1
00:00:10,011 --> 00:00:14,020
‏48، 49، 50!‏

2
00:00:15,031 --> 00:00:17,078
‏تموم شد. یه کم آب بخور و استراحت کن.‏

3
00:00:19,004 --> 00:00:20,024
‏زیاد به خودت فشار نیار.‏

4
00:00:28,016 --> 00:00:29,083
‏اوه، یه دختر نازه!‏

5
00:00:29,083 --> 00:00:31,038
‏خیلی جوون به نظر می‌رسه!‏

6
00:00:31,068 --> 00:00:33,042
‏اصلاً می‌تونه اون چیزو تکون بده؟‏

7
00:00:42,093 --> 00:00:46,052
‏حالم از این دنیای احمقانه و سطحی بهم می‌خوره!‏

8
00:02:18,048 --> 00:02:21,086
‏بیست و هشت سال از حادثه «سقوط» گذشته.‏

9
00:02:22,040 --> 00:02:26,069
‏تو این بیست و هشت سال، با اینکه
همه‌مون از این به اصطلاح قهرمان‌ها محافظت شدیم،‏

10
00:02:26,069 --> 00:02:29,065
‏همچنین در معرض درگیری‌های قهرمان‌ها هم قرار گرفتیم.‏

11
00:02:29,065 --> 00:02:31,052
‏حتی از فجایعی که به خاطر اون
درگیری‌ها به وجود اومدن هم رنج بردیم.‏

12
00:02:31,052 --> 00:02:33,069
‏فقط با راهنمایی درست می‌تونیم واقعاً به نظم بهتری برسیم.‏

13
00:02:33,069 --> 00:02:36,011
‏به خاطر همینه که می‌خوام ایکس بشم.‏

14
00:02:36,011 --> 00:02:38,010
‏مامان... مامان!‏

15
00:02:38,077 --> 00:02:40,029
‏من... من...!‏

16
00:02:41,028 --> 00:02:43,072
‏وقتی بزرگ شدم می‌خوام یه قهرمان بشم!‏

17
00:02:44,029 --> 00:02:45,010
‏اوه؟‏

18
00:02:47,074 --> 00:02:50,002
‏اوه، خدای من!‏

19
00:02:51,000 --> 00:02:53,006
‏تو خیلی نازی!‏

20
00:02:53,092 --> 00:02:56,062
‏بیا اینجا، لی‌لی. دوباره بگو، این بار رو به دوربین.‏

21
00:02:58,025 --> 00:02:59,014
‏مـ-‏

22
00:03:00,070 --> 00:03:03,031
‏وقتی بزرگ شدم می‌خوام یه قهرمان بشم!‏

23
00:03:07,076 --> 00:03:12,004
‏هی، لی‌لی. بیا ویدیویی که از بچگیت گرفتمو ببین. خیلی نازه!‏

24
00:03:15,012 --> 00:03:19,003
‏مامان، من دیگه 16 سالمه. دیگه بهم نگو «ناز».‏

25
00:03:19,003 --> 00:03:21,051
‏چی! دختر من خوشگله!‏

26
00:03:21,051 --> 00:03:24,068
‏همه دوست دارن! به عنوان مادرت، من باید طرفدار شماره یکت باشم.‏

27
00:03:24,068 --> 00:03:27,026
‏بیا اینجا، لی‌لی. دوباره بگو، این بار رو به دوربین.‏

28
00:03:27,026 --> 00:03:29,056
‏وقتی بزرگ شدم می‌خوام یه قهرمان بشم!‏

29
00:03:55,018 --> 00:03:59,029
‏اگه اینطوری برم بیرون و به مردم
کمک کنم، به خاطر ظاهرم مسخره نمیشم!‏

30
00:03:59,084 --> 00:04:04,001
‏من هیرو لولی‌ام! مدافع عدالت! نابودگر شر! بزن بریم!‏

31
00:04:04,096 --> 00:04:05,068
‏آخ!‏

32
00:04:07,062 --> 00:04:09,065
‏این سزای توئه که به دا شیونگ گیر میدی!‏

33
00:04:09,065 --> 00:04:11,003
‏تایگر، خوبی؟‏

34
00:04:11,003 --> 00:04:12,060
‏با چی بهت شلیک کرد؟‏

35
00:04:12,060 --> 00:04:15,076
‏لولی، این سلاحو از کجا آوردی؟‏

36
00:04:15,076 --> 00:04:18,026
‏یه آزمایشگاه تو زیرزمین خونه پیدا کردم.‏

37
00:04:18,026 --> 00:04:20,044
‏فقط چند تا چیزی که پیدا کردمو دستکاری کردم!‏

38
00:04:22,096 --> 00:04:26,071
‏هی، چرا این چیزه در نمیاد؟‏

39
00:04:26,071 --> 00:04:28,040
‏من به این میگم «کمان تعظیم».‏

40
00:04:38,092 --> 00:04:40,028
‏تایگر، داری چیکار می‌کنی؟‏

41
00:04:40,028 --> 00:04:41,067
‏خودمم نمی‌دونم!‏

42
00:04:41,067 --> 00:04:44,042
‏سرم سنگین و سنگین‌تر میشه! نمی‌تونم سرمو بلند کنم!‏

43
00:04:43,049 --> 00:04:45,040
‏نه تنها نمی‌تونی درش بیاری،‏

44
00:04:45,040 --> 00:04:47,022
‏نوک تیر هم سنگین‌تر میشه!‏

45
00:04:47,022 --> 00:04:49,035
‏این مجبورت می‌کنه تعظیم کنی و عذرخواهی کنی!‏

46
00:04:49,035 --> 00:04:52,008
‏الان فرصتشه! بده به من!‏

47
00:04:52,008 --> 00:04:54,007
‏همین الان؟ م-مطمئنی؟‏

48
00:04:54,007 --> 00:04:55,042
‏مطمئنم!‏

49
00:04:59,028 --> 00:05:00,098
‏بالاخره می‌خوای انجامش بدی!‏

50
00:05:05,053 --> 00:05:06,044
‏لولی!‏

51
00:05:06,044 --> 00:05:10,038
‏من در واقع همیشه به دا شیونگ زور میگم
فقط برای اینکه توجه تو رو جلب کنم.‏

52
00:05:10,038 --> 00:05:12,032
‏تو خیلی نازی!‏

53
00:05:12,032 --> 00:05:15,054
‏اینقدر خجالتی بودم که این نامه‌ رو بهت بدم.‏

54
00:05:15,054 --> 00:05:17,029
‏بالاخره فرصتش پیش اومد!‏

55
00:05:18,040 --> 00:05:19,020
‏ها؟‏

56
00:05:22,032 --> 00:05:25,091
‏لولی، اختراعت فوق‌العاده‌اس.‏

57
00:05:25,091 --> 00:05:28,059
‏حتی تایگر هم بهت تعظیم کرد!‏

58
00:05:31,006 --> 00:05:33,098
‏واقعاً نمی‌تونم قهرمان بشم فقط چون نازم؟‏

59
00:05:33,098 --> 00:05:37,041
‏ها؟ خب، حالا می‌فهمم چرا اینطوری لباس پوشیدی...‏

60
00:05:37,041 --> 00:05:38,094
‏مـ-من فکر می‌کنم...‏

61
00:05:39,071 --> 00:05:43,011
‏واقعاً ظاهر برای قهرمان‌ها اینقدر مهمه؟‏

62
00:05:43,011 --> 00:05:46,015
‏من، اِم... فکر می‌کنم...‏

63
00:05:46,015 --> 00:05:47,059
‏تو چی فکر می‌کنی؟‏

64
00:05:51,082 --> 00:05:54,058
‏فکر می‌کنم تو واقعاً نازی!‏

65
00:05:54,058 --> 00:05:56,060
‏اگه با تصور مردم از یه قهرمان جور در نمیای،‏

66
00:05:56,060 --> 00:05:58,042
‏شاید چیزی نیست که بتونی به زور انجامش بدی...‏

67
00:05:58,042 --> 00:06:00,006
‏اوه، آره!‏

68
00:06:01,053 --> 00:06:05,038
‏دا شیونگ، تو دیگه نه...‏

69
00:06:06,052 --> 00:06:08,055
‏نه!‏

70
00:06:08,087 --> 00:06:13,026
‏هواشناسی گفته بود امروز بارون میاد، برای همین یه... اضافه آوردم.‏

71
00:06:14,007 --> 00:06:15,029
‏...چتر.‏

72
00:06:18,053 --> 00:06:21,027
‏عدالت کجاست؟!‏

73
00:06:21,027 --> 00:06:23,088
‏ناز بودن یه عیبه؟!‏

74
00:06:23,088 --> 00:06:27,060
‏اگه به خاطر ظاهرم بهم برچسب یه
دختر کوچولوی ناز و بی‌دفاع زده بشه،‏

75
00:06:27,060 --> 00:06:30,062
‏اونوقت من فقط ضعیف و ضعیف‌تر میشم!‏

76
00:06:30,062 --> 00:06:35,044
‏چطور می‌تونم مثل کویین دنبال رویای قهرمانی خودم برم؟!‏

77
00:06:36,069 --> 00:06:39,099
‏شاید فقط موهامو کوتاه کنم و یه دختر شیطون بشم.‏

78
00:06:56,098 --> 00:07:01,023
‏چرا باید تسلیم بشم؟! من موی بلند دوست دارم! صورتی دوست دارم!‏

79
00:07:01,023 --> 00:07:05,060
‏قد کوتاه بودن چه مشکلی داره؟! چرا باید خودمو تغییر بدم؟!‏

80
00:07:05,060 --> 00:07:08,007
‏باید راهی پیدا کنم که هم خوشگل باشم هم قوی!‏

81
00:07:08,007 --> 00:07:11,032
‏فومو رسماً به همکاری خودش با هیرو دی‌جی شیندیگ پایان داد.‏

82
00:07:11,076 --> 00:07:14,076
‏هیرو دی‌جی شیندیگ پونزده سال پیش تو مسابقات رده‌بندی به صدر رسید،‏

83
00:07:14,076 --> 00:07:17,001
‏ولی از اون موقع عملکردش راکد شده.‏

84
00:07:28,034 --> 00:07:30,092
‏لی‌لی، داری چیکار می‌کنی، دوباره داری میری آزمایشگاه؟‏

85
00:07:42,020 --> 00:07:43,031
‏می‌خوام...‏

86
00:07:43,031 --> 00:07:45,058
‏یه لباس جنگی برای خودم طراحی کنم!‏

87
00:07:58,000 --> 00:08:00,052
‏یه شخصیت قهرمانی کاملاً جدید می‌سازم‏

88
00:08:08,027 --> 00:08:10,071
‏و تصویر منفی‌ای که مردم ازم دارن رو در هم می‌شکنم!‏

89
00:08:37,049 --> 00:08:38,078
‏بازم اونه؟‏

90
00:08:53,075 --> 00:08:55,030
‏ی-یه آدم عوضی داره دنبالم می‌کنه!‏

91
00:08:57,006 --> 00:08:58,009
‏عوضی!‏

92
00:08:58,084 --> 00:09:02,005
‏صبر کن! من اینجام تا ازت محافظت کنم. من یه قهرمانم.‏

93
00:09:02,005 --> 00:09:05,017
‏تو... یه قهرمانی؟‏

94
00:09:06,051 --> 00:09:09,005
‏بعداً توضیح میدم. پشتم بمون.‏

95
00:10:08,027 --> 00:10:11,054
‏الو؟ من تو منطقه 54، تو کوچه بیگل در خیابون سوم هستم.‏

96
00:10:11,054 --> 00:10:14,075
‏یه مرد عجیب بهمون حمله کرده! به یه قهرمان اینجا نیاز داریم!‏

97
00:10:45,049 --> 00:10:47,087
‏عوضی لعنتی! گمشو!‏

98
00:10:55,070 --> 00:10:57,050
‏چه... بلایی سرش اومد؟‏

99
00:10:58,017 --> 00:11:01,034
‏نمی‌دونم. فقط امیدوارم دوباره پیداش نشه.‏

100
00:11:01,034 --> 00:11:03,094
‏چرا همیشه آدمای عجیب دنبالم می‌کنن؟‏

101
00:11:11,040 --> 00:11:14,044
‏حالت خوبه؟ به نظر میاد مبدل ضربه خورده.‏

102
00:11:15,006 --> 00:11:19,010
‏من خوبم. ممنون. اون یارو خیلی قوی بود. چرا دنبالت می‌کرد؟‏

103
00:11:19,010 --> 00:11:21,003
‏شاید باید بدی اچ.ای.سی تحقیق کنه.‏

104
00:11:22,077 --> 00:11:24,036
‏من باید از تو تشکر کنم.‏

105
00:11:24,036 --> 00:11:28,005
‏انتظار نداشتم زیر اون لباس قهرمانی یه دختر به این نازی ببینم.‏

106
00:11:31,003 --> 00:11:32,035
‏من دیگه میرم.‏

107
00:11:32,035 --> 00:11:35,077
‏ببخشید، منظورم این نبود. من فقط...‏

108
00:11:53,048 --> 00:11:56,088
‏انتظار نداشتم زیر اون لباس قهرمانی یه دختر به این نازی ببینم.‏

109
00:11:54,063 --> 00:11:56,088
‏فکر می‌کنم تو واقعاً نازی!‏

110
00:11:56,088 --> 00:11:58,066
‏اوه، یه دختر نازه!‏

111
00:11:58,066 --> 00:12:00,040
‏خیلی جوون به نظر می‌رسه!‏

112
00:11:59,044 --> 00:12:01,074
‏شاید چیزی نیست که بتونی به زور انجامش بدی...‏

113
00:12:00,040 --> 00:12:01,074
‏اصلاً می‌تونه اون چیزو تکون بده؟‏

114
00:12:07,011 --> 00:12:08,012
‏شماها دارین چیکار می‌کنین؟!‏

115
00:12:09,024 --> 00:12:11,058
‏به نظر میاد نبوغ تو رو به ارث برده.‏

116
00:12:11,058 --> 00:12:14,024
‏اون همه این کارها رو به تنهایی انجام می‌داد.‏

117
00:12:14,024 --> 00:12:16,000
‏ما هر دو خیلی بی‌توجه بودیم.‏

118
00:12:16,000 --> 00:12:17,064
‏ما فقط مثل یه بچه باهاش رفتار می‌کردیم.‏

119
00:12:17,064 --> 00:12:18,035
‏بابا!‏

120
00:12:19,021 --> 00:12:23,029
‏فکر نمی‌کردم این همه اختراع شلخته درست کنی.‏

121
00:12:23,029 --> 00:12:25,020
‏من بیش از حد رو کارم تمرکز کرده بودم.‏

122
00:12:25,020 --> 00:12:28,022
‏حتی متوجه نشدم دختر خودم داره چیکار می‌کنه.‏

123
00:12:28,022 --> 00:12:29,084
‏تو هیچوقت مراقبم نبودی!‏

124
00:12:29,084 --> 00:12:31,093
‏حالا دیگه دخالت نکن!‏

125
00:12:31,093 --> 00:12:34,094
‏دیگه شورشو درآوردی. نمی‌ذارم بیشتر از این ریسک کنی!‏

126
00:12:35,080 --> 00:12:39,077
‏این چیزایی که آوردم خونه تا روشون تحقیق کنم...‏

127
00:12:39,077 --> 00:12:42,091
‏هیچوقت انتظار نداشتم باهاشون کارهای خطرناک بکنی.‏

128
00:12:42,091 --> 00:12:45,060
‏من قبلاً زیرزمینو خالی کردم.‏

129
00:12:45,060 --> 00:12:48,016
‏به چه حقی دسترنج منو ازم می‌گیری؟!‏

130
00:12:48,016 --> 00:12:52,045
‏تازه، من فقط می‌خوام به مردم کمک کنم! منظورت از خطرناک چیه؟!‏

131
00:12:52,079 --> 00:12:56,096
‏فکر می‌کنی همه اون سلاح‌ها و تجهیزات فقط چند تا اسباب‌بازی خیالین؟!‏

132
00:13:01,059 --> 00:13:04,004
‏دا شیونگ! داری به چی نگاه می‌کنی؟!‏

133
00:13:04,004 --> 00:13:05,004
‏بذارش کنار!‏

134
00:13:05,004 --> 00:13:06,005
‏چشم، پروفسور لو.‏

135
00:13:06,042 --> 00:13:08,048
‏دا شیونگ، به وسایلم دست نزن!‏

136
00:13:07,083 --> 00:13:09,030
‏گستاخی نکن!‏

137
00:13:09,058 --> 00:13:11,085
‏اگه واقعاً به این اسباب‌بازی‌های کوچیکت علاقه داری،‏

138
00:13:11,085 --> 00:13:14,038
‏پس بیا و درست و حسابی تو آزمایشگاه گلیمر کار کن.‏

139
00:13:18,058 --> 00:13:20,097
‏برات یه درخواست ویژه می‌دم.‏

140
00:13:20,097 --> 00:13:24,011
‏هفته دیگه می‌تونم تو و دا شیونگ
رو برای یه بازدید ببرم اونجا.‏

141
00:13:25,022 --> 00:13:28,032
‏و همه وسایلتو تو انبار نگهداری می‌کنم.‏

142
00:13:38,058 --> 00:13:40,084
‏به آزمایشگاه گلیمر خوش اومدین!‏

143
00:13:40,084 --> 00:13:43,053
‏آزمایشگاه گلیمر در حال انجام تحقیقات علمیه‏

144
00:13:43,053 --> 00:13:46,051
‏و از سال 16 در زمینه‌های مختلف توسعه داشته، با نتایج عالی!‏

145
00:13:46,051 --> 00:13:50,049
‏آزمایشگاه بر اساس سطوح محرمانگی به مناطق مختلف تقسیم شده.‏

146
00:13:50,049 --> 00:13:52,068
‏هر پروژه یه مسئول مشخص داره.‏

147
00:13:53,002 --> 00:13:56,078
‏اینجا جاییه که من کار می‌کنم— انبار آزمایشگاهی.‏

148
00:13:55,011 --> 00:13:56,024
‏واو!‏

149
00:13:56,078 --> 00:13:58,085
‏اسمش انباره،‏

150
00:13:58,085 --> 00:14:01,067
‏ولی در واقع یه تیکه زمینه که برای مطالعه آزاد آماده‌اس!‏

151
00:14:04,029 --> 00:14:08,004
‏همه چیزایی که اینجا نگهداری میشن دیگه ارزش تحقیق ندارن؟‏

152
00:14:08,061 --> 00:14:10,012
‏همه‌شون نه!‏

153
00:14:10,094 --> 00:14:15,004
‏مثلاً، می‌دونم یه چیزی اینجا هست که واقعاً خوشت میاد.‏

154
00:14:15,053 --> 00:14:16,048
‏این!‏

155
00:14:18,009 --> 00:14:21,038
‏این... چیه؟ ها؟‏

156
00:14:21,087 --> 00:14:25,020
‏اون روز یه نگاهی به نقشه‌هات انداختم.‏

157
00:14:25,020 --> 00:14:26,013
‏اوهوم.‏

158
00:14:26,013 --> 00:14:29,059
‏پس می‌خوای یه زره فوق‌العاده بسازی؟‏

159
00:14:29,059 --> 00:14:31,093
‏آره! آره!‏

160
00:14:36,029 --> 00:14:41,031
‏خب، این همین چند وقت پیش مخفیانه تکمیل شد.‏

161
00:14:41,071 --> 00:14:44,074
‏این قطعاً تبدیل میشه به...‏

162
00:14:44,074 --> 00:14:47,011
‏زره مکا خدایی ایده‌آل‌های تو!‏

163
00:14:55,063 --> 00:14:59,020
‏این چه قیافه منزجریه؟!‏

164
00:15:04,002 --> 00:15:07,088
‏اِم، نه! فکر می‌کنم... خوبه!‏

165
00:15:08,034 --> 00:15:12,059
‏لولی... هیچوقت فکر نمی‌کردم از اونایی باشی
که برای حفظ احساسات دیگران دروغ بگی.‏

166
00:15:12,059 --> 00:15:15,059
‏هر کسی سلیقه خودشو داره، درسته؟‏

167
00:15:15,059 --> 00:15:17,044
‏زره مکانیکی باید این شکلی باشه!‏

168
00:15:17,044 --> 00:15:20,077
‏دا شیونگ، دوباره یکی جدید آوردی شاهکارهاتو ببینه؟‏

169
00:15:20,077 --> 00:15:23,037
‏وانگ نونو! اینقدر کنایه نزن!‏

170
00:15:23,037 --> 00:15:27,082
‏می‌دونم گذاشتنش تو انبار، ولی معتقدم طلا همیشه می‌درخشه!‏

171
00:15:27,082 --> 00:15:30,024
‏خب، فقط طراحی قدیمی‌اش نبود.‏

172
00:15:30,024 --> 00:15:33,060
‏ام.سی.یو و آی.ام.یو تو هم قبول نشدن.‏

173
00:15:33,060 --> 00:15:37,083
‏پس، فعلاً فقط برای نگهبانی از انبار
و ترسوندن چند نفر به درد می‌خوره.‏

174
00:15:37,083 --> 00:15:40,066
‏مگه برای همین یکی رو نیاوردم کمک کنه؟‏

175
00:15:40,066 --> 00:15:41,037
‏تو...!‏

176
00:15:42,064 --> 00:15:46,044
‏پس اون مخترع نابغه‌ای که دا شیونگ ازش حرف می‌زد تو بودی؟‏

177
00:15:46,044 --> 00:15:50,006
‏اون زرهی که اون شب پوشیده بودی... خودت طراحی و ساختش کردی؟‏

178
00:15:50,006 --> 00:15:54,005
‏پس بگو چرا فوراً فهمیدی مبدل خراب شده. تو اینجا کار می‌کنی!‏

179
00:15:54,005 --> 00:15:58,008
‏آره! پروفسور لو منو منتقل کرد اینجا تا
به دا شیونگ تو مدیریت انبار کمک کنم.‏

180
00:15:58,008 --> 00:16:00,078
‏این عالیه! حالا واقعاً کمک‌های خوبی دارم!‏

181
00:16:00,078 --> 00:16:01,098
‏این عالیه!‏

182
00:16:03,012 --> 00:16:06,011
‏حالا شما دو تا می‌تونین بهم کمک کنین جنگجوی آهنین نهاییمو بسازم!‏

183
00:16:06,040 --> 00:16:08,098
‏زیاده‌روی نکن.‏

184
00:16:12,048 --> 00:16:15,017
‏این چه نوع فلزیه؟‏

185
00:16:15,017 --> 00:16:18,098
‏خیلی چکش‌خواره، ولی بافت خیلی سختی داره.‏

186
00:16:20,042 --> 00:16:24,047
‏تو آزمایشگاه بابام پیداش کردم. شبیه آشغال بود.‏

187
00:16:26,087 --> 00:16:28,000
‏همه‌اش به لطف اونا،‏

188
00:16:28,000 --> 00:16:31,042
‏طراحی مجدد خیلی سریع‌تر از انتظار پیش میره.‏

189
00:16:31,042 --> 00:16:33,030
‏خروجی مبدل هم درست شده.‏

190
00:16:34,002 --> 00:16:35,067
‏ممنون برای طراحی جدید.‏

191
00:16:35,067 --> 00:16:38,082
‏تو بهم نشون دادی که قدرت و زیبایی
واقعاً می‌تونن با هم وجود داشته باشن.‏

192
00:16:39,099 --> 00:16:42,052
‏می‌تونی اینو به عنوان جبران نجات دادنم در نظر بگیری.‏

193
00:16:44,047 --> 00:16:48,086
‏خب... اگه اینقدر با استعدادی، چرا تو یه انبار کار می‌کنی؟‏

194
00:16:50,084 --> 00:16:55,047
‏در واقع، اولین کارم بعد از فارغ‌التحصیلی تو میز پذیرش آزمایشگاه بود.‏

195
00:16:55,047 --> 00:16:56,013
‏ها؟‏

196
00:16:58,056 --> 00:17:02,056
‏گاهی اوقات، اولین برداشت مردم از تو از رزومه‌ات مهم‌تره،‏

197
00:17:02,056 --> 00:17:04,038
‏و روی مصاحبه‌ات هم تأثیر می‌ذاره.‏

198
00:17:04,038 --> 00:17:05,060
‏اسم من وانگ نونوئه.‏

199
00:17:05,060 --> 00:17:08,046
‏رشته اصلیم الکترونیکه و رشته فرعیم طراحی صنعتی.‏

200
00:17:08,046 --> 00:17:11,087
‏هدفم اینه که تکنولوژی‌هایی بسازم که نسل‌ها دووم بیارن.‏

201
00:17:11,087 --> 00:17:13,059
‏تکنولوژی‌هایی که آینده بهتری رو به ارمغان بیارن.‏

202
00:17:13,059 --> 00:17:15,043
‏چه خانم جوان زیبایی.‏

203
00:17:15,043 --> 00:17:16,096
‏بهت نمیاد رشته‌ات الکترونیک باشه.‏

204
00:17:16,096 --> 00:17:20,019
‏اوه، درسته. بخش اداری دنبال مسئول پذیرش نیست؟‏

205
00:17:20,019 --> 00:17:22,002
‏چرا نذاریم اون امتحان کنه؟‏

206
00:17:23,075 --> 00:17:27,082
‏ما شما رو با یه موقعیت پایه
شروع می‌کنیم تا با محیط آشنا بشین.‏

207
00:17:28,040 --> 00:17:32,095
‏پذیرش اولین تعامل مهمونامون با آزمایشگاه گلیمره.‏

208
00:17:32,095 --> 00:17:36,016
‏شما با نهایت مهمون‌نوازی از مهمون‌ها استقبال می‌کنین.‏

209
00:17:36,016 --> 00:17:37,091
‏این کار ساده‌ای نیست.‏

210
00:17:39,016 --> 00:17:42,078
‏روبرو شدن با همچین چیزی تو یه آزمایشگاه
علمی که به تحقیق و مطالعه‌اش می‌نازه‏

211
00:17:42,078 --> 00:17:44,023
‏اوج طنزه.‏

212
00:17:46,053 --> 00:17:48,083
‏خوشبختانه برای من، با پروفسور لو آشنا شدم.‏

213
00:17:49,035 --> 00:17:50,000
‏بابای من؟‏

214
00:17:50,000 --> 00:17:52,092
‏آره. اگه اون روز بابات نبود،‏

215
00:17:52,092 --> 00:17:57,018
‏شاید هنوز همون کسی بودم که با یه
لبخند گشاد جلو در بهت خوشامد می‌گفت.‏

216
00:17:59,079 --> 00:18:03,067
‏سلام. همه مهمونای آزمایشگاه باید وقت قبلی داشته باشن.‏

217
00:18:03,067 --> 00:18:05,062
‏می‌تونم بپرسم با کی در تماس هستین؟‏

218
00:18:06,034 --> 00:18:08,035
‏منابع انسانی داره چه غلطی می‌کنه؟‏

219
00:18:08,035 --> 00:18:11,088
‏یه فارغ‌التحصیل نخبه با تخصص الکترونیک و طراحی صنعتی،‏

220
00:18:11,088 --> 00:18:14,008
‏و گذاشتنت پشت میز پذیرش؟‏

221
00:18:14,008 --> 00:18:15,015
‏این رزومه توئه، درسته؟‏

222
00:18:15,086 --> 00:18:18,041
‏سلام، پروفسور لو! بله، این رزومه منه.‏

223
00:18:19,074 --> 00:18:22,008
‏علاقه داری با من کار کنی؟‏

224
00:18:22,008 --> 00:18:24,008
‏واقعاً؟ این فوق‌العاده‌اس!‏

225
00:18:24,008 --> 00:18:25,098
‏خیلی ممنون برای این فرصت!‏

226
00:18:26,083 --> 00:18:28,090
‏پس اون به مراقبت از دیگران علاقه داره،‏

227
00:18:28,090 --> 00:18:32,013
‏ولی شک دارم متوجه بشه که دختر
خودش داره خونه‌شو تیکه تیکه می‌کنه.‏

228
00:18:32,013 --> 00:18:34,025
‏عمراً. پروفسور لو آدم خیلی خوبیه.‏

229
00:18:34,025 --> 00:18:37,027
‏بیخیال. حتی نمی‌دونم سالی چند بار می‌بینمش.‏

230
00:18:37,027 --> 00:18:39,058
‏تو چی؟ رابطه‌ات با پدرت چطوره؟‏

231
00:18:42,080 --> 00:18:45,004
‏اون وقتی من سه سالم بود فوت کرد.‏

232
00:18:47,012 --> 00:18:49,072
‏متأسفم. نمی‌دونستم.‏

233
00:18:49,072 --> 00:18:53,006
‏اشکالی نداره. برای همینه که، با اینکه
شما دو تا زیاد همو نمی‌بینین،‏

234
00:18:53,006 --> 00:18:54,061
‏بازم چیزیه که بهش حسودیم میشه.‏

235
00:18:55,039 --> 00:18:58,001
‏خب، بسه دیگه حرف زدن. آب بخورین و راه بیفتیم!‏

236
00:18:58,001 --> 00:18:59,090
‏فردا به تکمیل کار نزدیک میشیم.‏

237
00:19:03,048 --> 00:19:06,029
‏نونو، فکر می‌کنی می‌تونی...‏

238
00:19:06,029 --> 00:19:07,033
‏منو ببری بیرون یه چیزی بخوریم؟‏

239
00:19:10,068 --> 00:19:11,029
‏به سلامتی!‏

240
00:19:16,005 --> 00:19:18,014
‏خیلی وقته آبجو نخوردم.‏

241
00:19:18,014 --> 00:19:19,090
‏از تو خواستم منو ببری بیرون یه چیزی بخوریم.‏

242
00:19:19,090 --> 00:19:21,082
‏چرا برای من نوشابه سفارش دادی؟‏

243
00:19:21,082 --> 00:19:24,039
‏نچ-نچ! تو هنوز به سن قانونی نرسیدی!‏

244
00:19:24,069 --> 00:19:29,088
‏هومف. فقط می‌خواستم زندگی کاری رو تجربه کنم.‏

245
00:19:29,088 --> 00:19:31,075
‏می‌تونی از طریق من به طور غیرمستقیم تجربه‌اش کنی.‏

246
00:19:31,075 --> 00:19:34,071
‏ولی بهت هشدار میدم. من اصلاً ظرفیت ندارم.‏

247
00:19:34,071 --> 00:19:36,027
‏وقتی مست میشم ترسناک میشم.‏

248
00:19:36,027 --> 00:19:40,036
‏صبر کن! پس بیا قبل از اینکه مست بشی یه عکس بگیریم.‏

249
00:19:40,096 --> 00:19:42,087
‏باشه. لیوانا بالا!‏

250
00:19:53,025 --> 00:19:55,084
‏هی، به نظر میاد یکی بیرون داره ما رو نگاه می‌کنه!‏

251
00:19:55,084 --> 00:19:58,072
‏کجا؟ همون عوضی دفعه قبل نیست؟‏

252
00:20:02,075 --> 00:20:03,097
‏لولی، کجا میری؟‏

253
00:20:03,097 --> 00:20:05,018
‏دیگه شورشو درآورده!‏

254
00:20:05,084 --> 00:20:07,064
‏هر چی ما ضعیف‌تر و منفعل‌تر باشیم،‏

255
00:20:07,064 --> 00:20:10,000
‏این عوضی‌ها بیشتر و بیشتر پا رو فراتر می‌ذارن!‏

256
00:20:10,000 --> 00:20:11,079
‏داری...‏

257
00:20:11,079 --> 00:20:14,065
‏درست مثل دفعه قبل، می‌خوایم جوابشو بدیم!‏

258
00:20:14,065 --> 00:20:17,006
‏بهش نشون بده کی رئیسه و بترسونش!‏

259
00:20:20,036 --> 00:20:22,074
‏بیا! بیا با هم بهش اعلام جنگ کنیم!‏

260
00:20:28,044 --> 00:20:32,000
‏با من فریاد بزن! عوضی لعنتی، گمشو!‏

261
00:20:32,000 --> 00:20:34,027
‏عـ-عوضی لعنتی، گمشو...‏

262
00:20:34,027 --> 00:20:39,031
‏عوضی لعنتی، گمشو!‏

263
00:20:47,003 --> 00:20:49,052
‏عوضی لعنتی، گمشو!‏

264
00:20:49,052 --> 00:20:52,006
‏اگه همینطور فریاد بزنی، نگهبانی فکر می‌کنه تو اون عوضی هستی.‏

265
00:20:53,015 --> 00:20:54,057
‏اون وانگ نونو نیست؟‏

266
00:20:54,057 --> 00:20:55,074
‏چش شده؟‏

267
00:20:55,074 --> 00:20:57,074
‏این رزومه توئه، درسته؟‏

268
00:20:57,074 --> 00:20:59,045
‏منابع انسانی داره چه غلطی می‌کنه؟!‏

269
00:20:59,045 --> 00:21:02,064
‏یه فارغ‌التحصیل نخبه با تخصص الکترونیک و طراحی صنعتی،‏

270
00:21:02,064 --> 00:21:04,086
‏و گذاشتنت پشت میز پذیرش؟‏

271
00:21:06,033 --> 00:21:10,028
‏باشه، باشه! حالا فهمیدم وقتی مست میشی چقدر ترسناک میشی.‏

272
00:21:08,062 --> 00:21:11,083
‏صبر کن، تو یه فارغ‌التحصیل نخبه‌ای؟‏

273
00:21:12,034 --> 00:21:15,096
‏بیاین بریم و به هدفمون برسیم!‏

274
00:21:13,091 --> 00:21:16,051
‏هی، برگشتیم آزمایشگاه تا استراحت کنی!‏

275
00:21:16,051 --> 00:21:17,091
‏اینجا نیستیم که تو ادامه بدی به—‏

276
00:21:22,024 --> 00:21:24,029
‏تو باید یه قهرمان بشی.‏

277
00:21:24,029 --> 00:21:26,086
‏تو قراره به همه اونایی که از
ما برداشت منفی دارن اعلام جنگ کنی.‏

278
00:21:26,086 --> 00:21:28,018
‏بهشون نشون بده از چی ساخته شدیم!‏

279
00:21:30,026 --> 00:21:31,072
‏بله. البته!‏

280
00:21:34,028 --> 00:21:36,077
‏کیه؟ نصفه شبه!‏

281
00:21:36,077 --> 00:21:39,045
‏الو؟ حرف بزن! کیه؟‏

282
00:21:46,045 --> 00:21:49,018
‏ها؟ چی، یه مرد مست دیگه؟‏

283
00:21:49,018 --> 00:21:50,070
‏هی، تو کی هستی؟‏

284
00:21:51,051 --> 00:21:58,018
.‏به نظر میاد دیگه کسی منو یادش نیست
پس بیاین با خوشی خاطراتو مرور کنیم!‏

285
00:21:58,018 --> 00:22:01,032
‏همونجا وایسا! داری چی میگی...‏

286
00:22:03,059 --> 00:22:09,064
‏خانم‌ها و آقایان! بذارین مهمونی... شروع بشه‏

287
00:00:00,00 --> 00:00:03,00
Animental.net