1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Animental.net

2
00:00:15,025 --> 00:00:17,079
،فکر کنم منطقیه وقتی با زیردستای اصلی رو به رو بشم

3
00:00:17,079 --> 00:00:19,000
.یکم اوضاع سخت‌تر باشه

4
00:00:19,096 --> 00:00:23,054
.هرچند هنوز، شوالیه فراتر از مردان رو ندیدم

5
00:00:26,042 --> 00:00:27,092
...و آیتمی که دنبالش بودیم

6
00:00:30,017 --> 00:00:31,092
.قبلاً بردنش...

7
00:00:32,058 --> 00:00:34,042
.فکر کنم این آخر کار اوریانا باشه

8
00:00:34,071 --> 00:00:36,004
!گاردت رو آوردی پایین

9
00:00:36,004 --> 00:00:37,025
!احمق

10
00:00:42,088 --> 00:00:44,058
...با این اوصاف

11
00:00:45,054 --> 00:00:48,092
.همه چیز همونطور که لرد شدو می‌خواد می‌شه

12
00:00:55,083 --> 00:00:57,092
خیلی دیر شده

13
00:00:57,092 --> 00:01:00,083
نمیتونی وقت از دست رفته رو جبران کنی

14
00:01:00,083 --> 00:01:03,000
. . .همیشه میگن

15
00:01:05,096 --> 00:01:12,017
اولین حرکت آینده‌ای مشوش رو مشخص میکنه

16
00:01:12,017 --> 00:01:14,050
چطور پیش میره

17
00:01:14,083 --> 00:01:15,096
این ماجرا

18
00:01:15,096 --> 00:01:22,021
آخرین حرکت پاسخ جهان رو تعیین میکنه

19
00:01:22,021 --> 00:01:24,083
اونی که پیروز نبرده

20
00:01:24,083 --> 00:01:26,021
منم

21
00:01:26,046 --> 00:01:28,075
این چشم‌ها شاهدش بودن

22
00:01:30,025 --> 00:01:35,083
راه حلی که هنوز کسی نتونسته بهش برسه

23
00:01:37,013 --> 00:01:43,042
همه‌اش بازی‌ایه که باید درش تخته رو کنترل کرد

24
00:01:43,058 --> 00:01:46,000
نبرد ذهن‌ها

25
00:01:46,000 --> 00:01:48,058
حتی اشتباهاتم هم در آغوش میگیرم

26
00:01:48,058 --> 00:01:51,000
حتی کیش و مات هم حرکتی مبتدیانه‌ست

27
00:01:51,000 --> 00:01:53,046
بازی‌ که باید درش شاه حریف رو مغلوب کرد

28
00:01:53,075 --> 00:01:56,013
ایدئولوژی‌ها و طمعمون

29
00:01:56,013 --> 00:01:58,079
حرکتی اشتباه برای استفاده از هر شانسی

30
00:01:59,004 --> 00:02:01,004
شانس آخر همه چیز رو حل میکنه

31
00:02:01,004 --> 00:02:03,096
خیلی دیر شده

32
00:02:03,096 --> 00:02:06,013
نمیتونی وقت از دست رفته رو جبران کنی

33
00:02:06,013 --> 00:02:11,008
اینو همه میدونن

34
00:02:16,038 --> 00:02:19,017
نتیجه بازی توی دستای منه

35
00:02:20,013 --> 00:02:24,092
عزم راسخ

36
00:02:26,054 --> 00:02:28,063
،خلاصه چیزایی که دیروز یاد گرفتم

37
00:02:28,063 --> 00:02:33,092
.ظاهراً رز چاره‌ای نداشته، چون مادرش گروگان دست اون منحرفه‌ست

38
00:02:34,067 --> 00:02:38,029
صادقانه تعجب کردم که وقتی تا این حد
.پیش رفته بود، گذاشت اذیتش کنن

39
00:02:38,067 --> 00:02:42,067
.اما فکر می‌کنم قضیه رو باید از سمت رز ببینم

40
00:02:43,046 --> 00:02:45,000
.راه حل ساده‌ست

41
00:02:45,046 --> 00:02:49,063
.فقط باید از شدوها استفاده کنم تا گروگان رو آزاد کنن

42
00:02:50,004 --> 00:02:52,088
،بنابراین از بند رهاش می‌کنم

43
00:02:52,088 --> 00:02:56,088
.و اینطوری یه قدم به تولد ظالم افسانه‌ای نزدیک‌تر می‌شیم

44
00:02:57,021 --> 00:03:00,000
.دیروز خیلی نگرانت شدم اقای شاگرد

45
00:03:00,038 --> 00:03:04,050
،بعد اینکه تو شیفت من گم شدی
.یه ثانیه نتونستم چشم رو هم بزارم

46
00:03:04,083 --> 00:03:05,083
.که اینطور

47
00:03:05,083 --> 00:03:09,017
.جدیداً هم این نگهبان قصر در حال چرخیدن بوده

48
00:03:09,017 --> 00:03:11,083
.به سختی می‌شه گفت محیط قصر امنه

49
00:03:12,013 --> 00:03:13,013
.که اینطور

50
00:03:13,013 --> 00:03:15,013
!ولی تو نگران نباش

51
00:03:15,013 --> 00:03:16,042
...اون تعقیب

52
00:03:16,042 --> 00:03:18,008
.اون دعواکنه دیگه رفته

53
00:03:18,092 --> 00:03:20,092
.به طور رسمی فقط گفتن غذا دزدیده

54
00:03:20,092 --> 00:03:23,071
.هیچکس ندیده، ولی همه می‌دونیم کار خودشه

55
00:03:23,071 --> 00:03:25,071
...که اینطور

56
00:03:26,000 --> 00:03:28,092
.هر کاری بتونم براتون می‌کنم آقای شاگرد

57
00:03:29,017 --> 00:03:31,083
.مطمئن باشید، ازتون مراقبت و در امان نگه‌تون میدارم

58
00:03:31,083 --> 00:03:33,046
،هم از تعقیب‌کننده‌ها

59
00:03:33,046 --> 00:03:35,025
و هم اون زنه که ادعا می‌کنه استادته

60
00:03:35,025 --> 00:03:37,058
.ولی می‌خواد استعدادت رو نابود کنه

61
00:03:37,058 --> 00:03:38,079
...دقیقاً کی

62
00:03:39,058 --> 00:03:42,021
...کی می‌خواد استعداد کی رو از بین ببره؟

63
00:03:45,050 --> 00:03:47,046
!اوه، اوه، شیرون خانم خودمونه که

64
00:03:47,046 --> 00:03:49,058
.فکر کردم الان وسط اجراتونی

65
00:03:49,058 --> 00:03:50,088
.وقت استراحته

66
00:03:51,029 --> 00:03:55,004
و نگران بودم ممکنه بعضیا حواس شاگرد عزیزم
.رو از وظایفش پرت کنن

67
00:03:55,004 --> 00:03:58,000
.بهتون اطمینان می‌دم نگرانیتون بی اساسه

68
00:03:58,000 --> 00:04:01,067
.چون من اینجام تا هرچی اقای شاگرد خواست براش فراهم کنم

69
00:04:01,067 --> 00:04:04,042
زبون آدمیزاد می‌فهمی تو اصن؟

70
00:04:04,042 --> 00:04:07,008
یا مستی چیزی کردی حالیت نیست؟

71
00:04:07,008 --> 00:04:08,092
...طبیعت

72
00:04:08,092 --> 00:04:10,067
.هیچوقت باهم کنار نمی‌آن

73
00:04:10,067 --> 00:04:12,046
.فکر کنم درست می‌گن که مهم نیست کجا بری

74
00:04:21,054 --> 00:04:24,017
.اونا ممکنه در آستانه جنگ باشن

75
00:04:24,046 --> 00:04:25,096
چطور می‌تونن انقد بی‌تفاوت باشن؟

76
00:04:27,008 --> 00:04:30,017
.آره، انگار ساکنین قصر نسبت به همه‌چی بی‌تفاوتن

77
00:04:30,071 --> 00:04:33,050
.اشراف از خشونت متنفرن و هنر رو ستایش می‌کنن

78
00:04:33,050 --> 00:04:35,096
،به خاطر بلک رز (رز سیاه) تاریخ اوریانا

79
00:04:36,021 --> 00:04:37,075
.اینطوری بوده

80
00:04:39,008 --> 00:04:40,050
...رز سیاه

81
00:04:41,054 --> 00:04:42,075
...ما

82
00:04:42,075 --> 00:04:44,046
!برادران رز سیاهیم...

83
00:04:44,075 --> 00:04:46,054
!برادران رز سیاه

84
00:04:46,083 --> 00:04:48,050
!برادران رز سیاه

85
00:04:49,013 --> 00:04:51,013
.آره، یه جورایی فرق داره

86
00:04:51,050 --> 00:04:53,071
.خب من میخوام اصلیا رو ببینم

87
00:04:54,063 --> 00:04:56,058
یعنی واقعاً می‌خواید ببینیدش؟

88
00:04:57,000 --> 00:04:58,021
.آره

89
00:04:58,021 --> 00:04:59,042
اینجاست؟

90
00:04:59,092 --> 00:05:02,079
...خب، حق با شماست ولی

91
00:05:03,021 --> 00:05:05,029
...ولی این خیلی خطرناکه

92
00:05:05,083 --> 00:05:08,046
...هرچند، اگه بخواید کامل نابود

93
00:05:09,050 --> 00:05:10,071
...نه

94
00:05:11,033 --> 00:05:14,004
.اگر این اراده شماست، لرد شدو

95
00:05:18,000 --> 00:05:19,071
!اپسیلون خودمه

96
00:05:19,071 --> 00:05:21,096
،من فقط می‌خوام گل‌ها رو ببینم

97
00:05:21,096 --> 00:05:24,013
.و اون جوری نشونش می‌ده انگار دراماتیک‌ترین چیز ممکنه

98
00:05:24,058 --> 00:05:27,033
،به هرحال، دوست دارم رز سیاه رو ببینم

99
00:05:27,083 --> 00:05:30,088
.ولی پیدا کردن ملکه رینا هدف اوله

100
00:05:33,017 --> 00:05:35,054
.وسط روز می‌خوان بچه تولید کنن

101
00:05:35,054 --> 00:05:36,058
.بسه دیگه

102
00:05:36,058 --> 00:05:38,046
.نه چیزی می‌بینیم، نه چیزی می‌شنویم، نه فکر می‌کنیم

103
00:05:38,046 --> 00:05:40,088
.ولی اگه اینطوری پیش بره پادشاهی دووم نمیاره

104
00:05:44,096 --> 00:05:46,038
.عزیزم

105
00:05:46,038 --> 00:05:48,092
هنوز نمی‌تونیم عشقمون رو به بقیه نشون بدیم؟

106
00:05:49,025 --> 00:05:50,092
.عشقم یکم دیگه تحمل کن

107
00:05:50,092 --> 00:05:53,079
،وقتی ازدواج تموم شه
.رز دیگه هیچ فایده‌ای واسمون نداره

108
00:05:54,000 --> 00:05:56,071
.راستشو بگو
.دوست داری با اون ازدواج کنی

109
00:05:56,096 --> 00:05:59,000
.تو تنها کسی هستی که عاشقشم عسلم

110
00:05:59,071 --> 00:06:03,058
به محض اینکه کارت تموم شد باهاش
می‌کشیش و با من ازدواج می‌کنی، مگه نه؟

111
00:06:03,088 --> 00:06:05,038
.معلومه که آره قند عسلم

112
00:06:07,096 --> 00:06:09,058
.اصلاً خوب نیست

113
00:06:09,088 --> 00:06:12,071
داستان از یه ایسکای فانتزی
.به یه سریال روزانه تبدیل شده

114
00:06:13,058 --> 00:06:17,029
باید یه راهی پیدا کنم مسیر رو به
.ساعت 18 اون روز برگردونم

115
00:06:18,042 --> 00:06:20,050
...البته

116
00:06:20,079 --> 00:06:23,071
.خب، این یه موضوع خانوادگی و پیچیده‌ست

117
00:06:24,013 --> 00:06:27,004
،و اگه رز باشه، خودش واقعیت رو کشف می‌کنه

118
00:06:27,004 --> 00:06:30,063
.و خشمش باعث می‌شه اون ظالم واقعی بیدار بشه

119
00:06:31,017 --> 00:06:32,017
.آره

120
00:06:34,004 --> 00:06:35,025
.بفرما

121
00:06:35,071 --> 00:06:36,092
.حالا با اجازه

122
00:06:37,029 --> 00:06:38,050
...مارگارت

123
00:06:39,025 --> 00:06:40,050
چیه؟

124
00:06:40,050 --> 00:06:42,008
...هیچی، فقط

125
00:06:42,008 --> 00:06:44,008
.اگه چیزی نیست دیگه زحمت رو کم می‌کنم

126
00:06:52,042 --> 00:06:55,067
.اون دختر دیگه هیچوقت به من نمی‌خنده

127
00:06:56,021 --> 00:06:57,042
...با این حال

128
00:06:57,088 --> 00:07:00,004
...حداقل به خاطر پدرم

129
00:07:01,038 --> 00:07:03,092
...اگه می‌تونستم حداقل مادرمو نجات بدم

130
00:07:21,038 --> 00:07:22,058
...شد

131
00:07:24,004 --> 00:07:25,096
...لرد شدو

132
00:07:28,013 --> 00:07:30,071
اومدید منو بکشید؟

133
00:07:34,004 --> 00:07:35,025
...من

134
00:07:35,092 --> 00:07:39,021
.محبتتون رو با خیانت جواب دادم

135
00:07:40,029 --> 00:07:41,050
.شرمنده‌

136
00:07:48,038 --> 00:07:49,058
.باهام بیا

137
00:07:50,079 --> 00:07:52,063
.حقیقت رو نشونت می‌دم

138
00:07:53,004 --> 00:07:54,046
...حقیقت

139
00:08:01,013 --> 00:08:02,038
...اوه، پرو

140
00:08:02,038 --> 00:08:05,054
،به زودی، پادشاهی مال ما می‌شه
مگه نه عزیزم؟

141
00:08:06,025 --> 00:08:09,017
.آره عشقم، همش هم به لطف تو

142
00:08:09,092 --> 00:08:13,042
.ارزشش رو داشت اون شوهر احمقم رو دارو خور کنم

143
00:08:13,088 --> 00:08:16,033
.اون یه عروسک دوست داشتنی ساخت

144
00:08:16,075 --> 00:08:19,063
،اگه اون نکشته بودش
!بیشتر از اینا برامون کار می‌کرد

145
00:08:19,092 --> 00:08:22,096
.رز باید اولین نفری می‌بود که می‌کشتیم

146
00:08:23,042 --> 00:08:25,088
.حالا به خاطر اون کارامون بیشتر شده

147
00:08:28,067 --> 00:08:30,079
!اوه پرو! پرو

148
00:08:35,004 --> 00:08:36,046
.این حقیقته

149
00:08:36,046 --> 00:08:39,013
...نه! مادرم هیچوقت

150
00:08:41,021 --> 00:08:42,096
.حقیقت رو قبول کن

151
00:08:43,083 --> 00:08:45,029
.زمانش رسیده

152
00:08:45,079 --> 00:08:47,046
چشمات چی رو نشونت می‌دن؟

153
00:08:48,088 --> 00:08:51,046
چی تو دستت می‌گیری؟

154
00:08:52,054 --> 00:08:54,050
.برخیز ظالم

155
00:08:55,042 --> 00:08:57,088
...تیغ شورش رو بیرون بکش و

156
00:09:05,046 --> 00:09:08,075
...این شانسته که خائنا رو از بین ببری

157
00:09:09,042 --> 00:09:11,038
...منم اینجام کمکت کنم

158
00:09:13,071 --> 00:09:15,079
.خب، آره

159
00:09:16,058 --> 00:09:18,046
.فکر کنم متاسفم

160
00:09:33,083 --> 00:09:35,004
...من

161
00:09:35,067 --> 00:09:37,000
فایده‌ش چی بود؟

162
00:09:37,067 --> 00:09:38,088
...اون مردا

163
00:09:39,042 --> 00:09:40,063
...پدرم

164
00:09:52,092 --> 00:09:54,013
.می‌خوام برگردم

165
00:09:55,017 --> 00:09:56,067
!بزارید برگردم

166
00:09:57,008 --> 00:09:59,033
!بزارید برگردم به اون روزای شاد

167
00:10:00,058 --> 00:10:01,079
!سید عزیزم

168
00:10:36,021 --> 00:10:37,042
...سید

169
00:10:38,050 --> 00:10:39,092
...سید خودتی

170
00:10:41,038 --> 00:10:43,004
،بیا باهم فرار کنیم

171
00:10:43,058 --> 00:10:46,008
.تا جایی که هیچکس دستش بهمون نرسه

172
00:10:46,096 --> 00:10:49,004
،پدرم رو کشتم

173
00:10:49,004 --> 00:10:50,067
،مادرم بهم خیانت کرد

174
00:10:50,067 --> 00:10:52,050
،به سازمان خیانت کردم

175
00:10:52,050 --> 00:10:55,008
.و توسط مردم خودم رها شدم

176
00:10:55,071 --> 00:10:57,033
...ولی تو، سید

177
00:10:57,063 --> 00:11:00,004
،تو تنها کسی بودی که همیشه باهام موندی

178
00:11:00,004 --> 00:11:01,050
.مهم نبود چی بشه

179
00:11:02,025 --> 00:11:04,054
...پس می‌دونم، تا وقتی تو رو داشته باشم

180
00:11:06,008 --> 00:11:07,083
.من این قطعه رو دوست دارم

181
00:11:08,071 --> 00:11:11,042
.باعث می‌شه دنیا رو بهتر ببینی

182
00:11:12,083 --> 00:11:14,025
دیدن دنیا؟

183
00:11:14,083 --> 00:11:16,088
:من دنیا رو دو دسته تقسیم کردم

184
00:11:17,042 --> 00:11:20,008
.چیزایی که مهمن، و چیزایی که مهم نیستن

185
00:11:20,050 --> 00:11:23,008
ولی چرا؟

186
00:11:23,075 --> 00:11:26,054
.چون رویایی داشتم که اگه این کار رو نمی‌کردم محقق نمی‌شد

187
00:11:27,000 --> 00:11:28,025
...رویا

188
00:11:30,058 --> 00:11:33,075
.ما فقط زمان و تلاش محدودی داریم

189
00:11:34,025 --> 00:11:37,038
،برای همین تمام زمان و تلاشم رو واسه چیزای مهم گذاشتم

190
00:11:37,038 --> 00:11:39,071
.و بقیه چیزا رو رها کردم

191
00:11:40,013 --> 00:11:41,033
چیزای مهم؟

192
00:11:42,029 --> 00:11:44,017
همه این کارها رو واسه من کردی؟

193
00:11:45,004 --> 00:11:47,067
.ولی چیزای زیادی هست که جلومون رو بگیره

194
00:11:48,008 --> 00:11:51,092
.سکون جهان رو ابری می‌کنه و چیزایی که مهم هستن رو پنهان

195
00:11:52,050 --> 00:11:56,025
.خیلی راحته که مردم چیزای مهم رو گم کنن

196
00:11:56,088 --> 00:11:59,075
.اگه از من بپرسی، دنیا خیلی روشنه

197
00:12:00,029 --> 00:12:04,033
،تو چیزهای زیادی می‌بینی
.واسه همین چیزای مهم رو از دست می‌دی

198
00:12:04,075 --> 00:12:05,096
...این

199
00:12:06,038 --> 00:12:11,079
.برای همین من فکر می‌کنم نور ماه برای دنیامون خیلی خوبه

200
00:12:12,088 --> 00:12:17,004
،اون باعث میشه همه با دقت بیشتری نگاه کنن
.بنابراین چیزای مهم رو از دست نمی‌دن

201
00:12:18,000 --> 00:12:21,071
،باید زیر نور مهتاب بمونیم
.و فقط چیزای مهم رو ببینیم

202
00:12:21,071 --> 00:12:22,092
.فقط همین

203
00:12:23,038 --> 00:12:24,058
...و بنابراین

204
00:12:25,008 --> 00:12:29,021
،در دنیای که با نور مهتاب روشنه
چه می‌بینی؟

205
00:12:35,096 --> 00:12:37,046
...سید

206
00:12:47,063 --> 00:12:48,083
...سید عزیزم

207
00:12:51,042 --> 00:12:52,063
...من

208
00:12:53,063 --> 00:12:55,004
.حلقه رو گم کردم

209
00:12:55,054 --> 00:12:57,029
کسی ازم دزدیدتش؟

210
00:12:57,042 --> 00:12:58,092
!چطور جرعت می‌کنن؟

211
00:12:59,021 --> 00:13:02,033
.خب، بیا بگیم به همون سرعتی که پول در میارم خرجش می‌کنم

212
00:13:02,071 --> 00:13:05,033
.هرکاری از دستم برمیومد واسه متقاعد کردن رز کردم

213
00:13:05,054 --> 00:13:07,058
،اگه دل و جیگرش رو داشته باشه

214
00:13:07,058 --> 00:13:10,071
.خودشو جمع و جور و پرچم شورش رو بلند می‌کنه

215
00:13:11,004 --> 00:13:12,038
. . .خب

216
00:13:12,038 --> 00:13:13,058
.شاید. . .

217
00:13:16,021 --> 00:13:17,042
اِپسیلون؟

218
00:13:17,058 --> 00:13:20,042
.پشتتون رو خودم میشورم، شدو - ساما

219
00:13:25,096 --> 00:13:30,033
بدن نحیفش طوری رشد کرده
.که ممکنه با واقعیش اشتباه بگیریشون

220
00:13:30,096 --> 00:13:32,054
.یکی خجالت میکشم

221
00:13:32,054 --> 00:13:34,033
.لازم نیست از چیزی شرمنده باشی

222
00:13:34,033 --> 00:13:36,042
.هارمونی بدنت بی نظیره

223
00:13:36,042 --> 00:13:38,050
.برای رسیدن به این سطح خوب تلاش کردی

224
00:13:40,008 --> 00:13:42,017
.کاری نکردم که
.خودش طبیعی رشد کرد

225
00:13:42,042 --> 00:13:45,008
.امروز یه سری رشد‌های غیرطبیعی به چشمم میخوره

226
00:13:45,008 --> 00:13:47,033
.آه! امیدوارم مشکل‌ساز نشه

227
00:13:47,033 --> 00:13:49,067
.فکر نکنم مشکلی درست کنن

228
00:13:49,067 --> 00:13:51,021
.کلید رو بهش دادم

229
00:13:51,054 --> 00:13:53,092
،اگه قدرت تبلور رو داشته باشه

230
00:13:53,092 --> 00:13:56,058
.بیرق طغیان به خودی خود قیام میکنه

231
00:13:56,058 --> 00:13:57,079
کلید؟

232
00:13:57,079 --> 00:13:59,008
به دستش دادید؟

233
00:13:59,008 --> 00:14:00,096
.واسه همینم پیداش نمیکردیم

234
00:14:01,063 --> 00:14:03,046
.نبرد سرنوشت ساز سه روز دیگه‌ست

235
00:14:04,088 --> 00:14:06,021
.حین عروسی

236
00:14:07,000 --> 00:14:09,083
.شیر خوابیده بر میخیزه

237
00:14:11,075 --> 00:14:15,075
یعنی، سه روز برای تحریک
احساساتش کافیه، نه؟

238
00:14:25,033 --> 00:14:27,000
!عروسی لعنتی رو لغو کنید

239
00:14:27,000 --> 00:14:28,063
!اون شاهدخت دست نشانده رو بکشید پایین

240
00:14:28,063 --> 00:14:30,000
!مجلس رو تعلیق کنید

241
00:14:30,058 --> 00:14:33,067
هرکسی که ضد شاهدخت رز حرفی
!بزنه جزئی از مقاومته

242
00:14:33,067 --> 00:14:34,088
!آتش

243
00:14:40,046 --> 00:14:41,071
.دیگه تمومه

244
00:14:42,008 --> 00:14:44,038
،فقط یکم دیگه
.تا تمام مهره‌هام چیده بشن

245
00:14:44,088 --> 00:14:47,083
بهش که فکر میکنم، به موانع
.غیرقابل پیش بینی زیادی بر خوردم

246
00:14:48,042 --> 00:14:52,004
مشکلی در وادار کردن اون زن خرفت
. . .برای تبدیل کردن پادشاه به ملعبه دستم نداشتم، ولی

247
00:14:52,092 --> 00:14:54,013
.اون گیرک حرومی

248
00:14:54,013 --> 00:14:57,050
از کجا باید میدونستم که همه چیزش
رو برای مداخله در جریان حلقه قمار میکنه؟

249
00:14:58,017 --> 00:15:00,021
مالکیت حلقه موروثی رو از خودش به

250
00:15:00,021 --> 00:15:03,000
.شاهدخت رز انتقال داد

251
00:15:04,013 --> 00:15:06,054
،جناب موردرِد اشاره کردند
،به منظور دستیابی به حلقه

252
00:15:06,054 --> 00:15:11,075
باید با رز ازدواج کنم و
.خون خودم رو در شجرۀ سلطنتی وارد کنم

253
00:15:12,017 --> 00:15:15,025
نمیتونم تکذیب کنم که انتظار
،همچین عملکردی از این وسیله رو نداشتم

254
00:15:15,025 --> 00:15:17,050
.ولی از اینکه به این نحو عمل میکنه متنفرم

255
00:15:17,092 --> 00:15:20,054
،گرچه وسیله نیست که مهم
،هدفم ارزشش رو داره

256
00:15:20,054 --> 00:15:23,050
!از این به بعد، من هم وارد سلسله میشم

257
00:15:33,004 --> 00:15:36,013
!از این به بعد، من هم وارد سلسله میشم

258
00:15:40,025 --> 00:15:41,054
!وارد سلسله میشم

259
00:15:45,083 --> 00:15:47,004
. . .واسا بینم

260
00:15:47,029 --> 00:15:48,063
!بله! واسا بینم

261
00:15:48,063 --> 00:15:50,021
!خـ...خـ...خاک تو سرم، واسا بینم

262
00:15:50,021 --> 00:15:51,042
!واسا بینم، چی؟

263
00:15:51,042 --> 00:15:52,079
!کــ...کـ...کجا رفتش؟

264
00:15:52,079 --> 00:15:54,063
کجا؟ چطوری؟
. . .مگه میشه

265
00:15:54,063 --> 00:15:55,083
!کــــ...کــــــــ...کجایی؟

266
00:15:55,083 --> 00:15:57,004
!پیداش نمیکنم

267
00:15:57,088 --> 00:15:59,008
.نیستش

268
00:15:59,079 --> 00:16:02,058
گمش کردم؟

269
00:16:05,013 --> 00:16:06,083
. . .پرو آشات

270
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
!جناب موردرد

271
00:16:10,033 --> 00:16:11,075
.برو شاد باش

272
00:16:11,075 --> 00:16:13,038
.همه مهره‌ها برای هدفمون چیده شده

273
00:16:13,083 --> 00:16:16,050
،با پایان مراسم

274
00:16:16,050 --> 00:16:21,033
.12مین جایگاه سلطنت به تو میرسه

275
00:16:21,054 --> 00:16:22,079
!قــ...قربان

276
00:16:25,008 --> 00:16:26,054
،خیلی بهت امید دارم

277
00:16:26,079 --> 00:16:29,063
.پرو آشات

278
00:16:31,075 --> 00:16:34,004
. . .ایـ..ـیــ...ـیــ

279
00:16:35,013 --> 00:16:39,042
اینـ...ـطورم نیست که الساعه
!به حلقه موروثی نیاز داشته باشم

280
00:16:41,033 --> 00:16:44,050
یه بهونه‌ای جور میکنم تا معاوضه
.حلقه‌ها به تاخیر بیوفته

281
00:16:45,042 --> 00:16:46,096
!هوم! همین کار هم میکنم

282
00:17:13,071 --> 00:17:15,067
.نوبتشون نشده بود که در راهرو قدم بذارن

283
00:17:15,067 --> 00:17:17,042
.نگرانش نباش

284
00:17:17,042 --> 00:17:21,029
یه فرایند تشریفاتی برای واگذاری
.همه چیز به دوک آشاته

285
00:17:35,008 --> 00:17:36,050
. . .پرو آشات

286
00:17:36,083 --> 00:17:39,033
،آیا رز اوریانا رو به همسری خویش بر میگزینی

287
00:17:39,033 --> 00:17:42,033
،تا در سلامتی و بیماری

288
00:17:42,033 --> 00:17:46,000
،ثروت و تنگدستی، تا زمانی که مرگ جدایتان کند

289
00:17:46,000 --> 00:17:49,004
بهم عشق بورزید؟

290
00:17:49,029 --> 00:17:50,096
،.عه؟ عاه، بله

291
00:17:51,017 --> 00:17:53,033
. . .رز اوریانا، آیا شما همــ

292
00:17:53,033 --> 00:17:54,054
.نخیر

293
00:17:57,017 --> 00:17:58,017
هـــاه؟

294
00:17:58,063 --> 00:18:00,029
.«گفتم، «قبول نمیکنم

295
00:18:02,017 --> 00:18:03,038
!مسخره‌ست

296
00:18:03,054 --> 00:18:04,096
!چطور جرأت میکنی همچین چیزی بگی؟

297
00:18:05,063 --> 00:18:08,050
،پادشاه رو کشتم،‌ به سرزمینم خیانت کردم

298
00:18:08,050 --> 00:18:10,050
.و با سازمانی در سایه پیمان وفاداری بستم

299
00:18:11,033 --> 00:18:12,071
.خودم رو منزه نمیکنم

300
00:18:12,092 --> 00:18:14,083
.همه چیز رو قبول میکنم

301
00:18:15,033 --> 00:18:18,046
.گناهم، اشتباهاتم، همه رو

302
00:18:19,000 --> 00:18:22,021
.ولی قبل از همه چیز، میخوام اوضاع رو درست کنم

303
00:18:22,067 --> 00:18:24,042
. . .دوک پرو آشات

304
00:18:25,033 --> 00:18:27,000
.تو رو گناهکار معرفی میکنم

305
00:18:27,071 --> 00:18:28,092
چی؟

306
00:18:28,092 --> 00:18:32,029
.تو پدرم رو گمراه کردی، پادشاه اوریانا رو

307
00:18:32,029 --> 00:18:35,033
ملکه رو بی حرمت کردی، و برای
.چیره شدن به حکومت دسیسه کردی

308
00:18:35,033 --> 00:18:38,008
!چطور جرأت میکنی؟
سندی هم داری؟

309
00:18:38,046 --> 00:18:39,088
.نه، مدرکی ندارم

310
00:18:41,033 --> 00:18:43,017
.ولی خوب میدونی بهش نیازی هم ندارم

311
00:18:43,038 --> 00:18:45,083
فکر کردی مسخره‌بازیه؟
!گروگان دارم

312
00:18:45,083 --> 00:18:47,004
!میگیری چی میگم؟

313
00:18:47,025 --> 00:18:49,046
.دختر خوبی باش و بله رو بده
. . .تا منمـ

314
00:18:49,046 --> 00:18:50,075
.نمیتونم انجامش بدم

315
00:18:51,079 --> 00:18:53,058
. . .ایــ...حرومی

316
00:18:53,058 --> 00:18:55,013
،هر اتفاقی‌ هم که بیفته

317
00:18:55,054 --> 00:18:57,096
.از عشق حقیقیم دست نمیکشم

318
00:18:58,054 --> 00:19:02,000
!به حلقه‌ای که برام باقی گذاشت قسم میخورم

319
00:19:03,029 --> 00:19:04,050
!غیر ممکنه

320
00:19:11,088 --> 00:19:13,013
. . .چی شد

321
00:19:22,088 --> 00:19:26,033
این چیزه روشنه؟
داره ضبط میشه؟

322
00:19:27,017 --> 00:19:31,004
.پدر، لطفاً پسر احمقت رو ببخش

323
00:19:31,092 --> 00:19:35,071
بنده، گیرک، آخرین وظیفه‌ام به عنوان
.پادشاه رو به سرانجام میرسونم

324
00:19:36,058 --> 00:19:37,079
. . .ممکن نیست

325
00:19:38,050 --> 00:19:39,050
!گیرک

326
00:19:39,050 --> 00:19:41,096
.تمامی شهروندان اوریانا توجه کنند

327
00:19:41,096 --> 00:19:46,092
،زمانی که شما این اعترافات رو میشنوید
.ممکنه از میان‌تون رفته باشم

328
00:19:46,092 --> 00:19:49,050
،هر روز حس میکنم که ذهنم داره مخدوش‌تر میشه

329
00:19:49,050 --> 00:19:52,017
.و به زودی، تمام حواسم رو از دست میدم

330
00:19:52,017 --> 00:19:55,083
،ولی قبل از اون
.میخوام حقیقت رو بگم

331
00:19:55,083 --> 00:19:59,079
دلیل اینکه دارم حافظه‌ام رو از
.دست میدم اینه که بهم دارو خروندند

332
00:19:59,079 --> 00:20:01,058
.نمیدنم چطور

333
00:20:01,071 --> 00:20:06,000
،از همسرم رینا خواستم که غذام رو حاضر کنه
.ولی این هم افاقه نکرد

334
00:20:06,050 --> 00:20:08,071
.هیچ چیز فایده نداشت

335
00:20:09,025 --> 00:20:11,088
.ولی میدونم پشت همه اینا کیه

336
00:20:12,025 --> 00:20:14,038
.اون هم دوک پرو آشاته

337
00:20:14,079 --> 00:20:20,033
پادشاهی اوریانا تحت کنترل
.سازمان‌ عظیمی‌ست که ازش حمایت میکنه

338
00:20:20,058 --> 00:20:22,025
بیرون هم داره پخش میشه؟ -
.مطمئناً خیلی‌هاتون فکر میکنید که عجیب باشه -

339
00:20:22,025 --> 00:20:23,025
.بله
.مطمئناً خیلی‌هاتون فکر میکنید که عجیب باشه -

340
00:20:23,025 --> 00:20:25,017
.و حتی شاید، بیرون از پایتخت هم همینطور -
.صرفاً فرزند غیرخونیه شجره آشات‌هاست -

341
00:20:25,017 --> 00:20:26,075
.بد شد که
.صرفاً فرزند غیرخونیه شجره آشات‌هاست -

342
00:20:26,075 --> 00:20:29,050
.ممکنه شورشی‌ها بیفتن دنبالمون -
چطور خودش رو به هسته حاکمیت اوریانا رسوند -

343
00:20:29,050 --> 00:20:30,050
بعدش؟ -
چطور در همچین مدت زمان کمی -

344
00:20:30,050 --> 00:20:32,083
.با گرانتز و افرادش تماس بگیرید -
خودش رو به هسته حاکمیت رسوند؟ -

345
00:20:32,083 --> 00:20:34,038
اگه همش بخوام به اون ناکس -
،میخواستم برای حفظ پادشاهی، مقاومت کنم -

346
00:20:34,038 --> 00:20:36,046
.متکی باشم که به فنا میرم -
،میخواستم برای حفظ پادشاهی، مقاومت کنم -

347
00:20:38,017 --> 00:20:41,063
،حتی اگه شخص خودم شکست بخورم
.لازم نیست بترسید

348
00:20:41,067 --> 00:20:45,058
سرنوشت این پادشاهی رو به
:دستان کسانی که بهشون اعتماد دارم میسپارم

349
00:20:45,058 --> 00:20:47,000
.دخترم

350
00:20:47,000 --> 00:20:49,083
.رز اوریانا رهبر جدید شما خواهد بود

351
00:20:50,088 --> 00:20:54,054
،مهم نیست چه اتفاقی بیوفته
.میخوام که بهش باور داشته باشید

352
00:20:54,054 --> 00:20:59,075
با دانشم ازش، حتم به یقین
.کشور رو در مسیر درستی هدایت میکنه

353
00:21:00,071 --> 00:21:05,075
.رز، آینده پادشاهی در دستان توست

354
00:21:08,029 --> 00:21:11,058
. . .رز، دخترم

355
00:21:12,083 --> 00:21:14,038
.دوستت دارم

356
00:21:22,033 --> 00:21:24,033
!ایــ...این دو دره بازیه

357
00:21:24,067 --> 00:21:26,017
!میخوای این چرندیات رو باور کنیم؟

358
00:21:26,017 --> 00:21:27,038
. . .مسخرهـــ

359
00:21:27,038 --> 00:21:29,096
!پرو آشات یه خائنه

360
00:21:30,017 --> 00:21:32,042
!سلطنت رو به وارث واقعیش تحویل بده

361
00:21:32,042 --> 00:21:33,067
!عدالت رو جاری کنید

362
00:21:33,067 --> 00:21:34,088
!تخم حروما -
!عدالت رو جاری کنید -

363
00:21:35,092 --> 00:21:39,033
،وقتی بهم نیاز داشتید که خوب مجیز میکشیدید
. . .حالا برام گنده شدید و میخواید بیرونـ

364
00:21:39,033 --> 00:21:40,079
!دوک پرو آشات -
. . .حالا برام گنده شدید و میخواید بیرونـ -

365
00:21:42,088 --> 00:21:44,096
. . .به عنوان شاهدخت پادشاهی اوریانا

366
00:21:45,046 --> 00:21:48,025
. . .به عنوان کسی که آینده سرزمین بهش سپرده شده

367
00:21:50,058 --> 00:21:53,092
!من، رز اوریانا، تو را مجرم مینامم

368
00:21:54,071 --> 00:21:55,071
!خفه

369
00:21:55,071 --> 00:21:57,000
!نگهبانا! دارید چیکار میکنید؟

370
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
!این زنیکه رو بگیرید

371
00:21:58,000 --> 00:22:00,004
هی، تموم نشدش؟ -
چرا تکون نمیخورید؟ -

372
00:22:00,004 --> 00:22:01,071
. . .علیحضرت، باید شما رو به

373
00:22:13,092 --> 00:22:15,013
پرو؟

374
00:22:25,025 --> 00:22:26,029
!مادر

375
00:22:26,029 --> 00:22:27,067
. . .راستش

376
00:22:28,008 --> 00:22:30,075
فکر میکردم بشه بیشتر از اینا
.ازش استفاده کرد

377
00:22:30,075 --> 00:22:34,008
.متحد بی لیاقت از دشمنت هم بدتره

378
00:22:34,067 --> 00:22:38,046
مگه نه، حاکم جدید؟

379
00:22:38,075 --> 00:22:40,004
کی هستی؟

380
00:22:40,004 --> 00:22:44,004
موردرد، شوالیه‌ِ ابرمرد
.نهمین جانشین سلطنت

381
00:22:45,042 --> 00:22:48,063
.از صمیم قلب تبریک میگم برای مراسم جانشینی مهمت

382
00:22:48,063 --> 00:22:51,050
.حالا بالاخره می‌تونم در رو باز کنم

383
00:22:52,004 --> 00:22:53,025
...چی

384
00:22:54,054 --> 00:22:55,054
!چی؟

385
00:22:55,054 --> 00:22:59,021
.لازم نیست صاحب کلید و کاربر دستگاه یکی باشن

386
00:22:59,038 --> 00:23:03,058
.تنها چیزی که لازم دارم اینه که شرایط
مناسب باشه تا سیگنال به مقصد برسه

387
00:23:05,008 --> 00:23:06,029
!دوباره؟

388
00:23:29,071 --> 00:23:30,092
...این

389
00:23:30,092 --> 00:23:32,013
!نمی‌شه

390
00:23:32,029 --> 00:23:34,058
.این حقیقت پشت افسانه هستش

391
00:23:34,092 --> 00:23:39,000
:هیولایی که 100000 سرباز ولگالتان را در یک شب از بین برد

392
00:23:39,000 --> 00:23:40,071
.رز سیاه

393
00:23:46,042 --> 00:23:48,063
.همه شاهدا رو از بین ببرید

394
00:23:48,088 --> 00:23:51,013
.این قانون فرقه‌ست

395
00:23:51,096 --> 00:23:53,042
!حالا بیرون بیا

396
00:23:53,042 --> 00:23:55,067
!فرمانروای بزرگ قلمرو چهارم

397
00:23:56,075 --> 00:23:58,013
!رگناروک

398
00:24:15,046 --> 00:24:18,013
!بگزارید ضیافت کشتار شروع شود

399
00:24:19,038 --> 00:24:20,083
!همشون رو نابود کن

400
00:24:21,038 --> 00:24:23,058
!شیطان بزرگ رگناروک

401
00:24:39,008 --> 00:24:40,071
...گل سرخی که در آسمان می‌شکفد

402
00:24:41,063 --> 00:24:43,017
...خفاش در شعله‌های آتش

403
00:24:43,042 --> 00:24:45,042
...باریکه‌ای از نور که زمین را نابود می‌کند

404
00:24:45,088 --> 00:24:48,004
.همه اینها نادرن

405
00:24:51,013 --> 00:24:52,033
...ولی

406
00:24:53,004 --> 00:24:54,046
.اونا ناخوشایندن

407
00:24:54,046 --> 00:25:10,000


408
00:25:09,038 --> 00:25:13,025
شبی بی مهتاب و بی‌پایان

409
00:25:13,025 --> 00:25:16,008
فکر میکردم، همین که چشمام رو ببندم

410
00:25:16,008 --> 00:25:21,029
همچنان که از نوای ستارگان که من رو میخوانند بیخبرم

411
00:25:21,067 --> 00:25:25,063
پرتویی نحیف، نه خیلی روشن

412
00:25:25,063 --> 00:25:28,038
ولی دلگرم کننده، درست مثل تو

413
00:25:28,038 --> 00:25:32,025
قبل از اینکه بفهمم، چشم‌هام دنبالت میکردن

414
00:25:32,025 --> 00:25:34,083
حتی اگه نفسی برام نمونه

415
00:25:35,025 --> 00:25:38,029
و تلو تلو بخورم

416
00:25:38,029 --> 00:25:40,054
هیچ وقت همچین حسی نداشتم

417
00:25:40,054 --> 00:25:44,046
نمیتونم جلوی احساساتم رو بگیرم

418
00:25:44,083 --> 00:25:48,029
که بتونم خودم رو ببینم که هیچوقت ندیدم

419
00:25:48,079 --> 00:25:51,071
راه پیش روم رو سیر کردم

420
00:25:51,071 --> 00:25:54,079
هر وقت گم میشم، به دور دست میدوم

421
00:25:54,079 --> 00:25:58,063
اگر دنبالت میدویدم، هیچ وقت عوض نمیشدی

422
00:25:58,063 --> 00:26:00,096
همیشه اونجایی

423
00:26:00,096 --> 00:26:03,096
شاید عجیب باشه، ولی ازش مطمئنم

424
00:26:03,096 --> 00:26:07,000
حتی در روزهای متلاتم

425
00:26:07,000 --> 00:26:11,050
لازم نیست برای رسیدن بهت تقلا کنم

426
00:26:11,050 --> 00:26:13,083
هی «میدونستی»؟

427
00:26:13,083 --> 00:26:16,088
همینطور که ستاره‌ها پدیدار میشدن

428
00:26:16,088 --> 00:26:20,013
نگاهم به تو بود

429
00:26:20,013 --> 00:26:23,008
ستاره قطبی من