1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
# این زیرنویس توسط مدل زبانی ChatGPT-4o ترجمه شده است #

2
00:00:12,056 --> 00:00:16,072
آپدیت جدید در مورد قهرمان جدید
.آقای عالی، نایس

3
00:00:16,072 --> 00:00:19,089
طبق نظر کارشناسان، با توجه به
،افزایش سریع محبوبیتش

4
00:00:20,034 --> 00:00:24,041
احتمال داره سال آینده به
.ده رتبه برتر برسه

5
00:00:38,049 --> 00:00:39,087
،همون‌طور که انتظار می‌رفت

6
00:00:39,087 --> 00:00:44,007
دیدن حضوری خیلی فرق داره
.با دیدن مدل مقیاسی اونجا

7
00:00:47,011 --> 00:00:49,049
به نظر میاد این ساختمان‌ها
.از نظر ساختاری تموم شده‌ن

8
00:00:49,049 --> 00:00:51,071
.منتظر روزی هستم که کامل بشن

9
00:00:56,002 --> 00:00:57,089
آقای شند، چی لازم دارید—

10
00:00:58,019 --> 00:01:03,036
از فردا، خانم ج تمامی امور شما رو
.بر عهده می‌گیره

11
00:01:04,024 --> 00:01:07,069
چی؟ ولی از ابتدا شما خودتون
.شخصاً من رو پرورش دادید

12
00:01:08,043 --> 00:01:09,003
چرا—

13
00:01:09,003 --> 00:01:12,032
چون بازی قهرمانی شما داره
.به پایان اجراش نزدیک می‌شه

14
00:01:13,024 --> 00:01:16,058
من دوست ندارم وقتم رو روی چیزهایی
.تلف کنم که دیگه ارزشی ندارن

15
00:01:17,034 --> 00:01:19,021
.اما محبوبیتم هنوز در حال رشد هست

16
00:01:19,021 --> 00:01:22,074
شانس دارم که به ده نفر برتر برسم
.نه، امسال

17
00:01:22,074 --> 00:01:28,064
یادت نره، شخصیت بی‌نقصت رو
.من با استفاده از ترس ایجاد کردم

18
00:01:28,064 --> 00:01:33,057
و حالا، کمیسیون به سرنخ جدیدی از
.تحقیقاتی در مورد سرکوب ترس رسیده

19
00:01:34,007 --> 00:01:37,094
ترس به زودی از بین خواهد رفت

20
00:01:38,051 --> 00:01:43,091
،و قهرمانان، همراه با ارزش اعتماد
.نیز به گذشته خواهند پیوست

21
00:01:43,091 --> 00:01:47,069
.می‌دونم چیکار باید بکنم، آقای شند

22
00:01:57,020 --> 00:01:59,014
.هی، جعبه ابزار رو بیار اینجا

23
00:01:59,014 --> 00:02:00,009
!درست! هی، راه بدید

24
00:02:00,009 --> 00:02:01,062
.کمک کنید اون طناب رو بیارید اینجا

25
00:02:01,010 --> 00:02:02,002
.باشه

26
00:02:03,034 --> 00:02:05,026
.نوونو، چراغ رو بده به من

27
00:02:14,026 --> 00:02:16,090
!پسرم، امروز چت شده؟

28
00:02:17,031 --> 00:02:19,004
!هی، اونجا نرو! خطرناکه

29
00:02:20,059 --> 00:02:21,044
اون صدای چیه؟

30
00:02:21,044 --> 00:02:22,061
!جانی کوچولو اونجا افتاده

31
00:02:22,061 --> 00:02:23,072
!سریع، بیا کمک کن

32
00:02:23,072 --> 00:02:24,027
!دارم میام

33
00:02:24,027 --> 00:02:26,050
.به نظر میاد اونجا نیاز به کمک دارن

34
00:02:26,050 --> 00:02:28,074
.من و نوونو وضعیت اینجا رو بررسی می‌کنیم

35
00:02:33,017 --> 00:02:34,033
پیداشون کردی؟

36
00:02:34,094 --> 00:02:36,011
.نمی‌بینمشون

37
00:02:36,011 --> 00:02:37,015
!گوست‌بلید اینجاست

38
00:02:37,015 --> 00:02:38,093
!اینجا! جا بدید، جا بدید

39
00:02:51,005 --> 00:02:52,017
...من ایمان دارم

40
00:02:52,075 --> 00:02:54,096
.که شما این رو با نهایت دقت انجام می‌دید

41
00:03:00,040 --> 00:03:01,051
...شما

42
00:03:02,035 --> 00:03:03,043
!قهرمان نایس هستید؟

43
00:03:05,087 --> 00:03:06,083
!نایس

44
00:03:08,088 --> 00:03:09,092
!مواظب باش

45
00:03:19,020 --> 00:03:20,016
!از اینجا برو بیرون

46
00:03:20,067 --> 00:03:22,088
...سیستم دشمنی شدیدش رو تشخیص داده

47
00:03:23,051 --> 00:03:24,072
!وارد عمل شده

48
00:05:06,026 --> 00:05:07,032
!نوونو

49
00:05:27,007 --> 00:05:28,042
!بالای سرمونه

50
00:06:01,065 --> 00:06:03,057
!برو! این برای مدت طولانی متوقفش نمی‌کنه

51
00:06:06,000 --> 00:06:07,005
تو چی؟

52
00:06:07,005 --> 00:06:09,024
.بابا، به من اعتماد کن

53
00:06:29,001 --> 00:06:31,003
!لولی! شجاع بازی در نیار

54
00:06:31,003 --> 00:06:34,038
!قدرتش با زرهی که پوشیدم تحلیل می‌ره! می‌تونم از پسش بر بیام

55
00:06:35,001 --> 00:06:39,003
،اما هر چقدر هم ضعیف بشه
!هنوز هم یه قهرمان رتبه‌دار کمیسیونه

56
00:06:39,060 --> 00:06:41,003
...چرا یه قهرمان

57
00:06:43,014 --> 00:06:45,007
داره به ما حمله می‌کنه؟

58
00:06:45,007 --> 00:06:46,012
،پروفسور لو

59
00:06:47,013 --> 00:06:48,045
.یه چیز دیگه هم هست

60
00:06:49,030 --> 00:06:53,078
...امیدواریم که آزمایشگاه گلیمر بتونه راهی برای سرکوب ارزش ترس پیدا کنه

61
00:06:54,034 --> 00:06:56,062
.و همچنین راهی برای سرکوب ارزش اعتماد پیدا کنه

62
00:06:57,033 --> 00:07:02,038
این باعث می‌شه ارزش‌های اعتماد بین
.مردم در سطح متعادل بمونه

63
00:07:03,011 --> 00:07:06,018
.این همین دلیل تأسیس کمیسیون بوده

64
00:07:26,027 --> 00:07:27,057
!دا شیونگ

65
00:07:29,092 --> 00:07:31,065
نوونو! بدو—

66
00:08:10,066 --> 00:08:11,070
.سلام

67
00:08:11,070 --> 00:08:14,048
.آزادی؟ بیا یه نوشیدنی بخوریم

68
00:08:14,048 --> 00:08:16,095
.خیلی سرم شلوغه. دفعه بعد

69
00:08:20,002 --> 00:08:23,072
.بیا تو. زیاد از وقتت نمی‌گیرم

70
00:08:29,001 --> 00:08:32,080
فکر می‌کنی این چیه؟ اول چوب، حالا هویج؟

71
00:08:32,080 --> 00:08:34,080
یه خبری بهم رسیده که

72
00:08:34,080 --> 00:08:38,073
ماموریت بررسی آزمایشگاه گلیمر در واقع

73
00:08:39,064 --> 00:08:44,064
.دنبال ماده کلیدی برای سرکوب ترس می‌گرده

74
00:08:46,042 --> 00:08:48,048
،اگه واقعاً بتونن پیداش کنن

75
00:08:48,048 --> 00:08:51,025
اون وقت سال‌ها زحماتت—

76
00:08:51,025 --> 00:08:53,086
.به حرف‌های بی‌سروتهت علاقه‌ای ندارم

77
00:08:55,018 --> 00:08:58,079
اما اگه بگم یه فرصت دارم که MG رو پایین بکشم چی؟

78
00:09:00,041 --> 00:09:03,067
.گوست‌بلید مسئول این ماموریت اسکورت آزمایشگاه گلیمره

79
00:09:03,067 --> 00:09:07,038
،اگه ماموریت شکست بخوره
،تحقیقات ارزش ترس متوقف می‌شه

80
00:09:07,038 --> 00:09:10,001
.و اعتبار MG هم خدشه‌دار می‌شه

81
00:09:12,076 --> 00:09:15,062
...نمی‌گی این
دو پرنده با یک سنگه؟

82
00:09:17,024 --> 00:09:22,031
و راک، به عنوان مدیرعامل MG، طبیعی است
.که باید مسئولیت رو به عهده بگیره

83
00:09:24,003 --> 00:09:27,023
می‌خوای از من استفاده کنی و
بدون هیچ کاری سود ببری؟

84
00:09:27,070 --> 00:09:31,002
.نگاه کن به خودت. خیلی کم از من فکر می‌کنی

85
00:09:31,002 --> 00:09:35,093
.تجار به حالات برد-برد و منافع متقابل علاقه دارن

86
00:09:42,012 --> 00:09:45,004
.پس بگو ببینم
چطور پیشنهاد می‌دی با هم کار کنیم؟

87
00:10:10,019 --> 00:10:12,053
.اختلال در موتور اصلی، قابل تعمیر نیست

88
00:10:12,064 --> 00:10:15,013
.اختلال در موتور اصلی، قابل تعمیر نیست

89
00:10:16,003 --> 00:10:18,073
جانی کوچولو! کجایید شما؟
!سریعاً بیا کمک کنید

90
00:10:32,071 --> 00:10:33,079
!گوست‌بلید

91
00:10:34,088 --> 00:10:37,018
جانی کوچولو! کجایید شما؟
!سریعاً بیا کمک کنید

92
00:10:38,019 --> 00:10:39,091
!اینجا هم یه مشکلی داریم

93
00:10:41,018 --> 00:10:42,005
!این رو ببین

94
00:10:46,022 --> 00:10:47,060
!جانی بزرگ، قایم شو

95
00:10:54,082 --> 00:10:57,067
!گوست‌بلید، من اینجام که پوششت بدم

96
00:11:29,048 --> 00:11:33,024
،منبع ماده بیگانه رو بردارید
...لائو تونگ و تیمش رو از بین ببرید

97
00:11:33,024 --> 00:11:36,024
،با دو شرکت رسانه‌ای که داریم

98
00:11:37,006 --> 00:11:40,078
خیلی راحت می‌تونیم همه چیز رو
.به MG نسبت بدیم

99
00:11:41,055 --> 00:11:43,086
اما فقط گوست‌بلید خودش

100
00:11:43,086 --> 00:11:47,046
کافی نخواهد بود که مردم رو متقاعد کنه که این
مسئولیت فقط به MG برمی‌گرده

101
00:11:47,046 --> 00:11:49,052
.و نه به مسئولیت شخصی گوست‌بلید

102
00:11:49,052 --> 00:11:51,035
...شاید هنوز نمی‌دونید، ولی

103
00:11:51,080 --> 00:11:54,084
.پدر راک یان فنگه

104
00:11:56,041 --> 00:11:58,054
.اون زیرو رو خلق کرده

105
00:12:00,005 --> 00:12:03,040
،زیرو اولین قهرمان جهان بود

106
00:12:03,040 --> 00:12:05,089
.و تنها کسی که به خدا نزدیک شد

107
00:12:07,011 --> 00:12:09,006
.اون اوج پتانسیل انسانی بود

108
00:12:09,041 --> 00:12:11,087
.اون نماد همه‌توانی بود

109
00:12:11,087 --> 00:12:14,030
.جهان اونو پرستش می‌کرد

110
00:12:14,087 --> 00:12:17,081
.تا اینکه تصادفاً یه قهرمان رو کشت

111
00:12:19,052 --> 00:12:22,024
.و بعدش... همه چیز عوض شد

112
00:12:23,024 --> 00:12:24,032
قهرمان - لولی

113
00:12:23,062 --> 00:12:28,080
مردم به زیرو اعتماد کردن به امید اینکه
.از همه محافظت کنه

114
00:12:28,080 --> 00:12:32,020
.ولی در اون لحظه، ترس شروع شد

115
00:12:33,045 --> 00:12:35,092
و مردم فکرش رو هم نمی‌کردن که

116
00:12:35,092 --> 00:12:40,048
فقط یه لحظه کافیه که
،اعتماد تبدیل به ترس بشه

117
00:12:40,048 --> 00:12:43,073
و اون ترس حتی سریع‌تر و
.گسترده‌تر از اعتماد پخش شد

118
00:12:43,073 --> 00:12:46,049
زیرو تبدیل به خدا شد—

119
00:12:47,064 --> 00:12:49,043
.خدای مرگ

120
00:12:50,017 --> 00:12:52,003
،برای متوقف کردن زیرو که کنترلشو از دست داده بود

121
00:12:52,003 --> 00:12:55,017
قهرمان‌های جهان با هم متحد شدن
.تا باهاش بجنگن

122
00:12:55,017 --> 00:12:57,092
با اینکه در نهایت تونستن
،اونو شکست بدن

123
00:12:57,092 --> 00:13:03,005
ترسی که زیرو به جا گذاشت
،عمیقاً تو دل هر کسی نشست

124
00:13:03,005 --> 00:13:04,087
.و پاک نمی‌شه

125
00:13:05,085 --> 00:13:10,042
مردم می‌خواستن با فراموش کردن
...این رو دفن کنن، ولی حیف که

126
00:13:11,008 --> 00:13:15,062
یه آتشفشان خاموش فقط یه جرقه می‌خواد

127
00:13:16,022 --> 00:13:18,088
.تا دوباره فوران کنه

128
00:13:22,066 --> 00:13:25,055
راک می‌خواد راه پدرشو دنبال کنه؟

129
00:13:26,018 --> 00:13:29,055
هر کسی چیزی داره که می‌خواد
.به هر قیمتی به دستش بیاره

130
00:13:30,065 --> 00:13:31,087
.خواسته‌ها

131
00:13:32,056 --> 00:13:33,056
.وسواس‌ها

132
00:13:34,056 --> 00:13:35,077
.ایده‌آل‌ها

133
00:13:37,054 --> 00:13:39,028
.یا نفرت

134
00:13:41,022 --> 00:13:45,078
!من تو رو زنده می‌کنم، زیرو

135
00:14:05,055 --> 00:14:09,012
،مهم نیست چه ترفندهای زیرکانه‌ای استفاده کنی
.بازم کاملاً مقابله می‌کنم

136
00:14:10,023 --> 00:14:11,093
آه، واقعاً؟

137
00:16:41,057 --> 00:16:43,010
الان چی؟ این هیولا چیه؟

138
00:18:07,075 --> 00:18:09,092
.منم، بیگ جانی

139
00:18:28,085 --> 00:18:31,017
.دارم لیتل جانی رو به تو می‌سپرم، سیان

140
00:18:50,018 --> 00:18:51,012
!پیداش کردم

141
00:19:26,098 --> 00:19:28,082
لیتل جانی! حالت خوبه؟

142
00:19:28,082 --> 00:19:35,001
،آروم، آروم... قرار نیست بمیرم
.ولی چند تا دنده‌ام شکسته

143
00:19:36,000 --> 00:19:38,043
همش به خاطر اون
.طلسم شانسیه که بهم دادی

144
00:19:44,084 --> 00:19:46,085
.اتفاقاً برق رو هم هدایت نمی‌کنه

145
00:19:50,098 --> 00:19:54,020
آسیب‌های گوست‌بلید
بیشتره. حالش چطوره؟

146
00:19:54,020 --> 00:19:55,006
.خوبه

147
00:19:55,080 --> 00:19:56,079
.هنوز زنده‌ست

148
00:19:57,073 --> 00:19:59,012
.همش به لطف اونه

149
00:20:00,034 --> 00:20:03,016
،سیان، بعد از اینکه برگردیم

150
00:20:03,077 --> 00:20:06,068
می‌خوام خیلی
.سخت با تو و کویین تمرین کنم

151
00:20:07,041 --> 00:20:11,060
...می‌خوام مثل شما دوتا قوی بشم

152
00:22:23,067 --> 00:22:26,059
!قهرمان نایس با موفقیت نیروهای تاریکی رو شکست داد

153
00:22:46,089 --> 00:22:50,075
:آخرین اعلامیه کمیسیون
،به دلیل حادثه خرابه‌ها

154
00:22:50,075 --> 00:22:53,004
بیستمین تورنمنت رتبه‌بندی
.قهرمانان به تعویق افتاد

155
00:22:53,004 --> 00:22:56,071
،با توجه به رتبه‌بندی قهرمانان سال جاری
،ایکس به سلطنت ادامه می‌دهد

156
00:22:56,071 --> 00:22:59,094
و اولین قهرمانی می‌شه که
.برای سه دوره متوالی عنوان رو نگه داشته

157
00:23:30,017 --> 00:23:31,082
آماده‌ای؟

158
00:23:34,043 --> 00:23:35,091
.قطعاً

159
00:00:00,00 --> 00:00:03,00
Animental.net