1
00:00:38,053 --> 00:00:39,087
‏ولش کن...‏

2
00:00:40,037 --> 00:00:42,018
‏خواهش می‌کنم... ولش کن...‏

3
00:00:42,074 --> 00:00:45,031
‏خواهش می‌کنم... ولش... کن...‏

4
00:00:46,019 --> 00:00:48,094
‏خواهش می‌کنم... ولش... کن...‏

5
00:00:58,053 --> 00:01:00,001
‏سال 22.‏

6
00:01:00,064 --> 00:01:03,045
‏شِنگ صد و هفتاد و پنجمین هدفم بود.‏

7
00:01:04,048 --> 00:01:05,078
‏هر بار که یه ماموریتو تموم می‌کردم،‏

8
00:01:06,064 --> 00:01:09,093
‏از اون لحظه کوتاه سکوتی که بعد از خاموش
شدن یه زندگی به وجود میومد لذت می‌بردم.‏

9
00:01:10,050 --> 00:01:11,054
‏و این به خاطر این بود که،‏

10
00:01:13,020 --> 00:01:17,022
‏از وقتی بچه بودم و با یه خانواده بزرگ زندگی می‌کردم،‏

11
00:01:17,022 --> 00:01:19,000
‏سکوت همیشه یه چیز لوکسی بود که نمی‌تونستم داشته باشمش.‏

12
00:01:20,040 --> 00:01:22,006
‏چرا این بچه حرف نمی‌زنه؟‏

13
00:01:22,006 --> 00:01:25,000
‏از بچگی همین‌طوری بوده. شاید یه مشکلی داره.‏

14
00:01:25,000 --> 00:01:27,002
‏مشکل؟ خب، بردیش دکتر؟‏

15
00:01:26,024 --> 00:01:28,023
‏بهت گفتم پوزه و دل خوکو با هم سرخ نکن.‏

16
00:01:28,023 --> 00:01:29,058
‏هضمش سخته.‏

17
00:01:29,058 --> 00:01:32,050
‏ده‌ها ساله که دارم خوکا رو قصابی می‌کنم! باید
اجازه داشته باشم دستور پخت خودمو داشته باشم!‏

18
00:01:32,050 --> 00:01:34,016
‏همش به خاطر اینه که شماها منو باور ندارین.‏

19
00:01:34,016 --> 00:01:37,011
‏وگرنه تا الان قهرمان قصاب شده بودم!‏

20
00:01:37,011 --> 00:01:40,007
‏بچه‌ای که گریه می‌کنه حتما گشنشه. بهش گوشت بیشتری بدین!‏

21
00:01:40,007 --> 00:01:44,052
‏من از یه خانواده قصاب میام، ولی
همیشه فکر می‌کردم می‌تونستن بهتر باشن.‏

22
00:01:45,025 --> 00:01:49,096
‏یه قصاب درست و حسابی باید مثل یه قاتل باشه—کم حرف.‏

23
00:01:50,083 --> 00:01:54,032
‏چون هرچی بیشتر حرف بزنی، آدمای بیشتری می‌فهمن.‏

24
00:01:55,027 --> 00:01:57,049
‏و حتی اگه خوکا قدرت انتقام گرفتن ازتو نداشته باشن،‏

25
00:01:57,049 --> 00:02:00,010
‏هنوزم می‌تونن بعد از مرگشون نفرینت کنن.‏

26
00:02:01,028 --> 00:02:05,013
‏پس، قسم خوردم که باحال‌ترین قاتل بشم.‏

27
00:02:08,064 --> 00:02:13,055
‏بیشتر پستاندارا پایانه‌های عصبی حسی توی فولیکول‌های مو و پوستشون دارن.‏

28
00:02:14,009 --> 00:02:18,078
‏این عصب‌ها فقط وقتی تحریک میشن که
فشار و لمس رو تجربه کنن.‏

29
00:02:19,048 --> 00:02:24,008
‏وقتی تحریک میشن، اندورفین و اکسی‌توسین توی بدن آزاد می‌کنن،‏

30
00:02:24,008 --> 00:02:26,073
‏که باعث تسکین درد و ایجاد آرامش میشه.‏

31
00:02:26,073 --> 00:02:29,012
‏این به طور موقت هورمون‌های استرس رو پایین میاره،‏

32
00:02:29,012 --> 00:02:32,024
‏که بعدش ضربان قلب رو کند می‌کنه و حیوونو آروم می‌کنه.‏

33
00:02:36,049 --> 00:02:39,004
‏اینطور نبود که بخوام دردشونو کم کنم.‏

34
00:02:39,060 --> 00:02:41,043
‏من فقط واقعا نمی‌تونستم سر و صدا رو تحمل کنم.‏

35
00:02:51,005 --> 00:02:55,017
‏سال 19. یه برنامه به اسم فومو اومد.‏

36
00:02:53,044 --> 00:03:00,032
‏رفتم یه رستورانی که همیشه میرم و این پسر خوشتیپو دیدم!‏
‏کسی اطلاعات تماسشو داره؟ به نظر می‌رسه مشتری ثابت این رستورانه.‏
‏نمی‌دونم چرا

37
00:02:55,079 --> 00:02:58,034
‏هر کسی می‌تونست خودشو توی اون پلتفرم نشون بده،‏

38
00:02:58,034 --> 00:03:00,068
‏و تلاش کنه تا "قهرمان" قلب همه بشه.‏

39
00:03:00,032 --> 00:03:02,099
‏دختر کوچولو شیائولینزی:‏
‏فهمیدم تو قصابی کار می‌کنه!‏
‏یه ویدیوی کوتاه ازش یواشکی گرفتم.‏
‏رئیس، پنج پوند از هرچی تو این ویدیو هست بهم

40
00:03:01,090 --> 00:03:04,004
‏فکر می‌کردم این مسخره‌ست.‏

41
00:03:04,074 --> 00:03:08,038
‏چطور می‌تونی از غریبه‌های محض اعتماد به دست بیاری؟‏

42
00:03:05,083 --> 00:03:09,016
‏هات پات بدون گشنیز:‏
‏اون وقتی که داره گوشت خورد می‌کنه خیلی متمرکزه.‏
‏کارش با چاقو حرفه‌ایه، با یه رفتار آروم و مهارت حرفه‌ای!‏
‏از ا

43
00:03:11,013 --> 00:03:14,025
‏این شبیه عکاسی حرفه‌ای نیست؟!‏
‏فهمیدم وقتی سرش شلوغ نیست،‏
‏دوست داره تو رویاهاش غرق بشه (از اون باحالاش)،‏
‏برای همین یه ویدیو یواشکی

44
00:03:17,005 --> 00:03:21,080
‏فست فودی شیائویی:‏
‏یه روز دیگه و نگاه کردن به پسر کیوته!‏
‏رئیس، همه گوشتا رو جمع کن!‏
‏ما دخترا امروز همه چیو می‌خریم!‏

45
00:03:17,058 --> 00:03:21,080
‏اما طولی نکشید که من بزرگترین مضحکه شدم.‏

46
00:03:28,047 --> 00:03:30,043
‏همینطور که می‌دیدم ارزش اعتمادم بالا و بالاتر میره،‏

47
00:03:30,085 --> 00:03:33,052
‏فهمیدم گول زدن آدما چقدر آسونه.‏

48
00:03:34,029 --> 00:03:37,032
‏ولی کی داشت گول می‌زد؟‏

49
00:03:43,040 --> 00:03:49,015
‏شاید اکثر آدما مثل من بودن—‏
‏تنها، ولی مشتاق لذت بردن از تنهایی.‏

50
00:03:54,040 --> 00:03:57,015
‏دختر کوچولوی عموی سومت ازت می‌خواد بهش امضا بدی.‏

51
00:03:57,015 --> 00:03:59,008
‏فقط روش بنویس "درساتو خوب بخون!"، باشه؟‏

52
00:03:59,008 --> 00:04:00,024
‏عمو! یه پاکت قرمز!‏

53
00:04:00,024 --> 00:04:04,039
‏هی، وانگ یی! تازه دو تا مغازه
جدید خریدم! بیا برام روبانشو ببر!‏

54
00:04:04,039 --> 00:04:07,085
‏من از این مسخره‌بازی دو تا چیز یاد گرفتم.‏

55
00:04:09,036 --> 00:04:13,027
‏هرچی تیغم سریع‌تر بود،‏
‏حرف زدن سخت‌تر میشد.‏

56
00:04:16,027 --> 00:04:21,015
‏چطوره؟ می‌خوای به اِم جی ملحق شی و یه قهرمان واقعی بشی؟‏

57
00:04:38,025 --> 00:04:41,087
‏سال 20. بالاخره اون جای شلوغ و،‏

58
00:04:41,087 --> 00:04:45,068
‏پر سر و صدا رو ترک کردم تا یه قاتل بشم.‏

59
00:04:46,084 --> 00:04:49,014
‏باحال‌ترین اسمو برای خودم انتخاب کردم—‏

60
00:04:50,044 --> 00:04:51,051
‏گوست‌بلِید.‏

61
00:04:54,067 --> 00:04:57,052
‏هیچوقت دنبال اطلاعاتی در مورد اهداف ماموریتم نمی‌گشتم.‏

62
00:04:58,002 --> 00:04:59,006
‏چون می‌دونستم‏

63
00:04:59,037 --> 00:05:01,044
‏که اونا قطعا کسایی بودن که اشتباه می‌کردن.‏

64
00:05:07,049 --> 00:05:09,006
‏طمع اشتباهه.‏

65
00:05:09,070 --> 00:05:11,037
‏ضعف اشتباهه.‏

66
00:05:12,045 --> 00:05:13,058
‏خشونت اشتباهه.‏

67
00:05:14,093 --> 00:05:16,033
‏دروغگویی اشتباهه.‏

68
00:05:16,087 --> 00:05:18,050
‏خیانت اشتباهه.‏

69
00:05:21,015 --> 00:05:24,058
‏و زیادی دونستن هم اشتباهه.‏

70
00:05:32,015 --> 00:05:35,051
‏شِنگ می‌دونه این من نیستم که می‌خوام کشته بشه.‏

71
00:05:36,048 --> 00:05:41,011
‏پس امیدوارم تو مرگش منو نفرین نکنه.‏

72
00:07:47,030 --> 00:07:50,064
‏کارا به اینجا رسیده. حداقل می‌تونی یه چیزی بگی؟‏

73
00:07:50,064 --> 00:07:54,079
‏ژانگ لان گروگانی بود که بعد از اینکه قهرمان شدم،‏
‏پشت کوچه بِیگل نجاتش دادم.‏

74
00:07:56,007 --> 00:07:59,053
‏176 روز بعد، اون همسر من شد.‏

75
00:08:27,002 --> 00:08:29,048
‏نزدیک‌تر نیا! وگرنه می‌کشمش!‏

76
00:08:32,072 --> 00:08:35,018
‏هی، با توام! شنیدی چی گفتم؟‍!‏

77
00:08:35,018 --> 00:08:37,078
‏نزدیک‌تر نیا! هی!‏

78
00:08:43,049 --> 00:08:47,042
‏هیچوقت کسیو به آرومی اون ندیده بودم.‏

79
00:08:54,049 --> 00:09:00,047
‏حتی نگران بودم که نورای نئون که صورتشو روشن کرده بود، بترسونتش.‏

80
00:09:00,047 --> 00:09:02,039
‏هی، تو آشغال—‏

81
00:09:19,091 --> 00:09:22,029
‏از اون روز به بعد، فهمیدم.‏

82
00:09:23,094 --> 00:09:26,001
‏عاشقانه بودن، حرفای قشنگ زدن نبود.‏

83
00:09:27,019 --> 00:09:31,019
‏یه تفاهم دوطرفه بی‌صدا بود.‏

84
00:09:33,013 --> 00:09:36,027
‏آقای داماد، آیا او را به عنوان همسرت می‌پذیری،‏
‏در ثروت و فقر،‏

85
00:09:36,027 --> 00:09:39,077
‏در بیماری و سلامتی،‏
‏در خوشی و ناخوشی،‏

86
00:09:39,077 --> 00:09:42,097
‏و قسم می‌خوری که در کنارش بمونی‏
‏تا دوستش داشته باشی و ازش محافظت کنی؟‏

87
00:09:44,017 --> 00:09:48,050
‏خانم عروس، آیا او را به عنوان همسرت می‌پذیری،‏
‏در ثروت و فقر،‏

88
00:09:48,050 --> 00:09:52,034
‏در بیماری و سلامتی،‏
‏و قسم می‌خوری که در کنارش بمونی؟‏

89
00:09:57,028 --> 00:09:59,011
‏بله.‏

90
00:10:14,014 --> 00:10:16,086
‏جواب آزمایشات اومده. چیز جدی‌ای نیست.‏

91
00:10:16,086 --> 00:10:18,047
‏به خاطر کم‌خونی غش کردی.‏

92
00:10:18,047 --> 00:10:20,034
‏یادت باشه حواست به رژیم غذاییت باشه.‏

93
00:10:21,003 --> 00:10:23,085
‏و یه چیز دیگه هم هست که باید بهت بگم—‏

94
00:10:23,085 --> 00:10:26,001
‏تبریک می‌گم! تو بارداری!‏

95
00:10:28,072 --> 00:10:31,019
‏لحظه‌ای که برای اولین بار گوشیشو گذاشت زمین‏

96
00:10:32,008 --> 00:10:33,081
‏مثل این بود که وسط تماشای یه فیلم،‏

97
00:10:34,061 --> 00:10:37,091
‏یهو چراغای سالن روشن بشه.‏

98
00:10:51,079 --> 00:10:53,024
‏قبلا فکر می‌کردم‏

99
00:10:53,024 --> 00:10:55,039
‏که حفظ استقلال یه چیز باحالیه.‏

100
00:10:56,021 --> 00:10:59,034
‏ولی الان، یه خانواده کامل می‌خوام.‏

101
00:11:01,044 --> 00:11:03,038
‏پس خودمو تغییر دادم.‏

102
00:11:03,038 --> 00:11:05,055
‏باور دارم که تو هم می‌تونی.‏

103
00:11:08,064 --> 00:11:11,014
‏باورای یه نفر می‌تونه یه زنجیر باشه،‏

104
00:11:11,014 --> 00:11:13,073
‏ولی اگه حاضر باشی وسواس‌هاتو بذاری کنار،‏

105
00:11:13,073 --> 00:11:17,034
‏اونوقت هرچی که به زور بهت داده شده هم از بین میره!‏

106
00:11:20,040 --> 00:11:24,095
‏پس... این شخصیت قهرمانو رها کن. از چشم مردم دور شو.‏

107
00:11:26,020 --> 00:11:28,037
‏پدر و مادرامون دارن پیر میشن.‏

108
00:11:28,037 --> 00:11:31,079
‏می‌خوام همه‌مون با هم زندگی کنیم و
از کنار هم بودن لذت ببریم.‏

109
00:11:34,031 --> 00:11:37,038
‏لذت... از کنار... هم... بودن...‏

110
00:11:38,053 --> 00:11:41,072
‏ده‌ها ساله که دارم خوکا رو قصابی می‌کنم!‏

111
00:11:41,072 --> 00:11:45,083
‏تا الان قهرمان قصاب شده بودم!‏

112
00:11:51,052 --> 00:11:53,055
‏بهت گفتم پوزه و دل خوکو با هم سرخ نکن.‏

113
00:11:53,055 --> 00:11:55,014
‏هضمش سخته.‏

114
00:11:57,019 --> 00:12:01,039
‏این برادرزاده بزرگ منه! من بزرگش کردم! خیلی خوشتیپ نیست؟‏

115
00:12:03,095 --> 00:12:08,003
‏هی، وانگ یی! تازه دو تا مغازه
جدید خریدم! بیا برام روبانشو ببر!‏

116
00:12:10,079 --> 00:12:13,060
‏یه چیزی بگو!‏

117
00:12:14,053 --> 00:12:18,075
‏می‌دونم هنوز نمی‌تونی حرف بزنی، ولی حداقل می‌تونی
سرتو تکون بدی یا یه کاری کنی؟‏

118
00:12:22,043 --> 00:12:23,092
‏سرمو... تکون بدم...؟‏

119
00:12:24,051 --> 00:12:27,085
‏بهت فشار نمیارم. باید به تصمیمای همدیگه احترام بذاریم.‏

120
00:12:28,036 --> 00:12:29,088
‏من دخترمونو با خودم می‌برم.‏

121
00:12:29,088 --> 00:12:32,045
‏اینجوری، تو هم می‌تونی آرامش و سکوت خودتو داشته باشی.‏

122
00:12:54,016 --> 00:12:56,050
‏خانواده‌م در مورد من اشتباه نمی‌کردن.‏

123
00:12:57,017 --> 00:12:58,053
‏من واقعا یه مشکلی دارم.‏

124
00:13:00,048 --> 00:13:02,055
‏نمی‌دونم چطوری احساساتمو ابراز کنم.‏

125
00:13:03,058 --> 00:13:06,022
‏چون حتی نمی‌تونم تشخیص بدم احساسات چی هستن.‏

126
00:13:07,023 --> 00:13:11,005
‏تنها چیزی که می‌دونم اینه که باید چیکار کنم.‏

127
00:13:19,076 --> 00:13:21,084
‏شروع کردم به فهمیدن اینکه چرا پدرم‏

128
00:13:21,084 --> 00:13:26,003
،‏وقتی داشت بهم قصابی خوکا رو یاد می‌داد
بیشتر از اینکه شرکت کنه، نگاه می‌کرد.‏

129
00:13:31,001 --> 00:13:37,071
،‏همچنین فهمیدم که درست قبل از مرگ شِنگ
چی توی حرفا و چشماش باقی مونده بود.‏

130
00:13:50,090 --> 00:13:54,010
‏کوچه بِیگل؟ چه تصادفی.‏

131
00:13:54,089 --> 00:13:55,099
‏کجا رفت؟‏

132
00:14:02,007 --> 00:14:03,052
‏دوباره اینه؟‏

133
00:14:04,099 --> 00:14:06,056
‏کی داره نونو رو تعقیب می‌کنه؟‏

134
00:14:24,095 --> 00:14:26,016
‏یـ... یه آدم عوضی داره تعقیبم می‌کنه!‏

135
00:14:26,016 --> 00:14:27,020
‏عوضی؟‏

136
00:14:29,093 --> 00:14:34,040
‏من گفتم که هر کسی به دست من می‌میره، مقصره.‏

137
00:14:36,005 --> 00:14:40,029
‏اذیت کردن نونو از هر چیز دیگه‌ای بدتره.‏

138
00:14:45,020 --> 00:14:46,090
‏حمله‌مو دفع کرد؟‏

139
00:15:27,011 --> 00:15:28,078
‏عوضی لعنتی! گمشو!‏

140
00:15:27,055 --> 00:15:28,078
‏یه دختر جوونه؟‏

141
00:15:31,016 --> 00:15:32,020
‏چه خبره؟‏

142
00:15:32,060 --> 00:15:34,021
‏اشتباه فهمیدم؟‏

143
00:15:34,021 --> 00:15:36,056
‏دارن چیکار می‌کنن؟‏

144
00:15:39,015 --> 00:15:45,021
‏در اون لحظه، حرفایی که ژانگ لان
بهم زده بود به ذهنم اومد.‏

145
00:15:46,018 --> 00:15:48,046
‏اون 18 سالشه.‏
‏یعنی الان دیگه یه بزرگسال قانونیه.‏

146
00:15:49,052 --> 00:15:53,013
‏اون دیگه یه بزرگساله، و تو اونو
به عنوان کادوی تولدش انتخاب کردی.‏

147
00:15:53,013 --> 00:15:55,050
‏اون چیزیه که وقتی بچه بود دوست داشت!‏

148
00:15:56,046 --> 00:16:00,072
‏لباسای مورد علاقش، غذاش، سرگرمیاش...‏
‏تو هیچی در موردش نمی‌دونی!‏

149
00:16:00,072 --> 00:16:04,009
‏اصلا هیچوقت بهش اهمیت دادی؟ هیچوقت واقعا درکش کردی؟‏

150
00:16:05,069 --> 00:16:09,066
‏مهم نیست.‏
‏به هر حال تو برای اون مُرده‌ای.‏

151
00:16:10,028 --> 00:16:11,040
‏می‌تونی اونو برای خودت نگه داری.‏

152
00:16:21,090 --> 00:16:25,046
‏به نظر می‌رسید که من واقعا دیگه هیچی در مورد دخترم نمی‌دونم.‏

153
00:16:25,092 --> 00:16:29,050
‏نه اینکه به چی فکر می‌کنه،‏
‏نه اینکه می‌خواد چیکار کنه.‏

154
00:16:31,015 --> 00:16:35,047
‏معلوم شد یه سوالایی هستن که فقط وقتی‏
‏با صدای بلند جواب داده میشن، جوابشون پیدا میشه.‏

155
00:16:35,079 --> 00:16:41,056
‏در اون لحظه، یه وسوسه‏
‏برای باز کردن دهنم حس کردم.‏

156
00:16:43,000 --> 00:16:44,090
‏ولی هنوزم نتونستم چیزی بگم.‏

157
00:16:45,069 --> 00:16:49,022
‏لبای من توسط باورمندام مهر و موم شده بود.‏

158
00:16:55,008 --> 00:17:00,041
‏باید یه نقشه با جزئیات بیشتری می‌کشیدم‏
‏تا بشناسمش، تا درکش کنم.‏

159
00:17:29,031 --> 00:17:31,023
‏بستنی‌ای که همیشه می‌خوردو امتحان کردم.‏

160
00:17:32,034 --> 00:17:35,020
‏به همه آهنگای خواننده مورد علاقش گوش دادم.‏

161
00:17:35,088 --> 00:17:38,032
‏همه فیلمایی که با دوستاش می‌دیدو تماشا کردم.‏

162
00:17:39,080 --> 00:17:44,059
‏فهمیدم که سرگرمیا و افکارش مدام در حال تغییره.‏

163
00:17:45,064 --> 00:17:49,015
‏این ژانگ لان یا خودم نبودیم که روی این تغییراتش تاثیر گذاشتیم.‏

164
00:17:49,077 --> 00:17:53,080
‏این دختر مو صورتیه بود که همیشه کنارش بود.‏

165
00:17:55,067 --> 00:17:56,071
‏بهترین دوست‏

166
00:17:58,038 --> 00:18:02,019
‏لباسای عجیب!‏

167
00:17:58,039 --> 00:18:02,019
‏بهترین دوست‏

168
00:17:59,031 --> 00:18:02,019
‏شب‌ بیداریا‏

169
00:18:00,060 --> 00:18:02,019
‏تاثیر بد‏

170
00:18:04,061 --> 00:18:08,072
‏بعضی وقتا، اونایی که زندگی یه نفرو
از نو می‌سازن، پدر و مادرش نیستن،‏

171
00:18:09,028 --> 00:18:11,036
‏بلکه نزدیک‌ترین دوستاشونن.‏

172
00:18:12,016 --> 00:18:15,094
‏نونو هیچوقت تا دیروقت بیدار نمی‌موند، و به ندرت نوشیدنی می‌خورد.‏

173
00:18:17,015 --> 00:18:18,080
‏ولی با اون،‏

174
00:18:19,083 --> 00:18:21,041
‏اوضاع فرق کرد...‏

175
00:18:34,090 --> 00:18:38,024
‏با من داد بزن! عوضی لعنتی، گمشو!‏

176
00:18:38,078 --> 00:18:40,049
‏عـ... عوضی لعنتی، گمشو...‏

177
00:18:41,004 --> 00:18:43,064
‏عوضی لعنتی، گمشو!‏

178
00:18:44,000 --> 00:18:46,088
‏هیچوقت قصد نداشتم تو رشدش دخالت کنم،‏

179
00:18:48,028 --> 00:18:50,070
‏ولی با دیدن اینکه تحت تاثیر یه نفوذ بد قرار گرفته،‏

180
00:18:50,070 --> 00:18:52,021
‏کوه عشق من...‏

181
00:18:53,024 --> 00:18:55,039
‏شروع به فوران کردن مثل یه آتشفشان کرد.‏

182
00:19:13,046 --> 00:19:15,076
‏الو؟ حرف بزن! کی هستی؟‏

183
00:19:18,005 --> 00:19:19,038
‏تو که اون—‏

184
00:19:19,038 --> 00:19:24,014
‏تماس‌گیرنده ناشناس‏

185
00:19:24,042 --> 00:19:27,065
‏اه، چندش. تو یه عوضی واقعی هستی.‏

186
00:19:27,065 --> 00:19:28,069
‏به دردسر افتادیم!‏

187
00:19:29,003 --> 00:19:30,061
‏آزمایشگاه گلیمر مورد حمله قرار گرفته!‏

188
00:19:30,061 --> 00:19:31,036
‏چی؟‍!‏

189
00:19:31,036 --> 00:19:33,036
‏چندین انفجار رخ داده!‏

190
00:19:33,036 --> 00:19:34,064
‏کارکنان ما همین الان دارن میرن اونجا.‏

191
00:19:34,064 --> 00:19:36,000
‏این یه وضعیت اضطراریه.‏

192
00:19:36,000 --> 00:19:39,060
‏همه، لطفا سریعا قهرماناتونو برای کمک بفرستین.‏

193
00:19:40,055 --> 00:19:43,071
‏ببخشید، ولی فکر می‌کنین می‌تونم در مورد
این وضعیت تو فومو پست بذارم؟‏

194
00:19:43,071 --> 00:19:46,003
‏بیخیالش شو. اوضاع به اندازه کافی آشفته هست.‏

195
00:19:46,080 --> 00:19:49,004
‏من با گوست‌بلید تماس می‌گیرم.‏

196
00:19:55,044 --> 00:19:59,034
‏به نظر می‌رسه مدیریت مشت آهنینت خیلی هم بی‌نقص نیست.‏

197
00:20:00,066 --> 00:20:05,093
‏چرا باید با کس دیگه‌ای در حال مکالمه باشه؟‏

198
00:20:09,064 --> 00:20:11,027
‏همین الان با کی پای تلفن بودی؟‏

199
00:20:11,086 --> 00:20:15,069
‏سریع برو آزمایشگاه گلیمر. یه اتفاقی افتاده.‏

200
00:20:23,030 --> 00:20:24,049
‏وانگ نونو!‏

201
00:20:26,026 --> 00:20:28,069
‏شماها حالتون خوبه؟ منطقه صفر چطوره؟‏

202
00:20:28,069 --> 00:20:30,064
‏ترس... نشت کرده...‏

203
00:20:30,064 --> 00:20:31,068
‏چی؟‏

204
00:20:32,056 --> 00:20:33,083
‏شماها اول برین.‏

205
00:20:35,075 --> 00:20:36,079
‏بابا!‏

206
00:20:39,062 --> 00:20:42,032
‏لولی! تو اینجا چیکار می‌کنی؟‍!‏

207
00:20:42,032 --> 00:20:44,019
‏و این چیه که پوشیدی؟‏

208
00:20:44,069 --> 00:20:48,064
‏حالت خوبه؟ این همون چیزیه که تمام این
مدت تو خونه داشتی روش تحقیق می‌کردی؟‏

209
00:20:50,040 --> 00:20:53,099
‏پروفسور لو، مهاجم هنوز داخله...‏

210
00:20:53,099 --> 00:20:57,032
‏گوست‌بلید اینجاست. اون صحنه رو پاکسازی می‌کنه.‏

211
00:21:09,076 --> 00:21:12,077
‏این چیزو پوشیده بودی که قهرمان بازی دربیاری؟‏

212
00:21:12,077 --> 00:21:16,047
‏گذاشتم بیای اینجا تا بتونی تو زمینه‌های بیشتری از علم مطالعه کنی.‏

213
00:21:16,047 --> 00:21:18,054
‏نذاشتم بیای اینجا که کارای خطرناک بکنی!‏

214
00:21:25,020 --> 00:21:27,026
‏چطور پیش رفت، پروفسور لو؟‏

215
00:21:28,096 --> 00:21:31,000
‏کمیسیون پیشنهادم رو قبول کرد.‏

216
00:21:31,000 --> 00:21:33,077
‏باید فورا برم سمت لاشه سفینه فضایی.‏

217
00:21:34,081 --> 00:21:36,033
‏عالیه.‏

218
00:21:36,033 --> 00:21:39,022
‏ولی زمانش یکم تنگ نیست؟‏

219
00:21:39,022 --> 00:21:40,086
‏نباید قبل از رفتن به اونجا یکم بیشتر آماده بشی؟‏

220
00:21:40,086 --> 00:21:43,022
‏کمیسیون می‌خواد این موضوع هرچه سریعتر حل بشه
تا از هرگونه درز اطلاعات جلوگیری بشه.‏

221
00:21:43,022 --> 00:21:47,069
‏تنها کسایی که با من میان، اونایین
که دیشب حمله رو تجربه کردن.‏

222
00:21:47,069 --> 00:21:49,027
‏اونا کارکنان اصلی و مورد اعتماد منن.‏

223
00:21:49,027 --> 00:21:52,056
‏فقط شماها؟ این خیلی خطرناکه. چرا من—‏

224
00:21:56,083 --> 00:21:59,032
‏عالیه! گوست‌بلید می‌تونه راز نگه داره.‏

225
00:21:59,032 --> 00:22:02,034
‏اگه اونو با خودمون بیاریم، جای هیچ نگرانی‌ای نیست.‏

226
00:22:04,016 --> 00:22:05,097
‏قصد منم دقیقا همینه.‏

227
00:00:00,00 --> 00:00:03,00
Animental.net