1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Animental.net

2
00:00:09,029 --> 00:00:11,004
.شرمنده وسعم همینه

3
00:00:11,042 --> 00:00:14,083
.سربازا همه قهوه و چیزای گرونم رو بردن

4
00:00:14,083 --> 00:00:16,088
.گفتن واسه تاثیرگذار شدن تو جنگ و اینا بهش نیاز دارن

5
00:00:17,046 --> 00:00:19,038
خیابون اصلی رو دیدید؟

6
00:00:19,038 --> 00:00:22,038
خیابون‌های اصلی شهر قشنگمون
.تبدیل به خرابه شدن

7
00:00:23,008 --> 00:00:25,071
.خیلی بدشانسی که گیر اینا افتادی سید

8
00:00:26,017 --> 00:00:29,017
.البته خودمم که اینجا مسافرخونه زدم

9
00:00:29,092 --> 00:00:34,008
،بعد از اینکه پادشاهی میدگار رو تنهایی ترک کردم
،بی‌هدف در حال گشت و گذار بودم

10
00:00:34,008 --> 00:00:36,021
.و این بهم فرصت داد تا دوباره نگاهی به خودم بندازم

11
00:00:36,038 --> 00:00:39,046
.در واقع این سفر رو واسه خودشناسی شروعش کردم

12
00:00:40,004 --> 00:00:42,067
،تا الان وقتی تو موقعیت‌های مختلف قرار می‌گرفتم

13
00:00:42,067 --> 00:00:45,033
کاری رو انتخاب می‌کردم که حس می‌کردم
.منو بیشتر به «عالیجناب سایه‌ها» شدن نزدیک می‌کنه

14
00:00:45,092 --> 00:00:47,033
،اما وقتی به گذشته فکر می‌کنم

15
00:00:47,033 --> 00:00:51,058
.هیچوقت تصویر واضحی از اینکه عالیجناب سایه چیه نداشتم

16
00:00:52,008 --> 00:00:56,025
وقتی اتفاقی می‌افتاد، فکر کنم خوش‌حال بودم
.که هرکاری که شبیه عالیجناب سایه باشه رو انجام بدم

17
00:00:57,000 --> 00:00:59,067
ولی واقعاً باید همین مسیر رو ادامه بدم؟

18
00:01:00,042 --> 00:01:03,075
.حس می‌کنم یه چیزی کمه
یا این فقط حس منه؟

19
00:01:05,088 --> 00:01:07,092
واقعاً همه چیز می‌تونه همینجوری پیش بره؟

20
00:01:09,079 --> 00:01:11,096
.نه، معلومه که نه

21
00:01:12,046 --> 00:01:14,013
.نمی‌تونیم ناامید بشیم

22
00:01:14,083 --> 00:01:17,004
.ما هیچوقت به هیچ عنوان تسلیم نمی‌شیم

23
00:01:17,075 --> 00:01:18,096
.خدمت شما

24
00:01:20,029 --> 00:01:21,029
!ایتاداکیماس

25
00:01:21,029 --> 00:01:23,033
!هی اون مال من بود

26
00:01:24,046 --> 00:01:28,054
مامان‌بزرگت یادت نده بدون اجازه
غذای بقیه رو برنداری؟

27
00:01:28,054 --> 00:01:31,000
.سریع برات یکی دیگه درست می‌کنم

28
00:01:31,017 --> 00:01:32,050
.مال منو جعفری نزن

29
00:01:32,050 --> 00:01:34,025
.باید کاری بکنم-
!بازم می‌خوای بخوری؟-

30
00:01:36,038 --> 00:01:37,058
.متاسفم

31
00:01:39,063 --> 00:01:41,004
.خیلی متاسفم

32
00:01:46,075 --> 00:01:48,083
خیلی دیر شده

33
00:01:48,083 --> 00:01:51,075
نمیتونی وقت از دست رفته رو جبران کنی

34
00:01:51,075 --> 00:01:53,088
. . .همیشه میگن

35
00:01:56,083 --> 00:02:03,004
اولین حرکت آینده‌ای مشوش رو مشخص میکنه

36
00:02:03,004 --> 00:02:05,038
چطور پیش میره

37
00:02:05,071 --> 00:02:06,083
این ماجرا

38
00:02:06,083 --> 00:02:13,008
آخرین حرکت پاسخ جهان رو تعیین میکنه

39
00:02:13,008 --> 00:02:15,071
اونی که پیروز نبرده

40
00:02:15,071 --> 00:02:17,008
منم

41
00:02:17,033 --> 00:02:19,063
این چشم‌ها شاهدش بودن

42
00:02:21,013 --> 00:02:26,075
راه حلی که هنوز کسی نتونسته بهش برسه

43
00:02:28,004 --> 00:02:34,033
همه‌اش بازی‌ایه که باید درش تخته رو کنترل کرد

44
00:02:34,050 --> 00:02:36,088
نبرد ذهن‌ها

45
00:02:36,088 --> 00:02:39,046
حتی اشتباهاتم هم در آغوش میگیرم

46
00:02:39,046 --> 00:02:41,088
حتی کیش و مات هم حرکتی مبتدیانه‌ست

47
00:02:41,088 --> 00:02:44,033
بازی‌ که باید درش شاه حریف رو مغلوب کرد

48
00:02:44,063 --> 00:02:47,000
ایدئولوژی‌ها و طمعمون

49
00:02:47,000 --> 00:02:49,067
حرکتی اشتباه برای استفاده از هر شانسی

50
00:02:49,092 --> 00:02:51,092
شانس آخر همه چیز رو حل میکنه

51
00:02:51,092 --> 00:02:54,083
خیلی دیر شده

52
00:02:54,083 --> 00:02:57,000
نمیتونی وقت از دست رفته رو جبران کنی

53
00:02:57,000 --> 00:03:01,096
اینو همه میدونن

54
00:03:07,025 --> 00:03:10,008
نتیجه بازی توی دستای منه

55
00:03:20,017 --> 00:03:22,008
...رز

56
00:03:23,008 --> 00:03:25,092
...من

57
00:03:28,029 --> 00:03:30,000
...پدر

58
00:03:30,000 --> 00:03:33,083
.هیچوقت نمی‌بخشمت

59
00:03:34,058 --> 00:03:38,046
کلید

60
00:03:39,063 --> 00:03:41,029
...اولین شهر قلعه

61
00:03:41,092 --> 00:03:44,033
.قبلاً جای قشنگی بود

62
00:03:44,096 --> 00:03:47,013
.ولی حتی این شهر هم از آتش جنگ در امان نموند

63
00:03:47,083 --> 00:03:51,079
،حس کردم، اگه عضو شدو گاردن بشم
.می‌تونم کاری بکنم

64
00:03:52,029 --> 00:03:56,013
،فکر می‌کردم اگه قوی‌تر بشم
.می‌تونم پادشاهیم رو نجات بدم

65
00:03:56,063 --> 00:03:57,083
...ولی

66
00:03:59,071 --> 00:04:01,067
.شماره 666 وقتشه

67
00:04:01,067 --> 00:04:03,025
!زود باش، عجله کن

68
00:04:03,025 --> 00:04:04,083
.الان میام بیرون

69
00:04:08,029 --> 00:04:10,092
.شماره 559 این ماموریت رو رهبری می‌کنه

70
00:04:11,017 --> 00:04:14,050
...559؟ همونی نبود که

71
00:04:14,079 --> 00:04:20,013
آره، همونی که شماره 89 رو شکست داد و اجازه
.به چالش کشیدن اعداد رو به دست آورد

72
00:04:20,067 --> 00:04:21,092
...عالیجناب

73
00:04:22,046 --> 00:04:24,083
.اگه چیزی تو فکرته به زبون بیارش

74
00:04:25,013 --> 00:04:27,050
.نه چیزی نیست

75
00:04:28,058 --> 00:04:29,079
.خیلی خب

76
00:04:30,017 --> 00:04:32,004
!من سه تا با سس می‌خوام پس

77
00:04:32,071 --> 00:04:34,054
!باید تو ذهنت داشته باشیش

78
00:04:34,054 --> 00:04:37,029
.حالا یادتون باشه الان وقت گشت و گذاره

79
00:04:37,029 --> 00:04:40,000
!این گشت و گذار نیست، بازبینیه
!الان وسط کاریم

80
00:04:44,038 --> 00:04:46,071
.انگاری قلعه خیلی خراب نشده

81
00:04:46,071 --> 00:04:49,054
...ولی خیابون اصلی کاملاً خراب شده بود

82
00:04:49,075 --> 00:04:50,096
.رسیدید

83
00:04:52,000 --> 00:04:53,042
...شماره 559

84
00:04:54,063 --> 00:04:56,058
پارامترهای ماموریت رو می‌دونید که؟

85
00:04:56,058 --> 00:04:58,079
.فقط در مورد قلعه اول

86
00:05:00,096 --> 00:05:02,017
.دنبالم بیایید

87
00:05:03,021 --> 00:05:06,054
.این قلعه دو روز پیش به دست جناح پرو افتاد

88
00:05:06,054 --> 00:05:09,083
.این یه قلعه ناچیزه که اهمیت کمی داره

89
00:05:10,033 --> 00:05:13,092
،با این حال فرقه مخفیانه نخبه‌ترین اعضاش رو به کار گرفت

90
00:05:13,092 --> 00:05:16,017
.تا اونو بگیرن، فرزندان دیابلو

91
00:05:17,004 --> 00:05:18,046
.یه چیزی اینجاست

92
00:05:18,046 --> 00:05:21,042
.ماموریتمون اینه بفهمیم فرقه دنبال چیه

93
00:05:24,029 --> 00:05:25,050
!شماره 666

94
00:05:27,021 --> 00:05:30,008
می‌دونی چرا واسه این ماموریت انتخاب شدی؟

95
00:05:30,008 --> 00:05:32,075
.چون با قلعه اول آشنام

96
00:05:33,004 --> 00:05:36,008
.خانواده سلطنتی ازش به عنوان استراحتگاه تابستانی استفاده می‌کردن

97
00:05:36,008 --> 00:05:37,033
درسته؟

98
00:05:37,033 --> 00:05:38,033
.بله

99
00:05:38,033 --> 00:05:40,013
.ولی این تنها دلیلش نیست

100
00:05:40,083 --> 00:05:44,033
.من شخصاً تو رو درخواست کردم، رز اوریانا

101
00:05:45,071 --> 00:05:49,004
.تو قدرتت رو مستقیماً از لرد شدو گرفتی

102
00:05:49,004 --> 00:05:50,004
واقعاً؟

103
00:05:50,004 --> 00:05:51,054
!عجب افتخاری

104
00:05:52,021 --> 00:05:53,067
...درسته

105
00:05:53,067 --> 00:05:55,054
مگه شما دو تا هم همین نیستید؟

106
00:05:55,079 --> 00:05:59,013
.نه ما توسط هفت سایه اومدیم

107
00:05:59,013 --> 00:06:00,092
.فقطم ما نه

108
00:06:00,092 --> 00:06:02,088
.تقریباً همه

109
00:06:02,088 --> 00:06:05,038
تنها کسایی که تو سازمان مستقیماً از
لرد شدو قدرتشون رو گرفتن

110
00:06:05,038 --> 00:06:07,025
.هفت سایه هستن

111
00:06:07,025 --> 00:06:08,046
.و من

112
00:06:09,008 --> 00:06:12,050
.منم همینطور، منم قدرتم رو از لرد شدو گرفتم

113
00:06:12,088 --> 00:06:14,008
تو؟

114
00:06:14,008 --> 00:06:17,083
،به جز هفت سایه
.من و تو تنها استثناها هستیم

115
00:06:18,029 --> 00:06:19,029
...ولی

116
00:06:19,029 --> 00:06:20,050
.تو ضعیفی

117
00:06:21,029 --> 00:06:24,000
.من خدمتگزار وفادار لرد شدوام

118
00:06:24,025 --> 00:06:27,008
.هرکسی که لایق عظمتش نباشه رو حذف می‌کنم

119
00:06:30,088 --> 00:06:32,008
.در حال حرکتن

120
00:06:32,038 --> 00:06:34,025
.مثل اینکه تعداد زیادی ازشون هست

121
00:06:34,054 --> 00:06:36,046
ته اون مسیر به کجا ختم می‌شه؟

122
00:06:36,046 --> 00:06:38,017
.به چندتا خرابه

123
00:06:38,017 --> 00:06:41,046
می‌گن اون یادبود کسایی بودش که
.در برابر شیاطین دیابلو جنگیدن

124
00:06:42,033 --> 00:06:45,029
.ولی الان ازش برای سالن موسیقی سر باز استفاده می‌کنن

125
00:06:45,092 --> 00:06:47,013
خرابه، ها؟

126
00:06:53,054 --> 00:06:55,021
...کوادویی گیل

127
00:06:55,021 --> 00:06:56,067
.اون یکی از رهبرای فرقه‌ست

128
00:06:57,000 --> 00:06:59,042
.و تمام همراهاش فرزندان اولن

129
00:07:00,025 --> 00:07:01,046
.آماده سازی کامل شد

130
00:07:01,046 --> 00:07:02,083
.آه، بالاخره

131
00:07:12,004 --> 00:07:13,046
!اون کارت... نمی‌تونه

132
00:07:27,008 --> 00:07:28,029
.همونه

133
00:07:28,029 --> 00:07:29,092
.شبیه مال پناهگاه

134
00:07:29,092 --> 00:07:31,067
.بفرمایید، اعلی‌حضرت

135
00:07:35,096 --> 00:07:37,063
مادر؟

136
00:07:38,067 --> 00:07:40,079
نه... چرا؟

137
00:07:40,079 --> 00:07:43,021
اون مادرته؟
...که یعنی

138
00:07:43,021 --> 00:07:46,008
.اون ملکه اوریاناست
...کسی که

139
00:07:46,058 --> 00:07:48,079
.اکنون دست خود را روی علامت قرار دهید

140
00:07:57,058 --> 00:08:00,013
.حق با ما بود
.خون سلطنتی کلید بود

141
00:08:01,029 --> 00:08:04,046
،این حلقه افسانه‌ای هستش
.که توسط قهرمان فریا محافظت می‌شد

142
00:08:05,017 --> 00:08:06,046
.برای نبرد آماده شوید

143
00:08:08,029 --> 00:08:10,033
.ولی من فکر می‌کردم این فقط یه ماموریت شناساییه

144
00:08:10,033 --> 00:08:12,000
.اون حلقه کلیده

145
00:08:12,000 --> 00:08:13,088
.ما اونو از بین می‌بریم و بازیابیش می‌کنیم

146
00:08:13,088 --> 00:08:15,042
کلید؟ منظورت چیه؟

147
00:08:15,042 --> 00:08:16,088
.نیازی نیست چیزی بدونی

148
00:08:16,088 --> 00:08:19,054
چیزی که باید بدونید اینه که
.بازیابی اون مهمه

149
00:08:19,054 --> 00:08:22,004
!لطفاً صبر کن
!مادرم هنوز پایینه

150
00:08:22,004 --> 00:08:23,046
چرا مهم باشه؟

151
00:08:29,054 --> 00:08:30,075
!تو کی هستی؟

152
00:08:30,092 --> 00:08:32,058
.زمان اعدامه

153
00:08:37,058 --> 00:08:38,058
چرا؟

154
00:08:39,033 --> 00:08:41,008
چرا مادرم؟

155
00:08:41,075 --> 00:08:43,054
!اوه انجامش داد

156
00:08:43,054 --> 00:08:45,013
!بهتره ما هم بریم پایین

157
00:08:45,029 --> 00:08:46,029
رز؟

158
00:08:46,071 --> 00:08:47,092
رز، خودتی؟

159
00:08:48,096 --> 00:08:51,008
چرا به مادرم حمله کردی؟

160
00:08:51,008 --> 00:08:52,071
.لازم نیست بدونی

161
00:08:53,050 --> 00:08:55,063
شماها مال شدو گاردنید، آره؟

162
00:08:56,021 --> 00:08:59,004
،تحت تاثیر قرار گرفتم که مکانمون رو پیدا کردید

163
00:08:59,004 --> 00:09:01,071
ولی شماها حملتون رو با درگیری بین خودی شروع می‌کنید؟

164
00:09:01,071 --> 00:09:05,058
،حتی واسه جایزه اضافه
.پرنسس رز گم شده رو هم آوردین

165
00:09:06,058 --> 00:09:07,079
!اوه، رز

166
00:09:07,079 --> 00:09:09,063
!من خیلی ترسیدم

167
00:09:09,063 --> 00:09:11,000
!اوه، رز

168
00:09:11,000 --> 00:09:13,058
!کمکم کن
!باید نجاتم بدی رز

169
00:09:18,067 --> 00:09:20,021
!شماره 666

170
00:09:20,046 --> 00:09:23,054
!هاوارد سیلکون
!آلفارد هدویند

171
00:09:24,075 --> 00:09:28,075
.می‌دونستم لیاقت خدمت به لرد و ارباب ما رو نداری-
!کمکم کن رز! بیاد ازم محافظت کنی-

172
00:09:28,075 --> 00:09:31,054
!پس جفتتون به دست من کشته می‌شید-
!لطفاً! التماست می‌کنم-

173
00:09:36,033 --> 00:09:40,067
.تیمی که برای بررسی قلعه اول فرستاده بودیم درگیر مبارزه شدن

174
00:09:41,067 --> 00:09:42,067
.که اینطور

175
00:09:43,008 --> 00:09:46,042
.شماره 559 گاهی تو مهار خودش دچار مشکل می‌شه

176
00:09:47,050 --> 00:09:51,021
،بله، و شماره 666، پرنسس رز

177
00:09:51,021 --> 00:09:53,079
.متاسفانه مادرش رو با فرقه دید

178
00:09:54,042 --> 00:09:56,004
و پرو آشات؟

179
00:09:56,004 --> 00:09:57,029
.اون نبود

180
00:09:57,029 --> 00:09:58,029
.طبیعیه

181
00:09:58,029 --> 00:09:59,083
درست مثل شوالیه قادر؟

182
00:09:59,083 --> 00:10:00,083
.بله

183
00:10:01,033 --> 00:10:03,017
همه‌ش تله بود؟

184
00:10:03,017 --> 00:10:08,004
،خرابه‌ها، خون قهرمانان
...اعزام سنگین نخست زاده‌ها

185
00:10:08,042 --> 00:10:10,008
.ظرافتی نداشت

186
00:10:10,075 --> 00:10:14,096
،مدت‌هاست در سرقت‌های خرابه‌هاشون مداخله می‌کنیم

187
00:10:14,096 --> 00:10:16,071
.اما اون هنوز خودشو نشون نداد

188
00:10:17,038 --> 00:10:19,092
،باید مرد خیلی صبوری باشه

189
00:10:19,092 --> 00:10:23,092
.شوالیه قادر، موردورد، نهمین تاجگذار

190
00:10:24,021 --> 00:10:28,038
اون مدت طولانیی پادشاهی اوریانا رو از سایه‌ها کنترل کرد

191
00:10:28,038 --> 00:10:29,075
.فکر کنم تعجبی نداره

192
00:10:29,079 --> 00:10:42,067
بازگشت شاهدخت رز، قیام شهروندان

193
00:10:29,096 --> 00:10:31,096
اما این صبر اون

194
00:10:31,096 --> 00:10:34,058
.به نظر نمی‌رسه مهر‌ه‌های پیاده‌ش هم داشته باشنش

195
00:10:34,058 --> 00:10:37,058
.مثل اینکه پرو آشات کاملاً بی‌قرار شده

196
00:10:37,058 --> 00:10:39,033
اون تعداد زیادی پیاده نظام رو

197
00:10:39,033 --> 00:10:41,004
واسه بررسی خرابه ها

198
00:10:41,004 --> 00:10:42,067
.و تحت نظر قرار دادن ما خرج کرده

199
00:10:43,004 --> 00:10:45,096
،الان که ازش خواسته شده با ناآرامی‌های مدنی مقابله کنه

200
00:10:45,096 --> 00:10:47,054
امنیت پایتخت اوریانا

201
00:10:47,054 --> 00:10:49,000
.به میزان قابل توجهی کاهش یافته

202
00:10:49,067 --> 00:10:52,021
.این زمان خوبی واسه ارسال تعداد زیادی نیروی کمکیه

203
00:10:52,021 --> 00:10:54,042
.از لامبدا بخواید سرعت سازماندهی نیروها رو بیشتر کنه

204
00:10:54,042 --> 00:10:55,042
.همین الان

205
00:10:55,042 --> 00:10:57,050
.و پرنسس رز، می‌زاریم فرقه داشته باشدش

206
00:10:57,050 --> 00:10:58,050
.خیلی خب

207
00:10:58,050 --> 00:11:00,079
اما این احتمال حرکت پرو آشات

208
00:11:00,079 --> 00:11:04,013
.و عروسک گردانش موردرد رو بیشتر می‌کنه

209
00:11:04,013 --> 00:11:07,058
.این واسه ما هم خیلی خوبه

210
00:11:10,004 --> 00:11:14,000
،همین که پرنسس رز با ما و فرقه به صحنه اومد

211
00:11:14,000 --> 00:11:16,038
.همه چیز رو به حرکت در آورد

212
00:11:16,075 --> 00:11:20,025
.و این خواسته لرد بود که اونو به اینجا برسونه

213
00:11:20,075 --> 00:11:24,013
.حتی می‌شه گفت اون کسیه که مهره‌ها رو چیده

214
00:11:24,096 --> 00:11:29,092
،که باعث می‌شه برام سوال بشه
انتهای بازی رو چطور می‌بینه؟

215
00:11:31,004 --> 00:11:34,042
،ظاهراً پادشاهی اوریانا کسی رو نداره که
تاج و تخت رو به ارث ببره

216
00:11:34,042 --> 00:11:36,054
و درگیری‌هایی بین جناح تازه تاسیس پرو

217
00:11:36,054 --> 00:11:39,054
.و ضد پرو قدیمی وجود داره

218
00:11:40,042 --> 00:11:42,042
...اختلاف جناحی، جنگ-
.صبح بخیر سید-

219
00:11:42,042 --> 00:11:43,083
.رویای هر مردی

220
00:11:44,092 --> 00:11:47,029
مطمئناً تو این قضیه یه جایی هست که

221
00:11:47,029 --> 00:11:49,029
که عالیجنابِ سایه‌ها بتونه
.توش قدم بذاره و خفن بنظر برسه

222
00:11:49,029 --> 00:11:50,071
.باید همچین جایی باشه

223
00:11:51,013 --> 00:11:52,033
.بفرمایید

224
00:11:52,033 --> 00:11:54,021
.صبحانه‌تون هم الان حاضر میکنم

225
00:11:54,050 --> 00:11:56,096
.پس، هنوز حاکم جدید رو منسوب نکردن

226
00:11:57,046 --> 00:11:59,067
.شاید بهتره یه کمکی کنم

227
00:12:00,075 --> 00:12:04,092
،ممنون از پیشنهادتون
.ولی کمکی لازم ندارم

228
00:12:05,029 --> 00:12:09,008
پادشاهی اوریانا همچنان
.پس از مرگ پادشاهشون درگیر نزاع بین احزابه

229
00:12:09,038 --> 00:12:13,054
شخی مرموز که با کمک به وضع حاکم
،جدید به کشمکش‌ها خاتمه داد

230
00:12:14,004 --> 00:12:17,038
.عالیجنابی که در سایه تاریخ محو شد

231
00:12:17,088 --> 00:12:19,088
!خوشمان آمد
!به به

232
00:12:19,088 --> 00:12:21,071
«.یه همچین آدمی میگیم «کار چاق کن

233
00:12:22,029 --> 00:12:26,079
،اگه اوریانا به حاکمی جدید نیاز داره
. . .رُز بهترین کاندیدمونه، ولی

234
00:12:27,029 --> 00:12:28,050
،ولی خوب که فکر میکنم

235
00:12:28,050 --> 00:12:30,079
اصن چرا پدر خودش رو کشت؟

236
00:12:30,079 --> 00:12:34,025
یعنی انقدر از نامزد کردن با
یه منحرف ناراحت شده بود؟

237
00:12:34,092 --> 00:12:36,029
.نه، نمیتونه این باشه

238
00:12:36,029 --> 00:12:37,079
،وقتی اون موقع نگام کرد

239
00:12:37,079 --> 00:12:39,083
اون چشم‌ها برای کسی بودن که
.قادر به انجام هر کاری بود

240
00:12:40,046 --> 00:12:44,075
هر اتفاقی هم بیوفته، بهم اعتماد میکنی؟

241
00:12:45,038 --> 00:12:48,046
. . .برای ملکه شدن، راه حلش کشتن پدرش بود

242
00:12:48,083 --> 00:12:52,038
،عزمش برای قدم زدن در مسیر خون‌آبه
. . .برای تبدیل شدن به حاکمی ستمگر

243
00:12:52,075 --> 00:12:54,092
من کی باشم که بهش اعتماد نکنم؟

244
00:12:55,058 --> 00:12:58,050
،به عنوان یه شخصیت فرعی
،و همینطور عالیجناب سایه‌ها

245
00:12:58,050 --> 00:13:01,013
.به رز برای تبدیل شدن به حاکم بعدی کمک میکنم

246
00:13:01,046 --> 00:13:03,038
،و همین که ظالم بعدی شد

247
00:13:03,038 --> 00:13:06,004
،در نهایت رز هم جلوی قهرمان‌ها می‌ایسته
.و سد راهشون میشه

248
00:13:06,042 --> 00:13:09,013
:ولی یکی پا پیش میذاره

249
00:13:09,013 --> 00:13:12,013
،دوست قدیمیه این ستمگر
.عالیجناب درون سایه‌ها

250
00:13:12,013 --> 00:13:13,075
،از اینا گذشته
،یه زمانی اونا رفیق فاب بودن

251
00:13:13,075 --> 00:13:15,083
.که یه زمانی با هم از رویاهاشون حرف میزدن

252
00:13:16,038 --> 00:13:18,038
.آره، مو لا درزش نمیره

253
00:13:18,038 --> 00:13:21,033
.بله، متوجه شدم
.یکی دیگه براتون میارم

254
00:13:21,058 --> 00:13:23,063
. . .حالا که این معضل هم حل شد، بهتره براش آمادهـ

255
00:13:24,067 --> 00:13:27,004
!وقت سلفیدنه

256
00:13:27,063 --> 00:13:32,033
ما فقط به شهروندان گُل این شهر
.این فرصت رو میدیم تا به ارتش کمک مالی کنن

257
00:13:32,071 --> 00:13:34,046
خب خانومی، صندوقت کجاست؟

258
00:13:34,046 --> 00:13:35,067
!نمیشه که

259
00:13:35,067 --> 00:13:37,050
!اونروز هرچی داشتم رو گرفتید

260
00:13:37,092 --> 00:13:39,063
.انگار هنوز کلی ازشون مونده

261
00:13:39,063 --> 00:13:41,067
!به اون برای پرداخت قبض‌هام نیاز دارم

262
00:13:41,067 --> 00:13:43,042
!اوه، هوی، یه ذره که میتونی حمایت کنی

263
00:13:43,042 --> 00:13:44,004
.وقتشه به ریشه‌هام برگردم -
!اوه، هوی، یه ذره که میتونی حمایت کنی -

264
00:13:44,004 --> 00:13:46,075
.وقتشه به ریشه‌هام برگردم -
!بسه! این همه دار و ندارمه -

265
00:13:46,075 --> 00:13:48,004
!ببند، خانومی

266
00:13:48,004 --> 00:13:51,008
میدونی، اگه بخوای میتونی با بدنت
.بهاش رو بدی

267
00:13:51,083 --> 00:13:53,096
.عاه، یکمی هم برا من بذار

268
00:13:53,096 --> 00:13:56,000
!بـــ...ـبــــ...ـبـــ...بس کنید

269
00:13:56,038 --> 00:14:03,021
!مـ...مری - سان رو و - ول کنید

270
00:14:06,025 --> 00:14:08,000
!پسر، خیلی مسخره بود

271
00:14:08,000 --> 00:14:09,088
. . .وای، جوانیه و خامی دیگه

272
00:14:09,088 --> 00:14:12,004
!بیاید با این پوله بریم بترکونیم

273
00:14:12,021 --> 00:14:13,042
!سید - کون

274
00:14:13,042 --> 00:14:15,000
!نباید انقدر بی ملاحظه باشی

275
00:14:15,000 --> 00:14:17,046
.شرمنده

276
00:14:18,054 --> 00:14:21,096
.پول‌هات رو برداشتن رو رفتن

277
00:14:23,033 --> 00:14:24,088
.عیبی نداره

278
00:14:25,025 --> 00:14:27,075
باورت بشه یا نه، خیلی وقت پیش
.توی شهر بی‌قانون فاحشه‌گری میکردم

279
00:14:28,033 --> 00:14:31,063
همیشه مجبور بودم با مشتری‌های خشن
.دست و پنجه نرم کنم

280
00:14:32,004 --> 00:14:36,025
،بارها بود که میخواستم از همه چی بِکنم
.ولی هیچ وقت نتونستم با خودم همچین کاری کنم

281
00:14:36,092 --> 00:14:39,025
. . .مطمئنم واسه همینم

282
00:14:39,054 --> 00:14:40,075
.کمکم کرد

283
00:14:41,071 --> 00:14:43,063
.الان هم، تو کمکم کردی

284
00:14:46,092 --> 00:14:48,096
.خب دیگه مرخص میشم

285
00:14:48,096 --> 00:14:52,000
مطمئنی میخوای بری؟
.شاید بهتر باشه بمونی تا حالت خوب بشه

286
00:14:52,000 --> 00:14:54,004
.باید به یه کاری برسم

287
00:14:54,004 --> 00:14:55,063
. . . اینا بکنار، لطفاً رسید رو

288
00:14:55,063 --> 00:14:58,058
.حرفشم نزنید
.بهتون مدیونم

289
00:14:58,096 --> 00:15:00,021
مطمئنی؟

290
00:15:00,021 --> 00:15:01,075
.پس، خدانگهدار

291
00:15:01,075 --> 00:15:03,088
.بله، امیدوارم باز هم ببینمتون

292
00:15:07,029 --> 00:15:11,067
،ورود جذابی داشتن
.قدرت نمایی کردن، و به قشنگی خارج شدن

293
00:15:12,000 --> 00:15:15,029
.من که به چپمم نبود، ولی خیلیا آدم حسابشون میکنن

294
00:15:16,058 --> 00:15:18,063
.نمیتونم بذارم رو دستم بیان

295
00:15:24,000 --> 00:15:26,054
چرا فکر میکنم دارم دور خودم میچرخم؟

296
00:15:26,088 --> 00:15:28,008
،طی چند روز اخیر

297
00:15:28,008 --> 00:15:32,079
راه‌های مختلفی رو برای تولد
. . .رُزِ ستمگر امتحان کردم، ولی

298
00:15:34,013 --> 00:15:36,004
.با ورود به کانون اصالح و پرورش شروع کردم

299
00:15:36,004 --> 00:15:39,079
،و حین اینکه داشتم از کاری که همیشه میخواستم بکنم
،یعنی مثل زندانی‌ها زندگی کردن لذت میبردم

300
00:15:39,079 --> 00:15:41,088
،شاهد زد و خوردهای درون بازداشتگاه بودم

301
00:15:41,088 --> 00:15:43,083
!اونم با تموم هیجان و دلهره‌اش

302
00:15:44,013 --> 00:15:46,063
!بعدش یه فرار حیرت‌انگیز داشتیم

303
00:15:46,096 --> 00:15:49,088
.بعدش رفتم به نیروی مردمی ملحق شدم

304
00:15:49,088 --> 00:15:53,025
،میگفتن نمیتونیم شکست بخوریم
.گرچه به بدبختی جون سالم بدر بردیم

305
00:15:53,025 --> 00:15:56,063
فرصت خوبی بود تا
،یکی از افسانه‌های قدیمیه تاریخ اوریانا رو به وجود بیاریم

306
00:15:56,063 --> 00:15:58,038
.پس منم از پشت پرده یه دستی رسوندم

307
00:15:59,071 --> 00:16:01,071
.ولی مثِ اینکه یکم زیاده روی کردم

308
00:16:01,071 --> 00:16:05,058
چون در آخر، افتخارش نسیب یه مشت
.سیبیل شد که رفیق شیش هم بودن

309
00:16:06,042 --> 00:16:08,000
.قرار نبود همه چی اینطوری شه

310
00:16:08,000 --> 00:16:13,021
مثلاً، کار چاق کن باید، بدون دخیل شدن
.دخیل (جریان) بشه اونم بدون اینکه دخیلش بشه

311
00:16:14,071 --> 00:16:17,029
.میدونستم تو این جبهه موندن تصمیم درستیه

312
00:16:17,029 --> 00:16:19,083
.شنیدم توی جبهه غربی دارن زمین‌هاشون رو از دست میدن

313
00:16:19,083 --> 00:16:22,021
و همینطور یه مشت چرند درباره
بازگشت افسانه به زندگی؟

314
00:16:22,063 --> 00:16:23,088
،حرف از افسانه شد

315
00:16:23,088 --> 00:16:26,083
شنیدم یه همچین جریانی هم تو
.این حوالی رخ داده

316
00:16:26,083 --> 00:16:31,000
آره، مثِ اینکه اون طرف کوه
.توی خرابه‌ها یه گنج تپل پیدا کردن

317
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
گنج؟

318
00:16:32,000 --> 00:16:34,071
.فکرشم نکن
.باید سرمون تو لاکمون باشه

319
00:16:35,004 --> 00:16:38,063
بالا دستی‌ها این چند وقت
.خیلی عجیب رفتار میکردن

320
00:16:38,063 --> 00:16:42,025
،اگه میخوایم جون سالم بدر ببریم
.دیگه وقتشه تا شرایط خوبه بزنیم و بریم

321
00:16:42,071 --> 00:16:44,004
.آه، راستی

322
00:16:44,004 --> 00:16:47,029
حالا که داریم میپیچیم بریم، نظرته یه چند
زن رو به عنوان سوغاتی بار کنیم ببریم؟

323
00:16:47,029 --> 00:16:49,029
. . .نظرتون با دختره توی کاروانسرا چیه

324
00:16:53,021 --> 00:16:54,058
تو دیگه کی‌ای؟

325
00:16:54,058 --> 00:16:57,033
،وقتی یه چی رو میخوای، به دستش میاری
.حتی اگه دست به خون بزنی

326
00:16:57,092 --> 00:17:00,004
شیفته سنتِ شهر بی‌قانون نیستی؟

327
00:17:00,071 --> 00:17:01,096
.منم همینم

328
00:17:02,038 --> 00:17:05,004
.اساساً، همیشه حق با قویه‌ست

329
00:17:07,038 --> 00:17:09,013
.که یعنی حق با منه

330
00:17:21,029 --> 00:17:22,050
.فایده نداره

331
00:17:22,088 --> 00:17:26,025
.بیخیال اجاره این ماه
.حتی نمیتونم فردا در حجره رو باز کنم

332
00:17:27,038 --> 00:17:28,058
. . .سید - کون

333
00:17:29,042 --> 00:17:32,054
کاش غرورم رو کنار میذاشتم و
.میذاشتم پرداخت کنه

334
00:17:34,004 --> 00:17:35,029
. . .آخرشم

335
00:17:35,088 --> 00:17:37,096
.بازم باید اینا رو به حراج بذارم

336
00:17:55,063 --> 00:17:58,075
. . .پولِ

337
00:18:14,021 --> 00:18:16,033
. . .حواست بهم بود

338
00:18:17,063 --> 00:18:18,083
.شدو - سان

339
00:18:23,096 --> 00:18:26,017
،اولش که تیغه آتش رو دفع کردی بعدشم گردباد رو

340
00:18:26,017 --> 00:18:28,013
. . .حالا هم باد برنده و نیستم سوزناک

341
00:18:28,046 --> 00:18:29,088
!ای هیولا

342
00:18:29,088 --> 00:18:32,071
!همه نیروها نخست زاده بودن

343
00:18:32,071 --> 00:18:36,067
!و سه شبانه روزِ مداوم باهاشون جنگیدی

344
00:18:40,071 --> 00:18:44,017
.ولی میدونم که جادوت تا ابد دووم نمیاره

345
00:18:44,054 --> 00:18:46,029
.مسئله رو خیلی کش دادی

346
00:18:49,096 --> 00:18:52,088
.سرتُ بالا کن، به این مفتیا نمیکشمت

347
00:18:53,013 --> 00:18:55,096
،تا حد مرگ شکنجه‌ت میدم
.تو و همه اعضای تیمت رو

348
00:18:56,033 --> 00:18:58,083
. . .با پا یا دستت شروع میکنم

349
00:18:58,083 --> 00:19:00,071
.با این وجود، بازم شاکرم

350
00:19:01,004 --> 00:19:05,021
.آخه، در آخر کلید و رزِ اوریانا رو بدست آوردم

351
00:19:05,058 --> 00:19:08,050
،اگه الان کارت‌هام رو بازی کنم
.از اون پِرو کونی بالاتر میرم

352
00:19:08,050 --> 00:19:10,017
.و نسل پادشاهی بعدی رو جریان میدم

353
00:19:13,038 --> 00:19:15,008
. . .تویی که

354
00:19:16,013 --> 00:19:18,071
!بازم اومدی که نجاتم بدی

355
00:19:20,058 --> 00:19:21,079
!چی؟

356
00:19:29,092 --> 00:19:31,079
. . .راه نداره، دستش خوب شد

357
00:19:31,079 --> 00:19:33,063
!نه، یکی دیگه در آورد

358
00:19:34,050 --> 00:19:36,079
.همه‌اش به لطف ایشونه

359
00:19:36,079 --> 00:19:38,025
!قدرت مطلقه

360
00:19:42,092 --> 00:19:44,046
. . .شدو - ساما

361
00:19:44,046 --> 00:19:47,088
شما همون پرتوی ماه هستید که
!به تاریکی میتابه

362
00:19:48,046 --> 00:19:50,063
. . .کاش من رو میبردید و

363
00:19:56,079 --> 00:19:58,033
. . .خوب شدم

364
00:19:58,033 --> 00:19:59,088
.معجزه‌ست

365
00:20:00,042 --> 00:20:03,075
ولی عالیجناب اینجا چیکار میکنه؟

366
00:20:06,088 --> 00:20:09,000
!شدو - ساما، از دیدنتون خرسندم

367
00:20:09,000 --> 00:20:10,021
. . .قناعـ

368
00:20:10,021 --> 00:20:11,067
خرابه، از این سمته؟

369
00:20:12,025 --> 00:20:14,017
.متاسفانه باید بگم که

370
00:20:14,054 --> 00:20:17,017
!درباره خائنه، 666

371
00:20:17,046 --> 00:20:18,088
666؟

372
00:20:19,013 --> 00:20:22,000
.اون زن به باغ سایه‌ها پشت کرد

373
00:20:22,021 --> 00:20:24,021
یه جور شناسه اعضاست؟ (666)

374
00:20:24,042 --> 00:20:26,038
.لیاقت شما رو نداره، شدو - ساما

375
00:20:26,038 --> 00:20:28,033
. . .خواهشاً، امر کنید تا نابودشـ

376
00:20:28,033 --> 00:20:30,004
!نه، صبر کنید -
. . .خواهشاً، امر کنید تا نابودشـ -

377
00:20:30,042 --> 00:20:32,025
!سعی داشت مادرش رو نجات بده

378
00:20:32,025 --> 00:20:34,038
.در نتیجه، کلید دزدیده شد

379
00:20:35,042 --> 00:20:36,025
.مرتکب جرم سنگینی شده

380
00:20:36,025 --> 00:20:37,042
کسی اسرار شرکت -
.مرتکب جرم سنگینی شده -

381
00:20:37,042 --> 00:20:39,033
میتسوگوشی رو دزدیده؟ -
.باید با جونش بهاش رو بده -

382
00:20:39,071 --> 00:20:40,075
جونش؟

383
00:20:40,075 --> 00:20:42,025
چه مرگته تو؟

384
00:20:42,025 --> 00:20:43,071
!این کلید رو انداختی ورد زبونت

385
00:20:43,071 --> 00:20:46,075
انقدر بهش عاجزیم که باید دور
رفاقتمون رو هم خط بکشیم؟

386
00:20:46,075 --> 00:20:48,063
.لازم نیست تو درک کنی

387
00:20:49,008 --> 00:20:53,008
.این چند وقته خودم حسابی مشغول خیانت و فساد بودم -
.در ضمن دوستمون نیست، یه خائن کثیفه -

388
00:20:53,008 --> 00:20:55,050
کثیف؟ چه مرگته تو؟

389
00:20:55,050 --> 00:20:57,021
!کل مدت این ماموریت میخواستی تفرقه بندازی

390
00:20:57,021 --> 00:21:00,004
بیانیه ازدواج شاهدخت رز با صدراعظم آشات

391
00:20:57,075 --> 00:21:00,004
.یادم نمیاد به شما نخاله‌ها اجازه شکایت داده باشم

392
00:21:00,083 --> 00:21:02,033
. . .دیگه جون به لبم کردیـــ

393
00:21:02,033 --> 00:21:03,054
ازدواج؟

394
00:21:03,075 --> 00:21:04,075
شدو - ساما؟

395
00:21:04,075 --> 00:21:07,042
رز - سنپای داره ازدواج میکنه؟

396
00:21:07,088 --> 00:21:09,008
!مسخره‌ست

397
00:21:09,008 --> 00:21:10,046
. . .پس چرا

398
00:21:10,046 --> 00:21:11,092
. . .چرا اون

399
00:21:11,092 --> 00:21:13,054
!اونکارا برا چی بود؟

400
00:21:14,000 --> 00:21:15,021
.نمیذارم

401
00:21:15,021 --> 00:21:19,050
.رز اوریانا، خیانتت بی پاسخ نمیمونه

402
00:21:20,033 --> 00:21:22,054
!تقاص پس میدی

403
00:21:24,017 --> 00:21:25,017
چی شد؟

404
00:21:25,017 --> 00:21:26,088
!میدونستم میشه روتون حساب کرد، شدو - ساما

405
00:21:26,088 --> 00:21:28,008
. . .یه لحظهــ

406
00:21:30,083 --> 00:21:33,050
.امیدوارم همه چی طبق خواسته‌تون باشه

407
00:21:34,050 --> 00:21:35,071
. . .نه

408
00:21:35,071 --> 00:21:37,075
. . .666

409
00:21:39,058 --> 00:21:40,092
. . .رز - سنپای

410
00:21:40,092 --> 00:21:43,058
برای چی پدرت رو کشتی؟

411
00:21:43,092 --> 00:21:46,004
واسه این نبود که بتونی یه ابر ظالم بشی؟

412
00:21:46,071 --> 00:21:49,071
داری تسلیم میشی؟
و ازدواج میکنی؟

413
00:21:51,004 --> 00:21:54,063
وجود نوره که باعث میشه
.سایه به درخشیدن ادامه بده

414
00:21:55,096 --> 00:21:59,046
،اگه میخوام حقۀ سایه بازیم به جایی برسه

415
00:21:59,046 --> 00:22:03,000
!باید اون حاکم بعدی بشه

416
00:22:03,029 --> 00:22:06,042
!دارم میام، رز اوریانا

417
00:22:08,042 --> 00:22:21,000


418
00:22:24,042 --> 00:22:28,029
شبی بی مهتاب و بی‌پایان

419
00:22:28,029 --> 00:22:31,013
فکر میکردم، همین که چشمام رو ببندم

420
00:22:31,013 --> 00:22:36,033
همچنان که از نوای ستارگان که من رو میخوانند بیخبرم

421
00:22:36,071 --> 00:22:40,067
پرتویی نحیف، نه خیلی روشن

422
00:22:40,067 --> 00:22:43,042
ولی دلگرم کننده، درست مثل تو

423
00:22:43,042 --> 00:22:47,029
قبل از اینکه بفهمم، چشم‌هام دنبالت میکردن

424
00:22:47,029 --> 00:22:49,088
حتی اگه نفسی برام نمونه

425
00:22:50,029 --> 00:22:53,033
و تلو تلو بخورم

426
00:22:53,033 --> 00:22:55,058
هیچ وقت همچین حسی نداشتم

427
00:22:55,058 --> 00:22:59,050
نمیتونم جلوی احساساتم رو بگیرم

428
00:22:59,088 --> 00:23:03,033
که بتونم خودم رو ببینم که هیچوقت ندیدم

429
00:23:03,083 --> 00:23:06,075
راه پیش روم رو سیر کردم

430
00:23:06,075 --> 00:23:09,083
هر وقت گم میشم، به دور دست میدوم

431
00:23:09,083 --> 00:23:13,067
اگر دنبالت میدویدم، هیچ وقت عوض نمیشدی

432
00:23:13,067 --> 00:23:16,004
همیشه اونجایی

433
00:23:16,004 --> 00:23:19,000
شاید عجیب باشه، ولی ازش مطمئنم

434
00:23:19,000 --> 00:23:22,004
حتی در روزهای متلاتم

435
00:23:22,004 --> 00:23:26,054
لازم نیست برای رسیدن بهت تقلا کنم

436
00:23:26,054 --> 00:23:28,088
هی «میدونستی»؟

437
00:23:28,088 --> 00:23:31,092
همینطور که ستاره‌ها پدیدار میشدن

438
00:23:31,092 --> 00:23:35,017
نگاهم به تو بود

439
00:23:35,017 --> 00:23:38,013
ستاره قطبی من