1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Animental.net

2
00:00:00,083 --> 00:00:01,097
.اسم من آهوئه

3
00:00:02,041 --> 00:00:06,088
مربی حیوانی که اسم منو گذاشته بود اوایل
.کارش پایش توسط یه ببر آسیب دید

4
00:00:06,088 --> 00:00:10,055
پس منو گرفت و مثل یه ببر
تمرینم داد، و این شد راهی که

5
00:00:10,055 --> 00:00:12,088
.می تونست از ترس هاش فرار کنه و هنوز به آرزوهاش برسه

6
00:00:14,010 --> 00:00:16,018
.واقعا خنده داره

7
00:00:16,018 --> 00:00:18,047
،ولی به عنوان تنها دلقک در سیرک

8
00:00:19,003 --> 00:00:22,026
.خندوندن مردم فقط بخشی از کاره

9
00:00:30,044 --> 00:00:33,022
!مامان، مامان! اون سگه خیلی باهوشه

10
00:00:34,065 --> 00:00:37,025
!وای! وای فوق العاده

11
00:00:40,099 --> 00:00:44,096
.نمی دونم چرا با این تعریف های بچه ها قوی شدم

12
00:00:45,027 --> 00:00:46,075
ولی می دونم

13
00:00:46,075 --> 00:00:49,029
.که این باعث نشد ازشون خوشم نیاد

14
00:00:49,029 --> 00:00:53,077
!این رو ببین! اینم نمایش جدید جادوگر سگ پری آهوس

15
00:00:53,077 --> 00:00:56,025
!برنامه دیسکو مبارک

16
00:00:56,025 --> 00:00:59,004
.نه از اینکه خودم رو تحقیر کنم

17
00:01:05,094 --> 00:01:08,001
!این سگ های دیوونه یکی رو گاز گرفتن

18
00:01:08,001 --> 00:01:11,007
!ولش کن! سگ احمق! دهنت رو باز کن و ولش کن

19
00:01:09,002 --> 00:01:10,049
!سریع! آمبولانس خبر کن

20
00:01:11,081 --> 00:01:13,091
.به نظر میاد آموزش دیده. اون یه چیز دیگه ست

21
00:01:13,091 --> 00:01:15,062
.هیچ کس جرات نمی کنه بهش نزدیک بشه

22
00:01:15,062 --> 00:01:16,094
.اونم جراحات قدیمی داره

23
00:01:16,094 --> 00:01:19,018
،اگه زود درمان نشه

24
00:01:19,018 --> 00:01:21,087
.تنها گزینه ما برای اون اتانازی خواهد بود

25
00:01:23,056 --> 00:01:26,012
!شنیدم یه سگ به اسم آهو اینجاست

26
00:01:30,092 --> 00:01:32,057
!مواظب باش! نرو اونجا

27
00:01:37,030 --> 00:01:38,057
!تو همونی

28
00:01:40,004 --> 00:01:41,001
!می خوام به فرزندی قبولش کنم

29
00:01:42,046 --> 00:01:43,051
این پول کافیه؟

30
00:01:44,002 --> 00:01:45,084
.این رفتار سگ ها خیلی عجیبه

31
00:01:45,084 --> 00:01:47,085
.از قلاده متنفره. احتمالاً نمی تونه حیوون خونگی باشه

32
00:01:48,079 --> 00:01:50,074
!بیا، اینو امتحان کن

33
00:01:52,023 --> 00:01:53,046
!خیلی اندازه ست

34
00:01:53,046 --> 00:01:55,041
!از این به بعد، خانواده ایم

35
00:01:56,013 --> 00:01:57,095
.باشه، خیلی خب

36
00:01:58,053 --> 00:02:00,061
!آهو، این عالیه

37
00:02:00,061 --> 00:02:02,076
!خوش اومدید به انجمن حمایت از ساکنین

38
00:02:02,076 --> 00:02:05,051
از این به بعد، شما به نام
!عدالت کنار من عمل می کنید

39
00:02:07,084 --> 00:02:12,017
.آهو، ساکنین اینجا سال هاست که با هم زندگی می کنند

40
00:02:12,085 --> 00:02:16,007
،نمی دونم این دستگاه خراب از کجا اومده

41
00:02:16,007 --> 00:02:18,045
!ولی از وقتی اومده اینجا داره فیوزم رو می زنه

42
00:02:18,045 --> 00:02:19,080
...ببین اینو

43
00:02:21,092 --> 00:02:24,072
.اوه، عزیزم. ببخشید، فکر کنم اشتباه کردم

44
00:02:25,037 --> 00:02:29,031
.مادربزرگ وانگ! گفتم مشکل این دستگاه نیست

45
00:02:29,031 --> 00:02:32,056
!تو خیلی بزرگ شدی که با الکترونیک ور بری! خطرناکه

46
00:02:33,085 --> 00:02:38,003
اوه، شین یا! این کوچولو رو از کجا آوردی؟! گاز می گیره؟

47
00:02:38,003 --> 00:02:40,090
!آره. فقط گاز نمی گیره، می تونه مردم رو هم بزنه

48
00:02:40,090 --> 00:02:41,077
چی؟

49
00:02:41,077 --> 00:02:45,003
ازش استفاده می کنم تا از شر همه اونایی
!که می خوان خونمون رو ازمون بدزدن خلاص بشم

50
00:02:45,003 --> 00:02:48,041
!اوه، عزیزم! هنوز می خوای باهاشون بجنگی؟ 

51
00:02:48,041 --> 00:02:50,040
.اگه از من بپرسی، بگو نباید

52
00:02:50,040 --> 00:02:53,050
!نه بابا! این خونه ماست

53
00:03:00,057 --> 00:03:02,024
!همه چی درست شد

54
00:03:04,030 --> 00:03:07,009
!بیا، آهو! می خوام نشونت بدم پایگاه جدیدمون رو

55
00:03:07,009 --> 00:03:08,054
...این بچه شیطون

56
00:03:08,054 --> 00:03:12,098
!هی، هی! درسته! کمکم کن ببینم خونه م چشه

57
00:03:14,074 --> 00:03:16,059
هی، خونه داری؟

58
00:03:17,069 --> 00:03:20,059
،یه همراه مادام العمر برای یه خانواده کامل ضروریه

59
00:03:20,059 --> 00:03:22,066
.ولی یه جای ثابت هم لازم داری

60
00:03:23,086 --> 00:03:27,021
شرکت تریمن، که آرزوهای هر کدوم از
.شما نگران ها رو برآورده می کنه

61
00:03:25,010 --> 00:03:27,021
آهو، به چی نگاه می کنی؟

62
00:03:31,066 --> 00:03:33,042
.اون قهرمان خوبه روی اون بالون

63
00:03:34,021 --> 00:03:36,043
اون آدمای بزرگ با قدرت های فوق العاده وقت ندارن

64
00:03:36,043 --> 00:03:38,093
.که با درگیری های آدمای کوچیکی مثل ما کنار بیان

65
00:03:40,090 --> 00:03:43,012
!به همین خاطر باید خودکفا باشیم

66
00:03:43,012 --> 00:03:44,026
.باید قهرمان های خودمون باشیم

67
00:03:45,054 --> 00:03:47,035
!آه، بیا اینو ببین

68
00:03:56,063 --> 00:03:57,099
!تادا

69
00:03:57,099 --> 00:04:00,001
!این پایگاه عملیات ماست

70
00:04:04,044 --> 00:04:05,068
عملیات جنگی؟

71
00:04:06,039 --> 00:04:07,067
با این تجهیزات؟

72
00:04:09,048 --> 00:04:14,034
رنگ ها، رنگ، چسب، پارچه های ضایعات...؟

73
00:04:16,067 --> 00:04:19,070
پدرش نماینده ویژه کمیسیون بود وقتی زنده بود؟

74
00:04:21,070 --> 00:04:22,063
!آهو

75
00:04:23,001 --> 00:04:24,030
!آهو، آهو

76
00:04:24,089 --> 00:04:26,043
!آهو، بیا اینجا

77
00:04:32,034 --> 00:04:34,070
فردا می برمت همه رو ببینی

78
00:04:34,070 --> 00:04:36,066
!و بهشون نشون بده چقدر فوق العاده ای

79
00:04:38,040 --> 00:04:40,048
.خب با جذب کردن همسایه ها شروع کن

80
00:04:40,048 --> 00:04:44,020
هر کسی که بهت ایمان داره یه
!قدم به قهرمان شدن نزدیک تره

81
00:04:46,079 --> 00:04:47,068
!اهم

82
00:04:48,012 --> 00:04:50,066
!دفتر انجمن حمایت از ساکنین یه کارمند جدید داره

83
00:04:50,066 --> 00:04:53,079
!من پری سگ جادویی، آهو، از قدیما رو استخدام کردم

84
00:04:53,079 --> 00:04:57,026
میگن که می تونه با یه تکون دادن
!سرش آسمون رو با چاقو سوراخ کنه

85
00:04:57,026 --> 00:05:00,054
و با یه غرش از دهنش، می
!تونه زمین رو به آتیش بکشه

86
00:05:00,086 --> 00:05:03,018
!هی، همین الان بیا پایین

87
00:05:03,018 --> 00:05:07,026
چطور یه سگ معمولی می خواد با اونایی که
می خوان خونه هامون رو خراب کنن بجنگه؟

88
00:05:08,032 --> 00:05:10,036
!آهو، آهو! تو هم یه چیزی بگو

89
00:05:12,012 --> 00:05:13,002
.ای وای

90
00:05:14,058 --> 00:05:15,064
!درسته

91
00:05:15,064 --> 00:05:19,001
!همونطور که آهو گفت، اون قوی ترین موجود روی زمینه

92
00:05:19,001 --> 00:05:22,057
!با اون اینجا، قطعاً می تونیم از خونه مون محافظت کنیم

93
00:05:33,066 --> 00:05:38,058
!آماده باش، آهو! می خوای بهم حمله کنی و منو له کنی

94
00:05:45,003 --> 00:05:47,043
!هی، آهو! بیا منو بزن

95
00:05:50,084 --> 00:05:54,097
آقای آهو... لطفاً، یه کم تکون بخورید؟

96
00:05:54,097 --> 00:05:56,027
.احمق

97
00:06:01,023 --> 00:06:02,036
!عالی

98
00:06:02,036 --> 00:06:04,073
!حالا بیایید جلوه های ویژه، یه موسیقی و یه عنوان اضافه کنیم

99
00:06:04,073 --> 00:06:07,049
!با این، مبارزه قهرمانانه آهو متولد شد

100
00:06:12,070 --> 00:06:14,054
شین شین

101
00:06:19,059 --> 00:06:22,017
یک پین سوزن

102
00:06:22,085 --> 00:06:25,001
!لعنتی! اگه نمی خوای باورم نکن

103
00:06:25,001 --> 00:06:26,071
!لازم نیست اینقدر بی رحمانه صادق باشی

104
00:06:27,081 --> 00:06:31,005
!نه! باید یه راه دیگه باشه

105
00:07:03,008 --> 00:07:04,031
!برو بیرون

106
00:07:04,031 --> 00:07:07,046
.هفته بعد آخرین مهلت امضای قرارداده

107
00:07:07,046 --> 00:07:08,093
!دیگه خونه بازی نکن

108
00:07:10,002 --> 00:07:11,001
!نه بابا

109
00:07:11,001 --> 00:07:12,099
!نمی ذارم شماها ساکنین رو با خشونت تهدید کنید

110
00:07:12,099 --> 00:07:13,081
!داری ما رو مجبور می کنی

111
00:07:13,081 --> 00:07:16,006
چی، فکر کردی می تونی همینجوری بگی نه؟

112
00:07:16,006 --> 00:07:19,024
می دونی کی اینجا نماینده بود؟

113
00:07:21,074 --> 00:07:23,061
!هی! شماها دارین چیکار می کنین؟

114
00:07:23,061 --> 00:07:25,078
!این رو خراب کنین و بندازینش دور! چه اتلاف فضایی

115
00:07:25,078 --> 00:07:26,089
!بس کن

116
00:07:26,089 --> 00:07:28,026
!گمشو

117
00:07:28,026 --> 00:07:31,013
چی، می خوای با یه سگ ولگرد قهرمان بازی کنی؟

118
00:07:33,030 --> 00:07:36,060
.با این لباس، فکر نکنم بتونه قهرمان بشه

119
00:07:38,027 --> 00:07:40,058
!می تونه سعی کنه دلقک باشه

120
00:07:44,079 --> 00:07:46,067
!این سگ چشه؟! آخ

121
00:07:46,067 --> 00:07:49,009
!دیوونه ست! سگ ها دیوونه شدن

122
00:08:03,087 --> 00:08:07,019
!شگفت انگیزه! تو واقعاً قوی ترین موجود روی زمین هستی

123
00:08:05,014 --> 00:08:08,044
اوه، عزیزم. چی شده، شین یا؟

124
00:08:08,044 --> 00:08:10,048
دوباره تحریکشون کردی؟

125
00:08:11,082 --> 00:08:13,032
!آهوئه

126
00:08:13,032 --> 00:08:15,049
!آهو بود که با کتک زدن ترسوندشون

127
00:08:15,049 --> 00:08:16,099
آهو؟

128
00:08:18,026 --> 00:08:21,032
!می دونستم می تونی، آهو

129
00:08:32,002 --> 00:08:34,090
.مادربزرگ وانگ، چی شده؟ به نظر فوری میاد

130
00:08:34,090 --> 00:08:38,042
اوه. قرار بود هفته بعد آدمایی بیان
،تا قراردادهای نهایی رو امضا کنن

131
00:08:38,042 --> 00:08:41,041
،ولی شاید به خاطر اون اتفاق کوچیکت دیروز بود

132
00:08:41,041 --> 00:08:44,042
.همه ساکنین زودتر در مورد قراردادهاشون صحبت کردن

133
00:08:44,042 --> 00:08:47,006
کی اومده بود در مورد قراردادها صحبت
کنه؟ اون گنگسترها نبودن، مگه نه؟

134
00:08:47,006 --> 00:08:49,083
.هیچ کس به اون گنگسترها اهمیت نمی ده

135
00:08:49,083 --> 00:08:55,055
.شنیدم آدمای شرکت تریمن بودن، توسعه دهنده این منطقه

136
00:08:55,055 --> 00:09:00,028
اوه، درسته. اونا همچنین به طور خاص
.یه جور قهرمان آوردن که ضامن باشه

137
00:09:00,028 --> 00:09:02,017
مردم فقط گولش رو نخوردن، مگه نه؟

138
00:09:02,068 --> 00:09:04,085
،می گن که قهرمان خیلی معروفه

139
00:09:04,085 --> 00:09:09,052
پس خیلی ها زودتر موافقت کردن و
.سند های املاکشون رو امضا کردن

140
00:09:09,052 --> 00:09:13,088
.منم می خواستم امضا کنم، ولی شرایط قراردادها رو نمی فهمم

141
00:09:14,058 --> 00:09:18,022
!مامان بزرگ وانگ، این قطعاً یه کلکه برای کلاهبرداری شما پیرهاست

142
00:09:18,022 --> 00:09:19,092
!می خوام اون قراردادها رو پس بگیرم

143
00:09:21,038 --> 00:09:23,060
سلام، اینجا دفتر تحریریه FOMO هست؟

144
00:09:23,060 --> 00:09:24,098
!یه خبر اختصاصی دارم

145
00:09:28,043 --> 00:09:31,054
!هی، شین یا! مواظب باش

146
00:09:31,054 --> 00:09:34,058
!آدمایی که امروز اومدن شبیه آدمای معمولی نیستن

147
00:09:45,036 --> 00:09:47,016
.واقعاً شبیه آدمای معمولی نیستن

148
00:10:07,097 --> 00:10:09,094
.ما بیشتر اسناد رو گرفتیم

149
00:10:11,061 --> 00:10:16,016
.بقیه، خب برید پیش هر کدومشون و امشب امضا کنید

150
00:10:26,079 --> 00:10:29,041
وفاداری

151
00:10:27,022 --> 00:10:29,041
.خوبه. ولی کسی رو نکشید

152
00:11:11,000 --> 00:11:12,062
!آهو! بدو

153
00:12:05,086 --> 00:12:08,050
!آهو، اینا همه خونه های همسایه هامونه

154
00:12:08,050 --> 00:12:10,048
!نمی تونیم بذاریم اون آدما ببرنشون

155
00:12:10,048 --> 00:12:12,021
!اینارو بردار و سالم برگردونشون

156
00:12:12,080 --> 00:12:13,077
تو چی؟

157
00:12:45,030 --> 00:12:46,009
!شین یا

158
00:13:03,086 --> 00:13:04,086
!شین یا

159
00:13:11,071 --> 00:13:13,016
!چطور هنوز بیشترن؟

160
00:13:22,042 --> 00:13:24,014
!اینا چی ان؟

161
00:14:03,014 --> 00:14:06,071
...می تونم شکستشون بدم تا از شین یا محافظت کنم

162
00:14:10,076 --> 00:14:14,070
...می تونم شکستشون بدم تا از شین یا محافظت کنم

163
00:14:14,090 --> 00:14:16,099
می تونم شکستشون بدم

164
00:14:16,099 --> 00:14:18,001
می تونم

165
00:14:21,061 --> 00:14:24,078
کجا رفت؟ چی شد الان؟

166
00:14:29,003 --> 00:14:33,073
!صبر کن، نه. فکر کنم شنیدم یکی انگشتاشو زد

167
00:14:41,056 --> 00:14:42,088
!چرا بازم هستن؟

168
00:14:48,045 --> 00:14:50,096
!و این یارو دوباره داره نوشیدنی می خره

169
00:14:51,063 --> 00:14:54,096
!آقا، خطرناکه! برو! فرار کن، الان

170
00:14:58,022 --> 00:15:01,003
!بی خیال! باید برم پیش شین یا

171
00:15:11,072 --> 00:15:13,007
!دوباره ناپدید شدن؟

172
00:15:19,020 --> 00:15:20,006
...چطور

173
00:15:20,069 --> 00:15:22,079
!روی دیوار ظاهر شدن؟

174
00:15:32,059 --> 00:15:35,005
.من توی سیرک بزرگ شدم

175
00:15:35,048 --> 00:15:37,089
.نمایش های جادویی بی شماری دیدم

176
00:15:38,054 --> 00:15:41,080
...ولی فقط حالا فهمیدم

177
00:15:44,063 --> 00:15:48,052
.که جادو واقعاً وجود داره

178
00:15:57,095 --> 00:15:58,091
!شین یا

179
00:16:00,058 --> 00:16:01,058
...آخ

180
00:16:02,005 --> 00:16:03,094
چرا برگشتی اینجا؟

181
00:16:03,094 --> 00:16:06,034
.من خوبم. سریع فرار کن

182
00:16:06,034 --> 00:16:09,034
!چی داری میگی؟! نمیتونم اینجا تنهات بذارم

183
00:16:10,058 --> 00:16:11,060
!شین یا

184
00:16:15,068 --> 00:16:17,006
!هنوز یکی مونده بود؟

185
00:16:17,006 --> 00:16:18,035
این چیه؟

186
00:16:36,083 --> 00:16:38,024
اون یارو از قبل کجاست؟

187
00:16:38,024 --> 00:16:41,004
!بیا! بیا با این یارو کنار بیا

188
00:16:41,004 --> 00:16:42,079
!بیا نجاتمون بده

189
00:16:52,058 --> 00:16:55,013
بیچاره. به دردسر افتادی؟

190
00:16:57,090 --> 00:16:59,065
.منم خیلی دوست دارم کمکت کنم

191
00:16:59,065 --> 00:17:01,054
.ولی دنبال یه سری مدارک مهم می گردم

192
00:17:01,054 --> 00:17:03,014
.اون ها برای من مهم ترن

193
00:17:04,050 --> 00:17:07,040
...صبر کن، اون صدا

194
00:17:07,040 --> 00:17:10,003
.خوبه. ولی کسی رو نکش

195
00:17:17,044 --> 00:17:21,037
متاسفم، ولی نمی تونم تحمل کنم که تو
.این ماموریت بیشتر از این اتفاق بیفته

196
00:17:22,047 --> 00:17:24,091
.فقط باید ازت بخوام که تحملم کنی

197
00:17:25,054 --> 00:17:27,005
.بیا سریع تمومش کنیم

198
00:17:33,067 --> 00:17:34,060
!آخ

199
00:18:05,074 --> 00:18:07,050
.من چقدر احمقم

200
00:18:09,029 --> 00:18:11,096
چه فایده ای داره انکارش کنیم؟

201
00:18:13,014 --> 00:18:15,013
.من فقط یه دلقکم

202
00:18:16,004 --> 00:18:21,034
ولی برای اون، واقعاً جرات کردم باور
...کنم که می تونم قهرمان بشم

203
00:18:24,067 --> 00:18:27,068
!آهو! مواظب باش! آهو

204
00:18:31,029 --> 00:18:35,040
کی بود که شروع کردم به باور کردن حرفاش...؟

205
00:18:36,000 --> 00:18:38,076
!آهو، این برش بزرگ رو ببین

206
00:18:38,076 --> 00:18:41,029
!تو قطعاً می تونی قوی ترین موجود زمین بشی

207
00:18:41,029 --> 00:18:44,039
آهو، تو قطعاً می تونی قهرمانی بشی
!که از ما محافظت می کنه

208
00:18:45,014 --> 00:18:47,094
!وای! آهو فوق العاده

209
00:18:47,094 --> 00:18:49,096
!آهو قوی ترین

210
00:18:49,096 --> 00:18:52,073
بابا! بین تو و آهو، کی بهتره؟

211
00:18:52,073 --> 00:18:54,003
چی فکر می کنی، شین یا؟

212
00:18:55,007 --> 00:18:59,005
!فکر می کنم آهوس بیشتر شگفت انگیزه
!چون می تونه همه کار کنه

213
00:19:00,049 --> 00:19:04,046
تا وقتی که به آهو باور داشته
.باشی، جهنم پتانسیل بی نهایت داره

214
00:19:04,046 --> 00:19:08,043
و بعد، جهنم می تونه قهرمان بزرگی
!بشه که ازت محافظت می کنه

215
00:19:13,013 --> 00:19:14,037
!آهو

216
00:19:15,050 --> 00:19:18,084
.آهو، تو قطعاً یه قهرمان بزرگ می شی

217
00:19:25,091 --> 00:19:31,005
همونطور که معلوم شد، من از همون
.اول به حرفاش ایمان کامل داشتم

218
00:19:42,022 --> 00:19:43,098
.نمی خوام دلقک باشم

219
00:19:44,089 --> 00:19:48,047
!می خوام قهرمان بزرگی بشم که از شین یا محافظت می کنه

220
00:20:01,050 --> 00:20:02,048
!برو کنار

221
00:20:03,036 --> 00:20:04,061
!به من دست نزن

222
00:20:04,061 --> 00:20:08,021
!من خوبم! ترس نمی تونه منو بخوره! برو گمشو

223
00:20:10,083 --> 00:20:16,098
!نه، نه! نه! نمی خوام اینجوری بشم! نمی خوام بمیرم

224
00:20:23,038 --> 00:20:25,073
!لعنتی! FOMO پهپادها

225
00:20:35,070 --> 00:20:40,035
!آهو... چی بود دوباره؟ قوی ترین موجود زمین

226
00:20:40,035 --> 00:20:44,002
اون کسی بود که اون آدمای بد رو شکست
!داد که می خواستن ما رو گول بزنن

227
00:20:44,002 --> 00:20:45,074
!شماها حالا می تونید با آرامش کار کنید

228
00:20:45,074 --> 00:20:49,075
!آهو ممکنه یه سگ باشه، ولی از همه ما بیشتر توجه داره

229
00:20:49,075 --> 00:20:52,050
.با وجود اون، شین یا در امانه

230
00:20:51,083 --> 00:20:53,062
...آهو آهو

231
00:20:52,050 --> 00:20:56,002
!آهو! آهو! قوی ترین سرزمین

232
00:20:55,029 --> 00:20:57,029
پس واقعاً تونستن یه سگ با آی کیو بالا
.رو به عنوان قهرمان تربیت کنن؟ این دیوونگیه، داداش

233
00:20:56,002 --> 00:20:59,081
!آهو! آهو! مبارزه با بدی و محافظت از خوبی

234
00:20:57,029 --> 00:20:59,081
!یه قهرمان دیگه از بقیه بالاتر رفته

235
00:20:59,081 --> 00:21:03,026
!مردم بهش میگن قدرتمندترین موجود زمین، آهو

236
00:21:03,086 --> 00:21:08,018
همه جا میگن که تو تنهایی سازمان
!کت و شلوار سیاه رو شکست دادی

237
00:21:08,018 --> 00:21:10,051
.بالاخره فرصت داریم اینو با تو تایید کنیم

238
00:21:10,051 --> 00:21:12,085
واقعاً همه اینا رو تنهایی انجام دادی؟

239
00:21:24,041 --> 00:21:25,036
.درسته

240
00:21:26,027 --> 00:21:27,028
.من بودم

241
00:21:56,050 --> 00:21:58,072
!شین یا، بالاخره بیدار شدی

242
00:21:59,063 --> 00:22:01,066
می تونی حرف بزنی؟

243
00:22:02,061 --> 00:22:04,036
دارم خواب می بینم، نه؟

244
00:22:06,036 --> 00:22:10,011
!چی شده؟ زود باش بگو

245
00:22:13,013 --> 00:22:16,064
.مامان بزرگ وانگ و بقیه منتظر تو هستن

246
00:22:18,050 --> 00:22:21,033
!و صدای خیلی نرم داری

247
00:22:35,029 --> 00:22:38,048
.آقای شاند، فکر کنم از ترس آلوده شدم

248
00:22:39,015 --> 00:22:41,060
.می دونم راه حل داری. لطفاً، کمکم کن

249
00:22:42,073 --> 00:22:45,020
،تبلیغات این ساختمان های مسکونی جدید شروع شده

250
00:22:45,020 --> 00:22:47,046
.و هنوز اون سند ها رو برام نگرفتی

251
00:22:48,001 --> 00:22:49,040
و می خوای کمکت کنم؟

252
00:22:49,040 --> 00:22:51,052
!لطفاً یه فرصت دیگه بهم بده! یه فرصت آخر

253
00:22:52,006 --> 00:22:56,029
!درسته، یه تورنمنت رتبه بندی هم هست
!می تونم به ده نفر برتر برسم

254
00:22:56,086 --> 00:22:58,088
هنوز جرات داری اینو بگی؟

255
00:22:59,049 --> 00:23:03,044
اون سگی که به خاطر تو معروف
.شد کاملاً شانست رو خراب کرد

256
00:23:03,044 --> 00:23:06,080
.الان رتبه 8 توی کمیسیون داره

257
00:23:06,080 --> 00:23:11,046
.تو... الان حتی از یه سگ هم پایین تری

258
00:23:11,046 --> 00:23:16,031
چرا همه تلاشم رو کردم فقط برای
اینکه یه سگ ازم جلو بزنه؟

259
00:23:17,006 --> 00:23:18,019
!چرا؟

260
00:23:19,018 --> 00:23:21,023
آیا به خاطر اینه که ترس منو ضعیف کرده؟

261
00:23:21,023 --> 00:23:22,054
اصلاً از چی می ترسم؟

262
00:23:22,054 --> 00:23:24,000
می ترسی دیگه قهرمان نباشی؟

263
00:23:24,000 --> 00:23:26,094
!پس چرا قهرمان شدم؟! چرا؟

264
00:23:31,096 --> 00:23:33,019
من کی ام؟

265
00:23:35,001 --> 00:23:36,068
...اینجا چیکار می کنم