00:20:59,458
اگه من بودم‏‏،‏‏ مردـه رو می کشتم‏‏.‏‏

298
00:20:59,459 --> 00:21:01,338
به همین خاطره که می کشمت

299
00:21:01,339 --> 00:21:03,128
تا به خاطرِ تجاوز به
قلمر غذاخوری من مجازات شی ـــ

300
00:21:03,128 --> 00:21:05,257
قلمرو غذاخوری کی‏‏،‏‏ گفتی؟

301
00:21:06,798 --> 00:21:10,007
ازکی تا حالا اینجا شده غذاخوریِ جنابعالی‏‏،‏‏

302
00:21:10,008 --> 00:21:12,017
نیشکی؟

303
00:21:12,018 --> 00:21:13,427
توکا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

304
00:21:14,598 --> 00:21:18,727
می د ونم که اون زنه مرده‏‏،‏‏ خوب؟
همون زنی که واسه تفریحش می کشت؟

305
00:21:18,728 --> 00:21:21,397
اونوقت این باعث می شه اینجا غذاخوریِ تو بشه؟

306
00:21:21,397 --> 00:21:23,646
آمار ـه زمین های تغذیه
بیشتر و وسیع تر شده

307
00:21:23,647 --> 00:21:27,526
تا غول های ضعیف تر رو پوشش بده‏‏،‏‏
وگرنه کنترل بخش بیستم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

308
00:21:27,527 --> 00:21:30,156
متعلق به ما تو آنتیکو ـه‏‏.‏‏

309
00:21:30,157 --> 00:21:33,906
هاه؟‏‏!‏‏ آدمای پاستوریزه ای مثلِ آنِتیکو

310
00:21:33,907 --> 00:21:37,206
حق ندارن تو هر کاری
دلشون خواست دخالت کنن‏‏!‏‏

311
00:21:37,207 --> 00:21:40,496
قبل این که ریزه بیاد
این جا قلمرو من بوده

312
00:21:40,496 --> 00:21:42,495
چون تو ضعیف بودی‏‏.‏‏

313
00:21:42,506 --> 00:21:45,665
این که یه بچه ی سرتقِ
زبون نفهمِ بد دهن بِهم توهین کنه

314
00:21:45,676 --> 00:21:48,835
واقعا می رینه تو اعصابم‏‏.‏‏

315
00:21:49,386 --> 00:21:50,795
راس میگی؟

316
00:21:52,426 --> 00:21:53,845
بسه بینم‏‏!‏‏

317
00:21:58,895 --> 00:22:00,854
عمیق تر ازین باید ببری‏‏!‏‏

318
00:22:00,855 --> 00:22:02,264
آره؟

319
00:22:05,025 --> 00:22:07,774
پس دفعه ی بعد عمیق تر ببرم؟

320
00:22:10,525 --> 00:22:12,984
غذات رو هم همرات ببر‏‏،‏‏ جوجو فکلی‏‏.‏‏

321
00:22:25,374 --> 00:22:26,913
اینو می خوای؟

322
00:22:30,544 --> 00:22:32,133
نمی خوریش؟

323
00:22:35,053 --> 00:22:39,512
بازم‏‏،‏‏ فقط
یه چشمت فرق کرده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

324
00:22:39,513 --> 00:22:42,432
تو همونی که همراهِ ریزه بود‏‏.‏‏

325
00:22:42,433 --> 00:22:45,142
واسه چی خورده نشدی؟ پس بازم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

326
00:22:45,143 --> 00:22:46,852
چشمت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

327
00:22:48,483 --> 00:22:50,732
لطفا کمکم کن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏

328
00:22:50,732 --> 00:22:56,731
شاید باورت نشه‏‏،‏‏
اما من آدمم اما هنوزم

329
00:22:56,742 --> 00:22:58,531
می خوام اون رو بخورم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

330
00:22:58,532 --> 00:23:00,661
اینقدر دوست دارم بخورمش که کاریش نمی تونم کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

331
00:23:00,662 --> 00:23:02,321
اما اگه اینکارو کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

332
00:23:02,332 --> 00:23:05,661
دیگه نمی تونم آدم بمونم‏‏!‏‏

333
00:23:05,662 --> 00:23:08,661
اگه اینقدر داری زجر می کشی‏‏،‏‏ پس بخورش‏‏.‏‏

334
00:23:15,501 --> 00:23:16,590
عمراً‏‏!‏‏

335
00:23:16,591 --> 00:23:19,970
عمراً‏‏!‏‏ عمراً‏‏!‏‏ عمراً‏‏!‏‏
عمراً‏‏!‏‏ عمراً‏‏!‏‏ عمراً‏‏!‏‏

336
00:23:21,301 --> 00:23:24,220
عمراً بتونم
همچین چیزی رو بخورم‏‏،‏‏ ها؟

337
00:23:24,221 --> 00:23:27,520
این چی ـه؟ غول بودن چه فایده ای داره؟

338
00:23:27,520 --> 00:23:30,189
کشتن آدما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ کشتنِ همدیگه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

339
00:23:30,190 --> 00:23:32,349
من مثل اونا نیستم‏‏!‏‏

340
00:23:33,110 --> 00:23:34,689
من‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آدمم‏‏!‏‏

341
00:23:34,770 --> 00:23:35,979
من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ آدمم‏‏!‏‏

342
00:23:37,280 --> 00:23:41,989
مسخره س‏‏!‏‏
چرا بی خیال نمی شی ها؟

343
00:23:41,990 --> 00:23:44,989
اگه جربزه ش رو نداری که بخوری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

344
00:23:50,270 --> 00:23:52,610
خودم بهت می دم‏‏!‏‏

345
00:23:52,610 --> 00:24:26,210
قسمت بعدی‏‏:‏‏ دوره ی نهفتگی