1
00:00:06,068 --> 00:00:10,031
‏هی، نگاه کن. یه بچه تو کنکور دانشگاه چی کار می‌کنه؟‏

2
00:00:10,031 --> 00:00:12,040
‏ها؟ احتمالاً اشتباه دیدی.‏

3
00:00:12,040 --> 00:00:13,041
‏ها؟‏

4
00:00:13,041 --> 00:00:14,020
‏اِه؟‏

5
00:00:37,061 --> 00:00:39,018
‏این خیلی سخته...‏

6
00:00:56,066 --> 00:00:57,061
‏ها؟‏

7
00:00:57,061 --> 00:00:59,081
‏امم، د-داری چی کار می‌کنی؟‏

8
00:01:01,052 --> 00:01:02,070
‏تموم کردم.‏

9
00:01:03,013 --> 00:01:04,066
‏چی؟ ولی...‏

10
00:01:05,030 --> 00:01:07,086
‏فقط سی دقیقه گذشته. تو...‏

11
00:01:16,075 --> 00:01:18,046
‏اون همین الان تمومش کرد؟!‏

12
00:01:22,040 --> 00:01:24,068
‏خیلی زود اومدی بیرون. چطور بود؟‏

13
00:01:25,060 --> 00:01:28,065
‏باید عجله کنم.‏
‏باید دانشگاهو دو ساله تموم کنم.‏

14
00:03:06,024 --> 00:03:11,081
‏حالا، بیاین به سخنران برترمون،‏
‏لیو یووِی، خوش‌آمد بگیم تا سخنرانیشو ارائه بده!‏

15
00:03:12,051 --> 00:03:16,072
‏اون جوان‌ترین نابغه‏
‏در تاریخ مدرسه‌مونه!‏

16
00:03:29,002 --> 00:03:30,056
‏بعد از ظهر همگی بخیر.‏

17
00:03:30,056 --> 00:03:34,050
‏رئیس دانشکده منو به عنوان‏
‏جوان‌ترین نابغه تاریخ مدرسه معرفی کرد،‏

18
00:03:34,050 --> 00:03:37,007
‏ولی من از این نوع معرفی‏
‏خوشم نمیاد.‏

19
00:03:37,049 --> 00:03:39,092
‏تو این دنیا، از لحظه‌ای که به دنیا میایم،‏

20
00:03:39,092 --> 00:03:42,086
‏ما زندگی می‌کنیم تا در چشم دیگران‏
‏یه کسی بشیم.‏

21
00:03:42,086 --> 00:03:46,029
‏اعتماد از طرف دیگران میاد،‏
‏ولی بالاتر از اون، از درون خودمون میاد.‏

22
00:03:46,029 --> 00:03:49,098
‏پس هدفی که برای خودم تعیین کردم،‏
‏که دانشگاه رو دو ساله تموم کنم،‏

23
00:03:49,098 --> 00:03:52,076
‏برای این نبود که اون نابغه‌ای بشم‏
‏که همتون بهش اشاره می‌کنین.‏

24
00:03:52,076 --> 00:03:54,038
‏چون من باور دارم...‏

25
00:03:54,038 --> 00:03:56,017
‏که می‌تونم یه قهرمان بشم.‏

26
00:03:56,017 --> 00:03:58,034
‏و در نهایت، این دنیارو تغییر بدم!‏

27
00:04:03,038 --> 00:04:05,034
‏و در نهایت، این دنیارو تغییر بدم!‏

28
00:04:05,085 --> 00:04:09,034
‏نگاه کن! جوونا واقعاً غیرقابل اعتمادن!‏

29
00:04:09,034 --> 00:04:13,064
‏خوابشو ببینه! یه دختر جوون مثل‏
‏اون می‌خواد ایکس بشه؟‏

30
00:04:14,083 --> 00:04:17,011
‏چی کار می‌کنی؟ من هنوز کارم با اون تموم نشده بود!‏

31
00:04:17,011 --> 00:04:20,070
‏تو به دیگران میگی خوابشو ببینن، ولی من‏
‏فکر می‌کنم تو اینجا نشستی و داری رویاپردازی می‌کنی!‏

32
00:04:20,070 --> 00:04:24,011
‏شمارو نگاه کنین، تو یه بعد از ظهر خوب‏
‏نشستین و هیچ کاری نمی‌کنین.‏

33
00:04:24,074 --> 00:04:27,036
‏زود باشین حسابتونو پرداخت کنین.‏
‏برین کار کنین یا هر کاری که باید بکنین!‏

34
00:04:28,002 --> 00:04:30,083
‏بیست و هشت سال از‏
‏حادثه سقوط سپیده‌دم گذشته.‏

35
00:04:31,079 --> 00:04:36,010
‏تو این بیست و هشت سال، با اینکه همه‌مون‏
‏از این به اصطلاح قهرمانان محافظت شدیم،‏

36
00:04:36,010 --> 00:04:38,048
‏در معرض درگیری‌های‏
‏قهرمانان هم قرار گرفتیم.‏

37
00:04:38,048 --> 00:04:41,007
‏حتی از فجایعی که به خاطر‏
‏اون درگیری‌ها به وجود اومد رنج بردیم.‏

38
00:04:41,095 --> 00:04:45,002
‏با اینکه کمیسیون انواع‏
‏مقررات رو امتحان کرده،‏

39
00:04:45,002 --> 00:04:47,037
‏مثل نوشیدن زهر برای رفع تشنگی بوده.‏

40
00:04:47,037 --> 00:04:51,012
‏و این به خاطر اینه که چیزی که قهرمانان رو‏
‏می‌سازه، تک تک افراد زنده‌ست،‏

41
00:04:51,012 --> 00:04:54,031
‏و اراده مردم رو نمیشه تعریف کرد.‏

42
00:04:54,088 --> 00:04:58,062
‏فقط از طریق راهنمایی درست می‌تونیم‏
‏واقعاً به نظم بهتری برسیم.‏

43
00:04:58,062 --> 00:05:01,074
‏به همین دلیله که می‌خوام ایکس بشم.‏

44
00:05:01,074 --> 00:05:04,078
‏من باور دارم که توانایی‏
‏ایجاد نظم رو دارم.‏

45
00:05:04,078 --> 00:05:08,020
‏همچنین باور دارم که می‌تونم از این‏
‏قدرت برای رسیدن به اوج استفاده کنم.‏

46
00:05:08,020 --> 00:05:11,069
‏و وقتی اون زمان برسه، سیستم‏
‏ارزش اعتماد رو زیر و رو می‌کنم،‏

47
00:05:11,069 --> 00:05:13,092
‏و نظم دنیارو از نو می‌سازم.‏

48
00:05:13,092 --> 00:05:16,073
‏بی‌نظمی فقط دنیارو‏
‏به آشوب می‌کشونه.‏

49
00:05:16,073 --> 00:05:21,055
‏و من قهرمانی میشم که‏
‏می‌تونه به دنیا نظم بده!‏

50
00:05:21,055 --> 00:05:23,092
‏فکر نمی‌کردم جرئت گفتنشو داشته باشه.‏

51
00:05:24,088 --> 00:05:26,083
‏لیو ژن خودش آدم‏
‏حساسی بود.‏

52
00:05:26,083 --> 00:05:29,060
‏معلوم شد دخترش حتی‏
‏از اونم متوهم‌تره.‏

53
00:05:29,060 --> 00:05:31,088
‏حرفاشو دست کم نگیر.‏

54
00:05:32,047 --> 00:05:34,091
‏اگه نظر منو بخوای، میگم‏
‏جسورترین و رک‌گوترین‌ها‏

55
00:05:34,091 --> 00:05:37,006
‏بیشترین تایید و دردسر رو ایجاد می‌کنن.‏

56
00:05:38,086 --> 00:05:40,086
‏قربان، منظورتون این نیست که...‏

57
00:05:40,086 --> 00:05:42,027
‏صبر کن، صبر کن.‏

58
00:05:43,059 --> 00:05:45,015
‏به داده‌های اخیر نگاه کن!‏

59
00:05:45,084 --> 00:05:47,092
‏رسوایی آقای چوب کبریت و خانم آتش سوزان‏

60
00:05:47,092 --> 00:05:50,003
‏اختلافات بین زن و مرد رو بدتر کرده.‏

61
00:05:50,003 --> 00:05:52,055
‏تلاش برای محبوب کردن اون‏
‏تو این زمان ریسک زیادی داره.‏

62
00:05:53,020 --> 00:05:55,057
‏کی گفت من فقط روی اون تمرکز کردم؟‏

63
00:05:56,030 --> 00:06:01,058
‏چیزی که من می‌بینم اینه که اون موج‏
‏جدیدی از قهرمانان زن رو رهبری می‌کنه.‏

64
00:06:02,004 --> 00:06:05,062
‏ایکس هم یه اسم رمز برای هر‏
‏کدوم از ما آدمای معمولیه‏

65
00:06:06,016 --> 00:06:09,026
‏و هم نمادی از‏
‏اشتیاق ما برای امکانات بی‌نهایته.‏

66
00:06:09,057 --> 00:06:13,089
‏یه روزی، اون تاج من میشه!‏

67
00:06:14,027 --> 00:06:17,032
‏امروز، یه دختر چهارده ساله توجه‏
‏خیلیا رو به خودش جلب کرده‏

68
00:06:17,032 --> 00:06:21,045
‏با فارغ‌التحصیلی زودتر از موعد از‏
‏دانشگاه اچ‌ای‌سی با نمرات عالی.‏

69
00:06:21,045 --> 00:06:24,048
‏خیلیا بهش میگن ملکه قهرمان.‏

70
00:06:24,081 --> 00:06:27,028
‏اون بدون شک به همه‏
‏قهرمانان زن‏

71
00:06:27,028 --> 00:06:29,035
‏که ساکت بودن یه‏
‏دوز قوی اعتماد به نفس داده!‏

72
00:06:29,035 --> 00:06:33,013
‏مطمئناً. از سال 8 تا الان،‏
‏تقریباً بیست ساله،‏

73
00:06:33,013 --> 00:06:35,068
‏ما ندیدیم که یه قهرمان زن‏
‏به رتبه ایکس برسه.‏

74
00:06:38,033 --> 00:06:41,013
‏سخنرانی ملکه در حال حاضر‏
‏داغ‌ترین موضوعه!‏

75
00:06:41,013 --> 00:06:43,037
‏دی‌او‌اس اعلام کرده که‏
‏اونو به عنوان یه قهرمان استخدام کرده‏

76
00:06:43,037 --> 00:06:45,067
‏و در رویای ملکه‌ شدنش‏
‏ازش حمایت می‌کنه.‏

77
00:06:45,067 --> 00:06:50,098
‏امروز، افتخار داریم که بالاترین رتبه‏
‏قهرمان زن دی‌او‌اس، بوآ، رو اینجا دعوت کردیم‏

78
00:06:50,098 --> 00:06:54,072
‏به عنوان مهمونمون تا در مورد تغییراتی‏
‏در زندگیش و چیزای اطرافش صحبت کنه.‏

79
00:06:57,041 --> 00:07:00,093
‏بوآ همیشه به عنوان ترکیب‏
‏بی‌نقصی از قدرت و زیبایی شناخته شده،‏

80
00:07:03,040 --> 00:07:08,068
‏و حرفاش تو مصاحبه اخیرش‏
‏حمایت بیشتری براش به ارمغان آورده.‏

81
00:07:14,066 --> 00:07:16,053
‏به دنبال به شهرت رسیدن سخنرانی ملکه،‏

82
00:07:16,053 --> 00:07:18,026
‏محبوبیت بوآ هم بالا رفته،‏

83
00:07:18,026 --> 00:07:20,061
‏و بوآ الان یکی از مدعیان ده نفر برتره!‏

84
00:07:30,014 --> 00:07:31,064
‏محبوبیت‏
‏قهرمان بوآ سر به فلک کشید!‏

85
00:07:43,070 --> 00:07:44,058
‏هوم...‏

86
00:07:46,002 --> 00:07:48,073
‏این همه تبلیغ قهرمانای زن‏
‏الان برای چیه؟‏

87
00:07:50,053 --> 00:07:54,026
‏ولی حس می‌کنم جدیداً ماموریت‌ها‏
‏بیشتر شده. فکر کنم این خوبه.‏

88
00:07:54,026 --> 00:07:56,020
‏جانی بزرگ، بیا ببین این مرحله رو چجوری رد می‌کنم!‏

89
00:07:56,076 --> 00:07:58,083
‏به دنبال صعود ملکه و بوآ،‏

90
00:07:58,083 --> 00:08:02,025
‏خانم‌های بیشتر و بیشتری دارن‏
‏دوست دارن قهرمان بشن.‏

91
00:08:02,025 --> 00:08:04,076
‏دی‌او‌اس هم در نتیجه چهره‌شو‏
‏با موفقیت تغییر داده،‏

92
00:08:04,076 --> 00:08:07,009
‏و با قاطعیت درگیری‌های‏
‏قبلیشو با ام‌جی پشت سر گذاشته.‏

93
00:08:07,009 --> 00:08:09,042
‏اونا دوباره به برترین‏
‏شرکت مدیریت قهرمانان تبدیل شدن.‏

94
00:08:17,044 --> 00:08:21,006
‏شما در حال تماشای زنده شانزدهمین مسابقات‏
‏رده‌بندی قهرمانان کمیسیون امور قهرمانان هستین!‏

95
00:08:21,006 --> 00:08:26,056
‏مبارز امسال ما قهرمانیه که‏
‏محبوبیتش بی‌وقفه در حال افزایشه، بوآ!‏

96
00:08:26,056 --> 00:08:32,064
‏و در طرف دیگه،‏
‏ایکس سال گذشته رو داریم، اکسترو!‏

97
00:10:09,041 --> 00:10:11,001
‏از کجا اومدی، هیولا؟‏

98
00:10:12,084 --> 00:10:14,071
‏اون دخترو ول کن.‏

99
00:10:25,068 --> 00:10:26,063
‏بیا بالا.‏

100
00:10:34,078 --> 00:10:37,092
‏چه نبرد واقعاً دیدنی‌ای!‏

101
00:10:37,092 --> 00:10:41,089
‏قهرمانی که امسال لقب‏
‏ایکس رو دریافت می‌کنه...‏

102
00:10:41,089 --> 00:10:44,024
‏بوآ!‏

103
00:10:56,061 --> 00:10:58,096
‏فوق‌العاده‌ست، رئیس! تیر به هدف خورد!‏

104
00:10:58,096 --> 00:11:00,059
‏شاید تکنیک جدیدی یاد گرفتی؟‏

105
00:11:02,092 --> 00:11:06,092
‏گاهی اوقات، برای رسیدن به یه چیزی،‏
‏اراده‌ات باید از مهارتت قوی‌تر باشه.‏

106
00:11:13,023 --> 00:11:15,095
‏دومین خانم ایکس در تاریخ‏

107
00:11:13,055 --> 00:11:16,013
‏واقعاً تبریک می‌گم.‏

108
00:11:16,013 --> 00:11:19,015
‏یکی به آرزوش برای ورود به‏
‏ده نفر برتر تا هجده سالگی رسید.‏

109
00:11:16,015 --> 00:11:20,049
‏وارد 10 نفر برتر شد‏

110
00:11:19,015 --> 00:11:22,091
‏اون یکی هم دومین‏
‏قهرمان زن ایکس در تاریخ شد.‏

111
00:11:22,091 --> 00:11:27,033
‏من بیست و خورده‌ای سال با ام‌جی جنگیدم.‏
‏بهای فداکاری‌های دردناک زیادی رو پرداختم.‏

112
00:11:27,033 --> 00:11:30,080
‏هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم تو چند سال کوتاه،‏
‏کاملاً ازشون پیشی بگیرم.‏

113
00:11:30,080 --> 00:11:34,048
‏اینا همش به لطف... توئه.‏

114
00:11:34,048 --> 00:11:36,013
‏تو این معجزه‌ها رو خلق کردی.‏

115
00:11:36,047 --> 00:11:38,061
‏نه تنها برای دی‌او‌اس معجزه کردی،‏

116
00:11:38,061 --> 00:11:41,080
‏بلکه دخترا رو هم قوی‌تر‏
‏و مستقل‌تر کردی.‏

117
00:11:43,031 --> 00:11:47,079
‏رسیدن بوآ به اوج از سخنرانی‏
‏تو اون موقع جدا نیست.‏

118
00:11:47,079 --> 00:11:51,085
‏پس، بوآ، باید از خواهر قهرمانت تشکر کنی.‏

119
00:11:53,071 --> 00:11:57,015
‏پیشنهاد نمی‌کنی که سال دیگه‏
‏لقب ایکس رو به اون بدم، درسته؟‏

120
00:11:57,015 --> 00:11:59,042
‏متاسفم. نمی‌تونم این کارو بکنم.‏

121
00:11:59,042 --> 00:12:02,032
‏با اینکه افزایش ارزش اعتماد من‏
‏بدون شک به خاطر اونه،‏

122
00:12:02,032 --> 00:12:05,062
‏منم تلاش بسیار زیادی کردم‏
‏تا به جایی که امروز هستم برسم.‏

123
00:12:05,062 --> 00:12:09,049
‏یادت نره، تو توسط من انتخاب شدی.‏

124
00:12:09,049 --> 00:12:13,021
‏معلومه که در مورد فداکاری‌های‏
‏پنهانی که کردی می‌دونم.‏

125
00:12:14,052 --> 00:12:15,067
‏تهدید کردنشو بس کن.‏

126
00:12:16,031 --> 00:12:18,067
‏من نیازی ندارم کسی‏
‏لقب ایکس رو بهم بده.‏

127
00:12:18,067 --> 00:12:20,034
‏یه روزی طبیعتاً مال من میشه.‏

128
00:12:22,008 --> 00:12:23,068
‏اشتباه می‌کنی.‏

129
00:12:23,068 --> 00:12:26,093
‏من فقط نگرانم شماها سر‏
‏رتبه برتر دعوا کنین،‏

130
00:12:26,093 --> 00:12:30,014
‏برای همین اینجام تا یه یادآوری‏
‏دوستانه به خواهر قهرمان بزرگ‌تر بکنم.‏

131
00:12:30,083 --> 00:12:32,063
‏تو دنیا فقط یه ایکس وجود داره.‏

132
00:12:33,033 --> 00:12:36,052
‏محبت ساختگی‌تون اینجا بی‌معنیه.‏

133
00:12:55,021 --> 00:12:56,000
‏همونجا وایسا.‏

134
00:12:56,088 --> 00:12:59,016
‏من نمی‌دونم رابطه‌ت‏
‏با میکی چیه‏

135
00:12:59,016 --> 00:13:02,088
‏که باعث شده تمام منابعشو‏
‏خرج سخنرانی دیوانه‌وارت کنه.‏

136
00:13:03,061 --> 00:13:07,055
‏ولی باید بهت هشدار بدم، هیچ مقدار‏
‏حرف قشنگ تو رو قهرمان نمی‌کنه.‏

137
00:13:07,055 --> 00:13:11,044
‏البته که می‌دونم.‏
‏به همین دلیله که باید وضعیت موجود رو تغییر بدم.‏

138
00:13:11,044 --> 00:13:13,085
‏اگه فقط حرف زدن مشکلاتو حل می‌کرد،‏

139
00:13:13,085 --> 00:13:17,040
‏اونوقت مجبور نبودم اینجا‏
‏با تو وقت تلف کنم.‏

140
00:13:19,044 --> 00:13:22,028
‏فکر نکن فقط تلاش‌های‏
‏توئه که اهمیت داره!‏

141
00:13:24,032 --> 00:13:25,011
‏وایسا!‏

142
00:13:32,093 --> 00:13:36,092
‏قبلاً هم گفتم، نمی‌خوام‏
‏اینجا با تو وقت تلف کنم.‏

143
00:13:36,092 --> 00:13:38,056
‏این نمایشو تموم کن!‏

144
00:13:38,056 --> 00:13:40,004
‏لهت می‌کنم!‏

145
00:13:46,084 --> 00:13:48,044
‏متاسفم! متاسفم!‏

146
00:13:48,044 --> 00:13:50,043
‏جانی بزرگ، ندو! وایسا!‏

147
00:13:53,022 --> 00:13:54,039
‏تو مسابقات رده‌بندی می‌بینمت.‏

148
00:13:56,016 --> 00:13:58,014
‏نزدیک بود بذارم قوانینمو زیر پا بذاره.‏

149
00:13:58,072 --> 00:14:01,057
‏سلام! ببخشید بابت اون!‏

150
00:14:01,057 --> 00:14:03,066
‏وسط حرفتون که نپریدم،‏
‏پریدم؟‏

151
00:14:04,083 --> 00:14:08,024
‏همش تقصیر توئه، بچه جون!‏
‏زود باش عذرخواهی کن!‏

152
00:14:09,076 --> 00:14:10,054
‏نیازی نیست.‏

153
00:14:13,041 --> 00:14:14,048
‏چی شده؟‏

154
00:14:16,022 --> 00:14:19,078
‏چرا نمی‌تونم بدنم و چشمامو کنترل کنم؟‏

155
00:14:20,039 --> 00:14:22,042
‏سلام! یادم رفت خودمو معرفی کنم.‏

156
00:14:22,042 --> 00:14:25,066
‏من جانی کوچولو هستم، در حال حاضر‏
‏رتبه 15 تو رده‌بندی قهرمانان.‏

157
00:14:25,066 --> 00:14:28,009
‏تو باید ملکه افسانه‌ای باشی!‏

158
00:14:26,034 --> 00:14:28,009
‏چطور این اتفاق داره میفته؟‏

159
00:14:28,009 --> 00:14:31,002
‏اون سخنرانی که کردی رو شنیدیم!‏
‏فوق‌العاده بود!‏

160
00:14:28,064 --> 00:14:32,001
‏چرا نمی‌تونم چشم ازش بردارم؟‏

161
00:14:32,085 --> 00:14:36,013
‏فقط...‏

162
00:14:37,041 --> 00:14:38,065
‏خیلی نازه!‏

163
00:14:38,065 --> 00:14:41,062
‏اوه، راستی! این جانی بزرگه! پسرم!‏

164
00:14:42,048 --> 00:14:43,048
‏پسرت؟‏

165
00:14:43,048 --> 00:14:46,061
‏آره! پسرم.‏
‏نترس، گاز نمی‌گیره.‏

166
00:14:46,061 --> 00:14:47,082
‏می‌تونی نازش کنی.‏

167
00:14:52,041 --> 00:14:55,008
‏هی! این حال به هم زنه. بی‌ادب!‏

168
00:15:00,099 --> 00:15:02,028
‏چه نرمه...‏

169
00:15:03,040 --> 00:15:06,003
‏هست، نه؟‏
‏به نظر می‌رسه خیلی ازت خوشش اومده!‏

170
00:15:06,003 --> 00:15:07,037
‏به نظر می‌رسه سرنوشت‏
‏ما رو بهم رسونده.‏

171
00:15:07,037 --> 00:15:08,094
‏می‌خوای یه سر بیای طبقه من؟‏

172
00:15:09,047 --> 00:15:10,000
‏باشه.‏

173
00:15:10,000 --> 00:15:11,062
‏خیلی خب! بریم!‏

174
00:15:11,062 --> 00:15:13,064
‏اون واقعاً ازت خوشش میاد.‏

175
00:15:13,064 --> 00:15:15,030
‏پس می‌تونی یه کم نگهش داری.‏

176
00:15:15,030 --> 00:15:17,078
‏هی، تو به برج قهرمانان نقل مکان کردی؟‏

177
00:15:17,078 --> 00:15:18,043
‏بله.‏

178
00:15:18,096 --> 00:15:21,061
‏عالیه!‏
‏پس قراره همسایه بشیم!‏

179
00:15:21,061 --> 00:15:22,067
‏زیاد سر بزن، باشه؟‏

180
00:15:23,091 --> 00:15:26,043
‏از وقتی که فومو به مردم اجازه داده‏
‏به روش‌های جدیدی معاشرت کنن،‏

181
00:15:26,043 --> 00:15:30,063
‏دی‌او‌اس به زنان اجازه داده تا دیدگاه‌های‏
‏قوی‌تر و مستقل‌تری داشته باشن،‏

182
00:15:30,063 --> 00:15:33,057
‏و الان افراد بیشتری‏
‏ممکنه به قهرمان شدن رو بیارن.‏

183
00:15:33,057 --> 00:15:35,050
‏یکی از مدیران ارشد سابق ام‌جی، شاند،‏

184
00:15:35,050 --> 00:15:39,046
‏اخیراً استعفای خودشو از‏
‏سمت‌های مدیر عملیاتی و مدیر ام‌جی اعلام کرده.‏

185
00:15:39,046 --> 00:15:41,048
‏او از آن زمان شرکت‏
‏جدید تری‌من را تأسیس کرده،‏

186
00:15:41,048 --> 00:15:44,065
‏که بر پرورش یک گروه کاملاً‏
‏جدید از نامزدهای قهرمانی تمرکز داره!‏

187
00:15:45,029 --> 00:15:48,068
‏فومو یک روش ارتباطی‏
‏راحت‌تر برای مردم فراهم کرده،‏

188
00:15:48,068 --> 00:15:51,068
‏که به افراد عادی هم اجازه میده هرجا و‏
‏هر زمان خودشونو به نمایش بذارن.‏

189
00:15:52,009 --> 00:15:54,000
‏با توجه به روندهای فعلی،‏

190
00:15:54,000 --> 00:15:59,033
‏قهرمانان جدید به سرعت با‏
‏نرخ 14.7% سالانه در حال افزایشن.‏

191
00:15:59,085 --> 00:16:05,057
‏به این ترتیب، شرکت‌های مدیریت قهرمانان،‏
‏بزرگ و کوچیک، در همه جا در حال ظهورن.‏

192
00:16:05,057 --> 00:16:07,092
‏در مواجهه با این انقلاب رسانه‌ای،‏

193
00:16:07,092 --> 00:16:10,032
‏مدیریت و گسترش کسب و کار قهرمانان‏

194
00:16:10,032 --> 00:16:12,086
‏نیز از روش‌های سنتی تغییر کرده.‏

195
00:16:13,030 --> 00:16:21,032
‏ما باید یک محیط کاملاً جدید برای خودمون ایجاد کنیم‏
‏تا از این آینده کاملاً جدید استقبال کنیم.‏

196
00:16:21,032 --> 00:16:24,094
‏آقای زک، نظرتون رو در مورد واگذاری سهام فومو‏
‏توسط آقای راک با ما در میون می‌ذارین‏

197
00:16:24,094 --> 00:16:26,075
‏و سرمایه‌گذاری بعدیش در ام‌جی؟‏

198
00:16:26,075 --> 00:16:30,042
‏ها؟ راک پیر رفته ام‌جی؟‏
‏کی این اتفاق افتاد؟‏

199
00:16:30,042 --> 00:16:31,086
‏فروشش ربطی داشت‏

200
00:16:31,086 --> 00:16:33,070
‏به رسوایی آقای چوب کبریت و‏
‏خانم آتش سوزان؟‏

201
00:16:33,070 --> 00:16:37,001
‏به عنوان شرکای تجاری مهم، آیا شماها‏
‏به یک اختلاف نظر بزرگ رسیدین؟‏

202
00:16:37,001 --> 00:16:40,068
‏هر کی راه خودشو میره.‏
‏امیدوارم به آرمان‌هاش برسه.‏

203
00:16:40,090 --> 00:16:49,019
‏راک فومو را ترک کرد و عملیات ام‌جی را به دست گرفت‏

204
00:16:40,099 --> 00:16:42,080
‏راک با سر و صدای زیاد به ام‌جی پیوست‏

205
00:16:42,080 --> 00:16:46,061
‏و اعلام کرد که تمام‏
‏اختیارات عملیاتی شرکت رو به عهده می‌گیره.‏

206
00:16:46,061 --> 00:16:50,058
‏امیدواریم که او افسانه جدید ام‌جی رو‏
‏در پنج سال آینده خلق کنه!‏

207
00:16:50,058 --> 00:16:52,092
‏خبر بعدی هم از ام‌جی‌ئه.‏

208
00:16:52,092 --> 00:16:55,050
‏قهرمان جدید ام‌جی، پسر اژدها،‏
‏به طور مکرر ترند شده.‏

209
00:16:55,050 --> 00:16:58,087
‏سبک مبارزه منحرفانه و بیش از حد رادیکال‏
‏او مورد بحث داغ قرار گرفته.‏

210
00:16:58,087 --> 00:17:02,041
‏آتش‌سوزی دیروز در منطقه 41‏
‏با یک معجزه به پایان رسید...‏

211
00:17:02,041 --> 00:17:06,018
‏یک آتش‌نشان به تنهایی‏
‏یک تیر افتاده رو نگه داشت‏

212
00:17:06,018 --> 00:17:07,099
‏و یک دختر بچه رو‏
‏از ساختمان در حال سوختن نجات داد.‏

213
00:17:06,077 --> 00:17:07,099
‏هی! جانی بزرگ!‏

214
00:17:12,055 --> 00:17:16,094
‏نباید وقتی یکی داره تلویزیون می‌بینه‏
‏با کنترل بازی کنی. فهمیدی؟‏

215
00:17:26,024 --> 00:17:29,080
‏اون واقعاً امضاکننده خوبیه.‏
‏و ناز هم هست!‏

216
00:17:35,028 --> 00:17:36,092
‏سلام، ملکه.‏

217
00:17:36,092 --> 00:17:40,037
‏همه منو سایان خوش‌شانس صدا می‌کنن.‏
‏تو می‌تونی فقط سایان صدام کنی.‏

218
00:17:40,094 --> 00:17:43,052
‏سلام! من جانی کوچولو هستم.‏
‏در خدمتتونم!‏

219
00:17:43,052 --> 00:17:46,062
‏سلام، جانی کوچولو!‏

220
00:17:47,013 --> 00:17:49,017
‏این بچه منه! جانی بزرگ!‏

221
00:17:47,094 --> 00:17:50,071
‏چه نازه! می‌تونم نازش کنم؟‏

222
00:17:52,093 --> 00:17:54,070
‏به نظر می‌رسه اونم واقعاً ازت خوشش میاد!‏

223
00:17:54,070 --> 00:17:58,059
‏اوه، درسته. پس اگه تو بهمون‏
‏دست بزنی، شانس بیشتری پیدا می‌کنیم؟‏

224
00:17:58,059 --> 00:18:02,036
‏خب، این چیزیه که همه میگن،‏
‏ولی بیشتر وقتا،‏

225
00:18:02,036 --> 00:18:04,039
‏من حتی نمی‌دونم جواب میده یا نه.‏

226
00:18:04,069 --> 00:18:07,035
‏علاوه بر این، شانس همیشه یه چیز دو طرفه بوده.‏

227
00:18:07,035 --> 00:18:08,098
‏هیچ راهی برای اندازه‌گیریش وجود نداره.‏

228
00:18:10,010 --> 00:18:11,027
‏منم همین فکرو می‌کنم.‏

229
00:18:11,027 --> 00:18:13,093
‏هی، مسابقات رده‌بندی نزدیک نیست؟‏

230
00:18:13,093 --> 00:18:15,084
‏از سایان بخواه برات دعا کنه!‏

231
00:18:15,084 --> 00:18:17,074
‏باید بوآ رو شکست بدی‏
‏و رتبه اولو بگیری!‏

232
00:18:18,041 --> 00:18:20,028
‏می‌خوای... امتحان کنی؟‏

233
00:18:20,090 --> 00:18:21,087
‏نیازی نیست.‏

234
00:18:22,016 --> 00:18:25,058
‏وقتی زمانش برسه، نمی‌خوام مردم‏
‏بگن به خاطر «خوش شانسی» ایکس شدم.‏

235
00:18:27,012 --> 00:18:29,044
‏جانی کوچولو، می‌تونم بغلش کنم؟‏

236
00:18:29,044 --> 00:18:30,062
‏آره! بیا!‏

237
00:18:32,040 --> 00:18:33,038
‏چه نرمه!‏

238
00:18:33,038 --> 00:18:36,038
‏الان ناز به نظر می‌رسه، ولی وقتی‏
‏عصبانی بشه هیچ‌کس نمی‌تونه جلوشو بگیره!‏

239
00:18:40,093 --> 00:18:43,009
‏تحقیقاتو به تو می‌سپارم.‏

240
00:18:45,028 --> 00:18:48,009
‏من قرار نیست لقب ایکس رو‏
‏همینجوری تحویل بدم.‏

241
00:18:49,056 --> 00:18:54,069
‏هجدهمین مسابقات رده‌بندی‏
‏قهرمانان اچ‌ای‌سی در شرف شروعه!‏

242
00:18:54,098 --> 00:18:58,000
‏اولین شرکت‌کننده قهرمانی‌ئه‏
‏که تجربیات افسانه‌ای داشته‏

243
00:18:58,000 --> 00:19:03,002
‏و قسم خورده که نظم جدیدی‏
‏برای این دنیا ایجاد کنه، ملکه!‏

244
00:19:09,091 --> 00:19:11,009
‏چی؟ چرا بوآ نیست؟‏

245
00:19:11,009 --> 00:19:13,054
‏و در طرف دیگه،‏
‏یک شرکت‌کننده که به سختی تونست‏

246
00:19:13,054 --> 00:19:16,075
‏درست قبل از مسابقات رده‌بندی وارد 10 نفر برتر بشه،‏
‏یه غریبه ناشناس و پدیده.‏

247
00:19:16,075 --> 00:19:20,087
‏اسمش هنوز در لیست‏
‏قهرمانان اچ‌ای‌سی ثبت نشده.‏

248
00:19:29,018 --> 00:19:31,031
‏بوآ به این یارو باخت؟‏

249
00:20:01,013 --> 00:20:04,072
‏چی... الان چه اتفاقی افتاد؟‏

250
00:20:08,010 --> 00:20:09,050
‏کاملاً شوکه‌کننده‌ست!‏

251
00:20:09,050 --> 00:20:14,077
‏بزرگترین پدیده امسال هر‏
‏حریفی رو تقریباً در یک لحظه شکست داد.‏

252
00:20:14,077 --> 00:20:19,000
‏اون کیه؟ و قدرت‌هاش چیه؟‏
‏هیچ‌کس هیچ اطلاعاتی ازش نداره.‏

253
00:20:19,000 --> 00:20:23,020
‏تنها چیزی که می‌دونیم اینه‏
‏که اون همین الان ایکس شده!‏

254
00:20:28,095 --> 00:20:32,024
‏اون روز، من با چیپس و‏
‏نوشابه‌م اونجا نشسته بودم،‏

255
00:20:32,024 --> 00:20:34,048
‏آماده می‌شدم تا یه مبارزه حماسی‏
‏حرم‌سرای امپراطوری رو تماشا کنم.‏

256
00:20:34,048 --> 00:20:38,054
‏ولی بعد کانال عوض شد، و ناگهان،‏
‏داشتم یه سریال مدیرعامل قدرتمند می‌دیدم.‏

257
00:20:38,054 --> 00:20:40,089
‏پس حرفم اینه که‏
‏یه نفر هست‏

258
00:20:40,089 --> 00:20:42,081
‏که بیشتر از همه نگران باخت ملکه است.‏

259
00:20:42,081 --> 00:20:44,024
‏و اون منم.‏

260
00:20:44,024 --> 00:20:46,058
‏چون اگه اون ول کنه‏
‏و یه کمدین استندآپ بشه چی؟‏

261
00:20:46,058 --> 00:20:48,047
‏من بیکار میشم!‏

262
00:20:52,091 --> 00:20:56,006
‏پس... این شکسته.‏

263
00:21:02,012 --> 00:21:03,099
‏میکی‏

264
00:21:04,039 --> 00:21:06,006
‏هی، این چه وضعیه؟‏

265
00:21:06,006 --> 00:21:08,062
‏آروم باش. من از تو نگران‌ترم.‏

266
00:21:08,062 --> 00:21:12,045
‏این یارو کیه؟‏
‏چطور یهو از ناکجاآباد پیداش شد؟!‏

267
00:21:12,045 --> 00:21:15,052
‏بررسی کردم. حتی یه سرنخ هم نیست.‏

268
00:21:15,052 --> 00:21:19,048
‏تصویرش در طول مسابقات تو سیستم‌های‏
‏اطلاعاتی شهر وجود نداره.‏

269
00:21:19,048 --> 00:21:22,076
‏یعنی داری میگی...‏
‏این یارو اصلاً وجود نداره؟‏

270
00:21:22,076 --> 00:21:25,020
‏منظورم این نبود.‏

271
00:21:25,078 --> 00:21:28,006
‏من همین الان میرم ببینمش.‏

272
00:21:28,097 --> 00:21:32,017
‏من طبقه آخر برج قهرمانان هستم.‏
‏بعداً بهت زنگ می‌زنم.‏

273
00:21:35,019 --> 00:21:37,004
‏حالا این دیگه چه داستانیه...؟‏

274
00:21:41,080 --> 00:21:44,015
‏پس حرفم اینه که‏
‏یه نفر هست‏

275
00:21:44,015 --> 00:21:46,005
‏که بیشتر از همه نگران باخت ملکه است.‏

276
00:21:46,005 --> 00:21:47,067
‏و اون منم.‏

277
00:21:47,067 --> 00:21:49,088
‏چون اگه اون ول کنه‏
‏و یه کمدین استندآپ بشه چی؟‏

278
00:21:49,088 --> 00:21:51,074
‏من بیکار میشم!‏

279
00:21:53,052 --> 00:21:57,027
‏اوه، در واقع، احتمالاً فقط یه‏
‏نفر بیشتر از من نگرانه.‏

280
00:21:57,027 --> 00:21:58,037
‏و اون باید بوآ باشه.‏

281
00:21:58,068 --> 00:22:01,003
‏چون ما برای کمدی استندآپ فقط‏
‏به یه نفر نیاز داریم.‏

282
00:22:01,003 --> 00:22:03,013
‏این دلقکای دنبال بازدید!‏

283
00:22:03,009 --> 00:22:04,092
‏اطلاعاتی که خواسته بودی رو پیدا کردم...‏

284
00:22:07,098 --> 00:22:11,001
‏پس... اون دخترته‏

285
00:00:00,00 --> 00:00:03,00
Animental.net