1
00:00:02,016 --> 00:00:03,044
‏بیا تو.‏

2
00:00:04,081 --> 00:00:06,026
‏اوه، تویی، سایان.‏

3
00:00:06,026 --> 00:00:08,024
‏بیا. منتظرت بودم.‏

4
00:00:08,024 --> 00:00:09,048
‏با اجازه.‏

5
00:00:09,048 --> 00:00:12,091
‏داشتم با کوئین و بقیه قهرمان‌های‏
‏ارشد گپ می‌زدم، حواسم به زمان نبود.‏

6
00:00:12,091 --> 00:00:16,054
‏اوه، خوبه. به نظر میاد از قبل‏
‏با همه آشنا شدی.‏

7
00:00:16,080 --> 00:00:19,001
‏می‌ترسیدم شاید خیلی خجالتی باشی.‏

8
00:00:19,001 --> 00:00:21,025
‏نه خیلی آشنا. تازه باهاشون آشنا شدم.‏

9
00:00:23,099 --> 00:00:27,000
‏بعد از چندتا مأموریت با هم،‏
‏بیشتر باهاشون آشنا میشی.‏

10
00:00:27,057 --> 00:00:29,043
‏بیا، بذار یه چیزی بهت نشون بدم.‏

11
00:00:32,021 --> 00:00:33,014
‏ها؟‏

12
00:00:33,066 --> 00:00:36,062
‏این لباس جدید و تجهیزات‏
‏جدیدیه که برات آماده کردیم.‏

13
00:00:37,020 --> 00:00:39,066
‏یه سری تغییرات هم تو‏
‏گیتارت دادیم.‏

14
00:00:40,035 --> 00:00:42,072
‏این گیتار نه تنها کیفیت صدای‏
‏استثنایی‌ای داره،‏

15
00:00:42,072 --> 00:00:44,098
‏الان به آخرین تکنولوژی هم‏
‏مجهز شده‏

16
00:00:44,098 --> 00:00:47,082
‏که با توانایی‌هات سازگار میشه و‏
‏تقویتشون می‌کنه.‏

17
00:00:49,000 --> 00:00:52,087
‏چطوره؟ از شخصیت‏
‏جدیدت راضی هستی؟‏

18
00:00:53,074 --> 00:00:55,037
‏شخصیت جدیدم؟‏

19
00:00:56,025 --> 00:00:59,008
‏این روزا تماشاچی‌ها زن‌های‏
‏مستقل و خودکفای بیشتری رو ترجیح میدن.‏

20
00:00:59,052 --> 00:01:03,013
‏باید تصویر ضعیف و منفعل‏
‏تو به عنوان دوشیزه مقدس رو از بین می‌بردیم.‏

21
00:01:03,013 --> 00:01:04,094
‏به جاش، یه تصویر جدید می‌سازیم—‏

22
00:01:04,094 --> 00:01:07,044
‏یه فرشته جنگجوی پرانرژی با عشق به موسیقی‏

23
00:01:07,044 --> 00:01:09,080
‏و شجاعت دنبال کردن رویاهاش،‏

24
00:01:09,080 --> 00:01:11,072
‏و کسی که از طریق آهنگ‌هاش خوشبختی میاره.‏

25
00:01:12,001 --> 00:01:14,072
‏فرشته...؟ جنگ؟‏

26
00:01:14,072 --> 00:01:16,094
‏ا... این گیتار داره چیکار می‌کنه؟!‏

27
00:01:18,082 --> 00:01:20,056
‏در مورد همین حرف می‌زدم.‏

28
00:01:20,056 --> 00:01:23,031
‏به جدیدترین تکنولوژی‏
‏تقویت‌کننده آسیب مجهز شده.‏

29
00:01:23,031 --> 00:01:26,066
‏این یه گیتاره، و سلاح سفارشی تو.‏

30
00:01:26,066 --> 00:01:28,088
‏ولی من اصلاً تجربه جنگی ندارم.‏

31
00:01:28,088 --> 00:01:31,060
‏و هنوزم نمی‌فهمم چرا‏
‏داریم این کارو می‌کنیم...‏

32
00:01:31,060 --> 00:01:34,024
‏نگران نباش. من از قبل‏
‏جلسات آموزشی برات تنظیم کردم.‏

33
00:01:34,024 --> 00:01:37,069
‏ما مطمئنیم که می‌تونیم تو یه مدت کوتاه‏
‏تو رو به یه قهرمان واقعی تبدیل کنیم.‏

34
00:01:37,069 --> 00:01:40,043
‏یه قهرمان... واقعی...‏

35
00:01:40,043 --> 00:01:44,015
‏بله. قبل از اینکه یه قهرمان بشی،‏
‏یه چیزی هست که باید به خاطر بسپاری:‏

36
00:01:44,072 --> 00:01:48,019
‏هیچوقت در مورد تجربیات گذشته‌ت‏
‏به کسی چیزی نگو.‏

37
00:01:48,019 --> 00:01:51,067
‏تو این دنیا، کلمه‌ها قدرت دارن.‏

38
00:03:25,068 --> 00:03:27,006
‏زود باش، بیا تو.‏

39
00:03:28,005 --> 00:03:30,061
‏هووف! بالاخره رسیدم.‏

40
00:03:30,061 --> 00:03:33,036
‏سایان، اجرای امروزت عالی بود!‏

41
00:03:34,016 --> 00:03:35,006
‏اوه، درسته.‏

42
00:03:35,006 --> 00:03:37,007
‏اون شخصی که تو تک‌گویی‌ت‏
‏بهش اشاره کردی کی بود؟‏

43
00:03:37,007 --> 00:03:38,009
‏عضو خانواده‌ته؟‏

44
00:03:38,098 --> 00:03:41,097
‏آقای راننده، می‌تونین اول‏
‏منو یه جایی ببرین؟‏

45
00:03:41,097 --> 00:03:44,064
‏ها؟ این خلاف قوانینه.‏

46
00:03:44,064 --> 00:03:46,037
‏اگه رئیس بفهمه، بیچاره میشم.‏

47
00:03:46,086 --> 00:03:49,071
‏فقط یه نگاهی می‌ندازیم و بعد‏
‏میریم. خواهش می‌کنم؟‏

48
00:03:56,000 --> 00:03:57,005
‏زود برمی‌گردم.‏

49
00:03:57,005 --> 00:03:59,002
‏هی، تو گفتی فقط یه نگاه!‏

50
00:03:59,031 --> 00:04:01,039
‏زود باش، وگرنه لو میریم!‏

51
00:04:06,081 --> 00:04:08,014
‏اینجا چیکار می‌کنی؟‏

52
00:04:10,011 --> 00:04:14,079
‏چی، قهرمان بزرگ یهو وجدانش به‏
‏تکاپو افتاده که خاطرات گذشته رو مرور کنه؟‏

53
00:04:14,079 --> 00:04:17,043
‏یا اومدی اینجا فقط برای اینکه به من توهین کنی؟‏

54
00:04:18,048 --> 00:04:19,049
‏همونجا وایسا.‏

55
00:04:20,023 --> 00:04:22,006
‏چه رویی داری که برمی‌گردی اینجا؟‏

56
00:04:22,035 --> 00:04:24,099
‏از وقتی که تو رفتی، دیگه کسی نمیاد.‏

57
00:04:24,099 --> 00:04:27,000
‏اینجا متروکه شده.‏

58
00:04:27,000 --> 00:04:29,089
‏بچه‌ها غذای کافی برای خوردن ندارن.‏

59
00:04:29,089 --> 00:04:32,097
‏این سال‌های سختی که تحمل کردیم‏
‏همه‌ش تقصیر تو بود.‏

60
00:04:33,082 --> 00:04:35,011
‏اگه ممکن بود،‏

61
00:04:35,087 --> 00:04:38,024
‏حاضر بودم هر چی که می‌تونستم‏
‏رو به یتیم‌خونه بدم.‏

62
00:04:38,024 --> 00:04:39,057
‏می‌تونم برم با همه صحبت کنم،‏

63
00:04:39,057 --> 00:04:41,022
‏شاید بتونیم یه کنسرت خیریه برگزار کنیم، یا—‏

64
00:04:41,022 --> 00:04:42,097
‏اشک تمساح نریز.‏

65
00:04:43,041 --> 00:04:47,054
‏مطمئناً، تو وسط شب نیومدی‏
‏که بهمون هدیه بدی.‏

66
00:04:47,054 --> 00:04:50,064
‏بهم گفتن... که لو دیگه اینجا نیست.‏

67
00:04:51,000 --> 00:04:52,097
‏ولی می‌خواستم خودم بیام اینجا تا—‏

68
00:04:52,010 --> 00:04:53,064
‏اعتراف کنی؟‏

69
00:04:54,001 --> 00:04:55,077
‏من باور نمی‌کنم که اون مرده!‏

70
00:04:55,077 --> 00:04:57,009
‏تو حاضر نیستی باور کنی که‏

71
00:04:57,009 --> 00:04:59,032
‏خوبی خودت باعث بدبختی دیگرانه.‏

72
00:05:00,019 --> 00:05:02,011
‏پیشنهاد می‌کنم فراموشش کنی.‏

73
00:05:02,058 --> 00:05:06,018
‏با هویت فعلیت،‏
‏اون فقط برات یه باره.‏

74
00:05:06,050 --> 00:05:09,084
‏همچنین... یتیم‌خونه‏
‏به ترحم تو نیازی نداره.‏

75
00:05:15,079 --> 00:05:18,046
‏خوبه. همه‌چیزو شنیدی.‏

76
00:05:18,046 --> 00:05:19,044
‏برگرد.‏

77
00:05:22,085 --> 00:05:25,027
‏هنوزم یه چیز دیگه هست که باید‏
‏در موردش بهت بگم.‏

78
00:05:25,097 --> 00:05:26,093
‏اون...‏

79
00:05:27,066 --> 00:05:31,048
‏تنها بازمانده پروازیه که‏
‏پدر و مادرت توش بودن.‏

80
00:05:33,048 --> 00:05:36,055
‏پس می‌بینی...‏
‏خوشبختی‌ای که اون دریافت می‌کنه...‏

81
00:05:36,055 --> 00:05:38,069
‏یه بهایی داره.‏

82
00:05:38,069 --> 00:05:40,071
‏اون همون فروشنده بخت‌آوره نیست؟‏

83
00:05:40,071 --> 00:05:42,070
‏مامانم یه عالمه پول براش خرج کرد!‏

84
00:05:42,070 --> 00:05:45,057
‏کامنت‌گذار بالا به اون‏
‏یتیم‌خونه کلاهبردار تو منطقه ۷۰ اشاره می‌کنه؟‏

85
00:05:45,057 --> 00:05:47,059
‏بدبختی دیگران...‏

86
00:05:47,059 --> 00:05:49,054
‏این بهاشه!‏

87
00:05:49,054 --> 00:05:51,018
‏وقتی که اون رفت،‏
‏اون یتیم‌خونه متروکه شد.‏

88
00:05:51,018 --> 00:05:52,044
‏چرا تو یتیم‌خونه بود؟‏

89
00:05:52,044 --> 00:05:53,047
‏اون یتیمه؟‏

90
00:05:54,017 --> 00:05:55,006
‏من حساب کردم.‏

91
00:05:55,006 --> 00:05:58,015
‏با توجه به سنش، به نظر میاد سال ۲۳ کمیسیون‏
‏وارد یتیم‌خونه شده.‏

92
00:05:56,092 --> 00:05:58,075
‏اون سال، سال سقوط هواپیما نبود؟‏

93
00:05:58,015 --> 00:06:02,077
‏از دوستم تو شرکت هواپیمایی شنیدم که‏
‏لیست تلفات با مانیفست جور درنمی‌اومد—‏

94
00:05:58,075 --> 00:05:59,093
‏چه تصادفی.‏

95
00:06:02,077 --> 00:06:03,084
‏یه نفر کم داشت.‏

96
00:06:03,084 --> 00:06:06,031
‏اون خوش‌شانسه، پس شاید از اون‏
‏نجات پیدا کرده. شاید خودشه؟‏

97
00:06:06,031 --> 00:06:08,014
‏جوهر خوشبختی چیه؟‏

98
00:06:08,014 --> 00:06:10,064
‏معلومه، بدبختی دیگرانه!‏

99
00:06:10,064 --> 00:06:13,094
‏اگه یه کار پیدا کنی، یکی دیگه‏
‏به خاطر تو بیکار میشه، درسته؟‏

100
00:06:13,094 --> 00:06:16,041
‏تو خوش‌شانسی، برای همین رو زمین‏
‏پول پیدا می‌کنی.‏

101
00:06:16,041 --> 00:06:18,018
‏این یعنی یکی دیگه پولشو گم کرده؟‏

102
00:06:18,018 --> 00:06:20,027
‏بیا در مورد مسابقه رتبه‌بندی اخیر حرف بزنیم.‏

103
00:06:20,027 --> 00:06:21,094
‏کوئین یه مسابقه حیاتی رو باخت.‏

104
00:06:21,094 --> 00:06:24,028
‏و به یه هیچکس تصادفی باخت!‏

105
00:06:24,028 --> 00:06:26,006
‏چطور اینقدر یهویی این اتفاق افتاد؟‏

106
00:06:25,045 --> 00:06:29,095
‏بزرگترین شگفتی‌ساز مسابقات رتبه‌بندی قهرمانان امسال‏

107
00:06:26,006 --> 00:06:28,026
‏این نشون میده که اون خودش خوش‌شانسه،‏

108
00:06:28,026 --> 00:06:31,058
‏ولی هر کی بهش وصله بدشانسه!‏

109
00:06:31,058 --> 00:06:32,056
‏خوش‌شانسی خودخواهیه!‏

110
00:06:32,056 --> 00:06:34,054
‏اینطور نیست که همه‏
‏تو دنیا بتونن خوش‌شانس باشن!‏

111
00:06:34,054 --> 00:06:35,070
‏اون خوش‌شانسیتونو می‌دزده،‏

112
00:06:35,028 --> 00:06:37,021
‏چه بدشانسی‌ای! پولمو پس بدین! پولمو پس بدین!‏

113
00:06:35,070 --> 00:06:37,021
‏و بعد شماها می‌شین اونایی که زجر می‌کشن!‏

114
00:06:36,039 --> 00:06:38,021
‏هر کی بره کنسرتش‏
‏بدشانس میشه!‏

115
00:06:37,021 --> 00:06:39,021
‏پیشینه سایان خوش‌شانس فاش میشه!‏

116
00:06:39,021 --> 00:06:41,032
‏این باعث جنجال‌ها‏
‏و مطبوعات منفی شده.‏

117
00:06:41,032 --> 00:06:44,041
‏یه تعداد زیادی از طرفدارای سابق‏
‏حتی دارن بهش حمله می‌کنن.‏

118
00:06:45,028 --> 00:06:48,072
‏این داره باعث میشه هاله‌ای از اضطراب‏
‏و احساسات منفی پخش بشه.‏

119
00:06:47,023 --> 00:06:48,016
‏سایان؟!‏

120
00:06:50,085 --> 00:06:52,072
‏علت بدبختی!‏

121
00:06:51,033 --> 00:06:52,072
‏اینجا جاییه که بدشانسی ازش سرچشمه می‌گیره!‏

122
00:06:52,072 --> 00:06:54,063
‏بسوزونینش! بسوزونینش!‏

123
00:06:54,063 --> 00:06:56,008
‏هی! شماها دارین چیکار می‌کنین؟!‏

124
00:06:56,008 --> 00:06:58,028
‏فرار کنین، فرار کنین! آدمای بدشانس دارن میان!‏

125
00:06:59,047 --> 00:07:02,016
‏حادثه مسمومیت غذایی یتیم‌خانه، بار دیگر‏

126
00:07:02,016 --> 00:07:04,024
‏درگیر یک حادثه مسمومیت‏
‏غذایی دیگر شده است.‏

127
00:07:04,024 --> 00:07:07,026
‏این سومین حادثه شدید از زمان‏
‏حادثه کیفیت آب ماه گذشته است‏

128
00:07:05,078 --> 00:07:09,074
‏فلزات سنگین بیش از حد در آب لوله‌کشی یافت شد‏

129
00:07:07,026 --> 00:07:09,074
‏که شامل فلزات سنگین بیش از حد‏
‏در آب آشامیدنی آنها بود.‏

130
00:07:09,074 --> 00:07:13,052
‏همه‌ش به خاطر اینه که سایان خوش‌شانس تو‏
‏یتیم‌خونه مونده که الان خراب و داغونه.‏

131
00:07:13,052 --> 00:07:14,067
‏مثل یه خونه متروکه شده.‏

132
00:07:14,067 --> 00:07:17,007
‏این یتیم‌خونه نفرین شده.‏

133
00:07:17,007 --> 00:07:19,009
‏محله‌های نزدیک هم‏
‏قراره نابود بشن!‏

134
00:07:19,009 --> 00:07:21,004
‏به این همه اتفاق بدی که‏
‏اخیراً افتاده نگاه کنین.‏

135
00:07:23,029 --> 00:07:27,068
‏فقط یتیم‌خونه نیست. باید از‏
‏کل منطقه ۷۰ دوری کنین!‏

136
00:07:27,068 --> 00:07:31,044
‏دوستم چند روز پیش از اونجا رد شد‏
‏و یهو خورد به یه درخت!‏

137
00:07:31,044 --> 00:07:33,020
‏این خیلی بدشانسیه که تصادفی باشه.‏

138
00:07:33,020 --> 00:07:34,031
‏رد شدن از اونجا رو فراموش کن.‏

139
00:07:34,031 --> 00:07:37,055
‏من چندتا میوه از اون منطقه‏
‏خوردم و سه روز اسهال داشتم!‏

140
00:07:37,055 --> 00:07:39,036
‏همه‌ش به خاطر اون یتیم‌خونه‌ست!‏

141
00:07:39,036 --> 00:07:40,085
‏باید همین الان ببندنش!‏

142
00:07:44,043 --> 00:07:48,004
‏اگه به خاطر تو نبود، یتیم‌خونه‏
‏تو این وضعیت نبود!‏

143
00:07:48,004 --> 00:07:52,064
‏اگه به خاطر تو نبود، رویای‏
‏من نابود نمی‌شد!‏

144
00:07:56,049 --> 00:07:58,096
‏یه چیزی هست که می‌خوام‏
‏با شما در میون بذارم.‏

145
00:07:58,096 --> 00:08:01,068
‏میکی می‌خواد سایان خوش‌شانس رو‏
‏به عنوان یه کارآموز قهرمان اصلی استخدام کنه.‏

146
00:08:01,068 --> 00:08:04,024
‏چه حقی داره؟! اون مال منه—‏

147
00:08:04,024 --> 00:08:07,044
‏فرار کردنش از اینجا یعنی‏
‏دیگه تحت کنترل تو نیست.‏

148
00:08:07,044 --> 00:08:11,000
‏اولش امیدوار بودم که یه زندگی‏
‏آروم اینجا داشته باشه، ناشناس برای دنیا.‏

149
00:08:11,000 --> 00:08:12,090
‏برای همین به تو سپردمش.‏

150
00:08:12,090 --> 00:08:14,000
‏ولی من...‏

151
00:08:14,000 --> 00:08:15,013
‏خیلی خب.‏

152
00:08:15,013 --> 00:08:18,099
‏در این مرحله، حداقل کاری که می‌تونی بکنی‏
‏اینکه تو یه کار آخر بهم کمک کنی.‏

153
00:08:18,099 --> 00:08:21,081
‏هر کاری می‌تونی بکن تا‏
‏هر اطلاعاتی در موردشو پنهان کنی.‏

154
00:08:26,035 --> 00:08:30,075
‏نه! این همه‌ش تقصیر توئه!‏

155
00:08:31,086 --> 00:08:35,019
‏اگه به خاطر تو نبود، شوهرم‏
‏منو ترک نمی‌کرد.‏

156
00:08:36,013 --> 00:08:39,077
‏اگه به خاطر تو نبود، شوهرم‏
‏منو ترک نمی‌کرد.‏

157
00:08:40,032 --> 00:08:43,092
‏اگه به خاطر تو نبود، شوهرم‏
‏منو ترک نمی‌کرد!‏

158
00:08:43,092 --> 00:08:47,067
‏اگه به خاطر تو نبود، من‏
‏بیمار نمی‌شدم!‏

159
00:08:47,067 --> 00:08:50,097
‏اگه به خاطر تو نبود، پسرم‏
‏کارشو از دست نمی‌داد!‏

160
00:08:51,017 --> 00:08:54,057
‏اگه به خاطر تو نبود، من‏
‏تمام پولمو خرج نمی‌کردم!‏

161
00:08:54,057 --> 00:08:57,050
‏اگه به خاطر تو نبود، پام‏
‏آسیب نمی‌دید!‏

162
00:09:02,034 --> 00:09:04,056
‏هنوزم داره میاد پایین. هنوزم داره میاد پایین!‏

163
00:09:06,048 --> 00:09:07,099
‏بالا رفتن تو رتبه‌بندی رو فراموش کن.‏

164
00:09:07,099 --> 00:09:10,028
‏شاید حتی به کل از‏
‏کمیسیون هم حذف بشه.‏

165
00:09:10,028 --> 00:09:12,082
‏این بزرگتر از فقط‏
‏رتبه قهرمانیته الان.‏

166
00:09:12,082 --> 00:09:16,060
‏بلیط‌های کنسرت فروش رفته‌ت دارن‏
‏موجی از بازپرداخت رو تجربه می‌کنن.‏

167
00:09:17,025 --> 00:09:21,067
‏رئیس، نظرتون چیه کنسرت رو به تأخیر بندازیم‏
‏یا حتی لغوش کنیم تا ضررمونو کم کنیم؟‏

168
00:09:22,088 --> 00:09:26,042
‏می‌خوای مردم بگن ما این کارو‏
‏از روی عذاب وجدان می‌کنیم؟‏

169
00:09:28,042 --> 00:09:31,033
‏می‌تونیم یه کنفرانس مطبوعاتی ترتیب بدیم.‏

170
00:09:31,033 --> 00:09:33,025
‏من به همه حقیقتو میگم!‏

171
00:09:33,025 --> 00:09:34,032
‏حقیقت؟‏

172
00:09:34,032 --> 00:09:35,086
‏بله، حقیقت.‏

173
00:09:36,040 --> 00:09:39,088
‏در مورد پیشینه‌م و هر چی‏
‏که تو یتیم‌خونه اتفاق افتاد.‏

174
00:09:39,088 --> 00:09:43,056
‏شایعات از قبل درست نیستن؟‏

175
00:09:43,056 --> 00:09:46,021
‏تو تنها بازمانده اون‏
‏سقوط هواپیما نیستی؟‏

176
00:09:46,042 --> 00:09:50,033
‏تو دوشیزه مقدسی نبودی که‏
‏تو یتیم‌خونه خوشبختی می‌فروخت؟‏

177
00:09:50,097 --> 00:09:53,020
‏ولی اونا دارن نیت‌های منو تحریف می‌کنن!‏

178
00:09:53,020 --> 00:09:55,072
‏کی به نیت‌های تو اهمیت میده؟‏

179
00:09:55,072 --> 00:09:59,099
‏حقیقت اساس قضاوت مردمه،‏
‏ولی خوب و بد ذهنیه.‏

180
00:09:59,099 --> 00:10:02,013
‏پس باید برم و نظرشونو عوض کنم!‏

181
00:10:02,013 --> 00:10:03,008
‏این غیرممکنه!‏

182
00:10:05,075 --> 00:10:07,074
‏من فقط یه سوال ازت می‌پرسم.‏

183
00:10:07,074 --> 00:10:13,018
‏می‌تونی توضیح بدی چرا با‏
‏قدرت خوشبختی به دنیا اومدی؟‏

184
00:10:15,001 --> 00:10:16,066
‏هنوزم یه روزنه امید هست.‏

185
00:10:24,003 --> 00:10:25,023
‏کوئین!‏

186
00:10:26,030 --> 00:10:28,058
‏اینجا چیکار می‌کنی؟ خوب به نظر میای.‏

187
00:10:28,058 --> 00:10:30,040
‏ما از نگرانی داشتیم می‌مردیم.‏

188
00:10:30,059 --> 00:10:33,064
‏متأسفم. نتونستم براتون‏
‏خوشبختی بیارم.‏

189
00:10:35,048 --> 00:10:38,081
‏برعکسه.‏
‏خوندنت بهم قدرت داد.‏

190
00:10:38,081 --> 00:10:40,052
‏تو منو از افسردگیم بیرون آوردی.‏

191
00:10:42,008 --> 00:10:46,009
‏عالیه. خوشحالم که می‌بینم‏
‏به این زودی خوب شدی.‏

192
00:10:46,009 --> 00:10:48,034
‏اوه، گفتی یه روزنه امید.‏

193
00:10:48,034 --> 00:10:49,052
‏منظورت چی بود؟‏

194
00:10:49,052 --> 00:10:53,037
‏مرکز همه بحث‌ها‏
‏الان سقوط هواپیماست.‏

195
00:10:53,037 --> 00:10:56,038
‏اون سقوط هواپیما یه زخم‏
‏جمعی تو قلب همه باز کرده.‏

196
00:10:56,038 --> 00:10:58,032
‏و تجربیات سایان تو اون تصادف،‏

197
00:10:58,032 --> 00:11:00,073
‏و همچنین اینکه چرا قدرت‏
‏خوشبختی رو داره،‏

198
00:11:00,073 --> 00:11:02,028
‏همه قابل توضیحن.‏

199
00:11:03,007 --> 00:11:05,036
‏می‌دونم. یه قهرمان واقعی.‏

200
00:11:05,036 --> 00:11:08,024
‏اوه، بس کن. تو دیگه دوباره شروع نکن.‏

201
00:11:08,024 --> 00:11:10,035
‏عمراً!‏

202
00:11:10,035 --> 00:11:11,088
‏بیا بریم یه نگاهی بندازیم.‏

203
00:11:11,001 --> 00:11:12,094
‏بازم حدس بزن، بازم حدس بزن!‏

204
00:11:11,088 --> 00:11:12,094
‏صبر کن.‏

205
00:11:12,094 --> 00:11:14,065
‏یه چیز دیگه هم اینجا دارم که باید بهت بدم.‏

206
00:11:16,097 --> 00:11:19,099
‏یه ضبطی از‏
‏داخل هواپیما بود.‏

207
00:11:19,099 --> 00:11:22,004
‏مدیر هنوزم اونو داره.‏

208
00:11:25,066 --> 00:11:27,037
‏همین الان میرم دنبالش بگردم!‏

209
00:11:27,088 --> 00:11:29,040
‏یتیم‌خونه رو فراموش کن.‏

210
00:11:29,040 --> 00:11:31,058
‏کل منطقه ۷۰‏
‏الان جهنم روی زمینه.‏

211
00:11:31,058 --> 00:11:34,030
‏با توجه به ارزش اعتمادت، بهتره‏
‏بسپریش به چندتا قهرمان دیگه.‏

212
00:11:35,041 --> 00:11:37,008
‏این حقیقت مال منه.‏

213
00:11:37,061 --> 00:11:39,036
‏باید خودم برم بگیرمش!‏

214
00:11:40,015 --> 00:11:42,034
‏رئیس، اون دوباره می‌خواد‏
‏تنهایی بره.‏

215
00:11:42,034 --> 00:11:43,052
‏بذار بره.‏

216
00:11:45,039 --> 00:11:48,077
‏این بهترین شانس ما‏
‏برای برگردوندن ورق بازیه.‏

217
00:11:50,081 --> 00:11:52,031
‏این آدما چشونه؟‏

218
00:11:52,081 --> 00:11:55,088
‏اون چیه رو بدنشون؟‏

219
00:13:15,061 --> 00:13:17,073
‏وضعیت اضطراری در تقاطع بزرگراه‏

220
00:13:21,079 --> 00:13:26,005
‏هیچوقت فکر نمی‌کردم یه سخنرانی کوتاه‏
‏تو یه کنسرت باعث این همه آشوب بشه.‏

221
00:13:26,005 --> 00:13:28,079
‏حتی باعث شد تو منطقه ۷۰ ترس فوران کنه.‏

222
00:13:28,079 --> 00:13:30,053
‏ترس همیشه در کمین بوده.‏

223
00:13:30,053 --> 00:13:33,015
‏سایان فقط یه فرصت بهش داده.‏

224
00:13:34,010 --> 00:13:36,015
‏مردم سریع به خوشبختی باور می‌کنن.‏

225
00:13:36,015 --> 00:13:38,080
‏ترس از بدبختی راحت‌ترین چیزیه که میشه‏
‏برانگیخت‏

226
00:13:38,080 --> 00:13:40,031
‏تو قلب این مردم.‏

227
00:13:40,092 --> 00:13:44,076
‏به نظر میاد بعضی چیزا بعد از این‏
‏برای مدت طولانی پنهان نمی‌مونن.‏

228
00:13:46,059 --> 00:13:47,072
‏این عالی نیست؟‏

229
00:13:48,068 --> 00:13:53,019
‏خوشبختی گاهی اوقات به روی‏
‏اونایی از ما که خوب آماده‌ایم لبخند می‌زنه.‏

230
00:14:37,077 --> 00:14:38,093
‏متأسفم برای این.‏

231
00:14:45,051 --> 00:14:48,074
‏به نظر میاد این ماده عجیب‏
‏علت همه ایناست.‏

232
00:14:48,074 --> 00:14:51,050
‏با زدن به این ماده می‌تونم همه رو آزاد کنم.‏

233
00:15:35,088 --> 00:15:36,098
‏مدیر؟!‏

234
00:15:37,084 --> 00:15:42,038
‏اگه به خاطر تو نبود، من‏
‏اینجوری نمی‌شدم!‏

235
00:15:42,038 --> 00:15:45,053
‏باید مثل من زجر بکشی!‏

236
00:15:49,047 --> 00:15:51,012
‏فرار نکن!‏

237
00:16:25,051 --> 00:16:29,055
‏خیلی خب! تو این منطقه،‏
‏می‌تونم از همه حملاتت جاخالی بدم!‏

238
00:17:29,071 --> 00:17:32,067
‏خب، باید زود برم و اون فایل رو پیدا کنم.‏

239
00:17:35,005 --> 00:17:36,095
‏منو به مکان درست راهنمایی کن.‏

240
00:17:46,019 --> 00:17:47,012
‏اونجا!‏

241
00:17:56,040 --> 00:17:58,007
‏عالیه! همینجاست!‏

242
00:17:58,007 --> 00:17:59,010
‏سایان...‏

243
00:18:00,024 --> 00:18:01,064
‏اون صدا...‏

244
00:18:01,064 --> 00:18:02,073
‏لو!‏

245
00:18:03,016 --> 00:18:05,093
‏و می‌دونم که همه‏
‏بدبختی‌ها از تو سرچشمه می‌گیرن.‏

246
00:18:07,010 --> 00:18:10,085
‏خیلی احمق بودم. گذاشتم‏
‏ظاهر معصومت منو گول بزنه.‏

247
00:18:11,065 --> 00:18:15,017
‏حتی گفتی نمی‌خوای‏
‏یه قهرمان بشی. ولی الان؟‏

248
00:18:16,007 --> 00:18:19,000
‏از وقتی که رفتی، به برگشتن‏
‏فکر نکردی.‏

249
00:18:19,000 --> 00:18:22,035
‏و مردم اینجا به‏
‏قربانیان خوشبختی تو تبدیل شدن.‏

250
00:18:22,083 --> 00:18:24,025
‏رها شده.‏

251
00:18:24,025 --> 00:18:25,062
‏مورد تنفر.‏

252
00:18:26,048 --> 00:18:29,004
‏مرگ پدر و مادرمم به خاطر تو بود!‏

253
00:18:29,004 --> 00:18:30,005
‏اینطور نیست!‏

254
00:18:32,072 --> 00:18:33,085
‏بالاخره اومدی.‏

255
00:18:35,048 --> 00:18:37,079
‏تمام این مدت داشتم دنبال‏
‏اطلاعاتی در موردت می‌گشتم!‏

256
00:18:39,090 --> 00:18:42,015
‏و دلیل بدبختی منو‏
‏پیدا کردی؟‏

257
00:18:42,015 --> 00:18:43,085
‏همه‌ش به لطف تو بود!‏

258
00:18:46,035 --> 00:18:48,000
‏باید یه راهی برای بیرون آوردن اون فایل پیدا کنم!‏

259
00:19:12,030 --> 00:19:13,023
‏اوه، نه!‏

260
00:19:18,090 --> 00:19:20,067
‏به نظر میاد...‏

261
00:19:20,067 --> 00:19:23,002
‏خوشبختیت داره به پایان می‌رسه.‏

262
00:19:23,059 --> 00:19:25,082
‏لو، هنوزم اینو یادت میاد؟‏

263
00:19:28,072 --> 00:19:31,024
‏تو از این استفاده کردی تا کمکم کنی‏
‏نفرین خوشبختیمو بشکنم.‏

264
00:19:34,006 --> 00:19:35,081
‏الانم می‌تونی دوباره این کارو بکنی!‏

265
00:20:06,048 --> 00:20:08,000
‏ماهیت اضطراری رو گزارش کن!‏

266
00:20:08,000 --> 00:20:09,059
‏تکرار می‌کنم، ماهیت‏
‏اضطراریتونو گزارش کنین!‏

267
00:20:09,059 --> 00:20:14,057
‏نـ... نمی‌دونم! یه انفجار بود و‏
‏صدای پاره شدن بدنه هواپیما!‏

268
00:20:15,009 --> 00:20:17,056
‏هواپیما از کنترل خارج شده!‏
‏درخواست کمک فوری دارم!‏

269
00:20:17,056 --> 00:20:20,022
‏چه خبره؟! چی داره میشه؟!‏

270
00:20:20,072 --> 00:20:22,035
‏می‌خوام برم خونه!‏

271
00:20:24,066 --> 00:20:27,093
‏ما هم یه بچه همسن و سال داریم.‏

272
00:20:27,093 --> 00:20:30,057
‏شاید دیگه نتونیم دوباره ببینیمش.‏

273
00:20:31,063 --> 00:20:34,067
‏امیدوارم یه زندگی خوب و سالمی داشته باشه.‏

274
00:20:47,031 --> 00:20:50,040
‏این آهنگی که همیشه برای بچه‌مون می‌خونیم.‏

275
00:20:54,040 --> 00:20:57,000
‏به نظر میاد اونم از این آهنگ خوشش میاد.‏

276
00:20:57,000 --> 00:21:00,048
‏بچه خوب، باید زنده بمونی...‏

277
00:21:01,072 --> 00:21:05,011
‏اون هنوز حتی فرصت دیدن‏
‏دنیارو نداشته.‏

278
00:21:07,061 --> 00:21:11,021
‏اگه معجزه‌ای وجود داره، پس بذار این‏
‏بچه به جای منم زندگی کنه.‏

279
00:21:11,021 --> 00:21:16,043
‏فرصت زیادی برای دیدن‏
‏نوه تازه‌متولدم نداشتم. دلم براش تنگ شده.‏

280
00:21:16,043 --> 00:21:19,020
‏کلی کار هست که هنوز‏
‏می‌خوام انجام بدم...‏

281
00:21:18,008 --> 00:21:24,033
‏اگه تونستی زنده بمونی، لطفاً‏
‏به زنم بگو که دوستش دارم.‏

282
00:21:22,063 --> 00:21:25,035
‏لطفاً این پیامو به دخترم برسون.‏

283
00:21:25,035 --> 00:21:28,047
‏بهش بگو که مامان‏
‏رفته یه جای دور...‏

284
00:21:28,047 --> 00:21:31,044
‏تو خوش‌شانس می‌شی‏
‏و از این سالم بیرون میای.‏

285
00:21:31,065 --> 00:21:34,025
‏و بعد تو آرزوهای ما رو ادامه میدی.‏

286
00:21:34,081 --> 00:21:37,010
‏شب بخیر، لو.‏

287
00:21:37,075 --> 00:21:40,089
‏اسم این آهنگ چیه؟‏
‏حس می‌کنم یه جایی شنیدمش...‏

288
00:21:41,098 --> 00:21:45,044
‏خودم نوشتمش!‏
‏اسمش «رنگ من» ه.‏

289
00:21:45,044 --> 00:21:50,001
‏این ملودی از وقتی یادم میاد‏
‏تو ذهنم می‌چرخه.‏

290
00:21:50,001 --> 00:21:52,006
‏ولی هنوزم حس می‌کنم‏
‏قبلاً اینو شنیدم.‏

291
00:21:52,087 --> 00:21:54,050
‏از جایی کپی نکردی، کردی؟‏

292
00:21:54,050 --> 00:21:57,099
‏هی، چرت و پرت نگو!‏

293
00:21:57,099 --> 00:22:01,047
‏حتماً به خاطر اینه که آهنگسازیم‏
‏اینقدر خوبه که قلبتو لمس کرده!‏

294
00:22:02,072 --> 00:22:06,005
‏اگه بی‌شرمی یه ابرقدرت بود،‏
‏اون مال تو بود.‏

295
00:22:06,005 --> 00:22:08,076
‏قهرمان بی‌شرم، لو!‏

296
00:22:34,004 --> 00:22:35,070
‏خیلی ساله که ندیدمت.‏

297
00:22:35,070 --> 00:22:37,089
‏چرا به نظر میاد اصلاً‏
‏بزرگ نشدی؟‏

298
00:22:37,089 --> 00:22:39,005
‏اوه، بس کن، تو!‏

299
00:22:39,005 --> 00:22:42,032
‏به دنبال انتشار اطلاعات‏
‏مربوط به سقوط هواپیما،‏

300
00:22:39,071 --> 00:22:44,071
‏حقیقت فاش شد‏

301
00:22:40,021 --> 00:22:44,071
‏حقیقت پشت سایان خوش‌شانس فاش می‌شود‏

302
00:22:42,032 --> 00:22:43,059
‏تاریخچه واقعی سایان خوش‌شانس‏
‏نیز فاش شده است.‏

303
00:22:43,059 --> 00:22:46,025
‏اوضاع در یک مدت کوتاه‏
‏کاملاً ۱۸۰ درجه تغییر کرده است.‏

304
00:22:46,025 --> 00:22:49,039
‏خوشبختی سایان خوش‌شانس از آرزوهای‏
‏تمام قربانیان سقوط هواپیما نشأت گرفته است.‏

305
00:22:49,039 --> 00:22:52,086
‏مثبت‌نگری او اکنون‏
‏ستایش همگان را به همراه داشته است.‏

306
00:22:50,077 --> 00:22:57,044
‏سایان خوش‌شانس دعای خیر قربانیان فاجعه هوایی را حمل می‌کند‏

307
00:22:55,045 --> 00:22:58,053
‏او در این مدت کوتاه به رتبه ۷ صعود کرده است.‏

308
00:22:58,053 --> 00:23:02,037
‏یتیم‌خانه‌ای که قبلاً دچار بدبختی بود‏
‏نیز اکنون بازگشایی شده است.‏

309
00:23:02,037 --> 00:23:06,014
‏این حادثه همچنین وجود نیرویی را‏
‏که با اعتماد در تضاد است، نشان داده است.‏

310
00:23:06,014 --> 00:23:10,017
‏این انرژی، پس از انتشار، قطعاً‏
‏آسیب قابل توجهی به جامعه ما وارد خواهد کرد.‏

311
00:23:10,017 --> 00:23:13,031
‏کمیسیون رسماً این انرژی‏
‏را «ترس» نامگذاری کرده است.‏

312
00:23:14,067 --> 00:23:17,083
‏به نظر می‌رسد حق داشتم که‏
‏اون سال‌ها پیش به تو اعتماد کردم.‏

313
00:23:17,083 --> 00:23:21,031
‏بالاخره قرار بود با اون‏
‏خوشبختی روبرو بشیم.‏

314
00:23:22,007 --> 00:23:24,076
‏حالا غافل نشو.‏

315
00:23:26,047 --> 00:23:29,018
‏فقط ما نیستیم...‏

316
00:23:29,082 --> 00:23:31,039
‏که مخفیانه در حال تحقیق در مورد ترس هستیم.‏

317
00:00:00,00 --> 00:00:03,00
Animental.net