1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Animental.net

2
00:00:16,021 --> 00:00:18,083
!بگزارید ضیافت کشتار شروع شود

3
00:00:18,096 --> 00:00:21,096
!همشون رو نابود کن شیطان بزرگ رگناروک

4
00:00:27,058 --> 00:00:29,025
...گل سرخی که در آسمان می‌شکفد

5
00:00:29,025 --> 00:00:30,067
...خفاش در شعله‌های آتش

6
00:00:30,067 --> 00:00:32,067
...باریکه‌ای از نور که زمین را نابود می‌کند

7
00:00:33,013 --> 00:00:35,013
.همه اینها نادرن

8
00:00:36,021 --> 00:00:37,075
.ولی ناخوشایندن

9
00:00:43,021 --> 00:00:44,046
...بانو آلفا

10
00:00:44,046 --> 00:00:46,038
.یه گزارش فوری از اوریانا داریم

11
00:00:46,075 --> 00:00:48,050
.رز سیاه فعال شده

12
00:00:52,013 --> 00:00:54,083
.ویران شدنشون قبل درست شدنشون شروع شده

13
00:00:55,058 --> 00:00:57,071
می‌خواید یه کشتی بفرستیم؟

14
00:00:58,021 --> 00:01:00,033
.هرچند تا برسه اونجا شهر سقوط می‌کنه

15
00:01:02,004 --> 00:01:03,029
.مشکلی نیست

16
00:01:03,029 --> 00:01:04,088
.همه چیز درست می‌شه

17
00:01:05,071 --> 00:01:07,013
.هرچی نباشه، اون اونجاست

18
00:01:19,021 --> 00:01:20,088
،حتی با اینکه غافلگیرش کردی

19
00:01:20,088 --> 00:01:23,083
.بازم تعجب کردم که تونستی به رگناروک آسیب بزنی

20
00:01:24,021 --> 00:01:26,071
خیلی خب، ازت می‌پرسم: تو کی هستی؟

21
00:01:31,088 --> 00:01:33,067
.ما شدو گاردنیم

22
00:01:33,088 --> 00:01:36,083
آن‌هایی که در سایه کمین می‌کنند
.تا سایه‌ها را شکار کنند

23
00:01:47,008 --> 00:01:48,029
.برو

24
00:01:48,054 --> 00:01:51,021
مگه یه کاری واسه انجام دادن نداری تو؟

25
00:01:52,025 --> 00:01:53,046
!بله، ارباب

26
00:02:11,071 --> 00:02:14,017
.پس زیادی خودتو دست بالا گرفتی

27
00:02:14,046 --> 00:02:15,092
.عجب احمقی هستی

28
00:02:15,092 --> 00:02:18,046
.امیدوارم این بهت جایگاه واقعیت رو نشون بده

29
00:02:18,046 --> 00:02:20,096
.به زودی خواهیم دید که کی احمقه

30
00:02:21,083 --> 00:02:23,050
،فکر می‌کنم این اولین دیدارمونه

31
00:02:23,050 --> 00:02:27,067
سر موردرد، شوالیه فراتر از مردان، نهمین جایگاه میزگرد؟

32
00:02:28,021 --> 00:02:30,058
،خیلی وقت نیست که آشنا شدیم
.ولی می‌خوایم بکشیمت

33
00:02:30,092 --> 00:02:33,083
.ولی قبلش لازمه چندتا چیزو تایید کنی واسمون

34
00:02:34,013 --> 00:02:36,004
.آشغال‌های دو زاری

35
00:02:36,025 --> 00:02:38,067
.گفتم جایگاه خودتون رو بدونید

36
00:02:41,013 --> 00:02:42,088
...ضربه نامرئی شمشیر

37
00:02:43,058 --> 00:02:44,058
.که اینطور

38
00:02:44,058 --> 00:02:47,021
.پس واسه همین اسمتو شوالیه فراتر از مردان گذاشتن

39
00:02:47,021 --> 00:02:48,050
.در واقع اونم هست

40
00:02:48,075 --> 00:02:51,029
.سبک شمشیربازی منو افراد فانی نمی‌تونن ببینن

41
00:02:51,029 --> 00:02:53,058
...تحت تاثیر قرار گرفتم که یه ضربه رو جاخالی داد

42
00:02:53,058 --> 00:02:55,004
...شمشیر نامرئی

43
00:02:56,000 --> 00:02:59,013
.یه ارتیفکت الف‌های باستانی که یه شمشیر نامرئی رو آزاد می‌کنه

44
00:02:59,013 --> 00:03:01,092
...خالی بندی در موردش

45
00:03:01,092 --> 00:03:04,083
.گمونم این چیزا تو فرقه دیابلو طبیعیه

46
00:03:05,021 --> 00:03:07,096
زره و حتی شنلتم آرتیفکته، نه؟

47
00:03:07,096 --> 00:03:09,075
.یا خدا، عجب ترسویی هستی

48
00:03:10,042 --> 00:03:12,067
،از غم وطن در حال مرگمون

49
00:03:12,067 --> 00:03:15,083
یه شمشیر ساز الف جونش و دست و پاش رو
.به خطر انداخت تا اونو شمشیر رو بسازه

50
00:03:15,083 --> 00:03:17,021
.حالا پسش می‌گیریم

51
00:03:17,071 --> 00:03:19,046
!مراقب زبونت باش

52
00:03:21,042 --> 00:03:22,063
!چی؟

53
00:03:24,038 --> 00:03:25,063
!یه تیغه با انرژی جادویی

54
00:03:25,063 --> 00:03:27,083
یه آرتیفکت که چیزی ازش نمی‌دونم؟

55
00:03:27,083 --> 00:03:32,063
حکمتی که به اعطا شده فراتر
.از درک امثال توعه

56
00:03:32,063 --> 00:03:35,063
.حالا همه دانش قدیمیت رو به ما هم خواهی داد

57
00:03:35,092 --> 00:03:39,000
.اگه امتناع کنی، اوضاع واست یکم سخت می‌شه

58
00:03:39,033 --> 00:03:41,000
!دهاتی‌های احمق

59
00:03:41,000 --> 00:03:42,058
!شماها فکر کردید می‌تونید بهم صدمه بزنید؟

60
00:03:43,029 --> 00:03:44,096
!شانسی نداریم! فرار کنید

61
00:03:45,021 --> 00:03:47,013
!این دو و بر دویدن کمکی بهتون نمی‌کنه

62
00:03:57,029 --> 00:03:59,029
!تو قصر این آخریش بود

63
00:04:00,013 --> 00:04:01,033
تو شهر چی؟

64
00:04:08,083 --> 00:04:10,096
.فقط باید بهشون اعتماد کنم که حلش می‌کنند

65
00:04:10,096 --> 00:04:12,017
!پرنسس رز

66
00:04:12,063 --> 00:04:14,063
مارگارت، خوبی؟

67
00:04:14,063 --> 00:04:16,029
...بله، امم

68
00:04:16,029 --> 00:04:17,079
...پرنسس رز، من

69
00:04:17,079 --> 00:04:19,033
.خوش‌حالم که اینجایی مارگارت

70
00:04:19,058 --> 00:04:21,054
.ازت می‌خوام که قفل زیرزمین باغ رو باز کنی

71
00:04:21,054 --> 00:04:24,008
.اونو تو زمان‌های باستان ساختنش و خیلی محکمه

72
00:04:24,008 --> 00:04:26,004
.ساکنان قلعه می‌تونن اونجا پناه بگیرن

73
00:04:27,025 --> 00:04:29,083
.من شوالیه‌ها رو جمع می‌کنم و به شهر می‌ریم

74
00:04:30,013 --> 00:04:34,004
.باید حداقل هرکاری از دستمون برمیاد واسه نجات شهروندا بکنیم

75
00:04:35,033 --> 00:04:36,054
مشکلی هست؟

76
00:04:38,017 --> 00:04:39,046
.نه

77
00:04:39,046 --> 00:04:41,033
.شنیدم و اطاعت می‌کنم

78
00:04:41,054 --> 00:04:43,075
.من حواسم به همه چیز اینجا هست

79
00:04:43,075 --> 00:04:46,079
...لطفاً هرکاری فکر می‌کنید درسته بکتید

80
00:04:47,004 --> 00:04:48,025
.ملکه رز

81
00:04:56,021 --> 00:04:57,071
.این یه دنیای فانتزیه

82
00:04:57,071 --> 00:04:59,063
.حتی خفاش‌هاشونم بزرگن

83
00:05:01,038 --> 00:05:03,025
.آره، این فاجعه‌ست

84
00:05:03,025 --> 00:05:05,029
...جادوی زیاد، قدرت زیاد

85
00:05:05,029 --> 00:05:07,067
.این چیزیه که باعث می‌شه جنگیدن با هیولاها غیرممکن باشه

86
00:05:12,025 --> 00:05:13,067
.موهامو خراب کردی

87
00:05:14,000 --> 00:05:17,046
،با این چیزا می‌خوای قوی شروع کنی
.بعد الله بختکی بری جلو

88
00:05:17,046 --> 00:05:19,058
این چیزا رو تو مدرسه یادت ندادن؟

89
00:05:23,029 --> 00:05:25,033
.آسمان تحت کنترل منه

90
00:05:25,067 --> 00:05:26,096
،حیوون وحشی

91
00:05:26,096 --> 00:05:28,092
!بگذار این حقیقت در روحت حک بشه

92
00:05:32,025 --> 00:05:33,025
.خب، خدافظ

93
00:05:33,025 --> 00:05:34,025
!شماها از پسش برمیاید

94
00:05:34,025 --> 00:05:35,092
.آره، به امید موفقیت هممون

95
00:05:37,058 --> 00:05:38,092
تخلیه چطوری پیش می‌ره؟

96
00:05:39,017 --> 00:05:42,017
.در حال سازماندهی یک تیم نجات و جست‌وجو برای اعزام به شهریم

97
00:05:42,017 --> 00:05:45,096
...ولی در مورد دستورتون که اونا با موجودات جادویی روبه‌رو بشن

98
00:05:46,063 --> 00:05:49,075
واقعاً می‌تونیم بهشون اعتماد کنیم؟

99
00:05:52,004 --> 00:05:54,083
.آره اگه ارزشمون رو بهشون ثابت کنیم

100
00:05:55,038 --> 00:05:59,004
.و مطمئنم می‌تونیم با خونمون نشونش بدیم

101
00:06:00,004 --> 00:06:01,029
.وقت عمله

102
00:06:01,029 --> 00:06:02,029
!بله ملکه

103
00:06:04,046 --> 00:06:07,017
.شدو داره با رگناروک می‌جنگه

104
00:06:08,058 --> 00:06:10,067
...و اون یارو

105
00:06:14,021 --> 00:06:15,042
!موردرد

106
00:06:16,033 --> 00:06:17,054
!چطور؟

107
00:06:17,075 --> 00:06:19,017
.می‌بینم زحمت می‌کشی

108
00:06:19,092 --> 00:06:22,025
...بانو بتا، و

109
00:06:22,025 --> 00:06:23,071
.اپسیلون

110
00:06:23,071 --> 00:06:26,038
...لعنتی، اینکه انقد قوی باشید

111
00:06:27,038 --> 00:06:29,029
...توسط دو تا دختر بچه فسقلی

112
00:06:29,029 --> 00:06:32,088
.خواهشاً نگو چون 2 به 1 بود باختی

113
00:06:32,088 --> 00:06:34,096
احمقانه بود که سعی کردی به اسباب بازیات تکیه کنی

114
00:06:34,096 --> 00:06:37,054
.وقتی می‌دونستی از نظر عددی تو موضع ضعفی

115
00:06:38,063 --> 00:06:39,088
.هنوز تموم نشده

116
00:06:39,088 --> 00:06:41,088
.هنوز رگناروک رو دارم

117
00:06:41,088 --> 00:06:44,088
،با بزرگ‌ترین قدرت تاریخ که تحت فرمان منه

118
00:06:44,088 --> 00:06:47,063
!می‌تونم تو یه ثانیه محوتون کنم

119
00:06:48,017 --> 00:06:50,058
.این دیگه خیلی بعیده

120
00:06:51,004 --> 00:06:53,092
.اگه این چیزیه که می‌خوای، صبر می‌کنیم واست

121
00:06:54,017 --> 00:06:56,075
.ولی تا اون موقع، باید چندتا چیزو واسمون تایید کنی

122
00:06:57,004 --> 00:06:58,025
چی؟

123
00:06:58,025 --> 00:06:59,092
همون اول گفتیم دیگه، یادت رفت؟

124
00:06:59,092 --> 00:07:02,042
!که هرچی می‌دونی رو به ما هم می‌گی

125
00:07:02,079 --> 00:07:07,029
.در مورد رز سیاه، جونور جادویی و فرقه

126
00:07:07,058 --> 00:07:09,013
و فکر کردی بهتون می‌گم؟

127
00:07:09,046 --> 00:07:13,058
،اگه مطمئنی رگناروک شکستمون می‌ده
پس گفتنش ضرری نداره، نه؟

128
00:07:13,058 --> 00:07:15,017
یا ترسیدی؟

129
00:07:15,046 --> 00:07:18,071
می‌ترسی نمونه تحقیقاتی ارزشمندت شکست بخوره؟

130
00:07:19,096 --> 00:07:21,017
.خیلی خب

131
00:07:22,038 --> 00:07:26,025
،تو این لحظات کوتاه قبل اینکه رگناروک محوتون کنه

132
00:07:26,025 --> 00:07:29,008
.می‌زارم از دانش من بهره‌مند بشید

133
00:07:30,058 --> 00:07:32,038
،مطمئناً از قبل می‌دونید

134
00:07:32,038 --> 00:07:35,050
.خارج از این دنیای ما، دنیاهای دیگه هست

135
00:07:35,096 --> 00:07:38,067
.در مورد فضا و سیاره‌های دیگه صحبت نمی‌کنم

136
00:07:38,067 --> 00:07:41,021
.نه، در مورد ابعاد دارم صحبت می‌کنم

137
00:07:41,050 --> 00:07:45,046
.ما دنیاهایی که تو اون ابعادن رو «قلمرو» می‌نامیم

138
00:07:46,038 --> 00:07:49,096
...برای مثال «دنیای یخی» که تا انتهای زمین ادامه داره

139
00:07:49,096 --> 00:07:52,021
...یا «دنیای زندان» که هیچ موجود زنده‌ای
ازش جون سالم به در نمی‌بره

140
00:07:52,021 --> 00:07:54,021
...یا «دنیای سوزان» که آتشه

141
00:07:54,021 --> 00:07:57,021
...یا «دنیای مردگان» که پر سنگ قبرهای بی‌رنگ و روعه

142
00:07:58,025 --> 00:08:01,083
.و دنیایی که توش جانورهایی با قدرت جادویی زیادن

143
00:08:04,008 --> 00:08:09,079
این جهان‌های مختلف که بهشون قلمرو می‌گیم
.همشون حول یه نقطه خاص می‌چرخن

144
00:08:09,079 --> 00:08:13,058
.دنیای ما هم یکی از اوناست که دورش می‌چرخه

145
00:08:13,075 --> 00:08:15,038
وسطش چیه؟

146
00:08:15,038 --> 00:08:16,058
کی می‌دونه؟

147
00:08:16,058 --> 00:08:18,000
.شاید یه جور خدا

148
00:08:18,000 --> 00:08:20,017
.یعنی نتونستی خودت ببینیش؟

149
00:08:20,017 --> 00:08:23,050
.نه، گفتم فقط در حال مشاهده کردنشونیم

150
00:08:24,054 --> 00:08:26,096
.وسط درس نپر

151
00:08:27,079 --> 00:08:30,038
.اونچه که در مرکزه الان مهم نیست

152
00:08:30,075 --> 00:08:34,008
.مشکل اینه بی‌نهایت جهان دورش می‌چرخن

153
00:08:34,042 --> 00:08:39,038
،می‌چرخه و می‌چرخه، برای ماه‌ها، سال‌ها
.جهان‌ها دوره‌های خودشونو دنبال می‌کنه

154
00:08:39,071 --> 00:08:41,033
.گاهی باهم برخورد می‌کنند

155
00:08:41,067 --> 00:08:45,063
.وقتی این اتفاق افتاد، جهان‌های مختلف بهم متصل می‌شند

156
00:08:46,000 --> 00:08:49,083
.بزارید واستون یه مثال بزنم که چه نتیجه‌ای داره

157
00:08:50,000 --> 00:08:52,096
،ما زمانی لایه‌های باستانی سیارمون رو مطالعه می‌کردیم

158
00:08:52,096 --> 00:08:57,071
.و کشف کردیم تا قبل از یه زمانی هیچ جادویی وجود نداشت

159
00:08:57,071 --> 00:08:59,075
و اون دوره زمانی کی بود؟

160
00:08:59,075 --> 00:09:02,063
.دقیقاً زمانی که جهانمون با یه قلمرو برخورد کرد

161
00:09:02,083 --> 00:09:06,075
.به عبارت دیگه جادو از اون قلمرو به دنیای ما سرازیر شد

162
00:09:07,004 --> 00:09:11,050
.در نتیجه، زیست جهان ما دچار تغییر زیادی شد

163
00:09:12,008 --> 00:09:14,050
.و این منجر به زوال اژدهایان شد

164
00:09:14,092 --> 00:09:17,088
.در واقع ده میلیون سال پیش

165
00:09:18,017 --> 00:09:22,008
اونا نمی‌تونستند خودشون رو با جادویی که
.از دنیای دیگه سرازیر شده بود وفق بدن

166
00:09:22,046 --> 00:09:26,021
و کسایی که تونستن خودشون رو وفق بدن

167
00:09:26,021 --> 00:09:28,067
.به جای اژدهایان شروع به پیشرفت کردن

168
00:09:30,067 --> 00:09:33,088
.ولی یه سوال در مورد این نظریه موند

169
00:09:34,046 --> 00:09:36,079
،ممکنه ما انسان‌ها هم

170
00:09:36,079 --> 00:09:41,071
مثل جادو و بقیه چیزا، از دنیای دیگه اومده باشیم؟

171
00:09:42,013 --> 00:09:43,033
انسان‌ها، هم؟

172
00:09:43,033 --> 00:09:46,092
.هنوز سوالات بی‌پاسخی در مورد نژادی که بهش می‌گیم انسان وجود داره

173
00:09:47,021 --> 00:09:50,088
.ما تنها گونه‌ای هستیم که عقل داریم و تونستیم انقد رشد کنیم

174
00:09:50,088 --> 00:09:52,017
.ما متفاوتیم

175
00:09:52,017 --> 00:09:55,042
واقعاً می‌تونیم ساکنان این دنیاب باشیم؟

176
00:09:56,075 --> 00:09:58,083
،موجودات جادویی، قدرت جادویی

177
00:10:01,054 --> 00:10:05,079
.از زمان باستان همه اینا از قلمروهای دیگه به این دنیا اومدن

178
00:10:05,079 --> 00:10:11,008
.ولی چیزهایی هم از این دنیا به قلمروهای دیگه رفتن

179
00:10:11,008 --> 00:10:12,033
.ناپدید شدن

180
00:10:12,092 --> 00:10:14,013
.دقیقاً

181
00:10:14,063 --> 00:10:19,067
.روزی روزگاری یه پادشاهی جزیره‌ای بود که بدون هیچ ردی ناپدید شد

182
00:10:20,008 --> 00:10:22,025
.سرزمینی که بهش آتلانتیس می‌گفتن

183
00:10:22,025 --> 00:10:23,079
کجا رفت؟

184
00:10:24,029 --> 00:10:25,063
به یه قلمرو؟

185
00:10:25,063 --> 00:10:27,092
.این یه واقعیت تجربی ثابت شده‌ست

186
00:10:28,017 --> 00:10:31,063
.این جهان و قلمروها به طور مساوی روی هم تاثیر می‌زارن

187
00:10:32,013 --> 00:10:35,021
پس آیا شیطان دیابلو هم از یکی از قلمروهاست؟

188
00:10:35,050 --> 00:10:39,079
.اون شیطان قطعاً مال دنیای خودمونه

189
00:10:40,050 --> 00:10:42,046
.ولی در اصل نبود

190
00:10:43,004 --> 00:10:47,033
موجودی که اساس شیطان دیابلو شد
.در واقع یه بازدیدکننده از یه قلمرو دیگه بود

191
00:10:47,071 --> 00:10:51,067
.ما اون دنیا رو قلمرو نخست صدا می‌زنیم

192
00:10:52,046 --> 00:10:53,067
نخستین؟

193
00:10:53,088 --> 00:10:56,033
.ازش دانش زیادی کسب کردیم

194
00:10:56,058 --> 00:10:58,038
.اونم یکیشونه

195
00:10:58,071 --> 00:11:01,092
.مطمئناً، تا الان فهمیدید که چیه

196
00:11:02,038 --> 00:11:05,025
.دروازه‌ای دست‌ساز به سوی دنیایی دیگه

197
00:11:05,083 --> 00:11:09,067
زمانی به طور اتفاقی، امپراطوری
،اوریانا اون رو باز کرد

198
00:11:09,067 --> 00:11:14,008
و یک شبه صدها هزار سرباز
.ولگاتانی که پایتخت رو محاصره کرده بودند، نابود کرد

199
00:11:14,050 --> 00:11:17,063
ولی پادشاهی از این واقعه
.بدون خسارت بیرون نیومد

200
00:11:17,063 --> 00:11:22,004
،موجودات جادویی از دروازه بیرون می‌اومدند
.و هر موجود زنده‌ای رو بین راهشون میبلعیدن

201
00:11:22,063 --> 00:11:26,067
.و سپس ما با بستن دروازه به کمکشون رفتیم

202
00:11:29,008 --> 00:11:32,004
پس منطق میگه که شما باید
بهاش رو بپردازید، درسته؟

203
00:11:32,079 --> 00:11:34,067
. . .خون، خون اشرافی

204
00:11:34,067 --> 00:11:36,017
.در این نسل، اون شمایی

205
00:11:37,008 --> 00:11:40,058
خون تو، که حتی در بین سلطنتی‌ها هم
،از جادوی بالای برخورد داره

206
00:11:40,058 --> 00:11:43,079
بایستی زمانی که خردسال بودی
.به فرقه پیشکش میشد

207
00:11:44,008 --> 00:11:46,067
.ولی پدر احمقت ازش خودداری کرد

208
00:11:48,013 --> 00:11:49,042
. . .پدر

209
00:11:50,088 --> 00:11:52,083
.خودت دیگه بقیه‌اش رو میدونی

210
00:11:53,058 --> 00:11:56,067
حس وظیفه‌ شناسیه مضحکش
.اوریانا رو نابود کرد

211
00:11:56,096 --> 00:12:00,000
.بار بعد، تلاش میکنیم که پادشاهیه بهتری بسازیم

212
00:12:01,000 --> 00:12:02,054
!بهت اجازه نمیدم

213
00:12:02,054 --> 00:12:04,000
. . .راه پدرم رو ادامـ

214
00:12:04,000 --> 00:12:06,017
.تصمیمش با مائه

215
00:12:06,071 --> 00:12:11,025
خوک دست نشانده‌ای مثل تو
.حق اظهار نظر نداره

216
00:12:11,058 --> 00:12:15,025
،اوریانا و تو بزودی به دست راگناروک

217
00:12:15,025 --> 00:12:17,025
. . .ارباب چهارمین قلمرو، نابود میشیــ

218
00:12:20,071 --> 00:12:22,021
دست ارباب؟

219
00:12:35,021 --> 00:12:37,033
!نه، غیرممکنه

220
00:12:38,000 --> 00:12:40,046
!نمیشه! اون راگناروک بود

221
00:12:40,088 --> 00:12:43,083
آغاز بالاترین سطح جادو که هرکسی
!به چشم دیده بود

222
00:12:44,008 --> 00:12:45,013
. . .و اون

223
00:12:45,013 --> 00:12:47,054
!امکان نداره
!نمیشه اینطور بشه

224
00:12:48,017 --> 00:12:50,017
!این رسمش نیست
!دارم میگم، این درستش نیست

225
00:12:50,046 --> 00:12:52,004
!معجزه زنده

226
00:12:52,004 --> 00:12:54,058
!گنج با ارزش تمام هستی

227
00:12:55,017 --> 00:12:56,038
.بنده خدا -
اون محفظه‌ای بود که تواناییه بدل -
!شدن به دنیای جدیدمون رو داشت

228
00:12:56,038 --> 00:12:57,083
اگه ذره‌ای از دانش سایه‌ -
اون محفظه‌ای بود که تواناییه بدل -
!شدن به دنیای جدیدمون رو داشت

229
00:12:57,083 --> 00:12:59,008
،درک داشت
اون محفظه‌ای بود که تواناییه بدل -
!شدن به دنیای جدیدمون رو داشت

230
00:12:59,008 --> 00:13:01,008
.هیچ وقت اینطور نمیشد -
!تمام انرژی هستی اون‌تو بود -

231
00:13:01,058 --> 00:13:03,017
.اومدم تا گزارش بدم -
. . .ایده‌مون

232
00:13:03,017 --> 00:13:06,013
.تمام هیولاهای جادوییه منطقه رو نابود کردیم
!میتونست حقیقی بشه -

233
00:13:06,042 --> 00:13:07,063
.خسته نباشید

234
00:13:07,063 --> 00:13:09,063
.بیاید طبق نقشه تقسیم بشیم

235
00:13:10,004 --> 00:13:12,088
،یه تیم برای حفاظت از رز
.یه تیم برای ارزیابی خسارت وارده به نواحی اطراف

236
00:13:12,088 --> 00:13:15,050
به ویژه نگران اینم که نیروهای
.شورشی در حال چه کاری هستن

237
00:13:18,075 --> 00:13:21,046
.دارم خواب میبینم
.فقط یه خورده خستم

238
00:13:21,046 --> 00:13:26,017
حتماً بخاطر سر و کله‌ زدن با
.این بربرها خیلی استرسی شدم

239
00:13:26,017 --> 00:13:29,021
.وگرنه که همچین کابوسی نمیدیدم

240
00:13:35,017 --> 00:13:37,092
،خوش گذشت،‌ مثِ باس فایتای «دارک سولز» ایزی بود

241
00:13:37,092 --> 00:13:42,017
ولی سنپای (رز) و پرو - سان و
.باقیه کاراکتر اصلیا پیداشون نشد

242
00:13:42,017 --> 00:13:45,025
یکم هم شده باید خودمُ به
.خط داستانی اصلی نزدیک کنم

243
00:13:48,054 --> 00:13:50,092
.الانم داری همون اثر خاصی که میخوام رو درست میکنی

244
00:14:03,008 --> 00:14:05,038
.همون دسته معیوب معمولی

245
00:14:11,029 --> 00:14:13,046
!به کی میگی معیوب؟

246
00:14:20,054 --> 00:14:21,075
. . .خدا نکشتت

247
00:14:24,083 --> 00:14:27,083
یه تیکه اسلایم هم میتونه اختلاف
.قدرت رو تشخیص بده

248
00:14:28,038 --> 00:14:31,000
.میخوام تو رو زیر سطح دلتا طبقه بندی کنم
«از نظر آی کیو»

249
00:14:43,017 --> 00:14:45,050
!دیگه اونقدر که باید میدیدم، دیدم

250
00:14:50,096 --> 00:14:52,054
.میکشمت

251
00:14:52,054 --> 00:14:56,000
!خودم میکشمت

252
00:14:58,017 --> 00:14:59,054
کجایی؟

253
00:14:59,054 --> 00:15:01,046
!این حرومی کجا غیبش زد؟

254
00:15:01,063 --> 00:15:02,088
. . .گفته شده

255
00:15:03,038 --> 00:15:06,021
زمان‌های پیش، برای تنبه
،آدما روی زمین

256
00:15:06,058 --> 00:15:08,088
.خدایان از آسمان نور ساتع میکردن

257
00:15:09,083 --> 00:15:12,092
.مردم از این قدرت جاری از آسمان در عجب بودن

258
00:15:12,092 --> 00:15:14,025
.و میخواستن تصاحبش کنن

259
00:15:14,075 --> 00:15:16,029
«.به این قدرت نیاز دارم»

260
00:15:16,096 --> 00:15:19,000
«.باید بهش دست پیدا کنیم»

261
00:15:19,063 --> 00:15:21,017
،سپس، بعد از سالها تحقیق

262
00:15:21,017 --> 00:15:24,004
.در آخر، انسان تونست که تصاحبش کنه

263
00:15:24,050 --> 00:15:25,071
،به بیانی دیگه

264
00:15:25,071 --> 00:15:29,029
انرژی هسته‌ایه بین پروتون و نوترون‌ها
،که هسته اتم رو تشکیل میداد شکافی درست کرد

265
00:15:29,029 --> 00:15:31,004
. . .و پوسته حیاتی

266
00:15:31,067 --> 00:15:35,079
یا توان، یا تابع
،یا هرچی یه طوری شد

267
00:15:35,079 --> 00:15:37,046
. . .و همه اینا در اثر واکنشی زنجیره‌وار بود

268
00:15:37,046 --> 00:15:40,058
.بگذریم، مقادیر زیادِ انرژی خرابی به بار میاره

269
00:15:40,058 --> 00:15:42,096
.ولی هیچی به یه ورشم نیست که چطور کار میکنه

270
00:15:43,038 --> 00:15:44,079
. . .آنسوی آسمان‌ها

271
00:15:45,029 --> 00:15:48,067
،لقای همه خرابی‌ها
. . .از دنیایی مسکوت درحال جاری شدنه

272
00:15:49,017 --> 00:15:51,008
. . .و باید ازش برتری پیدا کنم

273
00:15:52,025 --> 00:15:57,004
با دیدن اینجا، حس کردنش، دوباره
.بهم گوش زد شد که باید چیکار کنم

274
00:15:59,063 --> 00:16:01,083
:فک کنم تو بهش بگی
«.یادآوریِ دلیل شروعت»

275
00:16:02,054 --> 00:16:03,079
.و اینو مدیون توئم

276
00:16:04,058 --> 00:16:05,079
.دستت طلا

277
00:16:06,021 --> 00:16:07,042
.خب، همین بود دیگه

278
00:16:07,079 --> 00:16:09,004
.دیگه کارم تموم شد

279
00:16:09,079 --> 00:16:11,008
.چون میخوام دیگه از صدم مایه بذارم

280
00:16:11,092 --> 00:16:13,000
.امیدوارم پذیرای قدردانیم باشی -
!تمومش کن -

281
00:16:13,000 --> 00:16:14,046
!داری باهام چیکار میکنی؟

282
00:16:14,046 --> 00:16:16,029
!تو چه خری هستی؟

283
00:16:18,046 --> 00:16:19,092
.من اتمی هستم

284
00:16:21,025 --> 00:16:22,025
هاه؟

285
00:16:39,000 --> 00:16:41,029
.یکم زود سحر شد

286
00:16:41,096 --> 00:16:43,025
. . .این باید

287
00:16:43,096 --> 00:16:45,088
. . .درسته، این

288
00:16:47,038 --> 00:16:48,058
. . .پس

289
00:16:49,046 --> 00:16:51,025
.این تصمیم توئه

290
00:17:06,079 --> 00:17:08,092
.شفقی قطبی برای انحلال تاریکی‌ها

291
00:17:09,050 --> 00:17:10,079
. . .ولی همچنین

292
00:17:10,079 --> 00:17:12,000
.بیش از اندازه‌ست

293
00:17:13,029 --> 00:17:14,079
!ارباب و سرورم

294
00:17:26,008 --> 00:17:27,038
!شدو - ساما

295
00:17:29,063 --> 00:17:33,092
خب، هر از گاهی، بد نیست
.یکم از نیروی قهریه‌مون استفاده کنیم

296
00:17:54,096 --> 00:17:56,017
!هــــــــــــــــه؟

297
00:18:10,083 --> 00:18:12,079
. . .نگاه کردن به اون ماه من رو

298
00:18:13,050 --> 00:18:14,075
. . .یاد اون روز انداخت

299
00:18:15,029 --> 00:18:16,050
.یاد اون

300
00:18:19,042 --> 00:18:20,096
.باید خواب مونده باشم

301
00:18:24,008 --> 00:18:26,071
.توی دهه بیستم زندگیم
چرا هنوز لباس مدرسه تن میکنم؟

302
00:18:28,058 --> 00:18:30,083
نیشینو - سان،‌ جداً میخواید برید؟

303
00:18:31,021 --> 00:18:34,017
.بله، نمیتونم دوستام رو رها کنم

304
00:18:34,042 --> 00:18:36,025
. . .ولی توی شب، اونا

305
00:18:36,079 --> 00:18:38,013
.از پسش بر میام

306
00:18:38,088 --> 00:18:42,050
.بعشدم، میخوام یکم از خاطراتم برگرده

307
00:18:45,075 --> 00:18:48,042
.پسری بود که باهاش حال نمیکردم

308
00:18:49,004 --> 00:18:50,075
.نمراتش خیلی پایین بود

309
00:18:51,013 --> 00:18:52,079
.بدنش هم دهن گیر نبود

310
00:18:53,042 --> 00:18:55,042
.نگاه به شدت ساده‌ای داشت

311
00:18:55,075 --> 00:18:58,033
.هیچ چیز به یاد موندنی‌ای ازش نبود

312
00:18:59,029 --> 00:19:00,050
. . .ولی بازم

313
00:19:01,046 --> 00:19:03,042
. . .با نگاه به ماه من یاد

314
00:19:03,096 --> 00:19:05,017
. . .اون روز و

315
00:19:06,013 --> 00:19:07,033
.اون میفتم

316
00:19:10,075 --> 00:19:12,046
.چیزی هست که همیشه میدونستم

317
00:19:12,046 --> 00:19:16,038
هر کسی که بهش حمله میکردن
.یه روز بیشتر زنده نمیموند

318
00:19:18,033 --> 00:19:19,079
.داره دیر وقت میشه

319
00:19:23,071 --> 00:19:26,046
از آخرین باری که دست تنها بودم
چقدر میگذره؟

320
00:19:41,025 --> 00:19:42,071
.حتماً خیالاتی شدم

321
00:19:47,008 --> 00:19:51,013
باید، نــ...نــ...نیشیـ...ـشیـ...ــشی آکا-آکانه باشی؟

322
00:20:08,017 --> 00:20:09,058
. . .سازه‌ای جدید

323
00:20:10,000 --> 00:20:12,050
طراحی شده تا از
.قدرت شوالیه‌های اشرافی برتری بگیره

324
00:20:13,017 --> 00:20:14,067
.میدونی که نباید اینکارو میکردی

325
00:20:14,067 --> 00:20:18,058
،حتی اگه ناجیه کبیر باشی
.ایده بدیه که تنهایی تو خیابونا این وقت شب بپلکی

326
00:20:19,008 --> 00:20:21,050
.ممکنه توسط آدم بدا گیر بیفتی

327
00:20:22,008 --> 00:20:26,046
،حالا که. . .گیرت انداختیم
. . .دستمون به مــ...موادها میرسه

328
00:20:26,046 --> 00:20:28,046
.شایدم همه‌ اینا ساختگی باشه

329
00:20:29,008 --> 00:20:31,058
.چیزی که مشتریمون میخواد جونتِ

330
00:20:32,004 --> 00:20:35,029
.انگار ناجی خیلی دشمن تراشیده

331
00:20:36,017 --> 00:20:37,038
دشمن؟

332
00:20:38,000 --> 00:20:40,046
مشتری میخواست افتخار
،کشتنت مال خودش باشه

333
00:20:40,046 --> 00:20:42,063
.پس باید یه تیکه تحویلت بدیم

334
00:20:42,088 --> 00:20:44,058
.تو این دوره زمونه درخواسته زیادیه

335
00:20:44,058 --> 00:20:46,017
. . .میکشم -
.تو این دوره زمونه درخواسته زیادیه -

336
00:20:46,017 --> 00:20:47,038
.بد

337
00:20:47,063 --> 00:20:49,079
. . .گرفتن، مواد زدن

338
00:20:51,067 --> 00:20:53,013
!آروم باش، شلغم

339
00:20:53,054 --> 00:20:55,088
همین که تحویلش بدیم میتونی
!هرچی مواد بخوای بزنی

340
00:20:56,025 --> 00:21:00,067
. . .دختر. . .تحویل. . .تحویلش بدیم
. . .باید تحویلش

341
00:21:02,075 --> 00:21:04,021
. . .اون

342
00:21:05,013 --> 00:21:06,063
اون؟

343
00:21:07,017 --> 00:21:08,063
. . .اون

344
00:21:09,021 --> 00:21:10,042
. . .اون

345
00:21:12,042 --> 00:21:14,046
!خودشه

346
00:21:15,046 --> 00:21:17,025
.یه شلغم معذرت، ناجی جون -
!بکشش! باید بکشمش -

347
00:21:17,063 --> 00:21:21,042
من و اونو میبینی؟ مجبور شدیم کلی
.آچار تو مخمون بگردونیم

348
00:21:21,083 --> 00:21:25,042
،نمیتونه یادش بیاد که کیه
.یا اینکه داره چیکار میکنه

349
00:21:25,071 --> 00:21:27,017
!نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم

350
00:21:27,017 --> 00:21:28,038
!بیرون بشو نیست

351
00:21:28,038 --> 00:21:31,050
. . .اون. . .اون

352
00:21:50,063 --> 00:21:51,083
.اون اینجاست

353
00:21:53,025 --> 00:21:54,046
!خودشه

354
00:21:54,046 --> 00:21:57,067
. . .همون اســ...اســ.استایلیش

355
00:22:05,000 --> 00:22:06,004
!شلغم

356
00:22:06,004 --> 00:22:07,096
. . .اسـ...ـتایلیش

357
00:22:10,075 --> 00:22:12,063
لعنتی! این چی بود؟

358
00:22:12,063 --> 00:22:13,092
. . .نه

359
00:22:13,092 --> 00:22:15,050
!تو کی هستی؟

360
00:22:16,063 --> 00:22:18,008
.بنده شدو هستم

361
00:22:18,092 --> 00:22:20,038
آنکه در تاریکی میخزه

362
00:22:20,083 --> 00:22:22,038
!تا سایه‌ها رو شکار کنه

363
00:22:29,067 --> 00:22:30,088
!شدو

364
00:22:30,088 --> 00:22:50,000