1
00:00:02,067 --> 00:00:05,049
‫نایس از اون ابهامی که دور و بر
.‫حادثه‌ی «لبخند قهرمان» بود، بیرون اومده

2
00:00:07,092 --> 00:00:11,073
‫تصویر زوج ایده‌آل اون و مون
.‫قلب مردم رو تسخیر کرده

3
00:00:10,095 --> 00:00:14,062
،‫محبوبیت نایس پس از حادثه رویداد زنده سر به فلک می‌کشد
قدم بعدی رابطه با مون به شدت مورد انتظار است

4
00:00:11,073 --> 00:00:15,045
‫هر تعاملشون همه جا
.‫به یه موضوع داغ تبدیل می‌شه

5
00:00:15,045 --> 00:00:17,039
‫به همین خاطر، طرفدارا هم علاقه‌مند شدن که

6
00:00:17,039 --> 00:00:20,029
‫رابطه‌ی سه ساله‌شون کی
!‫به ازدواج ختم می‌شه

7
00:00:18,043 --> 00:00:19,065
،‫اگه من نتونم چیزی رو داشته باشم

8
00:00:20,029 --> 00:00:22,008
!‫هیچ‌کس دیگه‌ای هم نمی‌تونه

9
00:01:51,076 --> 00:01:55,072
‫مون یه زمانی یه وبلاگ‌نویس سفر بود که
.‫از زندگی لذت می‌برد و عاشق آزادی بود

10
00:01:56,024 --> 00:01:59,028
،‫هر چی تعداد طرفداراش بیشتر می‌شد
‫تعداد آدمایی هم که امیدوار بودن

11
00:01:58,093 --> 00:02:00,081
‫سفر به هر گوشه دنیا

12
00:01:59,028 --> 00:02:02,050
‫اون بتونه انواع جاهای مختلف دنیا رو
.‫به همه نشون بده، بیشتر می‌شد

13
00:02:02,050 --> 00:02:03,068
،‫به لطف این

14
00:02:03,068 --> 00:02:09,059
‫مون قدرت تلپورت (جابه‌جایی آنی) رو به دست آورد
.‫و تبدیل به یه... قهرمان کمتر شناخته شده شد

15
00:02:16,000 --> 00:02:17,031
!‫همونجا وایسا

16
00:02:23,092 --> 00:02:24,085
!‫اوه، نه

17
00:02:39,026 --> 00:02:40,064
،‫بعد از یه برخورد اتفاقی

18
00:02:40,064 --> 00:02:44,087
‫نایس و مون تبدیل به زوج ایده‌آل
.‫تو قلب خیلی از آدما شدن

19
00:02:44,087 --> 00:02:48,010
،‫اونا همچنین با دعای خیر طرفداراشون
.‫شروع به قرار گذاشتن کردن

20
00:02:50,088 --> 00:02:51,083
...‫مون

21
00:02:55,069 --> 00:02:58,010
‫واقعاً می‌تونم با تو باشم؟

22
00:03:00,056 --> 00:03:01,049
!‫مون

23
00:03:02,019 --> 00:03:03,012
‫مون؟

24
00:03:10,031 --> 00:03:12,059
‫همه‌ش خواب بود؟

25
00:03:21,012 --> 00:03:23,052
.‫خدا رو شکر. همه چی خوبه

26
00:03:27,000 --> 00:03:29,077
.‫در هر صورت، اول باید سلام کنم

27
00:03:29,077 --> 00:03:30,087
‫مون—

28
00:03:29,091 --> 00:03:30,087
.‫برو گمشو

29
00:03:34,022 --> 00:03:36,071
‫چرا رفتارش کاملاً با روز
‫پخش زنده فرق کرده؟

30
00:03:37,035 --> 00:03:40,021
.‫هر دومون می‌تونیم دست از نقش بازی کردن برداریم. تو نایس نیستی

31
00:03:40,088 --> 00:03:42,002
.‫پس می‌دونستی

32
00:03:42,083 --> 00:03:43,094
‫پس اون کجاست؟

33
00:03:46,072 --> 00:03:48,060
.‫اون پرید... و خودشو کشت

34
00:03:55,004 --> 00:03:57,045
‫میس جِی! مگه مردنش چیز خوبی نیست؟

35
00:03:57,045 --> 00:03:59,052
‫چرا باید یه جایگزین پیدا کنی
‫تا منو باهاش عذاب بدی؟

36
00:03:59,052 --> 00:04:01,039
!‫نمی‌تونم به نقش بازی کردن ادامه بدم
!‫دیگه نمی‌خوام این کارو بکنم

37
00:04:02,014 --> 00:04:03,023
.‫مذاکره‌ای در کار نیست

38
00:04:03,082 --> 00:04:08,099
‫نایس فقط یه شخص نیست. اون
!‫باارزش‌ترین برند شرکته

39
00:04:08,099 --> 00:04:13,056
‫پس باید مطمئن شیم که نایس
.‫برای همیشه وجود داره، هر طور که شده

40
00:04:13,056 --> 00:04:15,058
!‫پس من چی؟ سه سال گذشته

41
00:04:15,058 --> 00:04:17,005
!‫دیگه نمی‌خوام نقش دوست دخترشو بازی کنم

42
00:04:17,005 --> 00:04:20,025
.‫حق با توئه
.‫این دقیقاً همون چیزیه که طرفدارا می‌خوان

43
00:04:20,025 --> 00:04:23,070
‫اونا می‌خوان ببینن شما دو تا

44
00:04:23,070 --> 00:04:24,093
.‫زن و شوهر می‌شید

45
00:04:24,093 --> 00:04:27,062
‫چی؟ چرا داره بدتر می‌شه؟

46
00:04:27,062 --> 00:04:29,002
.‫به هر حال همه‌ش الکیه

47
00:04:29,002 --> 00:04:31,021
‫چه فرقی بین نقش عاشق بازی کردن
‫و نقش زن و شوهر بازی کردن هست؟

48
00:04:32,031 --> 00:04:36,039
:‫اوه، و باید روی این تأکید کنم
.‫هر دوتون قرارداد امضا کردید

49
00:04:36,097 --> 00:04:39,015
‫باشه. من به روحیه‌ی
.‫قراردادم عمل می‌کنم

50
00:04:39,015 --> 00:04:41,061
!‫نمی‌خوام اینجور قهرمانی باشم

51
00:04:41,061 --> 00:04:42,099
!‫می‌خوام قراردادمونو فسخ کنم

52
00:04:42,099 --> 00:04:44,041
...‫ام، پس

53
00:04:44,041 --> 00:04:46,097
...‫اگه اون لو بره، پس منم

54
00:04:47,021 --> 00:04:50,067
‫چطوره؟ بهتون یه کم وقت می‌دم
.‫تا در موردش فکر کنید

55
00:04:49,045 --> 00:04:50,037
!‫صبر کن

56
00:04:51,015 --> 00:04:53,026
،‫تا وقتی شما دو تا با ازدواج موافقت نکنید
.‫دستور قرنطینه‌ی این طبقه رو دادم

57
00:04:53,026 --> 00:04:55,023
‫وایسا! تو چه حقی داری—

58
00:04:57,016 --> 00:05:00,001
‫آها، مگه تو نمی‌تونی تلپورت کنی؟

59
00:05:00,068 --> 00:05:02,085
!‫فضولی نکن
!‫نمی‌خوام در موردش حرف بزنم

60
00:05:03,047 --> 00:05:05,092
!‫اینکه اینو گفتی منو عصبانی‌تر کرد

61
00:05:05,092 --> 00:05:08,031
‫باشه، اینجوری می‌خوای؟

62
00:05:08,031 --> 00:05:10,042
.‫لعنت به تصویر «الهه»
!‫من دیگه نقش بازی نمی‌کنم

63
00:05:11,091 --> 00:05:15,032
‫پس این مون واقعیه؟

64
00:05:15,032 --> 00:05:19,014
!‫ا-اون... خ-خ-خیلی نازه

65
00:05:19,056 --> 00:05:23,016
!‫لعنت به زوج کاملتون
!‫من ازدواج نمی‌خوام، آزادی می‌خوام

66
00:05:23,068 --> 00:05:26,085
‫کمال می‌خوای؟
!‫من ذره ذره‌شو نابود می‌کنم

67
00:05:31,064 --> 00:05:36,024
...‫حتی وای‌فای و تحویل غذا رو هم برامون قفل کرده
!‫بی‌شرم

68
00:05:36,024 --> 00:05:40,016
‫خب، کی قرارداد قهرمانی‌تو
‫با تری‌مَن امضا کردی؟

69
00:05:40,063 --> 00:05:41,085
‫چرا باید بهت بگم؟

70
00:05:43,027 --> 00:05:44,099
‫چیه، برات زیادی کثیفه؟

71
00:05:45,048 --> 00:05:46,053
.‫آه، نه

72
00:05:46,053 --> 00:05:48,049
‫پس... این چطور؟

73
00:05:48,099 --> 00:05:51,067
.‫اوف. همیشه از این مجسمه‌ی احمقانه بدم می‌اومد

74
00:05:52,047 --> 00:05:53,088
.‫واقعاً پر زرق و برقه

75
00:05:54,045 --> 00:05:56,031
.‫خوبه. تو هم یکی پرت کن

76
00:05:56,083 --> 00:05:58,081
‫من؟ من، آه—

77
00:06:05,051 --> 00:06:07,060
.‫پس تو با اون فرق داری

78
00:06:07,060 --> 00:06:10,015
‫اون یارو یه عارضه‌ی جانبی از
.‫قدرت کمالش داره

79
00:06:10,015 --> 00:06:12,048
‫نمی‌تونه هیچ نقص
.‫یا کثیفی‌ای رو تحمل کنه

80
00:06:12,048 --> 00:06:16,072
‫حالا که گفتی، متوجه شدم که
.‫وسواس فکریم اخیراً شدیدتر شده

81
00:06:18,060 --> 00:06:20,035
‫مون، داری چیکار می‌کنی؟

82
00:06:20,035 --> 00:06:23,001
‫تو خودتی. چرا باید تبدیل به اون بشی؟

83
00:06:26,030 --> 00:06:28,098
،‫در این صورت، اگه خشن بازی کردم
!‫منو سرزنش نکن

84
00:06:29,072 --> 00:06:31,058
!‫اینو ببین! پرتاب کامل

85
00:06:32,063 --> 00:06:34,097
!‫هنوز داری وانمود می‌کنی اونی؟ این گوجه رو بخور

86
00:06:38,020 --> 00:06:39,053
!‫جاخالی کامل منو ببین

87
00:06:42,027 --> 00:06:43,020
!‫فرار نکن

88
00:06:51,021 --> 00:06:53,042
‫فکر کنم یادم رفت ازت بپرسم
.‫اسم واقعیت چیه

89
00:06:55,009 --> 00:07:00,071
‫پس، در عوض، بهم می‌گی چرا
‫نمی‌تونی از اینجا تلپورت کنی بری؟

90
00:07:05,073 --> 00:07:06,096
.‫دلیلش اینه

91
00:07:08,056 --> 00:07:11,031
‫چون باورمندای ما می‌خوان نایس
،‫و من برای همیشه کنار هم بمونیم

92
00:07:11,086 --> 00:07:17,019
‫قدرت تلپورت من تبدیل به یه
.‫پورتال مستقیم به کنار نایس شده

93
00:07:18,013 --> 00:07:22,006
‫خسته شدم از اینکه مجبورم
.‫توسط باورمندامون این کارو بکنم

94
00:07:23,028 --> 00:07:25,065
.‫خسته شدم از اینکه یه وسیله برای نایس باشم

95
00:07:26,056 --> 00:07:30,060
‫پس... تو هیچوقت واقعاً نایس رو دوست داشتی؟

96
00:07:31,039 --> 00:07:34,097
‫من از روزی که وبلاگ‌نویسی سفر رو
.‫شروع کردم، با تری‌مَن قرارداد داشتم

97
00:07:36,007 --> 00:07:38,056
.‫برای من، این فقط کاره

98
00:07:39,020 --> 00:07:40,057
.‫فهمیدم

99
00:07:41,085 --> 00:07:42,078
.‫باشه

100
00:07:43,054 --> 00:07:45,049
‫نوبت تو نیست که به سوالم جواب بدی؟

101
00:07:45,049 --> 00:07:48,081
.‫آه. اسم من لین لینگه

102
00:07:51,002 --> 00:07:52,080
.‫خیلی اسم بهتری از نایسه

103
00:07:53,040 --> 00:07:54,033
.‫شب بخیر

104
00:08:14,076 --> 00:08:17,027
.‫شب بخیر، مون

105
00:08:20,072 --> 00:08:24,073
...‫نه تلویزیون، نه گوشی، نه بازی ویدیویی

106
00:08:24,073 --> 00:08:26,048
.‫دارم از بی‌حوصلگی می‌میرم

107
00:08:26,048 --> 00:08:28,005
.‫این دفعه دیگه کارت تمومه

108
00:08:28,005 --> 00:08:30,092
!‫اگه اینطوره، منم دیگه کوتاه نمیام

109
00:08:30,092 --> 00:08:33,070
‫قراردادمو فسخ کن، وگرنه
!‫همینجا خودمو دار می‌زنم

110
00:08:33,070 --> 00:08:35,072
!‫وایسا، مون، آروم باش

111
00:08:36,035 --> 00:08:38,086
‫میس جِی، نقشه‌ت جواب می‌ده؟

112
00:08:38,086 --> 00:08:40,078
.‫تو تا حالا ده دوازده بار تهدید به مرگ کردی

113
00:08:40,078 --> 00:08:42,043
.‫اون به این جواب نمی‌ده

114
00:08:44,095 --> 00:08:45,088
!‫لعنتی

115
00:08:46,052 --> 00:08:49,012
.‫فقط دو تاشون با هم زندانی شدن

116
00:08:49,012 --> 00:08:52,072
‫یه لحظه هم باور نمی‌کنم که این دو تا
.‫آخرش نسبت به هم احساس پیدا نکنن

117
00:09:26,077 --> 00:09:29,091
‫خب؟ حالت بهتر شد؟

118
00:09:32,011 --> 00:09:34,014
.‫انتظار نداشتم این همه ایده‌ی خوب داشته باشی

119
00:09:34,014 --> 00:09:36,016
،‫وقتی تو کار تبلیغات بودم

120
00:09:36,016 --> 00:09:38,085
،‫کارم این بود که سیاه رو سفید نشون بدم

121
00:09:38,085 --> 00:09:40,056
.‫غیرممکن رو ممکن کنم

122
00:09:41,034 --> 00:09:43,072
.‫بیا. با یه بالشتک راحت‌تر می‌شه

123
00:09:43,072 --> 00:09:46,097
‫چه جور مشتری‌ای همچین
‫درخواستای مسخره‌ای داره؟

124
00:09:46,097 --> 00:09:48,080
.‫میس جِی، البته

125
00:09:48,080 --> 00:09:52,024
.‫من همه‌ی ویدیوهای تبلیغاتی تو رو ساختم

126
00:09:52,024 --> 00:09:55,056
‫پس بگو چرا تونستی به اون سوالا
.‫تو پخش زنده جواب بدی

127
00:09:56,049 --> 00:09:57,042
.‫ممنونم

128
00:09:57,098 --> 00:10:00,010
.‫من باید از تو تشکر کنم

129
00:10:01,010 --> 00:10:06,030
‫تو بودی که وقتی تو بدترین
.‫حالم بودم، بهم دلگرمی دادی

130
00:10:06,088 --> 00:10:10,058
.‫پس جونمو با جونت عوض می‌کنم

131
00:10:10,058 --> 00:10:13,047
.‫لطفاً با من ازدواج کن، مون

132
00:10:13,073 --> 00:10:14,066
.‫بله

133
00:10:14,066 --> 00:10:18,048
‫همه‌ی کسایی که اینجا حضوری و آنلاین
‫هستن، شنیدید، درسته؟

134
00:10:18,048 --> 00:10:21,011
‫مون به درخواست ازدواج
،‫نایس جواب مثبت داده

135
00:10:20,043 --> 00:10:23,014
!‫این فوق‌العاده‌ست! دارن ازدواج می‌کنن

136
00:10:21,011 --> 00:10:24,012
‫و این دو تا سفر عشق سه ساله‌شونو

137
00:10:23,014 --> 00:10:24,097
!‫بالاخره اون روز رسید

138
00:10:24,012 --> 00:10:26,044
!‫با قدم گذاشتن به مراسم عروسیشون تموم می‌کنن

139
00:10:24,097 --> 00:10:26,044
!‫یه زوج آسمونی

140
00:10:26,044 --> 00:10:27,064
!‫من مخالفم

141
00:10:28,089 --> 00:10:30,095
...‫آه، شما

142
00:10:31,053 --> 00:10:35,005
!‫این دشمن قسم خورده‌ی نایسه، رِک

143
00:10:36,055 --> 00:10:40,010
،‫اگه من نتونم چیزی رو داشته باشم
!‫هیچ‌کس دیگه‌ای هم نمی‌تونه

144
00:10:40,034 --> 00:10:42,053
.‫من چیزی ازت نگرفتم

145
00:10:42,053 --> 00:10:43,056
‫چرا اینو می‌گی؟

146
00:10:44,020 --> 00:10:47,022
!‫من تو رو می‌خوام، نایس

147
00:10:59,072 --> 00:11:01,053
‫چرا به پیام‌هام جواب نمی‌دی؟

148
00:11:01,053 --> 00:11:04,031
...‫ایمیل‌هام، تماس‌هام
‫مشکلت چیه؟

149
00:11:04,071 --> 00:11:07,010
‫مشکل من چیه؟ مشکل تو چیه؟

150
00:11:07,069 --> 00:11:11,056
‫می‌دونم به کمال نایس حسودی می‌کنی
.‫و می‌خوای یه حسرت ابدی براش بذاری

151
00:11:11,056 --> 00:11:13,083
!‫پس هدفت در واقع منم

152
00:11:13,083 --> 00:11:15,014
.‫این زن زیادی پر سر و صداست

153
00:11:15,045 --> 00:11:16,054
.‫بیا یه جای دیگه حرف بزنیم

154
00:11:22,058 --> 00:11:24,033
‫تمام این مدت کجا بودی؟

155
00:11:24,033 --> 00:11:25,066
!‫بیا جلو

156
00:11:25,066 --> 00:11:27,012
‫دیگه منو نمی‌خوای؟

157
00:11:27,012 --> 00:11:28,034
‫میس جِی بهت نگفت؟

158
00:11:28,034 --> 00:11:30,037
.‫نمی‌خوام از اون بشنوم
!‫می‌خوام از تو بشنوم

159
00:11:30,037 --> 00:11:31,074
‫کارت تمومه؟

160
00:11:30,079 --> 00:11:31,074
!‫یه سوء تفاهم شده

161
00:11:31,074 --> 00:11:33,013
!‫پس توضیحت رو می‌شنوم

162
00:11:33,084 --> 00:11:35,025
!‫هدفت منم، من، من

163
00:11:35,025 --> 00:11:37,081
‫آدم بده دنبال مون می‌کنه
‫و نایس دنبال آدم بدا، نه؟

164
00:11:37,081 --> 00:11:39,031
‫این جابه‌جایی نقش برای چیه؟

165
00:11:43,047 --> 00:11:44,094
!‫اون داره چیکار می‌کنه؟

166
00:11:44,094 --> 00:11:46,031
‫چرا طبق فیلمنامه پیش نمی‌ره؟

167
00:11:51,076 --> 00:11:54,077
‫هیچوقت فکر نمی‌کردم یه روزی بتونم
.‫اینقدر وقت تنها باهاش بگذرونم

168
00:11:55,084 --> 00:11:59,099
،‫یه کم خودخواهیه از طرفم
...‫ولی نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم و امیدوار نباشم

169
00:12:01,072 --> 00:12:02,077
.‫مون

170
00:12:02,077 --> 00:12:03,072
‫هوم؟

171
00:12:03,072 --> 00:12:06,073
.‫اگه... می‌گم اگه

172
00:12:07,028 --> 00:12:11,060
‫اگه ممکنه، می‌خوای
‫سعی کنیم این نقش رو ادامه بدیم؟

173
00:12:12,025 --> 00:12:13,018
!‫اه

174
00:12:14,000 --> 00:12:15,002
!‫الان درستش می‌کنم

175
00:12:15,002 --> 00:12:16,039
.‫فراموشش کن

176
00:12:16,066 --> 00:12:18,057
...‫منظورت

177
00:12:20,060 --> 00:12:22,006
.‫وایسا، یه فکری دارم

178
00:12:23,005 --> 00:12:24,081
.‫ببینم فکرت چیه

179
00:12:24,081 --> 00:12:27,025
‫نایس تجسم کمال
،‫تو زندگیه

180
00:12:27,025 --> 00:12:29,039
‫واسه همین سخته که برای ازدواج نکردن
.‫بهونه پیدا کنیم

181
00:12:29,039 --> 00:12:31,057
‫ولی اگه توسط کس دیگه‌ای
‫خراب بشه چی؟

182
00:12:31,057 --> 00:12:35,082
‫این می‌تونه یه عشق غیرقابل توقف رو
!‫به یه تراژدی تکون‌دهنده تبدیل کنه

183
00:12:36,025 --> 00:12:39,097
‫همم... جذاب‌تر از
.‫یه ازدواج معمولی به نظر می‌رسه

184
00:12:40,043 --> 00:12:41,068
‫یعنی من آزاد می‌شم برم؟

185
00:12:42,007 --> 00:12:45,000
‫من فقط یه داستان بهتر پیدا کردم
...‫که جای ازدواج رو بگیره

186
00:12:45,000 --> 00:12:47,090
‫هنوز نفهمیدم چطوری
.‫تو رو از این وضعیت خلاص کنم

187
00:12:48,072 --> 00:12:50,083
.‫اگه بمیره می‌تونه از این خلاص شه

188
00:12:50,083 --> 00:12:52,024
.‫لین لینگ، حق با توئه

189
00:12:52,072 --> 00:12:55,036
‫نقص می‌تونه کامل‌تر
.‫از کمال باشه

190
00:12:56,085 --> 00:12:59,071
،‫مراسم عروسی خراب می‌شه
.‫و مون همونجا می‌میره

191
00:12:59,071 --> 00:13:00,016
‫من؟

192
00:13:00,016 --> 00:13:04,014
‫این تبدیل به یه تجربه‌ی دردناک فراموش‌نشدنی
.‫برای نایس و طرفداراش می‌شه

193
00:13:04,014 --> 00:13:06,011
،‫این یه فکر عالیه
.‫و همه‌ش به لطف توئه

194
00:13:06,011 --> 00:13:08,034
.‫مون بالاخره می‌تونه تو رو ترک کنه

195
00:13:07,043 --> 00:13:09,027
!‫قصد من این نبود

196
00:13:09,027 --> 00:13:11,030
!‫و اینم طبق خط داستانی نیست

197
00:13:11,030 --> 00:13:13,031
!‫احمق! طبق فیلمنامه پیش برو

198
00:13:13,064 --> 00:13:15,098
‫شرکت کلی پول خرج کرده
،‫تا تو رو دشمن نایس کنه

199
00:13:15,098 --> 00:13:17,080
!‫همه‌ش به خاطر بالا بردن نایس

200
00:13:17,080 --> 00:13:20,012
!‫اگه اینو خراب کنی، دیگه هیچوقت کار پیدا نمی‌کنی

201
00:13:20,012 --> 00:13:22,001
!‫برو کنار! یه چیزی می‌خوام ازش بپرسم

202
00:13:24,045 --> 00:13:27,023
!‫اول کارت رو تموم کن
!‫بعد از کار می‌تونیم حرف بزنیم

203
00:13:28,000 --> 00:13:29,076
...‫به نظر می‌رسه مجبورم

204
00:13:29,076 --> 00:13:32,006
!‫این بحث رو به جای دیگه‌ای ببرم

205
00:13:42,048 --> 00:13:44,068
.‫اینجا کسی مزاحممون نمی‌شه

206
00:13:44,068 --> 00:13:46,052
‫بگو. نایس کجاست؟

207
00:13:47,015 --> 00:13:48,041
‫من همینجام، مگه نه؟

208
00:13:48,041 --> 00:13:51,053
.‫نه! از برخورد قبلیمون فهمیدم

209
00:13:52,001 --> 00:13:54,029
!‫تو اون نایسی نیستی که من می‌شناسم

210
00:13:55,052 --> 00:13:57,002
!‫نمی‌تونی از دستم فرار کنی

211
00:14:02,033 --> 00:14:04,095
.‫خوبه. بالاخره داره وارد عمل می‌شه

212
00:14:06,056 --> 00:14:07,051
!‫وایسا

213
00:14:07,051 --> 00:14:09,019
!‫منتظر چی هستی؟ انجامش بده

214
00:14:09,019 --> 00:14:11,065
!‫بهم بگو، وگرنه می‌کشَمِش

215
00:14:11,065 --> 00:14:12,094
!‫بکشش، بکشش، بکشش، بکشش

216
00:14:12,094 --> 00:14:15,056
!‫وایسا، نه! مون، اون جدی می‌گه

217
00:14:15,086 --> 00:14:19,073
!‫بهم بگو! نایس واقعی کجاست؟

218
00:14:27,028 --> 00:14:28,024
.‫خودشو کشت

219
00:14:35,055 --> 00:14:36,092
‫اون چش شده؟

220
00:14:45,043 --> 00:14:48,094
!‫دیوونه شده؟ نایس، مون رو بردار و برو

221
00:14:49,013 --> 00:14:50,084
!‫قهرمانای دیگه این قضیه رو حل می‌کنن

222
00:14:54,059 --> 00:14:55,068
.‫اون دشمن منه

223
00:14:56,053 --> 00:14:57,093
.‫باید خودم اینو تموم کنم

224
00:14:58,026 --> 00:15:01,060
‫احمق! تو الان نمی‌تونی از پس
!‫یه قهرمان با این سطح بربیای

225
00:15:02,021 --> 00:15:03,084
.‫ممکن کردن غیرممکن

226
00:15:04,032 --> 00:15:06,054
‫مگه این چیزی نیست که همیشه ازم می‌خواستی؟

227
00:15:07,022 --> 00:15:08,098
‫من کی همچین چیزی بهت گفتم؟

228
00:15:08,098 --> 00:15:10,056
!‫هی، برگرد

229
00:15:20,002 --> 00:15:21,082
!‫فراموش نکن، هنوز منو داری

230
00:16:10,038 --> 00:16:11,031
...‫همونطور که فکر می‌کردم

231
00:16:12,034 --> 00:16:13,057
.‫تو نایس نیستی

232
00:16:14,079 --> 00:16:19,008
‫فقط من... مشت اون رو
.‫بهتر از هر کس دیگه‌ای می‌شناسم

233
00:16:19,054 --> 00:16:23,099
.‫ما قبلاً بهترین دوست بودیم
.‫آرزوی مشترکی برای قهرمان شدن داشتیم

234
00:16:25,018 --> 00:16:27,015
...‫و با این حال، فیلمنامه‌هایی که گرفتیم

235
00:16:27,052 --> 00:16:29,025
.‫کاملاً متضاد هم بودن

236
00:16:32,025 --> 00:16:35,089
‫اون موقع، من نقش
،‫دشمن تو رو بازی می‌کردم

237
00:16:35,089 --> 00:16:38,000
.‫کمکت می‌کردم ارزش اعتماد بیشتری به دست بیاری

238
00:16:38,000 --> 00:16:40,027
‫چیزی که فکر می‌کردم یه نوع
.‫حمایت پنهانی بود

239
00:16:40,050 --> 00:16:41,064
...‫تا اینکه

240
00:16:42,076 --> 00:16:45,001
‫میس جِی، یه مدتیه که
.‫جلوی دوربین نبودم

241
00:16:45,001 --> 00:16:46,002
‫فکر می‌کنید کی نیاز پیدا—

242
00:16:47,068 --> 00:16:50,068
‫میس جِی، فکر می‌کنید می‌تونم هفته‌ی بعد
‫یه شانس برای مبارزه با نایس داشته باشم؟

243
00:16:50,068 --> 00:16:53,047
‫اون هفته‌ی بعد باید بره پخش زنده‌ی
.‫«دستور پخت عشق واقعی»

244
00:16:54,098 --> 00:16:58,069
‫نمی‌دونم از کی شروع شد، ولی تو
.‫دیگه به پیام‌هام جواب ندادی

245
00:16:55,043 --> 00:16:58,069
‫چطور بودی؟

246
00:16:59,098 --> 00:17:02,040
.‫تا امروز بود که فهمیدم

247
00:17:03,054 --> 00:17:10,011
‫معلوم شد، رویای من برای
.‫قهرمان بودن خیلی وقت پیش نابود شده بود

248
00:17:14,029 --> 00:17:15,035
.‫نایس

249
00:17:16,072 --> 00:17:20,082
‫اینقدر روی تو تمرکز کرده بودم
.‫که یادم رفت جاخالی بدم

250
00:17:23,066 --> 00:17:24,085
!‫مون

251
00:17:28,043 --> 00:17:30,045
‫طاقت بیار! الان می‌رم
!‫برات کمک بیارم

252
00:17:30,045 --> 00:17:31,043
!‫تو خوب می‌شی

253
00:17:31,072 --> 00:17:34,091
.‫اوه، خواهش می‌کنم. البته که من خوبم

254
00:17:35,069 --> 00:17:37,089
‫این یه کیسه‌ی خون الکیه
.‫که میس جِی آماده کرده بود

255
00:17:40,044 --> 00:17:43,098
.‫واقعاً می‌خوام این بار ازت تشکر کنم

256
00:17:44,053 --> 00:17:46,031
‫ممنون که رفتار
.‫بدم رو تحمل کردی

257
00:17:47,030 --> 00:17:49,086
‫ممنون که صبورانه
.‫به شکایاتم گوش دادی

258
00:17:50,060 --> 00:17:53,027
‫ممنون که این همه ایده دادی
.‫تا منو خوشحال کنی

259
00:17:54,023 --> 00:17:56,056
...‫این چند روز گذشته با تو

260
00:17:56,056 --> 00:17:58,056
‫خوشحال‌تر از تمام
.‫چند سال گذشته بودم

261
00:17:59,058 --> 00:18:04,014
...‫نمی‌دونم چرا، ولی
.‫از جدا شدن از تو ناراحتم

262
00:18:04,079 --> 00:18:09,052
.‫با این وجود، باید با تو خداحافظی کنم

263
00:18:29,068 --> 00:18:30,076
!‫فقط اونجا نشین

264
00:18:31,031 --> 00:18:33,098
‫می‌خوام همه امشب خبر
!‫مرگ مون رو ببینن

265
00:18:35,075 --> 00:18:37,040
.‫این بچه یه مهارتی داره

266
00:18:38,049 --> 00:18:39,085
.‫فکر نمی‌کردم اینقدر بازیگر باشه

267
00:18:45,052 --> 00:18:47,010
،‫با وجود اینکه تمام این سال‌ها می‌شناختمش

268
00:18:47,010 --> 00:18:50,017
‫متأسفم که بگم فقط در لحظه‌ی آخرش
.‫واقعاً فهمیدمش

269
00:18:50,017 --> 00:18:53,082
‫اگه می‌تونستی یه چیز آخر بهش
‫بگی، چی می‌گفتی؟

270
00:18:54,072 --> 00:18:59,034
‫امیدوارم همه با من همراه بشن
،‫تا براش آرزوی آزادی کنیم

271
00:18:59,034 --> 00:19:02,016
.‫تا بتونه هر جا که می‌خواد بره

272
00:19:02,016 --> 00:19:05,004
.‫شب بخیر، مون
.‫هر جا که می‌خوای برو
.‫در آرامش بخواب

273
00:19:09,085 --> 00:19:11,018
!‫بالاخره می‌تونم کارو تموم کنم

274
00:19:11,052 --> 00:19:13,018
‫بیا کمکم کن انتخاب کنم! کدومشون بهتر به نظر می‌رسه؟

275
00:19:13,082 --> 00:19:15,040
.‫یه سورپرایز برات دارم

276
00:19:15,040 --> 00:19:16,047
‫واقعاً؟

277
00:19:21,082 --> 00:19:22,079
...‫این

278
00:19:24,074 --> 00:19:27,052
‫تو مصاحبه، از همه خواستم
...‫برات آرزوی یه چیز جدید کنن

279
00:19:28,045 --> 00:19:30,017
.‫آزادی رفتن به هر جا که می‌خوای

280
00:19:31,015 --> 00:19:34,025
‫آره! بالاخره از نفرین
!‫دوست دختر نایس بودن آزاد شدم

281
00:19:34,025 --> 00:19:37,082
‫به نظر می‌رسه که تو از قبل
.‫یه هدف جدید تو ذهنت داری

282
00:19:38,068 --> 00:19:40,089
.‫راستش هنوز واقعاً نمی‌دونم چی می‌خوام

283
00:19:41,084 --> 00:19:45,075
.‫ولی خیلی خوب می‌دونم چی نمی‌خوام

284
00:19:53,088 --> 00:19:55,050
‫مسیر مورد علاقه‌ی
‫قلبت رو پیدا کردی؟

285
00:20:02,069 --> 00:20:04,028
!‫خبر فوری

286
00:20:04,028 --> 00:20:08,035
‫همین الان، قهرمان نایس، که به سرعت
‫در حال افزایش محبوبیت بوده، اعلام کرد که

287
00:20:08,035 --> 00:20:12,030
‫رسماً برای رسیدن به ۱۰ نفر برتر
!‫در رتبه‌بندی قهرمانان تلاش خواهد کرد

288
00:20:12,030 --> 00:20:16,022
‫خیله خب! برات آرزوی موفقیت
!‫در رسیدن به اوج رو دارم. خداحافظ

289
00:20:16,053 --> 00:20:17,046
!‫وایسا

290
00:20:35,099 --> 00:20:38,046
‫هوم؟ این چیه؟

291
00:20:39,031 --> 00:20:42,000
‫ضربان قلب نایس به شدت تغییر کرد

292
00:20:42,000 --> 00:20:45,003
.‫وقتی مدیر عامل شرکت تبلیغاتی ظاهر شد

293
00:20:45,067 --> 00:20:47,052
‫چون از قبل می‌شناختش؟

294
00:20:48,072 --> 00:20:49,065
.‫صبر کن

295
00:20:57,073 --> 00:20:59,064
‫تویی؟

296
00:21:00,048 --> 00:21:01,069
!‫لعنتی

297
00:21:02,038 --> 00:21:05,033
‫ارزش اعتماد من به خاطر اون
.‫به پایین‌ترین حد رسید

298
00:21:06,005 --> 00:21:08,045
...‫هیچی ندارم که باهاش با نایس بجنگم

299
00:21:08,045 --> 00:21:11,024
.‫اعتماد مردم واقعاً بی‌ارزشه

300
00:21:11,024 --> 00:21:13,010
‫کی اونجاست؟

301
00:21:13,031 --> 00:21:16,031
‫مردم فقط چیزایی رو باور می‌کنن
...‫که می‌خوان باور کنن

302
00:21:16,078 --> 00:21:18,031
.‫حتی اگه دروغ باشه

303
00:21:18,031 --> 00:21:20,082
‫تویی که داری باهام حرف می‌زنی؟

304
00:21:28,066 --> 00:21:33,084
‫ولی یه چیزی هست که مردم
.‫نمی‌تونن به خودشون دروغ بگن

305
00:21:36,000 --> 00:21:37,020
...‫و اون

306
00:21:37,079 --> 00:21:39,018
!‫ترسه

307
00:21:40,013 --> 00:21:41,069
‫سازمان اسپات‌لایت؟

308
00:21:42,047 --> 00:21:43,060
‫چطوره؟

309
00:21:43,060 --> 00:21:47,023
‫می‌خوای قدرتی که ترس میاره رو امتحان کنی؟

310
00:21:47,073 --> 00:21:50,085
‫دیگه هیچوقت مجبور
،‫نخواهی بود از خیانت بترسی

311
00:21:50,085 --> 00:21:53,069
‫و مجبور نخواهی بود برای
.‫هیچ چیزی از کسی التماس کنی

312
00:21:54,038 --> 00:21:58,090
،‫دروغگوها با ترس و وحشت بهت نگاه می‌کنن
.‫و این قدرت تو خواهد بود

313
00:22:01,062 --> 00:22:06,052
‫از حالا به بعد، دیگه
.‫انلایتری وجود نخواهد داشت

314
00:22:07,027 --> 00:22:08,054
...‫فقط

315
00:22:09,027 --> 00:22:10,097
!‫گاد آی وجود خواهد داشت

316
00:00:00,000 --> 00:00:02,067
Animental.net