1
00:00:02,024 --> 00:00:05,083
‫ما زندگیمونو صرف تلاش
،‫برای رسیدن به یه دنیای عادلانه می‌کنیم

2
00:00:07,028 --> 00:00:10,081
‫اما سرنوشت همیشه ترازوی
.‫عدالتو به یه سمتی کج می‌کنه

3
00:00:12,026 --> 00:00:16,031
.‫حالا، با پسر من شوخی کرده

4
00:00:17,044 --> 00:00:22,058
.‫یه شوخی پر از اشک، فریاد و غم

5
00:00:23,026 --> 00:00:29,002
!‫شانگ چائو! شانگ چائو

6
00:00:31,074 --> 00:00:34,047
،‫اگه این چیزیه که دنیا عادلانه می‌دونه

7
00:00:35,083 --> 00:00:37,058
.‫من قبولش نمی‌کنم

8
00:00:38,043 --> 00:00:41,003
‫من گلوی سرنوشتو می‌گیرم
:‫و اینو بهش می‌گم

9
00:00:42,010 --> 00:00:45,060
...‫از اونجایی که ترازوها قبلاً کج شدن

10
00:00:46,037 --> 00:00:48,089
‫هیچکس از این ماجرا جون سالم به در نمی‌بره

11
00:00:50,030 --> 00:00:52,086
.‫تا وقتی که این قضیه حل و فصل بشه

12
00:01:21,001 --> 00:01:22,027
...‫متاسفم

13
00:01:24,032 --> 00:01:25,092
‫هنوز اینجا چیکار می‌کنی؟

14
00:01:27,059 --> 00:01:30,056
،‫اگه تو قلبت پشیمونی
‫باید بری دنبال قاتل بگردی

15
00:01:30,056 --> 00:01:31,078
‫و انتقام شانگ چائو رو بگیری

16
00:01:32,093 --> 00:01:35,089
‫به جای اینکه اینجا وایسی و منتظر باشی
!‫من ببخشمت

17
00:01:41,041 --> 00:01:45,071
.‫برای همینه که اومدم پیشت
.‫که ازت کمک بخوام

18
00:01:49,032 --> 00:01:50,063
...‫هویت اون تیرانداز

19
00:01:51,048 --> 00:01:52,076
...‫تقریباً می‌تونستم تشخیص بدم

20
00:01:59,010 --> 00:02:00,056
‫زخم روی گردنش

21
00:02:04,080 --> 00:02:06,030
.‫همونی بود که من جا گذاشته بودم

22
00:03:43,068 --> 00:03:45,002
‫چرا اومدی؟

23
00:03:47,045 --> 00:03:49,047
.‫عمو راک گفت برات یه نوشیدنی بیارم

24
00:03:50,042 --> 00:03:51,050
.‫ممنون

25
00:03:56,020 --> 00:03:59,091
،‫چرا به جای اینکه به مأمورای کمیسیون بگی
‫تصمیم گرفتی تنها کار کنی؟

26
00:04:01,077 --> 00:04:03,056
...‫چون کسی که شانگ چائو رو کشت

27
00:04:03,056 --> 00:04:06,043
‫قرار بود به خاطر قضیه آدم‌ربایی
.‫تو زندان باشه

28
00:04:07,084 --> 00:04:10,086
.‫پس... نمی‌تونم به هیچکس اعتماد کنم

29
00:04:13,068 --> 00:04:15,019
‫حتی به من؟

30
00:04:16,031 --> 00:04:19,032
‫متاسفم. باعث نگرانی تو
.‫و عمو راک شدم

31
00:04:24,087 --> 00:04:29,033
‫یه کار خیلی مهمی هست
.‫که باید انجامش بدم

32
00:04:26,016 --> 00:04:29,033
‫قهرمان روشنگر

33
00:04:31,010 --> 00:04:33,003
‫آقای یانگ چنگ، نظری درباره
‫مرگ شانگ چائو دارین؟

34
00:04:31,084 --> 00:04:33,076
.‫لطفاً یه کم اطلاعات به ما بدین

35
00:04:33,076 --> 00:04:35,085
،‫آقای یانگ چنگ
‫می‌تونین یه کم اطلاعات به ما بدین؟

36
00:04:34,015 --> 00:04:35,060
‫آیا شما عضو شرکت می‌شین؟

37
00:04:35,085 --> 00:04:38,038
‫من قبلاً تحت دستور آقای شاند
.‫تحقیقاتو تموم کردم

38
00:04:39,001 --> 00:04:41,001
،‫اون دو تا آدم‌ربا هنوز تو زندان بودن

39
00:04:41,036 --> 00:04:43,010
.‫اما این فقط روی کاغذ بود

40
00:04:43,010 --> 00:04:46,030
‫خودشون موقع حبس
.‫آزاد شده بودن

41
00:04:46,093 --> 00:04:49,074
‫مأمور مسئول پروندشون
‫پیدا شده؟

42
00:04:50,048 --> 00:04:52,047
‫سؤالت یه هفته پیش هنوز
.‫معتبر بود

43
00:04:52,047 --> 00:04:54,067
.‫من محل اون مأمورو بررسی کردم

44
00:04:54,067 --> 00:04:56,072
.‫بیشتر از یه هفته‌س که هیچ حرکتی نکرده

45
00:04:57,018 --> 00:05:00,042
،‫پس یا کل هفته رو خواب بوده

46
00:05:00,042 --> 00:05:03,047
.‫یا دیگه جزو این دنیا نیست

47
00:05:03,047 --> 00:05:06,064
‫که این همه دردسر بکشن تا اون
،‫دو تا سپر بلا رو بیرون بیارن

48
00:05:06,064 --> 00:05:09,010
.‫این آدما باید با تو مشکل داشته باشن

49
00:05:09,037 --> 00:05:12,094
،‫حتی اگه دوباره دستگیر بشن
.‫برای این جرم جدید انگیزه واضحی دارن

50
00:05:13,054 --> 00:05:16,084
‫اینطوری، هیچکس به کسی
‫که پشت پرده‌س شک نمی‌کنه—

51
00:05:16,084 --> 00:05:20,030
‫کسی که می‌خواد بارها و بارها
.‫تو رو نابود کنه

52
00:05:20,081 --> 00:05:23,065
‫آقای یانگ چنگ، چی دارین بگین درباره
‫قاتلای شانگ چائو

53
00:05:23,065 --> 00:05:25,022
‫که هنوز آزادن؟

54
00:05:28,048 --> 00:05:31,071
‫آیا به عنوان ئی-سول جدید
‫به فعالیتتون ادامه می‌دین؟

55
00:05:35,001 --> 00:05:36,007
!‫عمو راک

56
00:05:37,086 --> 00:05:41,061
‫عنوان ئی-سول ۳۴ سال طولانی
.‫دووم آورده

57
00:05:42,062 --> 00:05:44,057
‫منم عمیقاً اونو دوست داشتم

58
00:05:45,028 --> 00:05:49,035
‫و درباره حفظ صلح و عدالت
.‫توسط اون تو این دنیا خیال‌پردازی کردم

59
00:05:50,006 --> 00:05:54,030
‫اما حقیقت اینه که یه ترازو رو نمی‌شه
.‫فقط با تکیه به یه طرف متعادل کرد

60
00:05:55,043 --> 00:05:57,075
‫پس، به جای اینکه وزنه‌ها رو
،‫به دیگران بسپریم

61
00:05:58,064 --> 00:06:02,046
.‫باید خودمون تبدیل به وزنه بشیم

62
00:06:03,001 --> 00:06:07,044
‫من تصمیم گرفتم که در روز
،‫سی و چهارمین سالگرد

63
00:06:07,076 --> 00:06:09,053
...‫من

64
00:06:10,052 --> 00:06:12,046
.‫ئی-سول قبلی رو به چالش بکشم

65
00:06:20,080 --> 00:06:22,002
.‫علاقه‌ای ندارم

66
00:06:22,094 --> 00:06:24,098
.‫این یه فرصت عالیه

67
00:06:24,098 --> 00:06:28,067
‫همه طرفدارا می‌خوان که یه بار برای همیشه
!‫حسابتو با این بچه صاف کنی

68
00:06:28,067 --> 00:06:30,014
،‫تا وقتی که مسابقه رو ببری

69
00:06:30,014 --> 00:06:33,044
.‫ارزش اعتمادت حداقل ۲۰ درصد بالا می‌ره

70
00:06:33,044 --> 00:06:36,072
‫با این، می‌تونیم برای برگشتن
.‫به ۱۰ تای برتر تلاش کنیم

71
00:06:36,072 --> 00:06:39,018
.‫من برای رتبه‌بندی ئی-سول نشدم

72
00:06:39,018 --> 00:06:40,086
!‫فقط رتبه‌بندی نیست

73
00:06:43,067 --> 00:06:46,062
‫هنوز نمی‌بینی که این
‫واقعاً چه معنی‌ای داره؟

74
00:06:47,034 --> 00:06:49,066
.‫سکوت علامت رضاست

75
00:06:50,014 --> 00:06:52,088
‫واقعاً ممکنه ئی-سول پیر قاتل باشه؟

76
00:06:52,088 --> 00:06:55,040
‫ارزش اعتماد ئی-سول پیر
.‫همچنان رو به کاهشه

77
00:06:55,040 --> 00:06:58,081
‫تا این هفته، حمایت ازش
.‫قبلاً ۵ درصد کم شده

78
00:06:58,081 --> 00:07:03,019
‫«نبرد ئی-سول جدید و قدیم»
.‫همچنان یه موضوع پرطرفداره

79
00:07:03,065 --> 00:07:07,042
‫من خیلی وقته از اون قیافه بی‌روح
!‫و کسل‌کننده ئی-سول پیر خسته شدم

80
00:07:07,042 --> 00:07:10,060
‫بچه‌ها، موافق نیستین که این
‫قیافه خوشتیپ دوستانه‌تره؟

81
00:07:10,060 --> 00:07:12,061
.‫تو فقط به چرت و پرتای اضافی اهمیت می‌دی

82
00:07:12,061 --> 00:07:14,064
!‫پولمو پس بده! اون قبلاً عوض شده

83
00:07:14,064 --> 00:07:17,016
!‫از این به بعد، از ئی-سول جدید حمایت می‌کنم

84
00:07:20,009 --> 00:07:24,007
‫همه قبلاً فکر می‌کنن تو ئی-سول
.‫پیر هستی و اون ئی-سول جدیده

85
00:07:24,007 --> 00:07:27,029
‫فقط از همین، قبلاً
.‫خیلی به ضرر توئه

86
00:07:27,029 --> 00:07:31,056
،‫اگه به چالش جواب ندی
.‫واقعاً تبدیل به یه پیرمرد می‌شی

87
00:07:31,056 --> 00:07:35,017
،‫ممکنه یه ماه، یه هفته
...‫یا حتی فردا باشه

88
00:07:35,017 --> 00:07:37,085
!‫اما به زودی، دیگه ئی-سول نخواهی بود

89
00:07:48,060 --> 00:07:50,077
‫این دستکشا می‌تونن چنین
...‫مشتای قدرتمندی بزنن

90
00:07:52,095 --> 00:07:56,037
‫شانگ چائو این دستگاهو
.‫برای یانگ چنگ طراحی کرد

91
00:07:57,012 --> 00:07:59,060
،‫وقتی روی این دستکشا اعمال بشه

92
00:07:59,060 --> 00:08:02,029
‫خروجی معکوس یه نیروی مشت
.‫دو برابر قوی‌تر تولید می‌کنه

93
00:08:04,009 --> 00:08:05,040
‫واقعاً؟

94
00:08:06,084 --> 00:08:09,027
.‫اما ستون ثابت می‌مونه، برعکس آدما

95
00:08:09,086 --> 00:08:11,087
‫چطور می‌تونی تضمین کنی که بهش می‌زنی؟

96
00:08:12,061 --> 00:08:15,083
‫علاوه بر این، تحقیق و توسعه اونا
.‫خیلی از ما بالاتره

97
00:08:15,083 --> 00:08:19,044
،‫دوام تجهیزاتشون بیشتره
.‫و حتی حالت دفاع کامل هم داره

98
00:08:20,014 --> 00:08:24,017
‫وقتی فعال بشه، نمی‌تونی
.‫یه خراش هم روش بندازی

99
00:08:24,017 --> 00:08:25,052
.‫من بهش می‌زنم

100
00:08:26,024 --> 00:08:28,098
.‫من هر طور شده بهش می‌زنم

101
00:08:32,077 --> 00:08:35,009
.‫یانگ چنگ، باید یه استراحتی بکنی

102
00:08:36,022 --> 00:08:38,024
.‫من باید از اون سریع‌تر باشم

103
00:08:38,024 --> 00:08:40,014
.‫اینطوری می‌تونم دفاعشو بشکنم

104
00:08:41,031 --> 00:08:43,004
.‫این تنها راهیه که باقی مونده

105
00:08:44,099 --> 00:08:50,014
،‫آها، آره. اگه روانشناسی معکوس باشه
.‫یه فکری دارم

106
00:08:51,007 --> 00:08:54,014
‫اگه بتونیم کاری کنیم که از روشن کردن
،‫سیستم دفاعیش به میل خودش خودداری کنه

107
00:08:54,014 --> 00:08:55,039
‫این حتی بهتر نمی‌شه؟

108
00:08:55,039 --> 00:08:57,058
‫امکان نداره یانگ چنگ بتونه
.‫روی فکر ئی-سول تأثیر بذاره

109
00:08:57,058 --> 00:08:59,014
.‫نیازی به این کار نیست

110
00:08:59,036 --> 00:09:02,069
‫به محض اینکه ئی-سول از حرکت
،‫امضاش، «برش رعدآسا»، استفاده کنه

111
00:09:02,069 --> 00:09:04,060
.‫تمام دفاعش باز می‌شه

112
00:09:05,003 --> 00:09:06,052
.‫اما اون از این استفاده نمی‌کنه

113
00:09:07,035 --> 00:09:10,027
.‫قوی‌ترین حرکتش معمولاً «دو لبه»س

114
00:09:10,081 --> 00:09:12,074
.‫اون اینو بهتر از هر کس دیگه‌ای می‌دونه

115
00:09:13,042 --> 00:09:15,000
،‫«برش رعدآسا» یه حفره بزرگ داره

116
00:09:15,000 --> 00:09:16,048
.‫اما آسیبش خیلی بیشتره

117
00:09:17,020 --> 00:09:18,081
،‫از اون مبارزه به بعد

118
00:09:20,014 --> 00:09:21,063
.‫دیگه ازش استفاده نکرده

119
00:09:26,018 --> 00:09:29,031
‫یانگ چنگ... اگه فقط متوقف بشیم چی؟

120
00:09:32,037 --> 00:09:35,026
‫احتمال داره این بخشی
.‫از نقشه اونا باشه

121
00:09:35,026 --> 00:09:37,080
،‫که تو رو عصبانی کنن و باعث بشن زیاده‌روی کنی

122
00:09:37,080 --> 00:09:39,089
.‫تا بتونن روحیه‌شونو بازیابی کنن

123
00:09:40,066 --> 00:09:42,046
.‫من بیشتر و بیشتر می‌ترسم

124
00:09:43,014 --> 00:09:45,006
.‫نمی‌خوام یه دوست دیگه رو از دست بدم

125
00:09:47,008 --> 00:09:51,006
.‫من این پیشنهادو بی‌دلیل نمی‌دم

126
00:09:51,076 --> 00:09:55,016
‫من یه راهی دارم که باعث بشم اون
.‫دفاعو ول کنه و از «برش رعدآسا» استفاده کنه

127
00:09:55,016 --> 00:09:56,094
‫اما تو باید

128
00:09:56,094 --> 00:10:00,014
‫اونقدر اعتماد به نفس داشته باشی که قبل از اینکه
.‫«برش رعدآسا» بهت بخوره، بهش بزنی

129
00:10:02,019 --> 00:10:05,010
.‫همونطور که گفتم، بهش می‌زنم

130
00:10:52,002 --> 00:10:54,037
‫یادمه اولین بار تو رو اول
.‫سال تحصیلی دیدم

131
00:10:54,099 --> 00:10:57,004
،‫اون موقع بارون شدیدی می‌بارید

132
00:10:57,004 --> 00:10:59,066
‫و همه برای مراسم افتتاحیه
...‫لباس رسمی پوشیده بودن

133
00:11:00,066 --> 00:11:02,049
،‫و نه تنها دیر رسیدی

134
00:11:02,049 --> 00:11:03,095
.‫بلکه گِلی هم بودی

135
00:11:05,010 --> 00:11:07,015
.‫معلم ازت پرسید چی شده

136
00:11:07,065 --> 00:11:11,072
‫درست وقتی که همه فکر می‌کردن
...‫توضیح می‌دی، گفتی

137
00:11:13,010 --> 00:11:15,072
.‫شاید من فقط یه کم خاکی‌ترم

138
00:11:15,072 --> 00:11:20,055
‫تا بعداً که فهمیدیم موقع نجات
.‫دادن یه گربه تو گِل لیز خوردی

139
00:11:22,096 --> 00:11:25,046
‫کی فکرشو می‌کرد اون دانش‌آموز خنگ

140
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
‫به عنوان یه قهرمان دیگه روی صحنه بازی کنه؟

141
00:11:29,092 --> 00:11:33,068
،‫نقشا متفاوت بودن
.‫اما تو هنوز پر از اعتماد به نفس بودی

142
00:11:35,028 --> 00:11:39,073
‫اعتماد به نفسی که از دونستن اینکه
.‫چیکار می‌کنی و برای چی تلاش می‌کنی میاد

143
00:11:41,091 --> 00:11:45,044
‫حالا، آیا اون اعتماد به نفس هنوز وجود داره؟

144
00:11:47,013 --> 00:11:48,097
.‫می‌دونم چیکار می‌کنم

145
00:11:50,040 --> 00:11:52,035
‫این واقعاً چیزیه که می‌خوای انجام بدی؟

146
00:11:55,049 --> 00:11:56,030
...‫آره

147
00:12:03,050 --> 00:12:05,074
‫هنوز یادت هست که ازت
‫خواستم بهم چه قولی بدی؟

148
00:12:06,096 --> 00:12:07,073
.‫آره

149
00:12:11,079 --> 00:12:14,094
.‫اما الان، من فقط خودم نیستم

150
00:12:15,085 --> 00:12:18,017
‫من همچنین اعتماد ده‌ها هزار
.‫نفر رو با خودم حمل می‌کنم

151
00:12:20,000 --> 00:12:21,095
،‫اگه الان فرار کنم

152
00:12:22,055 --> 00:12:26,014
‫اونوقت همه طرفدارام مجبور می‌شن
.‫با جرم و شرارت کنار بیان

153
00:12:26,014 --> 00:12:27,073
!‫این فرار کردن نیست

154
00:12:29,051 --> 00:12:30,041
!‫شیا چینگ

155
00:12:36,048 --> 00:12:42,048
‫مبارزه بین ئی-سول پیر و
!‫جدید داره شروع می‌شه

156
00:12:39,066 --> 00:12:42,012
‫مبارزه بین ئی-سول پیر و
.‫جدید آماده فوران کردنه

157
00:12:42,012 --> 00:12:45,095
‫مراسم سی و چهارمین سالگرد
.‫داره تبدیل به میدان نبرد می‌شه

158
00:12:42,048 --> 00:12:46,078
‫مراسم سی و چهارمین سالگرد
!‫داره تبدیل به میدان نبرد می‌شه

159
00:12:57,055 --> 00:13:04,001
‫نبرد بین ئی-سول جدید و قدیم، چه کسی برنده نهایی خواهد بود؟

160
00:12:57,087 --> 00:13:02,000
‫فکر می‌کنم ئی-سول پیر تو تجربه
‫مبارزه برتری داره

161
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
.‫و تجهیزات تیم پشتیبانیش

162
00:13:13,008 --> 00:13:16,060
،‫اما فراموش نکنین: تو این دنیا
.‫منبع قدرت هنوز ارزش اعتماده

163
00:13:16,098 --> 00:13:21,010
‫در این زمان، طرفدارای ئی-سول جدید
.‫قبلاً شروع به پیشی گرفتن از طرفدارای ئی-سول پیر کردن

164
00:13:21,010 --> 00:13:23,069
‫پس عامل تعیین‌کننده برای
...‫پیروزی تو این دوئل

165
00:13:23,069 --> 00:13:26,091
‫خیلی خوب ممکنه نحوه واکنش طرفدارا
.‫به عملکرد هر قهرمان باشه

166
00:13:34,025 --> 00:13:43,043
!‫لاکی سایان! لاکی سایان! لاکی سایان

167
00:15:31,049 --> 00:15:34,016
!‫وایسا! نمی‌تونی اینطوری به مبارزه ادامه بدی

168
00:15:35,060 --> 00:15:36,037
‫چرا؟

169
00:15:36,078 --> 00:15:39,054
‫همه بحثا دارن ازت می‌خوان
.‫که از «برش رعدآسا» استفاده کنی

170
00:15:40,020 --> 00:15:42,087
‫اگه خیلی سعی کنی ازش دوری کنی، روی
،‫ارزش اعتمادت تأثیر منفی می‌ذاره

171
00:15:42,087 --> 00:15:45,020
!‫و این تو رو تو موقعیت نامساعدی قرار می‌ده

172
00:15:45,020 --> 00:15:47,020
‫کی داره بحثو هدایت می‌کنه؟

173
00:15:48,045 --> 00:15:50,090
،‫من همیشه درباره‌ش شنیدم
!‫اما هیچوقت ندیدمش

174
00:15:50,090 --> 00:15:52,062
‫چرا ازش استفاده نمی‌کنی؟

175
00:15:52,062 --> 00:15:53,087
!‫داره ما رو سر کار می‌ذاره

176
00:15:53,087 --> 00:15:54,085
‫این همه سال به ما دروغ نگفته، گفته؟

177
00:15:55,084 --> 00:15:59,010
‫با این، دیگه نمی‌تونه از
.‫استفاده از اون حمله دوری کنه

178
00:15:59,010 --> 00:16:02,074
‫عمو راک، این تبلیغات حتماً
‫خیلی خرج برداشته، درسته؟

179
00:16:03,029 --> 00:16:04,086
.‫لازم نیست نگران اون باشی

180
00:16:05,010 --> 00:16:07,031
.‫فقط یادت باشه که باید ببری

181
00:17:49,017 --> 00:17:52,019
!‫وای! تجهیزات ئی-سول جدید خیلی باحال به نظر می‌رسه

182
00:17:52,019 --> 00:17:53,067
!‫آره! دوست دارم محصولاتشو بخرم

183
00:17:53,067 --> 00:17:54,080
!‫تجهیزات ئی-سول جدید عالی به نظر می‌رسه

184
00:17:57,076 --> 00:17:59,046
!‫نمی‌تونی همش تو حالت دفاعی بمونی

185
00:17:59,046 --> 00:18:01,034
.‫طرفدارا دارن به سمت اون متمایل می‌شن

186
00:18:01,034 --> 00:18:03,023
!‫اگه اینطوری ادامه پیدا کنه، می‌بازی

187
00:18:59,045 --> 00:19:02,009
!...‫می‌تونم انجامش بدم! این دفعه

188
00:19:11,073 --> 00:19:12,086
!‫شانگ چائو

189
00:19:17,019 --> 00:19:20,010
.‫دیروز، شانگ چائو بهم اعتراف کرد

190
00:19:19,019 --> 00:19:20,010
!‫شانگ چائو

191
00:19:20,050 --> 00:19:23,022
‫شیا چینگ، این یه صندلی وی‌آی‌پیه
!‫که فقط برای تو آماده کردم

192
00:19:23,060 --> 00:19:24,053
!‫شیا چینگ

193
00:19:25,002 --> 00:19:26,006
!‫شیا چینگ

194
00:19:27,001 --> 00:19:29,006
!‫دیگه تردید نمی‌کنم

195
00:20:17,068 --> 00:20:22,030
‫عمو راک، چرا «صندلی عشق ویژه»
‫اینقدر قدرتمنده؟

196
00:20:24,007 --> 00:20:26,038
.‫واقعاً جادویی یا چیزی نیست

197
00:20:26,079 --> 00:20:30,057
‫فقط منظره و نورپردازیش
،‫بهترینه

198
00:20:30,057 --> 00:20:32,071
‫پس معلومه که بهترین جا
.‫برای یه اعتراف خوبه

199
00:20:33,034 --> 00:20:36,053
.‫من فقط یه میز اونجا گذاشتم، همین

200
00:20:38,065 --> 00:20:40,085
.‫آدما موجودات جالبی هستن

201
00:20:41,036 --> 00:20:45,011
،‫می‌تونی بگی که هیچ تأثیری نداره

202
00:20:45,086 --> 00:20:48,031
،‫اما وقتی قوانین بازی رو تعیین می‌کنی

203
00:20:49,012 --> 00:20:51,089
.‫همه‌چی سر جای خودش قرار می‌گیره

204
00:20:53,021 --> 00:20:56,091
‫بیا به اون یارو که ارزش اعتمادش صفره
.‫اهمیت ندیم

205
00:21:01,021 --> 00:21:04,056
‫یه سفارش بزرگ دارم. می‌خوای قبولش کنی؟

206
00:21:08,095 --> 00:21:13,021
،‫اگه می‌خوای برادرت زنده بمونه
.‫پس برو اون تقلبی رو تموم کن

207
00:21:13,021 --> 00:21:15,054
!‫کجاس؟ خواهش می‌کنم، اول بذار ببینمش

208
00:21:55,010 --> 00:21:56,016
.‫خبر فوری

209
00:21:56,016 --> 00:21:57,087
‫کمیسیون همین الان اعلام کرد

210
00:21:57,087 --> 00:22:00,038
‫که ارزش‌های اعتماد ئی-سول
.‫ادغام شده

211
00:22:00,056 --> 00:22:04,025
‫این یعنی یکی از اون دوتا
.‫قبلاً از بین رفته

212
00:22:21,018 --> 00:22:23,086
‫اِه؟ این مغازه کی بسته شد؟

213
00:22:23,086 --> 00:22:25,049
.‫به نظر می‌رسه خیلی وقته

214
00:22:25,049 --> 00:22:26,092
‫اصلاً چقدر باز بود؟

215
00:22:26,092 --> 00:22:28,083
‫مگه کار و بارشونم خوب نبود؟

216
00:22:35,084 --> 00:22:39,074
‫منظره از اون بالا قطعاً
.‫متفاوت به نظر می‌رسه

217
00:00:00,00 --> 00:00:03,00
Animental.net