1
00:00:08,040 --> 00:00:13,042
‏یه جت مسافربری بزرگ امروز صبح زود ساعت
۹:۲۶ توی یه منطقه حومه شهر سقوط کرد.‏

2
00:00:14,008 --> 00:00:17,026
‏این فاجعه از زمان تأسیس اچ‌اِی‌سی بی‌سابقه‌اس.‏

3
00:00:17,026 --> 00:00:19,063
‏کمیسیون یه تیم تحقیقاتی ویژه اعزام کرده‏

4
00:00:19,063 --> 00:00:21,058
‏و علت حادثه الان داره بررسی میشه.‏

5
00:00:22,022 --> 00:00:24,072
‏وضعیت تو صحنه چطوره؟ میشه یه کم بیشتر بهمون بگی؟‏

6
00:00:24,072 --> 00:00:28,026
‏لطفاً برید عقب! برید عقب! همه اهالی رسانه، لطفاً وایسید!‏

7
00:00:26,045 --> 00:00:29,029
‏شماها، برید سر پست‌های مشخص شده‌تون! سریع!‏

8
00:00:38,072 --> 00:00:40,053
‏بالاخره تونستم یواشکی بیام تو.‏

9
00:00:50,017 --> 00:00:53,053
‏چرا هنوزم سوانح هوایی تو این دوره زمونه اتفاق میفته...؟‏

10
00:02:50,056 --> 00:02:51,050
‏اینو ببین!‏

11
00:02:53,090 --> 00:02:55,047
‏شوتش کن اینجا!‏

12
00:02:55,076 --> 00:02:59,033
‏چرا حواست پرته؟‏
‏توپو بده به من!‏

13
00:03:07,098 --> 00:03:09,025
‏لیو ژن.‏

14
00:03:09,088 --> 00:03:12,064
‏بذار بچه‌ها مشکلات خودشونو خودشون حل کنن.‏

15
00:03:12,064 --> 00:03:14,006
‏نباید خودتو زیاد نگران کنی.‏

16
00:03:16,003 --> 00:03:20,018
‏اوه، حالا که مدیر یتیم‌خونه شدی، چه با اقتدار حرف می‌زنی‌ها.‏

17
00:03:20,018 --> 00:03:22,014
‏مسخره‌م نکن، خبرنگار بزرگ لیو.‏

18
00:03:22,046 --> 00:03:23,067
‏همونجا وایسا.‏

19
00:03:23,094 --> 00:03:25,092
‏داریم همدیگه رو به تعریف می‌بندیم‏
‏بعد از ده سال که برای اولین بار همدیگه رو دیدیم؟‏

20
00:03:25,092 --> 00:03:27,066
‏نمی‌دونم از خجالت سرمو کجا قایم کنم.‏

21
00:03:28,069 --> 00:03:30,035
‏هی، خودت شروع کردی.‏

22
00:03:30,067 --> 00:03:35,018
‏چته تو؟ اصلاً ادب نداری؟ به گریه‌ انداختیش!‏

23
00:03:31,009 --> 00:03:35,018
‏برگردیم سر اصل مطلب.‏
‏می‌خوام این بچه رو پیش تو بذارم.‏

24
00:03:36,021 --> 00:03:37,083
‏اونم...؟‏

25
00:03:37,083 --> 00:03:40,080
‏آره، یتیمه. یه کم تحقیق کردم.‏

26
00:03:40,080 --> 00:03:43,020
‏خانواده‌ش همه‌شون تو اون فاجعه از بین رفتن.‏

27
00:03:43,084 --> 00:03:45,062
‏منظورت همون سقوط هواپیماست؟‏

28
00:03:45,062 --> 00:03:47,021
‏مگه کسی زنده مونده؟‏

29
00:03:47,021 --> 00:03:48,046
‏چرا هیچکس گزارشش نکرد؟‏

30
00:03:51,012 --> 00:03:54,072
‏چون من اول پیداش کردم و یواشکی آوردمش بیرون.‏

31
00:03:54,072 --> 00:03:56,013
‏تو؟ چرا؟‏

32
00:03:56,062 --> 00:04:00,002
‏پشت اون فاجعه پر از رسوایی‌های پنهونه.‏

33
00:04:00,071 --> 00:04:03,047
‏ترسیدم اونم بشه قربانی بعدی.‏

34
00:04:04,027 --> 00:04:09,085
‏گزارش خبری - پشت پرده فاجعه:‏
‏شکست جمعی قهرمانان.‏

35
00:04:09,085 --> 00:04:11,031
‏خنگی، یا دیوونه شدی؟‏

36
00:04:11,072 --> 00:04:13,031
‏بهت گفتم در مورد حادثه گزارش بدی.‏

37
00:04:13,031 --> 00:04:15,039
‏چرا داری انگشت اتهام به سمت قهرمانا می‌گیری؟‏

38
00:04:17,001 --> 00:04:19,074
‏ولی چرا هیچکس به هواپیما کمک نکرد؟‏

39
00:04:19,074 --> 00:04:23,054
‏حتی اگه ما حقیقتو رو نکنیم،‏
‏دلیل نمیشه که برای مردم مهم نباشه!‏

40
00:04:23,054 --> 00:04:25,086
‏اونا به راهنمایی درست احتیاج دارن!‏

41
00:04:25,086 --> 00:04:28,004
‏شک و تردید به شدت روی ارزش اعتماد تأثیر میذاره.‏

42
00:04:28,004 --> 00:04:30,033
‏فکر می‌کنی این دنیا رو بهتر می‌کنه، یا بدتر؟‏

43
00:04:47,031 --> 00:04:49,051
‏ولی اونا خیلی به اون قهرمانا اعتقاد داشتن.‏

44
00:04:49,051 --> 00:04:52,047
‏حتی وقتی با مرگ روبرو شدن،‏
‏هیچوقت فکر نمی‌کردن رها میشن.‏

45
00:04:52,047 --> 00:04:54,098
‏هان؟ داری چی میگی؟‏

46
00:04:54,098 --> 00:04:56,050
‏کی داره کیو رها می‌کنه؟‏

47
00:04:56,050 --> 00:04:57,093
‏مجبورم نکن حرفمو تکرار کنم.‏

48
00:04:57,093 --> 00:04:59,097
‏این یه تصادف بود!‏
‏یه تصادف! تص-ا-دف!‏

49
00:05:01,052 --> 00:05:05,068
‏خیلی خب. یه چیز دیگه هست که برای مردم مهم‌تره‏
‏و می‌خوام در موردش گزارش بدی.‏

50
00:05:05,068 --> 00:05:07,066
‏من همه چیو با بخش غذا و سفر هماهنگ کردم.‏

51
00:05:07,066 --> 00:05:09,000
‏می‌خوایم موقتاً منتقل کنیمت اونجا.‏

52
00:05:09,000 --> 00:05:11,085
‏ببینیم اوضاع چطور پیش میره‏
‏بعدش تصمیم می‌گیریم.‏

53
00:05:12,070 --> 00:05:13,067
‏لازم نیست.‏

54
00:05:14,068 --> 00:05:15,071
‏من استعفا میدم.‏

55
00:05:37,077 --> 00:05:41,014
‏هی، داری چیکار می‌کنی؟ هی، تو!‏

56
00:05:41,059 --> 00:05:44,054
‏سقوط رو بررسی کنید! ترس رو بپذیرید!‏

57
00:05:44,054 --> 00:05:46,037
‏حقیقتو به دنیا بگید!‏

58
00:05:47,027 --> 00:05:48,077
‏هی، وایسا!‏

59
00:05:47,094 --> 00:05:48,077
‏سقوط رو بررسی کنید!‏

60
00:05:48,077 --> 00:05:53,002
‏ترس رو بپذیرید! حقیقتو به دنیا بگید!‏

61
00:05:56,070 --> 00:06:00,005
‏داری چه چرت و پرتی میگی؟‏
‏گمشو از اینجا!‏

62
00:05:57,052 --> 00:06:00,065
‏ولم کن! من حق دارم تراکت پخش کنم!‏

63
00:06:03,000 --> 00:06:04,068
‏منظورت از حرفی که الان زدی چیه؟‏

64
00:06:07,045 --> 00:06:09,060
‏سقوط یه بلای طبیعی نبود!‏
‏کار آدمیزاد بود!‏

65
00:06:09,060 --> 00:06:11,098
‏به خاطر گرداب درگیری بین قهرمانا بود!‏

66
00:06:13,017 --> 00:06:14,061
‏من در مورد حرفی که بعدش زدی پرسیدم.‏

67
00:06:15,044 --> 00:06:16,093
‏منظورت چیه، «ترس رو بپذیرید»؟‏

68
00:06:19,052 --> 00:06:20,093
‏در مورد آزمایشگاه اِتِر چیزی می‌دونی؟‏

69
00:06:21,029 --> 00:06:22,030
‏معلومه.‏

70
00:06:22,098 --> 00:06:24,082
‏بریم. یه جای دیگه حرف می‌زنیم.‏

71
00:06:26,088 --> 00:06:27,072
‏لیو ژن.‏

72
00:06:28,072 --> 00:06:30,054
‏خبرنگار بزرگ لیو!‏

73
00:06:30,054 --> 00:06:33,052
‏آه، ببخشید، حواسم پرت شد.‏

74
00:06:34,080 --> 00:06:38,096
‏اینکه اینقدر تو خودتی باعث میشه فکر کنم‏
‏اوضاع پیچیده‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم.‏

75
00:06:39,044 --> 00:06:41,064
‏خودمم یه ایده‌هایی داشتم،‏

76
00:06:41,064 --> 00:06:45,055
‏ولی در نهایت، هنوزم فکر می‌کنم بهتره‏
‏بچه رو به تو بسپرم.‏

77
00:06:46,001 --> 00:06:47,076
‏ممنون از اعتمادی که بهم داری.‏

78
00:06:47,076 --> 00:06:51,085
‏کمک به رشد این بچه‌ها دلیل من‏
‏برای ساختن این یتیم‌خونه بود.‏

79
00:06:52,041 --> 00:06:55,031
‏می‌دونم. یه قهرمان واقعی.‏

80
00:06:55,031 --> 00:06:58,081
‏اوه، بس کن دیگه. دوباره شروع نکنی‌ها.‏

81
00:06:58,081 --> 00:07:00,031
‏عمراً!‏

82
00:07:00,090 --> 00:07:02,068
‏دوباره حدس بزن، دوباره حدس بزن!‏

83
00:07:03,046 --> 00:07:06,047
‏باشه، باشه. بذار دوباره امتحان کنیم.‏

84
00:07:08,018 --> 00:07:10,068
‏آبنبات تو کدوم دستمه؟‏

85
00:07:11,056 --> 00:07:15,026
‏واو، اگه بازم درست حدس بزنی،‏
‏میشه ده بار پشت سر هم!‏

86
00:07:17,007 --> 00:07:19,059
‏زود باش حدس بزن!‏

87
00:07:35,027 --> 00:07:36,004
‏این...‏

88
00:07:37,055 --> 00:07:38,048
‏جاست!‏

89
00:07:45,060 --> 00:07:48,009
‏واقعاً درست گفت!‏

90
00:07:49,028 --> 00:07:52,048
‏نه، نه، من تقلب نکردم.‏

91
00:07:52,048 --> 00:07:54,077
‏قبول نیست! دوباره!‏

92
00:07:56,036 --> 00:07:58,096
‏نمی‌دونم این خوش‌شانسیه یا بدشانسی.‏

93
00:07:59,025 --> 00:08:01,042
‏آهان، راستی. اسمش چیه؟‏

94
00:08:02,078 --> 00:08:05,017
‏اسمشو بذاریم... سایان.‏

95
00:08:05,084 --> 00:08:07,012
‏مثل رنگ فیروزه‌ای.‏

96
00:08:11,043 --> 00:08:12,064
‏واقعاً گرفتمش!‏

97
00:08:12,064 --> 00:08:18,002
‏دادم سایان برام کارت بکشه‏
‏و واقعاً کارت طلایی اِس‌اِس‌آر گیرم اومد!‏

98
00:08:18,002 --> 00:08:21,082
‏منم یکی می‌خوام... سایان کجاست؟‏

99
00:08:22,078 --> 00:08:24,096
‏سایان، لطفاً برام یه کارت بکش، خواهش می‌کنم؟‏

100
00:08:25,064 --> 00:08:28,081
‏سایان، منم می‌خوام، منم می‌خوام!‏

101
00:08:27,078 --> 00:08:30,005
‏برای من بکش! برای من بکش!‏

102
00:08:30,005 --> 00:08:33,049
‏من اول اینجا بودم! اول برای من بکش!‏

103
00:08:33,049 --> 00:08:37,080
‏شماها دارید چیکار می‌کنید،‏
‏سایانو اذیت می‌کنید؟ ولش کنید!‏

104
00:08:41,012 --> 00:08:44,094
‏خدای من. این بچه‌ها همش‏
‏دختر کوچولوها رو اذیت می‌کنن.‏

105
00:08:44,094 --> 00:08:47,059
‏نگران نباش. تا وقتی خانم ژائو اینجاست،‏
‏لازم نیست بترسی.‏

106
00:08:48,078 --> 00:08:49,075
‏نمی‌ترسم.‏

107
00:08:49,075 --> 00:08:53,064
‏می‌خوای بیای با من نقاشی بکشی، سایان کوچولو؟‏

108
00:08:53,064 --> 00:08:56,097
‏اینو می‌بینی؟ باید یه چیزی‏
‏روی این تیکه کاغذ بکشیم.‏

109
00:08:57,023 --> 00:08:59,056
‏می‌تونی اینو مثل یه نقشه گنج در نظر بگیری.‏

110
00:08:59,056 --> 00:09:04,052
‏خوب فکر کن گنج ممکنه کجا قایم شده باشه،‏
‏بعد اونجا یه علامت ضربدر بکش.‏

111
00:09:04,084 --> 00:09:08,085
‏استرس نداشته باش، سایان. فقط از روی حست بکش.‏
‏همون حس درونیت!‏

112
00:09:13,064 --> 00:09:16,092
‏شوهرم بیشتر از ده ساله که کچله‏
‏و بالاخره شانس بهش رو کرده‏

113
00:09:16,092 --> 00:09:19,056
‏و داره مو درمیاره! خدا رو شکر!‏

114
00:09:20,008 --> 00:09:22,040
‏خونه‌مونو عوض کردیم و‏
‏شانسمون کلی فرق کرده!‏

115
00:09:22,040 --> 00:09:26,050
‏خوابمون بهتر شده!‏
‏ببین، حتی جوون‌تر به نظر نمیام؟‏

116
00:09:26,050 --> 00:09:29,068
‏یعنی میگی، سایان یه آدرس جدید براتون انتخاب کرد،‏

117
00:09:29,068 --> 00:09:31,038
‏و وقتی رفتید اونجا،‏
‏شانستون عالی شده؟‏

118
00:09:31,038 --> 00:09:35,097
‏دقیقاً! به لطف دست پربرکتش،‏
‏ازدواج رو به مرگم نجات پیدا کرده!‏

119
00:09:39,020 --> 00:09:41,083
‏سایان، بیا، این برای توئه.‏

120
00:09:45,035 --> 00:09:48,074
‏ببین! عکس سه تا پسر رو روی شکلاتا گذاشتم.‏

121
00:09:50,011 --> 00:09:53,001
‏اونیو بخور که به نظرت از همه خوش‌قیافه‌تره!‏

122
00:09:53,001 --> 00:09:56,001
‏نگران نباش، جوهرش خوراکیه.‏

123
00:09:56,001 --> 00:09:57,014
‏یکیو انتخاب کن و امتحان کن!‏

124
00:09:57,014 --> 00:10:00,010
‏هی، شنیدی؟ چیان یهو استعفا داد!‏

125
00:10:00,010 --> 00:10:01,075
‏شنیدم چون داره ازدواج می‌کنه!‏

126
00:10:01,075 --> 00:10:05,096
‏پسره شبیه یه کارمند معمولی بود،‏
‏ولی معلوم شد باباش مدیرعامل بوده!‏

127
00:10:05,096 --> 00:10:09,036
‏چه از این رو به اون رو شدنی! حالا می‌تونه‏
‏بره تو یه عمارت زندگی کنه!‏

128
00:10:09,036 --> 00:10:10,040
‏خیلی خوش‌شانسه.‏

129
00:10:10,040 --> 00:10:12,040
‏شنیدم قبل از اینکه تصمیم بگیره با کی ازدواج کنه،‏

130
00:10:12,040 --> 00:10:14,046
‏از سایان خواسته بود کمکش کنه یه نگاهی بندازه.‏

131
00:10:15,020 --> 00:10:18,003
‏به نظر میاد سایان واقعاً یه ستاره شانسه!‏

132
00:10:18,072 --> 00:10:21,089
‏سایان، کمکم کن تصمیم بگیرم کدوم سهامو بخرم!‏

133
00:10:22,033 --> 00:10:25,090
‏سایان، پسرم تو سه تا دانشگاه قبول شده!‏

134
00:10:25,090 --> 00:10:27,052
‏به نظرت کدوم دانشگاه براش از همه مناسب‌تره؟‏

135
00:10:28,000 --> 00:10:32,003
‏نوه خوشگلم، بیا اینجا،‏
‏بذار سایان به سرت دست بکشه.‏

136
00:10:32,003 --> 00:10:34,060
‏مطمئنم در آینده باهوش میشی!‏

137
00:10:34,060 --> 00:10:37,016
‏سایان، برام فال بگیر!‏

138
00:10:37,016 --> 00:10:39,070
‏سایان، فردا چه رنگی بپوشم؟‏

139
00:10:39,070 --> 00:10:42,080
‏سایان، برای مراسم ختم پدرم کدوم روزو انتخاب کنم؟‏

140
00:10:42,080 --> 00:10:44,065
‏سایان، سایان، سایان...!‏

141
00:10:44,065 --> 00:10:46,042
‏سایان، کمک!‏

142
00:10:49,078 --> 00:10:52,096
‏خانم ژائو، آوردینشون؟‏

143
00:10:53,046 --> 00:10:55,092
‏فقط یه دقیقه وقت داریم. عجله کن.‏

144
00:10:56,068 --> 00:11:01,031
‏اوه، پس شما تناسخ ستاره شانس هستید،‏
‏استاد کوچولو سایان!‏

145
00:11:01,031 --> 00:11:03,055
‏شوهر پیرم حالش خیلی بده.‏

146
00:11:03,055 --> 00:11:07,066
‏التماست می‌کنم کمکش کنی این مرحله رو رد کنه‏
‏و براش دعای خیر کنی زود خوب شه.‏

147
00:11:08,024 --> 00:11:11,059
‏لطفاً این هدیه‌ها رو قبول کنید.‏

148
00:11:09,060 --> 00:11:12,065
‏باشه، باشه، فهمیدم.‏
‏آرزوت برآورده میشه.‏

149
00:11:13,014 --> 00:11:16,046
‏سایان کوچولو، من اینجا دارم کار خیر انجام میدم.‏

150
00:11:16,046 --> 00:11:19,038
‏می‌دونی که میگن آدم نباید کار خیرشو جار بزنه،‏

151
00:11:19,038 --> 00:11:21,056
‏پس چیزی که امروز دیدی رو به هیچکس نگو.‏

152
00:11:21,056 --> 00:11:24,093
‏ازتون ناامید شدم، خانم ژائو.‏

153
00:11:24,093 --> 00:11:26,032
‏داری با سایان مثل یه درخت پول رفتار می‌کنی!‏

154
00:11:26,032 --> 00:11:29,013
‏نه، مدیر! اون فامیلم بود!‏

155
00:11:29,013 --> 00:11:32,048
‏شوهرش مریضه و گفت حتماً‏
‏باید سایانو ببینه.‏

156
00:11:32,048 --> 00:11:34,062
‏اون این پولو به زور بهم داد.‏

157
00:11:34,062 --> 00:11:37,004
‏می‌خواستم به یتیم‌خونه‌مون اهداش کنم...‏

158
00:11:37,004 --> 00:11:40,055
‏حتی اگه لازمش داشته باشیم، بازم‏
‏از همچین پول بادآورده‌ای استفاده نمی‌کنم!‏

159
00:11:41,070 --> 00:11:44,039
‏مدیر! ببخشید، مدیر!‏

160
00:11:44,039 --> 00:11:46,098
‏منو ببخشید، دیگه تکرارش نمی‌کنم!‏

161
00:11:45,015 --> 00:11:49,001
‏سایان، اگه کس دیگه‌ای اینجا سعی کرد اذیتت کنه‏
‏یا ازت سوءاستفاده کنه،‏

162
00:11:49,001 --> 00:11:51,010
‏می‌تونی مستقیم به خودم بگی. فهمیدی؟‏

163
00:12:15,012 --> 00:12:17,055
‏این طلسم رو اون متبرک کرده.‏

164
00:12:17,055 --> 00:12:19,078
‏همراهت نگهش دار برای خوش‌شانسی!‏

165
00:12:19,078 --> 00:12:22,035
‏عالیه! قیمتش چنده؟‏

166
00:12:23,022 --> 00:12:25,077
‏دعای خیر که رایگانه، البته!‏

167
00:12:26,053 --> 00:12:30,019
‏هیچوقت فکر نمی‌کردم بتونیم به این همه آدم کمک کنیم.‏

168
00:12:30,064 --> 00:12:34,009
‏این عالیه! لطفاً کمکم کن امتحانامو پاس کنم.‏
‏موفق میشم!‏

169
00:12:34,009 --> 00:12:36,027
‏سال دیگه حتماً تو آزمون‌های بهاره قبول میشم!‏

170
00:12:38,017 --> 00:12:40,002
‏لبخندای واقعی‌شونو ببین...‏

171
00:12:41,018 --> 00:12:43,072
‏همه‌ش به خاطر امیدیه‌ که از ما گرفتن.‏

172
00:12:45,063 --> 00:12:49,046
‏ممنونم، سایان.‏
‏برای همه‌چیز که برای همه آوردی.‏

173
00:12:50,078 --> 00:12:52,055
‏تقلب کردی! دوباره!‏

174
00:12:52,055 --> 00:12:54,055
‏گفتی هر کی دو دست از سه دستو ببره.‏

175
00:12:54,055 --> 00:12:56,068
‏تو باختی، پس نوبت منه که شاه بشم.‏

176
00:12:56,068 --> 00:12:58,039
‏نه، نوبت منه!‏

177
00:12:59,044 --> 00:13:01,012
‏ولش کن. من دیگه بازی نمی‌کنم.‏

178
00:13:01,012 --> 00:13:02,022
‏باشه!‏

179
00:13:27,022 --> 00:13:34,067
‏ما همه‌مون داریم‏
‏درگیری‌های قهرمانانو تجربه می‌کنیم.‏

180
00:13:35,008 --> 00:13:39,091
‏بعضی‌ها حتی فجایعی رو تجربه کردن‏
‏که نتیجه این درگیری‌ها بوده.‏

181
00:13:41,002 --> 00:13:44,012
‏با اینکه کمیسیون اقدامات مختلفی‏
‏برای رسیدگی به امور انجام داده،‏

182
00:13:44,012 --> 00:13:46,005
‏اینا همه‌ش فقط راه‌حل‌های موقتیه.‏

183
00:13:45,031 --> 00:13:46,005
‏بشین.‏

184
00:13:46,046 --> 00:13:50,010
‏این به این دلیله که چیزی که قهرمانانو می‌سازه‏
‏تک‌تک آدمای زنده‌ان.‏

185
00:13:50,010 --> 00:13:53,031
‏و اراده مردم‏
‏به راحتی قابل تعریف نیست.‏

186
00:13:53,088 --> 00:13:57,061
‏فقط با راهنمایی بهتر‏
‏می‌تونیم واقعاً به نظم بهتری برسیم.‏

187
00:13:57,061 --> 00:14:00,057
‏به همین دلیله که من‏
‏دارم تلاش می‌کنم ایکس بشم.‏

188
00:14:00,086 --> 00:14:04,000
‏من باور دارم که‏
‏توانایی ایجاد نظمو دارم.‏

189
00:14:04,000 --> 00:14:08,006
‏همچنین باور دارم که می‌تونم از این قدرت استفاده کنم تا...‏

190
00:14:05,003 --> 00:14:08,006
‏کی داره تو رادیو حرف می‌زنه؟‏

191
00:14:08,033 --> 00:14:12,089
‏...می‌خوام ارزش اعتماد رو زیر و رو کنم...‏

192
00:14:09,066 --> 00:14:12,089
‏یه دختر بزرگتر که میگه‏
‏می‌خواد دنیارو عوض کنه.‏

193
00:14:12,089 --> 00:14:15,095
‏بی‌نظمی فقط دنیا رو‏
‏به آشوب می‌کشونه.‏

194
00:14:15,095 --> 00:14:18,007
‏ایکس شو!! قوانین جدید وضع کن! موجود تاج‌دار ملکه‌ی دنیای جدید میشه؟!‏

195
00:14:24,076 --> 00:14:28,088
‏آفرین بهت. مراسم فارغ‌التحصیلی رو‏
‏تبدیل کردی به سخنرانی شخصی خودت.‏

196
00:14:30,012 --> 00:14:34,018
‏خب، در هر صورت، تو دیگه‏
‏مرکز توجه همه شدی.‏

197
00:14:34,062 --> 00:14:37,032
‏اگه قراره ایکس بشم تو‏
‏صدر جدول رده‌بندی قهرمانا،‏

198
00:14:37,032 --> 00:14:40,043
‏پس مرکز توجه بودن‏
‏قراره یه اتفاق عادی باشه.‏

199
00:14:40,043 --> 00:14:44,053
‏می‌دونم که بهت سخت گرفتیم،‏
‏و تو هیچوقت ناامیدمون نکردی،‏

200
00:14:44,053 --> 00:14:46,002
‏ولی باید یادت باشه...‏

201
00:14:46,002 --> 00:14:48,013
‏که غرورتو تو مواقع مناسب کنترل کنی.‏

202
00:14:49,052 --> 00:14:51,052
‏خیلی خب، برگردیم سر اصل مطلب.‏

203
00:14:51,052 --> 00:14:53,060
‏من این قضیه رو با میکی حل کردم.‏

204
00:14:53,060 --> 00:14:57,033
‏اول قراره با دی‌اواِس قرارداد ببندی،‏
‏و وقتی ۱۸ سالت شد—‏

205
00:14:57,033 --> 00:15:00,027
‏بابا. من از ۱۸ سالگی شروع نمی‌کنم.‏

206
00:15:00,027 --> 00:15:02,088
‏می‌خوام تا اون موقع جزو ۱۰ نفر اول باشم.‏

207
00:15:03,074 --> 00:15:07,025
‏زوج قهرمان رده‌بالای فصل قبل،‏
‏آقای مچ‌استیک و خانم بلیزینگ فایر،‏

208
00:15:07,025 --> 00:15:09,031
‏درگیر یه رسوایی شدن.‏

209
00:15:09,031 --> 00:15:11,012
‏رده‌بندی قهرمانا دوباره به هم می‌ریزه.‏

210
00:15:09,089 --> 00:15:13,060
‏رده‌بندی قهرمانا بار دیگه به هم ریخته، دوران درگیری قهرمانا فرا رسیده!‏

211
00:15:11,012 --> 00:15:13,060
‏به نظر میاد یه دوران پر از قهرمان دیگه‏
‏داره شروع میشه.‏

212
00:15:20,032 --> 00:15:23,072
‏هان؟ تازه متوجه شدم، ولی چرا‏
‏اینقدر عجیب لباس پوشیدی؟‏

213
00:15:24,015 --> 00:15:28,060
‏عجیب؟ این لباسیه‌ که باید‏
‏برای خوندن دعاهای خیر بپوشم.‏

214
00:15:29,029 --> 00:15:33,084
‏اوه، پس تو همونی هستی‏
‏که بهش میگن «دوشیزه مقدس»!‏

215
00:15:36,009 --> 00:15:38,097
‏آهان، راستی. فکر نکنم قبلاً دیده باشمت.‏

216
00:15:38,097 --> 00:15:40,029
‏اینجا جدیدی؟‏

217
00:15:41,037 --> 00:15:44,005
‏تازه از یه یتیم‌خونه دیگه منتقل شدم اینجا.‏

218
00:15:44,005 --> 00:15:47,001
‏یه راز دیگه هم بهت میگم.‏

219
00:15:47,034 --> 00:15:49,068
‏من همون...‏

220
00:15:49,068 --> 00:15:50,081
‏کَلَمیتی بدنامم.‏

221
00:15:54,019 --> 00:15:55,017
‏مدیر!‏

222
00:15:55,017 --> 00:15:57,084
‏چطور تونستید قبول کنید بیارینش اینجا؟‏

223
00:15:57,084 --> 00:15:59,099
‏اون همون بچه بدشانس معروفه!‏

224
00:15:59,099 --> 00:16:03,077
‏هر جا که بوده آخرش بدشانسی آورده!‏

225
00:16:03,077 --> 00:16:06,024
‏آتیش‌سوزی، تعطیلی...‏

226
00:16:06,024 --> 00:16:09,093
‏یه یتیم‌خونه حتی آب یه گودال گرفتش!‏

227
00:16:09,093 --> 00:16:12,052
‏مدیر، دارید به من گوش میدید؟‏

228
00:16:11,053 --> 00:16:12,052
‏کافیه.‏

229
00:16:13,081 --> 00:16:17,031
‏خانم ژائو، اگه من از دردسر می‌ترسیدم،‏
‏چرا باید این یتیم‌خونه رو اداره می‌کردم؟‏

230
00:16:18,000 --> 00:16:20,003
‏علاوه بر این، ما همین الانشم تبدیل شدیم به امید مقدس‏

231
00:16:20,003 --> 00:16:22,050
‏تو قلب خیلی از آدما‏
‏با سال‌ها تلاش سختمون.‏

232
00:16:22,095 --> 00:16:23,086
‏باید یادتون باشه—‏

233
00:16:23,086 --> 00:16:27,034
‏ما باید با هر بچه‌ای یکسان رفتار کنیم،‏
‏با همون مهربونی که برای انجام کارای خوب به کار می‌بریم.‏

234
00:16:27,078 --> 00:16:30,022
‏برید. این مدارکو با خودتون ببرید.‏

235
00:16:36,040 --> 00:16:38,055
‏چی، بازم شیش؟‏

236
00:16:38,055 --> 00:16:41,069
‏من به این شانس اعتقادی ندارم.‏
‏تو هیچ بازی‌ای نمی‌تونم ازت ببرم!‏

237
00:16:41,069 --> 00:16:43,077
‏می‌خوای یه چیز دیگه رو امتحان کنیم؟‏

238
00:16:44,001 --> 00:16:47,002
‏اصلاً چرا اینقدر خوش‌شانسی؟‏

239
00:16:49,036 --> 00:16:51,060
‏منم نمی‌دونم.‏

240
00:16:52,059 --> 00:16:54,014
‏بیا، دستتو بده به من.‏

241
00:16:57,012 --> 00:16:59,016
‏از آدمای یتیم‌خونه قبلیم شنیدم‏

242
00:16:59,016 --> 00:17:01,019
‏که هرچی عدد روی مچ دستت بزرگتر باشه،‏

243
00:17:01,019 --> 00:17:03,029
‏قدرتت هم قوی‌تر میشه.‏

244
00:17:07,039 --> 00:17:09,035
‏واو! عددت خیلی بزرگه!‏

245
00:17:09,035 --> 00:17:10,087
‏پس بی‌دلیل نیست که قدرت خوش‌شانسی داری!‏

246
00:17:10,087 --> 00:17:13,052
‏چطوری همچین عددی گیرت اومده؟ بهم بگو!‏

247
00:17:13,052 --> 00:17:16,060
‏منم نمی‌دونم. از بچگی داشتمش.‏

248
00:17:18,077 --> 00:17:20,019
‏ببین، منم یه عدد دارم!‏

249
00:17:23,022 --> 00:17:28,056
‏مال من فقط دو رقمیه، ولی این نشون میده‏
‏که منم یه قدرت خاص دارم.‏

250
00:17:29,049 --> 00:17:32,085
‏ولی چرا مال تو فقط دو رقمیه؟‏

251
00:17:33,013 --> 00:17:35,033
‏شاید برای پسرا و دخترا فرق می‌کنه.‏

252
00:17:35,033 --> 00:17:37,065
‏وقتی بزرگتر شدم، عددمو بزرگتر می‌کنم.‏

253
00:17:37,065 --> 00:17:39,033
‏و اونوقت، می‌تونم یه قهرمان بشم!‏

254
00:17:39,084 --> 00:17:42,060
‏مدیر قبلاً هم اینو بهم گفته بود.‏

255
00:17:42,060 --> 00:17:46,084
‏گفت من همین الانشم مثل یه قهرمانم،‏
‏که از خوش‌شانسیم استفاده می‌کنم...‏

256
00:17:46,084 --> 00:17:48,086
‏به مردم امید میدم.‏

257
00:17:49,037 --> 00:17:53,038
‏ولی نمی‌فهمم چرا باید من باشم.‏

258
00:17:53,038 --> 00:17:55,060
‏من نمی‌خوام قهرمان باشم.‏

259
00:17:55,085 --> 00:17:59,015
‏می‌خوام دوستایی داشته باشم که باهاشون بازی کنم.‏

260
00:17:59,015 --> 00:18:00,084
‏می‌خوام لباسایی که دوست دارمو بپوشم.‏

261
00:18:00,084 --> 00:18:02,052
‏می‌خوام هر روز خوشحال باشم...‏

262
00:18:03,011 --> 00:18:05,094
‏سایان، رنگ موهات خیلی روشنه.‏

263
00:18:05,094 --> 00:18:09,010
‏باید همه‌ش سفید بپوشی‏
‏تا دل مردمو آروم کنی.‏

264
00:18:10,029 --> 00:18:12,081
‏می‌تونی بهتر بخونی. دوباره سعی کن.‏

265
00:18:13,039 --> 00:18:17,055
‏از امروز به بعد، سایان‏
‏نماد مقدس یتیم‌خونه ما میشه.‏

266
00:18:18,069 --> 00:18:21,040
‏می‌خوام یه آدم معمولی باشم‏
‏که اجازه داره اشتباه کنه.‏

267
00:18:25,041 --> 00:18:26,088
‏با من بیا!‏

268
00:18:28,050 --> 00:18:29,091
‏کجا داریم میریم؟‏

269
00:18:41,084 --> 00:18:43,063
‏بیا، از این استفاده کن.‏

270
00:18:45,079 --> 00:18:48,018
‏از این استفاده کن تا طلسم خوش‌شانسیتو بشکنی.‏

271
00:18:49,023 --> 00:18:50,010
‏چشماتو ببند.‏

272
00:18:59,036 --> 00:19:01,018
‏چرا امروز دیر کردی؟‏

273
00:19:02,096 --> 00:19:06,017
‏ببخشید. یه کم برای آماده کردن آهنگ جدید استرس دارم.‏

274
00:19:14,088 --> 00:19:19,035
‏مدیر، سایان رسیده.‏
‏امروز حتی یه آهنگ جدید هم آماده کرده.‏

275
00:21:49,006 --> 00:21:52,039
‏چه خبر شده؟ چرا دوشیزه مقدس اون شکلی شده؟‏

276
00:21:52,039 --> 00:21:54,004
‏آرزوهامون هنوزم برآورده میشن؟‏

277
00:21:54,004 --> 00:21:56,023
‏این مسخره‌بازی رو تمومش کن! زود باش!‏

278
00:22:13,063 --> 00:22:18,039
‏از این استفاده کن تا‏
‏طلسم خوش‌شانسیتو بشکنی.‏

279
00:22:19,025 --> 00:22:20,040
‏چشماتو ببند.‏

280
00:22:22,060 --> 00:22:24,056
‏و بعد آروم بچرخ.‏

281
00:22:24,056 --> 00:22:26,099
‏یه نقطه قرمز جلوته.‏

282
00:22:27,037 --> 00:22:31,045
‏اگه واقعاً اینقدر خوش‌شانسی،‏
‏پس دقیقاً می‌زنی به خال.‏

283
00:22:33,083 --> 00:22:34,073
‏سه.‏

284
00:22:38,025 --> 00:22:39,001
‏یک.‏

285
00:22:59,052 --> 00:23:00,035
‏این...؟‏

286
00:23:04,003 --> 00:23:08,031
‏دیدی؟ حتی خوش‌شانسی هم همیشه بی‌نقص نیست.‏

287
00:23:14,087 --> 00:23:16,004
‏بگیر!‏

288
00:23:17,046 --> 00:23:18,033
‏بگیر!‏

289
00:23:18,070 --> 00:23:21,040
‏عجله کن! زود باش! سریع!‏

290
00:23:26,018 --> 00:23:28,053
‏رویای من برای کمک به آدمای بیشتر،‏

291
00:23:29,016 --> 00:23:31,012
‏برای قهرمان شدن...‏

292
00:23:31,075 --> 00:23:33,060
‏نابود نمیشه!‏

293
00:23:34,065 --> 00:23:37,094
‏سایان، حتی فکر تنها گذاشتن منم نکن.‏

294
00:00:00,00 --> 00:00:03,00
Animental.net