1
00:00:02,024 --> 00:00:05,041
.‫زنده شدنِ مون باعث جنجال بین مردم شده

2
00:00:05,041 --> 00:00:08,001
.‫در نتیجه میزان اعتماد نایس به‌شدت سقوط کرده

3
00:00:08,001 --> 00:00:11,059
.‫به نظر می‌رسه جایگاهش تو ۱۰ نفر اول خیلی زودگذره

4
00:00:11,059 --> 00:00:14,056
،‫چشم حقیقت، انلایتِر، هم تبدیل به گاد آی شده

5
00:00:14,056 --> 00:00:17,035
.‫و مون رو گروگان گرفته تا نایس رو مجبور کنه پیداش بشه

6
00:00:18,046 --> 00:00:20,000
!‫این یه تله از طرف رقبای توئه

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,041
!‫نایس! جواب نده

8
00:00:20,016 --> 00:00:21,081
!‫جواب نده

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,045
!‫بهشون بی‌محلی کن

10
00:00:23,045 --> 00:00:26,030
!‫جواب نده! بهشون بی‌محلی کن

11
00:00:27,043 --> 00:00:28,069
.‫معذرت می‌خوام، آقای شَند

12
00:00:28,069 --> 00:00:30,000
.‫این اشتباه منه

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,041
.‫حتی ما هم نمی‌دونیم مون کجا رفته

14
00:00:32,041 --> 00:00:34,046
.‫نمی‌دونم انلایتِر چطور پیداش کرده

15
00:00:35,018 --> 00:00:39,019
،‫ولی مطمئن باشین، تا وقتی ما به چیزی اعتراف نکنیم

16
00:00:39,019 --> 00:00:41,084
‫طرفدارای عشقِ نایس و مون

17
00:00:42,005 --> 00:00:43,073
.‫بهترین مدافعان ما خواهند بود

18
00:00:44,000 --> 00:00:46,020
.‫این یارو انلایتِره همیشه می‌خواسته نایس رو زمین بزنه

19
00:00:46,020 --> 00:00:49,014
!‫حتی قضیه‌ی پخش زنده‌ هم کار اون بود

20
00:00:47,037 --> 00:00:49,014
.‫خیلی‌ها به نایس حسودی می‌کنن

21
00:00:49,014 --> 00:00:51,018
.‫این یارو چیز خاصی نیست

22
00:00:53,013 --> 00:00:57,052
.‫همون‌طور که انتظار می‌رفت، آدما به راحتی با تعصبات خودشون کور می‌شن

23
00:00:57,052 --> 00:01:03,029
‫پس اجازه بدین من چشم همه‌ی شما بشم
!و واقعیت رو به همه‌تون نشون بدم

24
00:01:03,053 --> 00:01:06,094
.‫تا یه ساعت دیگه، مون رو می‌کشم

25
00:01:06,094 --> 00:01:10,040
،‫نایس، یا می‌تونی سرتو تو برف کنی

26
00:01:10,040 --> 00:01:13,004
...‫یا می‌تونی مثل یه قهرمان باهام روبرو شی

27
00:01:13,004 --> 00:01:14,085
!‫و به همه‌چی اعتراف کنی

28
00:01:16,010 --> 00:01:18,007
!‫نرو، نایس

29
00:01:19,068 --> 00:01:21,081
!‫نرو

30
00:01:23,097 --> 00:01:26,043
!‫نرو

31
00:01:31,039 --> 00:01:33,076
!‫وقت زیادی برات نمونده

32
00:01:33,076 --> 00:01:35,049
‫هنوز تصمیم نگرفتی؟

33
00:01:40,047 --> 00:01:41,062
.‫نگران نباشین، آقای شَند

34
00:01:42,048 --> 00:01:43,098
.‫اون الان نمی‌تونه بره

35
00:01:44,098 --> 00:01:46,042
...‫ولی مون

36
00:01:47,025 --> 00:01:49,006
.‫من قبلاً یکی رو فرستادم سراغش

37
00:03:35,047 --> 00:03:38,056
.‫بیخیالش شو. مهم نیست چند بار تلاش کنی، نتیجه باز هم همینه

38
00:03:38,056 --> 00:03:39,039
.‫تو نمی‌تونی بری

39
00:03:40,015 --> 00:03:42,035
.‫چون باورمندانت نمی‌خوان تو بری

40
00:03:42,077 --> 00:03:46,000
.‫اونا سال‌ها صبر کردن تا بالاخره نایس به ۱۰ نفر اول برسه

41
00:03:48,047 --> 00:03:49,086
‫پس مون چی می‌شه؟

42
00:03:50,048 --> 00:03:51,083
.‫اون که دیگه مرده

43
00:03:52,053 --> 00:03:56,005
‫می‌خوای جونشو فدای این باورمندا کنی؟

44
00:03:56,005 --> 00:03:57,037
.‫اینو تو اون کله‌ی پوکت فرو کن

45
00:03:57,037 --> 00:03:59,001
!‫بدون اونا، تو هیچی نبودی

46
00:03:59,051 --> 00:04:01,010
.‫اونا تو رو ساختن

47
00:04:01,010 --> 00:04:03,051
.‫اونا ظاهر و قدرت‌های بی‌نقصتو بهت دادن

48
00:04:04,002 --> 00:04:07,018
،‫برای قهرمان شدن، برای نایس شدن

49
00:04:07,098 --> 00:04:09,067
!‫اینا زنجیرهایی هستن که باید تحمل کنی

50
00:04:12,061 --> 00:04:15,017
.‫باشه. زیاد نگران نباش

51
00:04:15,017 --> 00:04:17,066
.‫آقای شَند ترتیب داده یکی بره مون رو نجات بده

52
00:04:22,072 --> 00:04:24,077
!‫کمیسیون بالاخره وارد عمل شد

53
00:04:24,077 --> 00:04:29,037
!‫بلَنکسترِ تری‌مَن رسیده و داره پشتیبانی می‌ده

54
00:04:31,071 --> 00:04:34,005
.‫حتی یه متخصص «پاکسازی» هم فرستادن

55
00:04:34,057 --> 00:04:39,013
.‫نایس، تو خیلی بزدلی

56
00:04:39,072 --> 00:04:42,057
‫بلَنکستر؟ متخصص «پاکسازی»؟

57
00:04:42,057 --> 00:04:44,074
.‫اون یه قهرمانه که به خاطر مشت آهنینش معروفه

58
00:05:00,052 --> 00:05:03,052
،‫مشت‌هاش نه تنها می‌تونن آسیب فیزیکی بزنن

59
00:05:03,052 --> 00:05:06,016
.‫بلکه می‌تونه... خاطرات حریفش رو هم نابود کنه

60
00:05:06,024 --> 00:05:07,068
...‫...میزبان جایگزین

61
00:05:07,068 --> 00:05:09,050
...‫...عوضی‌های استثمارگر

62
00:05:13,017 --> 00:05:14,085
‫مون! تو—

63
00:05:14,085 --> 00:05:19,016
‫گاد آی و مون تنها کسایی هستن که
.غیر از ما هویت مخفی تو رو می‌دونن

64
00:05:19,072 --> 00:05:21,034
،‫اگه خاطراتشو پاک کنیم

65
00:05:22,005 --> 00:05:24,060
.‫اونوقت هیچ کس دیگه‌ای تو دنیا نمی‌دونه تو لین لینگ هستی

66
00:05:26,025 --> 00:05:28,039
،‫بعد از تجربه کردن این همه چیز تو این مدت

67
00:05:28,072 --> 00:05:29,083
‫شاید چیز بدی نباشه

68
00:05:30,073 --> 00:05:33,015
.‫که اون فراموش کنه

69
00:05:34,016 --> 00:05:37,033
.‫من... یه نقطه ضعف پیدا کردم

70
00:05:46,047 --> 00:05:49,060
...‫تری‌مَن کلی زحمت کشید تا تو رو به‌عنوان یه قهرمان جا بزنه

71
00:05:50,025 --> 00:05:53,003
،‫از هر جور کلکی استفاده کرد تا عیب و نقص‌هاتو بپوشونه

72
00:05:53,003 --> 00:05:55,050
.‫تا شخصیتتو بسازه و اعتماد جلب کنی

73
00:05:55,050 --> 00:05:56,091
...‫ولی در نهایت

74
00:05:59,020 --> 00:06:02,072
!‫حقیقت پیروز می‌شه

75
00:06:03,000 --> 00:06:05,050
‫چطور به این اطلاعات دست پیدا کرده؟

76
00:06:06,029 --> 00:06:07,060
.‫الو، آقای شَند

77
00:06:07,060 --> 00:06:09,092
.‫سیگنال پخششو قطع کنین

78
00:06:09,092 --> 00:06:11,053
.‫تیم فنی داره روش کار می‌کنه

79
00:06:11,053 --> 00:06:12,096
.‫یه کم زمان می‌بره

80
00:06:12,096 --> 00:06:14,008
.‫وقت نداریم

81
00:06:14,098 --> 00:06:18,001
.‫به محض اینکه باورمندا ببیننش، اطلاعات پخش می‌شه

82
00:06:18,067 --> 00:06:20,011
،‫اگه این‌طوری ادامه پیدا کنه

83
00:06:20,011 --> 00:06:23,032
.‫قدرت‌های بلَنکستر به هیچی تقلیل پیدا می‌کنه

84
00:06:24,086 --> 00:06:27,091
!‫مشت آهنین با بزرگترین چالش دوران حرفه‌ایش روبروئه

85
00:06:27,091 --> 00:06:31,013
!‫مشت راست! و یه چپ

86
00:06:32,020 --> 00:06:34,040
.‫این اولین باریه که تو یه مسابقه‌ی آماتور شرکت می‌کنه

87
00:06:34,040 --> 00:06:37,016
،‫گرچه مهارت‌هاش صیقلی نیستن، قدرتش تکان‌دهنده‌س

88
00:06:37,016 --> 00:06:39,062
.‫و لقب مشت آهنینش کاملاً برازنده‌شه

89
00:06:40,014 --> 00:06:42,041
.‫این خودِ واقعی تو نیست

90
00:06:42,041 --> 00:06:43,074
!‫خودِ واقعی تو اینه

91
00:06:44,055 --> 00:06:50,056
‫یه بوکسور درجه سه با استعداد متوسط
.که تو دستکشاش صفحه‌ی فلزی می‌ذاره

92
00:06:51,014 --> 00:06:54,027
،‫بدون ابزار تقلبت، بدون شخصیت جعلی‌ت

93
00:06:54,027 --> 00:06:56,040
...‫تو کلاً نمایشی

94
00:07:00,019 --> 00:07:02,019
!‫تو ناتوانی

95
00:07:09,020 --> 00:07:10,082
.‫خوب نگاه کنین

96
00:07:10,082 --> 00:07:11,087
‫وقتی پاره کنین

97
00:07:11,087 --> 00:07:13,025
،‫این بسته‌بندی جعلی قهرمان‌ها رو

98
00:07:13,025 --> 00:07:14,091
.‫می‌بینین که توشون هیچی نیست

99
00:07:15,037 --> 00:07:17,052
.‫هنوز تموم نشده؟ یه دقیقه وقت دارین

100
00:07:17,052 --> 00:07:21,045
‫پخش رو با یه چیز دیگه جایگزین
!کنین، وگرنه من همه‌تونو جایگزین می‌کنم

101
00:07:22,053 --> 00:07:26,046
!‫نایس! تو نفر بعدی هستی

102
00:07:26,046 --> 00:07:28,047
...‫من می‌ذارم همه ببینن

103
00:07:28,047 --> 00:07:30,063
...‫که زیر ظاهر بی‌نقص تو

104
00:07:31,018 --> 00:07:34,023
.‫فقط یه روح بدبخت داری

105
00:07:35,039 --> 00:07:36,046
‫قهرمان چیه؟

106
00:07:39,025 --> 00:07:40,081
.‫پرتوی نوری در میان تاریکی

107
00:07:41,065 --> 00:07:43,027
.‫نجات‌دهنده‌ای در لحظه‌ی بحران

108
00:07:47,001 --> 00:07:49,078
.‫اون موجودِ بی‌نقصِ تو قلب ما

109
00:07:51,018 --> 00:07:53,081
،‫تو این دوره که قهرمان‌ها با اعتماد ساخته می‌شن

110
00:07:54,083 --> 00:07:55,094
...‫همه قهرمان می‌سازن

111
00:07:58,027 --> 00:08:01,037
!‫و همه می‌تونن قهرمان بشن

112
00:08:03,067 --> 00:08:07,000
!‫تو بی هیرو اکس

113
00:08:09,062 --> 00:08:11,051
‫این کلیپ مزخرف از کجا اومد؟

114
00:08:11,051 --> 00:08:14,032
.‫این جدیدترین ویدیوی تبلیغاتی تو صندوق ایمیل شماست

115
00:08:14,032 --> 00:08:15,028
!‫میس جِی

116
00:08:16,089 --> 00:08:18,018
!‫هی! نایس

117
00:08:19,060 --> 00:08:20,077
!‫دست و پا نزن

118
00:08:20,077 --> 00:08:22,072
!‫جواب نده

119
00:08:27,081 --> 00:08:29,097
!‫طرفدارات نمی‌ذارن بری

120
00:08:53,032 --> 00:08:54,010
!‫نایس

121
00:09:03,091 --> 00:09:05,005
‫با کی حرف می‌زنی؟

122
00:09:06,031 --> 00:09:07,081
.‫من نایس نیستم

123
00:09:08,097 --> 00:09:09,070
!‫جلوشو بگیرین

124
00:09:09,070 --> 00:09:10,044
!‫چشم، قربان

125
00:09:26,075 --> 00:09:28,038
.‫من در واقع هنوز نمی‌دونم چی می‌خوام

126
00:09:30,093 --> 00:09:34,054
.‫ولی خیلی خوب می‌دونم چی نمی‌خوام

127
00:09:35,012 --> 00:09:36,080
.‫من خیلی احمقم

128
00:09:39,031 --> 00:09:42,086
...‫چیزی که از اول می‌خواستم بشم نایس نبود

129
00:09:46,042 --> 00:09:48,027
.‫بلکه یه قهرمان واقعی بود

130
00:10:18,056 --> 00:10:19,085
‫هان؟ این یارو کیه؟

131
00:10:19,085 --> 00:10:20,090
‫یه قهرمانیه؟

132
00:10:20,090 --> 00:10:22,080
.‫یادم نمیاد قهرمانی این شکلی باشه

133
00:10:22,080 --> 00:10:24,016
.‫یه جورایی لباسش شبیه نایسه

134
00:10:24,016 --> 00:10:25,052
‫بازیگر بدله؟

135
00:10:36,099 --> 00:10:38,093
،‫اگه نتونم حتی از کسی که برام مهمه محافظت کنم

136
00:10:39,085 --> 00:10:42,056
.‫اونوقت قهرمان بودن هیچ فایده‌ای نداره

137
00:10:44,033 --> 00:10:46,021
.‫من در واقع نایس نیستم

138
00:10:47,064 --> 00:10:49,096
.‫مهم نیست کی هستی، فقط خودت باش

139
00:10:50,094 --> 00:10:52,097
.‫ترجیح می‌دم فقط همون آدم معمولی باشم

140
00:11:06,031 --> 00:11:08,085
.‫فکر نمی‌کردم قدرت‌هاش انقدر سریع کم بشن

141
00:11:09,034 --> 00:11:11,033
.‫این طرفدارا واقعاً بی‌ارزشن

142
00:11:11,033 --> 00:11:13,031
.‫زود باور می‌کنن و زودم از باور دست می‌کشن

143
00:11:27,001 --> 00:11:30,009
.‫اوه؟ شخصیت اصلی روز بالاخره وارد صحنه می‌شه

144
00:11:30,083 --> 00:11:35,097
!‫وقتشه بذارم همه ببینن تو واقعاً کی هستی

145
00:11:39,082 --> 00:11:40,085
‫اون کیه؟

146
00:11:40,085 --> 00:11:41,083
‫نایسه؟

147
00:11:41,083 --> 00:11:43,044
.‫عمراً، خیلی لاغره

148
00:11:43,044 --> 00:11:45,001
‫اون رنگ مو چیه؟

149
00:11:45,001 --> 00:11:46,014
‫چه خبره؟

150
00:11:46,097 --> 00:11:48,032
!‫عجله کن و اون بچه‌رو برگردون اینجا

151
00:11:48,032 --> 00:11:49,017
!‫میس جِی

152
00:11:49,098 --> 00:11:51,062
‫چرا دوباره پخش ما قطع شده؟

153
00:11:51,062 --> 00:11:53,023
‫نایس همین الان تو صحنه‌س؟

154
00:11:54,058 --> 00:11:56,072
‫این همون یارو نیست که همین الان دوید بیرون؟

155
00:11:57,043 --> 00:12:02,027
.‫حالا، لطفاً خودتو درست به دنیا معرفی کن

156
00:12:04,038 --> 00:12:05,065
...‫نایس واقعی

157
00:12:06,084 --> 00:12:08,034
.‫مرده

158
00:12:11,027 --> 00:12:14,030
.‫اسم من لین لینگه. من فقط یه آدم معمولی‌ام

159
00:12:14,067 --> 00:12:17,038
.‫اسم من لین لینگه. من فقط یه آدم معمولی‌ام

160
00:12:17,078 --> 00:12:20,051
.‫اسم من لین لینگه. من فقط یه آدم معمولی‌ام

161
00:12:20,090 --> 00:12:23,027
.‫اسم من لین لینگه. من فقط یه آدم معمولی‌ام

162
00:12:23,060 --> 00:12:25,022
.‫تموم شد

163
00:12:25,022 --> 00:12:27,062
‫نایس... مرده؟

164
00:12:28,024 --> 00:12:30,052
‫میشه یکی توضیح بده چه خبره؟

165
00:12:30,052 --> 00:12:31,055
‫نایس مرده؟

166
00:12:31,055 --> 00:12:32,038
‫واقعیه؟

167
00:12:32,038 --> 00:12:34,035
!‫این لین لینگ قبلاً همکار من بود

168
00:12:33,030 --> 00:12:34,082
‫مگه اون نپرید خودکشی کنه؟

169
00:12:35,015 --> 00:12:36,060
‫پس کی مرده، اونوقت؟

170
00:12:35,034 --> 00:12:37,052
!‫اونا جابجا شدن

171
00:12:38,094 --> 00:12:41,011
.‫من در اصل فقط یه آدم متوسط و معمولی بودم

172
00:12:41,065 --> 00:12:45,006
.‫پشت صحنه کار می‌کردم، تبلیغات و آگهی برای قهرمان‌ها طراحی می‌کردم

173
00:12:45,060 --> 00:12:51,004
‫تا اینکه یه روز، کاملاً اتفاقی، من نایس
.شدم و میزان اعتمادشو به ارث بردم

174
00:12:52,000 --> 00:12:56,001
.‫برای مدت طولانی، سخت تلاش کردم خودمو بیشتر شبیه نایس کنم

175
00:12:56,072 --> 00:12:58,092
.‫از حس موفقیتِ یه قهرمان بودن لذت می‌بردم

176
00:13:00,000 --> 00:13:03,064
،‫حتی وقتی یکی بهم هشدار داد که خودمو به یاد بیارم

177
00:13:03,064 --> 00:13:05,035
.‫من باز هم به یه باور غلط چسبیده بودم

178
00:13:05,071 --> 00:13:08,005
.‫حالا، من هویت نایس رو کنار می‌ذارم

179
00:13:08,087 --> 00:13:09,036
‫می‌تونی—

180
00:13:09,036 --> 00:13:10,014
!‫خفه شو

181
00:13:11,019 --> 00:13:13,000
‫داری تراژدی بازی می‌کنی؟

182
00:13:13,000 --> 00:13:15,019
‫اینم یکی دیگه از حرکتای تبلیغاتی توئه؟

183
00:13:15,037 --> 00:13:17,035
،‫اگه می‌خوای به خاطر تقلبی بودن عذرخواهی کنی

184
00:13:17,035 --> 00:13:20,034
!‫پس باید مجازاتتو قبول کنی

185
00:13:21,028 --> 00:13:23,000
‫می‌تونی مون رو ول کنی؟

186
00:13:23,000 --> 00:13:25,095
!‫نه! اونم به خاطر همدستی با تو مقصره

187
00:13:27,000 --> 00:13:28,014
.‫باشه

188
00:13:28,093 --> 00:13:30,079
...‫حتی اگه هیچ میزان اعتمادی نداشته باشم

189
00:13:31,029 --> 00:13:33,039
...‫حتی اگه دیگه نایس نباشم

190
00:13:34,033 --> 00:13:37,084
...‫به خاطر مون

191
00:13:38,081 --> 00:13:41,076
!‫باید شکستت بدم

192
00:14:07,078 --> 00:14:09,035
‫این یارو دیوونه‌س؟

193
00:14:09,035 --> 00:14:12,016
.‫چه رابطه‌ای با مون داره؟ همه‌ش توهمات خودشه

194
00:14:12,016 --> 00:14:14,066
،‫ولی اگه نایس خیلی وقت پیش مرده بود

195
00:14:14,066 --> 00:14:18,030
...‫پس اونی که تو عروسی برای مون گریه کرد حتماً

196
00:14:18,059 --> 00:14:19,077
!‫اون بوده

197
00:14:21,006 --> 00:14:22,091
.‫این بچه به درد نخوره

198
00:14:22,091 --> 00:14:24,084
،‫همین الان آینده‌ی منو به باد داد

199
00:14:25,041 --> 00:14:27,006
.‫و حالا می‌خواد جون خودشم به باد بده

200
00:14:29,085 --> 00:14:31,004
‫این یارو داره چیکار می‌کنه؟

201
00:14:31,004 --> 00:14:32,098
‫هیچ قدرتی نداره، پس چرا ادای قهرمانا رو درمیاره؟

202
00:14:32,042 --> 00:14:33,069
‫نمی‌میره که، نه؟

203
00:14:33,069 --> 00:14:35,009
‫کمیسیون نباید کاری بکنه؟

204
00:14:37,019 --> 00:14:39,007
.‫خب، هر کی دخالت کنه، اون مقصره

205
00:14:39,041 --> 00:14:44,064
‫این قضیه‌ی قهرمان تقلبی مثل اینه که
.دست خیسو بزنی تو آرد. کار کثیفیه

206
00:14:57,036 --> 00:14:59,021
.‫و این مضحکه به پایان می‌رسه

207
00:14:59,021 --> 00:15:01,054
‫حالا دیگه همه باید ببینن که

208
00:15:01,054 --> 00:15:07,009
!‫این «قهرمان‌ها»، چه واقعی چه تقلبی، می‌تونن از هیچ ساخته بشن

209
00:15:07,058 --> 00:15:11,031
!‫تو این دوره دیگه هیچ قهرمان واقعی‌ای وجود نداره

210
00:15:11,031 --> 00:15:16,073
،‫و مسئولین این قضیه فقط کمیسیون یا آژانس‌های قهرمانی نیستن

211
00:15:17,002 --> 00:15:19,065
!‫بلکه همه‌ی شما تماشاچی‌ها هستین

212
00:15:20,015 --> 00:15:22,000
...‫چرند نگو

213
00:15:27,002 --> 00:15:30,062
‫چی؟ معتاد شدی به قهرمان‌بازی؟

214
00:15:30,062 --> 00:15:33,024
،‫ببین، بدون اون بسته‌بندی شیکت

215
00:15:33,024 --> 00:15:36,071
‫کی قراره یه دلقک متقلب مثل تو رو تشویق کنه؟

216
00:15:37,053 --> 00:15:40,005
.‫نیاز ندارم کسی منو تشویق کنه

217
00:15:41,024 --> 00:15:45,028
.‫هر کسی می‌تونه قهرمان بشه

218
00:15:45,028 --> 00:15:48,022
‫الان خودتو نگاه کن. هنوز فکر می‌کنی می‌تونی مقاومت کنی؟

219
00:15:49,053 --> 00:15:55,015
...‫لحظه‌ای که واقعاً حس کردم می‌خوام قهرمان بشم

220
00:15:56,016 --> 00:15:58,078
.‫زمانی نبود که نایس شدم

221
00:15:59,060 --> 00:16:02,039
.‫زمانی نبود که به ۱۰ نفر اول رسیدم

222
00:16:03,017 --> 00:16:06,078
.‫زمانی بود که واقعاً نسبت به کسی احساس پیدا کردم

223
00:16:07,024 --> 00:16:12,089
!‫کسی که حاضرم همه‌چیزمو بدم تا ازش محافظت کنم

224
00:16:15,095 --> 00:16:16,081
!‫آره

225
00:16:28,076 --> 00:16:30,034
!‫خودت خواستی

226
00:16:31,020 --> 00:16:32,032
!‫غیرممکنه

227
00:16:34,080 --> 00:16:38,010
.‫نقطه ضعف شناسایی شد. نقطه ضعف شناسایی شد

228
00:16:38,070 --> 00:16:43,044
.‫نقطه ضعف شناسایی شد. نقطه ضعف شناسایی شد

229
00:16:44,097 --> 00:16:45,089
!‫وایسا

230
00:16:45,089 --> 00:16:47,088
‫این یه جور مشکله؟

231
00:16:47,088 --> 00:16:48,085
!‫وایسا

232
00:17:05,028 --> 00:17:07,080
!‫من تا حالا کلی قهرمانو شکست دادم

233
00:17:07,080 --> 00:17:10,026
‫فکر می‌کنی یه آدم معمولی مثل تو می‌تونه منو به چالش بکشه؟

234
00:17:10,026 --> 00:17:13,022
!‫بمیر! بمیر! بمیر

235
00:17:14,091 --> 00:17:16,090
‫دوباره اسمش چی بود؟

236
00:17:16,090 --> 00:17:19,018
.‫فکر کنم اسمش لین لینگه

237
00:17:19,047 --> 00:17:24,035
‫چرا شما عوضی‌های متقلب باید لایق احترام و عشق باشین؟

238
00:17:24,035 --> 00:17:26,044
!‫همه‌ش به خاطر این بسته‌بندیه

239
00:17:27,001 --> 00:17:30,048
...‫من همین الان پاره‌ش می‌کنم! به همه نشون می‌دم

240
00:17:30,048 --> 00:17:33,052
!‫کی واقعاً لیاقت داره به‌عنوان یه قهرمان مورد احترام قرار بگیره

241
00:17:37,023 --> 00:17:39,036
!‫برو، لین لینگ

242
00:17:52,076 --> 00:17:53,028
!‫آره

243
00:17:53,028 --> 00:17:55,049
!‫بگیرش

244
00:18:02,009 --> 00:18:03,081
...‫چطور ممکنه

245
00:18:04,094 --> 00:18:06,044
‫قدرتش از کجا میاد؟

246
00:18:08,024 --> 00:18:10,043
!‫بلند شو! بلند شو

247
00:18:10,089 --> 00:18:13,061
!‫بلند شو! بلند شو

248
00:18:16,027 --> 00:18:17,087
!‫همه‌جا پر از نقطه ضعفه

249
00:18:18,050 --> 00:18:19,099
‫من باید چیکار کنم؟

250
00:18:32,084 --> 00:18:36,031
!‫تو دیوونه‌ای... دیوونه! عقلتو از دست دادی

251
00:18:59,013 --> 00:19:02,038
.‫هوم، این آدم خیلی جالبه. می‌خوام باهاش قرارداد ببندم

252
00:19:02,038 --> 00:19:04,020
‫چشم قربان. همین الان به هِدهانتر خبر می‌دم—

253
00:19:04,020 --> 00:19:05,035
.‫خودم مستقیم باهاش تماس می‌گیرم

254
00:19:05,098 --> 00:19:08,068
.‫وگرنه، یکی دیگه می‌دزدتش

255
00:19:11,072 --> 00:19:15,000
‫اسم قهرمانیش چیه؟

256
00:19:15,000 --> 00:19:17,075
.‫لقب نداره. اسمش لین لینگه

257
00:19:17,075 --> 00:19:24,061
!‫لین لینگ! لین لینگ! لین لینگ

258
00:19:24,061 --> 00:19:28,000
.‫اون قهرمان هم نیست. فقط یه آدم معمولیه

259
00:19:51,075 --> 00:19:55,030
‫چرا یهو انقدر قوی شده؟

260
00:19:55,030 --> 00:20:02,033
‫چی... حقیقت چیه...؟

261
00:20:04,068 --> 00:20:06,060
!‫آره

262
00:20:07,044 --> 00:20:10,003
!‫حاضره خودشو فدای مون کنه

263
00:20:10,003 --> 00:20:13,052
!‫اون واقعاً همونیه که تو عروسی بود

264
00:20:13,052 --> 00:20:18,014
‫آقای شَند! میزان اعتماد لین لینگ دوباره
!تا سطح قبلی نایس بالا رفت

265
00:20:20,000 --> 00:20:22,022
.‫من می‌خوام همه‌چیو بندازم گردن انلایتِر

266
00:20:22,022 --> 00:20:24,049
.‫الان تمرکز همه روی لین لینگه

267
00:20:24,049 --> 00:20:27,006
.‫هیچ کس به چیز دیگه‌ای اهمیت نمی‌ده

268
00:20:27,006 --> 00:20:29,025
!‫مون! مون

269
00:20:30,059 --> 00:20:32,058
.‫ببخشید که انقدر طول کشید

270
00:20:33,008 --> 00:20:35,077
.‫ولی بالاخره مسیری که قلبم می‌خواد رو پیدا کردم

271
00:20:41,025 --> 00:20:43,030
‫منو با یه مانکن گول زدی؟

272
00:20:43,030 --> 00:20:44,035
‫مون کجاست؟

273
00:20:44,071 --> 00:20:46,092
‫من از کجا بدونم اون کجاست؟

274
00:20:46,092 --> 00:20:51,023
.‫همه‌ی اینا برای این بود که گولت بزنم تا حقیقتو بگی

275
00:20:51,023 --> 00:20:55,000
‫تو—تو یه ضد تقلبی و با این
حال از یه چیز تقلبی استفاده کردی؟

276
00:20:55,096 --> 00:20:57,062
.‫خودتی

277
00:20:58,047 --> 00:21:02,074
.‫حالا می‌فهمی چرا از چیزای تقلبی متنفرم

278
00:21:06,087 --> 00:21:08,075
‫«گاد آی» افراطی دستگیر شد، سازمان مرموز «اسپات‌لایت» ترس ایجاد می‌کند

279
00:21:07,017 --> 00:21:10,062
‫به دنبال دستگیری گاد آی، سازمان مرموز اسپات‌لایت

280
00:21:10,062 --> 00:21:12,024
.‫بار دیگر ترس را به جان توده‌ها می‌اندازد

281
00:21:12,024 --> 00:21:17,010
‫کمیسیون نگرانی عمیق خود را ابراز کرده و
.یک تیم تحقیقات ویژه تشکیل داده است

282
00:21:17,010 --> 00:21:20,018
‫لین لینگ در شکست گاد آی رفتار
.قهرمانانه‌ای از خود نشان داده است

283
00:21:20,018 --> 00:21:23,099
.‫میزان اعتماد او در رتبه‌ی ۱۰ کمیسیون باقی مانده است

284
00:21:41,015 --> 00:21:42,082
.‫اسم من مونه

285
00:21:42,082 --> 00:21:44,009
.‫من یه بازیگر بودم

286
00:21:44,069 --> 00:21:48,035
.‫بهم فرصتی داده شد تا هر جا دلم می‌خواد برم

287
00:21:49,002 --> 00:21:51,086
‫من مخفیانه آرزو داشتم به جایی برم که هیچ کس منو نشناسه

288
00:21:51,086 --> 00:21:53,056
.‫و جایی که هیچ کس مزاحمم نشه

289
00:21:54,000 --> 00:21:56,096
.‫ولی انتظار نداشتم یه جزیره‌ی خالی از سکنه باشه

290
00:21:57,090 --> 00:21:59,024
،‫بدتر از همه

291
00:22:00,080 --> 00:22:05,026
.‫من دستگاه جابجایی‌مو انداخته بودم دور

292
00:22:29,067 --> 00:22:33,033
.‫گمونم باید بقیه‌ی عمرمو اینجا، تنها بگذرونم

293
00:22:56,018 --> 00:22:59,016
.‫انقدر سریع رفتی که اینو یادت رفت

294
00:23:01,043 --> 00:23:04,013
‫خب، داره بهت خوش می‌گذره؟

295
00:23:06,031 --> 00:23:08,087
!‫دیگه هیچوقت نمی‌خوام یه همچین تعطیلات طولانی‌ای داشته باشم

296
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Animental.net