1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Animental.net

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,021
...نه

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,042
.نه، اینم نه

4
00:00:10,013 --> 00:00:11,054
...ای‌بابا

5
00:00:12,050 --> 00:00:14,071
این کدوم مدلشه؟

6
00:00:15,092 --> 00:00:19,021
.مطمئنم غول آخرش باید اینجا می‌بود

7
00:00:19,042 --> 00:00:24,021
نکنه از اون مدلاست که غول آخر نداره
و تمرکز بازی رو مبارزات گروهیه؟

8
00:00:25,025 --> 00:00:28,000
.زیرزمینم یه چکش بکنم

9
00:00:31,008 --> 00:00:34,067
،اگه اونجا هم خبری نبود
.سکه طلا رو برمی‌دارم و می‌رم

10
00:00:43,075 --> 00:00:45,083
خیلی دیر شده

11
00:00:45,083 --> 00:00:48,075
نمیتونی وقت از دست رفته رو جبران کنی

12
00:00:48,075 --> 00:00:50,088
. . .همیشه میگن

13
00:00:53,083 --> 00:01:00,004
اولین حرکت آینده‌ای مشوش رو مشخص میکنه

14
00:01:00,004 --> 00:01:02,038
چطور پیش میره

15
00:01:02,075 --> 00:01:03,088
این ماجرا

16
00:01:03,088 --> 00:01:10,013
آخرین حرکت پاسخ جهان رو تعیین میکنه

17
00:01:10,013 --> 00:01:12,075
اونی که پیروز نبرده

18
00:01:12,075 --> 00:01:14,013
منم

19
00:01:14,038 --> 00:01:16,067
این چشم‌ها شاهدش بودن

20
00:01:18,017 --> 00:01:23,075
راه حلی که هنوز کسی نتونسته بهش برسه

21
00:01:25,004 --> 00:01:28,083
همه‌اش بازی‌ایه که باید درش تخته رو کنترل کرد

22
00:01:28,083 --> 00:01:31,033
نبرد ذهن‌ها

23
00:01:31,050 --> 00:01:33,088
حتی اشتباهاتم هم در آغوش میگیرم

24
00:01:33,088 --> 00:01:36,046
حتی کیش و مات هم حرکتی مبتدیانه‌ست

25
00:01:36,046 --> 00:01:38,088
بازی‌ که باید درش شاه حریف رو مغلوب کرد

26
00:01:38,088 --> 00:01:41,033
ایدئولوژی‌ها و طمعمون

27
00:01:41,063 --> 00:01:44,000
حرکتی اشتباه برای استفاده از هر شانسی

28
00:01:44,000 --> 00:01:46,071
شانس آخر همه چیز رو حل میکنه

29
00:01:46,096 --> 00:01:48,096
خیلی دیر شده

30
00:01:48,096 --> 00:01:51,088
نمیتونی وقت از دست رفته رو جبران کنی

31
00:01:51,088 --> 00:01:54,004
اینو همه میدونن

32
00:01:54,004 --> 00:01:59,000
نتیجه بازی توی دستای منه

33
00:02:04,029 --> 00:02:07,008
کسی به گرد پام هم نمیرسه

34
00:02:08,008 --> 00:02:13,000
ساعات بیداری

35
00:02:12,029 --> 00:02:13,050
!سید کجاست؟

36
00:02:13,050 --> 00:02:15,017
!سید! کجایی سید؟

37
00:02:15,017 --> 00:02:16,017
!سید

38
00:02:16,017 --> 00:02:17,058
تو دیگه کدوم خری هستی؟

39
00:02:18,013 --> 00:02:20,021
.دیگه حضور کریمزون رو حس نمی‌کنم

40
00:02:20,021 --> 00:02:21,021
.از تابوتم خبری نیست

41
00:02:21,000 --> 00:02:23,033
!جدی این پسر جز نگران کردن من هیچ خاصیتی نداره

42
00:02:21,021 --> 00:02:23,033
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

43
00:02:23,092 --> 00:02:25,033
!کلیر! مواظب باش

44
00:02:25,033 --> 00:02:26,038
!ای‌بابا، باید برگردم شهر دیگه

45
00:02:31,063 --> 00:02:34,008
...سید

46
00:02:36,075 --> 00:02:37,096
...کلیر

47
00:02:52,042 --> 00:02:53,075
...اوه نه

48
00:02:54,083 --> 00:02:56,038
!ملکه الیزابت

49
00:03:00,088 --> 00:03:02,038
!خیلی دیر کردم

50
00:03:03,038 --> 00:03:04,058
!کلیر

51
00:03:07,092 --> 00:03:10,017
!نه، لطفاً نکن ملکه الیزابت

52
00:03:25,067 --> 00:03:26,088
!هدف امنه

53
00:03:37,004 --> 00:03:39,017
...ملکه الیزابت

54
00:03:42,017 --> 00:03:43,038
...تویی

55
00:03:43,075 --> 00:03:44,075
حالش چطوه؟

56
00:03:44,075 --> 00:03:45,096
.هنوز نفس می‌کشه

57
00:03:45,096 --> 00:03:48,063
.ولی مطمئن نیستم کمک‌های اولیه کافی باشه

58
00:03:48,088 --> 00:03:50,013
.که اینطور

59
00:03:50,046 --> 00:03:53,058
.به نظر نمی‌رسه با یه عقب‌نشینی عجولانه بشه شکستش داد

60
00:03:54,021 --> 00:03:56,092
.ارباب و استاد هنوز خودشون رو نشون ندادن

61
00:03:56,092 --> 00:04:01,000
.این یعنی اونا هدفای مهم‌تری واسه دستیابی دارن

62
00:04:01,075 --> 00:04:05,038
.به عبارتی اون بهم اعتماد کرده که از پس این قضیه برمیام

63
00:04:05,038 --> 00:04:09,042
.خواهر ارباب داره ‌می‌میره
.نمی‌تونم اجازه همچین اتفاقی رو بدم

64
00:04:09,042 --> 00:04:11,021
.باید سریع تمومش کنم

65
00:04:11,058 --> 00:04:13,058
.664تو حواست بهش باشه

66
00:04:13,058 --> 00:04:16,013
!665و 666 شماها منو پوشش بدید

67
00:04:16,013 --> 00:04:16,096
!اطاعت

68
00:04:16,096 --> 00:04:17,096
!خوبه

69
00:04:28,088 --> 00:04:29,088
...از گوشتش استفاده کرد

70
00:04:29,088 --> 00:04:31,063
!نمی‌تونم تکون بخورم

71
00:04:38,017 --> 00:04:39,042
!این واسه توعه

72
00:04:46,021 --> 00:04:47,042
.فایده نداره

73
00:04:47,092 --> 00:04:50,021
.اعتراف می‌کنم که شماها قوی هستید

74
00:04:50,083 --> 00:04:52,029
...ولی بانوی من

75
00:04:53,054 --> 00:04:55,046
...بانوی من همیشه

76
00:04:55,092 --> 00:04:58,008
!به خاطر فشار خون پایینش طول می‌کشه تا راه بیوفته

77
00:05:00,088 --> 00:05:02,029
...این قدرت جادویی

78
00:05:02,054 --> 00:05:03,096
از بانو آلفا هم بیشتره؟

79
00:05:04,038 --> 00:05:05,067
...اوهو

80
00:05:05,067 --> 00:05:07,083
.شبیه یه چیز کوچولوی کیوتی

81
00:05:08,013 --> 00:05:10,067
ولی کاملاً یه هیولا هم هستی، مگه نه؟

82
00:05:11,008 --> 00:05:14,017
.باید زمانم رفتنم رو خیلی دقیق انجام بدم

83
00:05:19,008 --> 00:05:23,025
!هوی هوی بدون من خوش نگدرونید

84
00:05:24,058 --> 00:05:25,083
...این

85
00:05:25,083 --> 00:05:27,096
.جاگرنات از برج سیاه

86
00:05:29,042 --> 00:05:30,079
...تو جنده

87
00:05:36,004 --> 00:05:37,067
...آشغال

88
00:05:38,029 --> 00:05:40,029
فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟

89
00:05:40,058 --> 00:05:41,079
!خفه

90
00:05:50,008 --> 00:05:51,075
!حواستون به بانو کلیر باشه

91
00:06:00,004 --> 00:06:01,083
!همشون رو گاییدم

92
00:06:10,050 --> 00:06:11,071
...لعنتی

93
00:06:11,071 --> 00:06:14,079
سعی کردی همه فشار رو تحمل کنی؟
احمقی چیزی هستی؟

94
00:06:14,079 --> 00:06:16,029
!خفه بمیر دیگه روباه

95
00:06:16,029 --> 00:06:17,029
!اوو

96
00:06:17,029 --> 00:06:20,004
.اوه لعنتی، شکسته

97
00:06:20,038 --> 00:06:22,025
.خب، اون دیگه بدرد نخواهد خورد

98
00:06:22,075 --> 00:06:24,025
اونا چی؟

99
00:06:27,021 --> 00:06:28,063
...ملکه الیزابت

100
00:06:29,004 --> 00:06:30,025
...اوه هنوز

101
00:06:32,021 --> 00:06:33,046
...زخمی شدی

102
00:06:33,046 --> 00:06:34,083
.خوبم

103
00:06:38,067 --> 00:06:39,088
.اونم خوبه

104
00:06:41,071 --> 00:06:45,017
،بعد استفاده از اونهمه انرژی جادویی
.هیچ نشونه‌ایی از خستگی یا چیزی نداره

105
00:06:46,025 --> 00:06:48,000
.برعکس

106
00:06:48,000 --> 00:06:51,029
.اون از خون ما استفاده می‌کنه تا خودشو درمان کنه

107
00:06:51,075 --> 00:06:52,096
...نه

108
00:06:54,008 --> 00:06:56,021
.اون حتی خودشو قوی‌تر می‌کنه

109
00:06:56,050 --> 00:06:59,079
.شماره 666 بانو کلیر رو بردار و فرار کن

110
00:06:59,079 --> 00:07:01,071
...نه، من هنوز

111
00:07:01,071 --> 00:07:04,083
تو هنوز کارهایی داری که باید انجام بدی، مگه نه؟

112
00:07:05,088 --> 00:07:07,071
.واسه الان، باید زنده بمونی

113
00:07:17,096 --> 00:07:19,017
...غیرممکنه

114
00:07:24,033 --> 00:07:25,092
...خونی که گرفتیم

115
00:07:26,054 --> 00:07:28,092
!اون خون شیطانی رو کنترل می‌کنه؟

116
00:07:31,042 --> 00:07:34,063
چطور جرعت می‌کنه به برکت ارباب شدو توهین کنه؟

117
00:07:38,021 --> 00:07:39,046
!بانو کلیر

118
00:07:39,058 --> 00:07:40,079
!بانو کلیر

119
00:07:41,013 --> 00:07:42,033
!بانو کلیر

120
00:07:45,004 --> 00:07:50,096
کلیر

121
00:07:55,046 --> 00:07:56,075
اوه، بیدار شدی؟

122
00:07:59,029 --> 00:08:00,063
...تسخیر

123
00:08:00,063 --> 00:08:03,063
...علائمی که باعث نگرانیت بودن

124
00:08:03,063 --> 00:08:05,058
.همشون کاملاً درمان شدن

125
00:08:06,008 --> 00:08:08,046
.به هر حال اون همه چی رو می‌دونه

126
00:08:08,096 --> 00:08:10,025
دمان کامل؟

127
00:08:10,063 --> 00:08:13,050
تطهیر شدم؟

128
00:08:13,083 --> 00:08:15,013
دقیقاً «اون» کیه؟

129
00:08:15,013 --> 00:08:17,013
.یکی که خیلی خوب می‌شناسیش

130
00:08:17,013 --> 00:08:18,054
!ولی نمی‌شناسمش

131
00:08:18,079 --> 00:08:21,008
در مورد چی داری حرف می‌زنی؟
اینجا چه خبره؟

132
00:08:21,038 --> 00:08:26,025
،ساده بگم تو دوره سازگاری هستی
.و متاسفانه کنترلت رو از دست دادی

133
00:08:26,042 --> 00:08:29,017
.خیلی زود بدنت شروع به پوسیدن می‌کنه

134
00:08:29,088 --> 00:08:32,058
...واسه همین فقط خواستم یکم کمک

135
00:08:32,058 --> 00:08:34,000
!منطقی حرف بزن

136
00:08:34,054 --> 00:08:37,004
!من هیچ ایده‌ای ندارم که چه خبره

137
00:08:37,004 --> 00:08:39,013
کجام؟
تو کی هستی؟

138
00:08:39,013 --> 00:08:41,033
!و «اون» که می‌گی کدوم خریه؟

139
00:08:42,017 --> 00:08:43,096
.ای بابا چقد سوال

140
00:08:44,046 --> 00:08:48,000
این از بدی‌های سیاست آموزشی آرومه؟

141
00:08:49,071 --> 00:08:51,046
.قراره طولانی بشه

142
00:09:01,029 --> 00:09:03,067
چیزی در مورد «تکامل» شنیدی؟

143
00:09:03,067 --> 00:09:08,033
این یه نظریه‌است که توسط دانشمندا ارائه شده
.و می‌گه که آدما از میمون‌ها بوجود اومدن

144
00:09:08,033 --> 00:09:13,046
و بعد کلی سال، اون میمون‌ها با محیط
.سازگار شدن و تبدیل به انسان‌ها شدن

145
00:09:13,071 --> 00:09:15,033
چی می‌گی واسه خودت؟

146
00:09:15,033 --> 00:09:17,046
الان این چه ربطی به وضعیت من داره؟

147
00:09:17,046 --> 00:09:23,096
ولی بعدش یه دانشمند دیگه اومد
.و گفت موجودات زنده با محیط سازگار نیستن

148
00:09:24,063 --> 00:09:29,021
،تو محیط طبیعی و خشنی که بود
،فقط باهوش‌ترین میمون‌ها زنده موندن

149
00:09:29,021 --> 00:09:30,071
.و تبدیل به انسان شدن

150
00:09:30,071 --> 00:09:32,079
گفتم چی داری می‌گی واسه خودت؟

151
00:09:32,079 --> 00:09:37,000
.به عبارتی، میمون‌ها عمداً سازگار نشدن

152
00:09:37,029 --> 00:09:40,067
،اونایی که قبلاً سازگار شده بودن زنده موندن

153
00:09:40,067 --> 00:09:42,046
.و از نظر فیزیکی تغییر کردن

154
00:09:42,046 --> 00:09:43,067
...و بعد

155
00:09:45,004 --> 00:09:46,038
داریم در مورد چی حرف می‌زنیم؟

156
00:09:46,038 --> 00:09:47,088
.چه می‌دونم والا

157
00:09:47,088 --> 00:09:48,092
!اوه آره خلاصه

158
00:09:48,092 --> 00:09:50,083
.در مورد سازگاری صحبت می‌کردیم

159
00:09:50,083 --> 00:09:52,013
،نکته اینه که

160
00:09:52,013 --> 00:09:54,033
این حقیقت که خون تبدیل به دو نوع متفاوت شده

161
00:09:54,033 --> 00:09:56,017
.این نتیجه دیگه سازگاریه

162
00:09:56,079 --> 00:09:59,008
...تسخیر شده‌ها و خون‌آشام‌های اصیل

163
00:09:59,008 --> 00:10:03,063
خط خونشون دو قسمت می‌شه، و ویژگی‌هاشون
.کاملاً باهمدیگه متفاوت می‌شه

164
00:10:05,050 --> 00:10:10,063
.و حالا، اون 2 خط خون درون تو می‌خوان سازگار بشن

165
00:10:12,071 --> 00:10:15,050
،متاسفانهف تو بدن مناسبش رو داری

166
00:10:15,050 --> 00:10:20,021
.و بدتر از اون، بلد نیستی کنترلش کنی

167
00:10:20,067 --> 00:10:24,021
...به همین خاطره که خونت دیوونه می‌شه و بدنت

168
00:10:25,000 --> 00:10:27,029
.اوه، الان وقتشه

169
00:10:28,029 --> 00:10:29,029
!صبر کن

170
00:10:29,029 --> 00:10:31,013
!الان داشتی یه چیز مهم می‌گفتی

171
00:10:35,038 --> 00:10:36,058
چی؟

172
00:10:36,058 --> 00:10:39,088
.اون بهت یاد می‌ده چطوری قدرت رو کنترل کنی

173
00:10:39,088 --> 00:10:41,054
...می‌شه یکم بیشتر توضیح بدی

174
00:10:41,054 --> 00:10:42,075
.وقت نداریم

175
00:10:42,075 --> 00:10:45,021
.بیرون همه چی از کنترل خارج شده

176
00:10:45,088 --> 00:10:46,088
!برگرد

177
00:10:46,088 --> 00:10:48,075
تو کی هستی؟
و هدفت چیه؟

178
00:10:49,008 --> 00:10:51,017
...چرا بهم کمک

179
00:10:51,088 --> 00:10:53,071
داری بهم کمک می‌کنی؟

180
00:10:53,071 --> 00:10:55,042
.اسمم آئوراست

181
00:10:55,042 --> 00:10:58,079
.بهت کمک کردم چون اونی

182
00:10:58,079 --> 00:11:00,042
!ولی منظورت از «اون» چیه؟

183
00:11:01,058 --> 00:11:02,079
.شدو

184
00:11:03,013 --> 00:11:04,033
شدو؟

185
00:11:12,025 --> 00:11:14,008
...نه... چطور

186
00:11:15,058 --> 00:11:17,067
کلیر، خودتی؟

187
00:11:23,013 --> 00:11:25,046
.اولین هوای آزادی بعد یک ماه

188
00:11:25,046 --> 00:11:27,013
...جادوگر فاجعه

189
00:11:28,058 --> 00:11:30,013
اینجا چیکار می‌کنی؟

190
00:11:30,013 --> 00:11:31,042
چه بلایی سر کلیر اومد؟

191
00:11:31,083 --> 00:11:33,004
کلیر؟

192
00:11:33,004 --> 00:11:34,079
آه، منظورت این چهره‌مه؟

193
00:11:34,079 --> 00:11:37,025
.درست مثل کاریه که اون و تو کردید

194
00:11:37,042 --> 00:11:39,088
.فرق اینه که با همچین بدنی حرکت کردن راحتتره

195
00:11:39,088 --> 00:11:43,050
،آه، عوض شدن رنگ هم جادو نیست
. . .فقط انعکاس نوره

196
00:11:45,008 --> 00:11:46,067
.چقدرم اینا رو سفت بسته

197
00:11:47,088 --> 00:11:49,008
.بهتر شد

198
00:11:49,083 --> 00:11:51,004
. . .خب دیگه

199
00:11:51,075 --> 00:11:54,042
از پس چقدرش بر میای؟

200
00:11:57,008 --> 00:11:58,029
. . .شرمنده‌تم

201
00:11:58,067 --> 00:12:00,050
.ولی اصل کار منم

202
00:12:04,025 --> 00:12:05,046
. . .چطوری

203
00:12:05,046 --> 00:12:10,033
هدایت خونی که از بدن خارج شده
.کار زیاد سختی نیست

204
00:12:10,058 --> 00:12:12,029
.همونطور که میدونید

205
00:12:17,088 --> 00:12:19,021
!ای جان، چه سر زنده

206
00:12:19,021 --> 00:12:21,058
!شما جوونک‌ها هم باید همینطور باشید

207
00:12:27,029 --> 00:12:29,079
.اوی، اوی، شوخی میکنی
همچین چیزی دیدی؟

208
00:12:29,079 --> 00:12:31,096
.چیزی نیست که همیشه ببینی

209
00:12:35,033 --> 00:12:40,021
برای حقه‌ آخر، قوی‌ترین
!قدرت هستی رو نشونتون میدم

210
00:12:42,075 --> 00:12:43,096
این چیه؟

211
00:12:48,050 --> 00:12:49,092
!نه، امکان نداره

212
00:12:50,058 --> 00:12:52,004
. . .من

213
00:12:52,088 --> 00:12:54,071
. . .همه

214
00:12:55,000 --> 00:12:56,042
. . .چیزم

215
00:13:03,008 --> 00:13:04,029
. . .ای داد

216
00:13:04,029 --> 00:13:06,025
.مث اینکه این بدن توان تحملش رو نداره

217
00:13:06,025 --> 00:13:07,063
!ببخشید

218
00:13:07,083 --> 00:13:10,017
.همچین چیز کوچیکی سریع خوب میشه

219
00:13:10,017 --> 00:13:11,075
تو هم از پسش بر میای، نه؟

220
00:13:11,075 --> 00:13:12,096
چی رو؟

221
00:13:16,008 --> 00:13:17,008
!دوباره نه

222
00:13:17,008 --> 00:13:18,029
.چیزی نیست

223
00:13:18,029 --> 00:13:19,071
.دیگه کافیه

224
00:13:20,075 --> 00:13:23,000
.کارم اینجا تمومه

225
00:13:23,000 --> 00:13:26,038
.داشتم برای ورودش زمان میخریدم

226
00:13:26,071 --> 00:13:27,092
ورودش؟

227
00:13:40,008 --> 00:13:41,075
. . .بازم اون یارو

228
00:13:42,038 --> 00:13:44,038
.ستاره نمایش وارد شد

229
00:13:44,038 --> 00:13:45,071
. . .که اینطور

230
00:13:49,004 --> 00:13:51,021
.ساعات بیداری فرا رسیده

231
00:13:53,038 --> 00:13:54,079
. . .ساعات

232
00:13:55,054 --> 00:13:56,096
. . .بیداری

233
00:13:58,000 --> 00:13:59,021
!فرا رسید

234
00:14:15,008 --> 00:14:16,067
. . .همچین فوران جادویی

235
00:14:16,067 --> 00:14:18,071
!داره جلوی ملکه الیزابت می‌ایسته؟

236
00:14:19,008 --> 00:14:20,029
. . .شدو

237
00:14:20,054 --> 00:14:22,083
.دقیقاً، تو قوی‌تر از ساحره مصیبت هستی

238
00:14:23,038 --> 00:14:24,058
. . .عجیبه

239
00:14:25,029 --> 00:14:28,050
چرا انقدر ورودش رو کش داد
تا با ضربات شمشیر وارد شه؟

240
00:14:29,021 --> 00:14:32,058
.فاصله مناسبی از رقیبش داره

241
00:14:32,096 --> 00:14:35,000
. . .شدو - ساما میتونه به راحتی با یه ضربـ

242
00:14:37,000 --> 00:14:38,021
!نامی

243
00:14:40,088 --> 00:14:42,008
. . .نه

244
00:14:42,067 --> 00:14:44,033
. . .باورم نمیشه، شدو - ساما

245
00:14:45,054 --> 00:14:47,050
دارید از ما در برابر اون حفاظت میکنید؟

246
00:14:48,029 --> 00:14:50,017
با اینکه میدونه جلوش
هیچ شانسی نداریم؟

247
00:14:51,021 --> 00:14:53,000
.مهم نیست چقدر سخت باشه

248
00:14:53,071 --> 00:14:56,008
.نمیتونم یه نفر هم از دست بدم

249
00:14:58,025 --> 00:14:59,054
!شدو - ساما

250
00:14:59,054 --> 00:15:03,088
،اون قلب رعوفتون رو میبینم
!که مثل الماس میدرخشه

251
00:15:05,096 --> 00:15:08,042
.نمیتونم کسی رو از دست بدم

252
00:15:08,067 --> 00:15:12,017
شدو - ساما، در این حد به من اهمیت میدید؟

253
00:15:12,096 --> 00:15:15,046
.پس دیگه توی دلتون جایی نداره

254
00:15:15,071 --> 00:15:17,017
. . .دیگه نه

255
00:15:17,054 --> 00:15:21,013
!برای پیروزیتون دعا میکنم
!از پسش بر میاید، شدو - ساما

256
00:15:21,075 --> 00:15:23,029
. . .نمیتونم

257
00:15:23,096 --> 00:15:25,054
!موفق باشید

258
00:15:25,054 --> 00:15:27,054
. . .بیشتر از این. . .

259
00:15:27,096 --> 00:15:31,071
!بهتون باور دارم، شدو - ساما

260
00:15:31,071 --> 00:15:33,033
!از دستشون بدم

261
00:16:00,058 --> 00:16:02,017
!این شدوی کبیره

262
00:16:02,017 --> 00:16:03,092
!چه صحنه هراسناکی

263
00:16:04,054 --> 00:16:07,033
فکر کرده داره چه غلطی میکنه که تو آسمون معلق شده؟

264
00:16:07,033 --> 00:16:08,054
.دقیقاً

265
00:16:08,092 --> 00:16:11,008
.خیلی منحصر به فرده

266
00:16:28,088 --> 00:16:32,033
،بازی امروزمون خیلی طولانی شده
.اعلیحضرت

267
00:16:33,038 --> 00:16:37,075
میشه لطف کنید و اسمتون رو بهم
بگید، آقای باوقار؟

268
00:16:41,063 --> 00:16:42,083
. . .آی

269
00:16:43,021 --> 00:16:44,042
. . .اَم

270
00:16:44,042 --> 00:16:46,071
!نه! التماس میکنم، صبر کن

271
00:16:47,021 --> 00:16:51,046
!ملکه الیزابت

272
00:16:53,042 --> 00:16:55,025
.ریکاوری اتومیک

273
00:17:02,004 --> 00:17:03,046
!کویینتون

274
00:17:16,096 --> 00:17:18,071
!حالا دیگه خوب میشه

275
00:17:22,096 --> 00:17:25,042
.خودم، از طرف دیگه، هیچم خوب نیستم

276
00:17:26,096 --> 00:17:29,021
.ایتا قراره سرش خیلی شلوغ شه

277
00:17:31,046 --> 00:17:32,096
. . .بهشتمون

278
00:17:33,083 --> 00:17:36,029
.جایی که بتونی با معشوقت درش باشی

279
00:17:37,050 --> 00:17:39,071
.دیگه میریم، 666

280
00:17:46,000 --> 00:17:50,000
اوباش اون یارو، چی صداشون میزنه؟
باغ سایه؟

281
00:17:50,033 --> 00:17:53,079
.به نظر باحال میاد باهاشون سرشاخ بشیم

282
00:17:55,050 --> 00:17:57,088
. . .وداعمون با باکرگی

283
00:17:57,088 --> 00:18:00,096
.باید کلاه‌مون رو بندازیم بالا که زنده‌یم

284
00:18:01,021 --> 00:18:02,083
. . .شمشیرم، سپرم

285
00:18:02,083 --> 00:18:04,033
. . .همه چی رو از دست دادم

286
00:18:04,033 --> 00:18:06,075
.برو خدات رو شکر کن زنده‌ای

287
00:18:17,017 --> 00:18:19,046
. . .غول‌ها، خون‌آشام‌ها، تسخیر شده‌ها

288
00:18:19,046 --> 00:18:23,058
،اسمای مختلفی دارن، ولی در آخر
.همشون ساخته جادوئن

289
00:18:24,038 --> 00:18:25,088
.درمان کردنش ساده‌ست

290
00:18:26,029 --> 00:18:30,058
.ولی عوارضی به همراه داره که خوب شدنی نیست

291
00:18:32,063 --> 00:18:34,067
.دستم میسوزه

292
00:18:35,008 --> 00:18:38,054
.واقعیته، قدرت‌های خاصی دارم

293
00:18:39,000 --> 00:18:43,096
خونم میخواد من رو به جایی هدایت کنه؟

294
00:18:48,096 --> 00:18:52,021
. . .بانداژ، حلقه جادویی، قدرت‌های استثنایی

295
00:18:52,054 --> 00:18:53,058
.خودتون حدس بزنید

296
00:18:53,058 --> 00:18:55,067
.خواهرم حس بدی بهش داره

297
00:18:56,079 --> 00:19:00,004
. . .ولی من نمیتونم دردش رو کم کنم، چون خودم هم

298
00:19:00,004 --> 00:19:03,079
.نه، هر بچه‌ای یه زمانی باید این دوران رو بگذرونه

299
00:19:04,075 --> 00:19:08,092
و حل و فصل کردن معضلاتشون
.باعث میشه مسئولیت پذیر نشن

300
00:19:09,033 --> 00:19:10,054
. . .سید

301
00:19:12,063 --> 00:19:14,000
. . .باید بهت بگم

302
00:19:14,071 --> 00:19:16,033
. . .مسئله اینه که

303
00:19:16,096 --> 00:19:21,096
.قدرت‌هایی هستن که در من ریشه کردند

304
00:19:23,021 --> 00:19:24,042
. . .و من

305
00:19:24,079 --> 00:19:28,000
.باید به راز این قدرت‌ها پی ببرم

306
00:19:28,025 --> 00:19:29,075
.خواهری که من میشناسم، از پسش بر میاد

307
00:19:31,033 --> 00:19:35,067
،مهم نیست چه مسیری رو پی بگیری
.هرجا بری دنبالت میام

308
00:19:41,083 --> 00:19:44,013
.ممنونم، سید

309
00:19:57,067 --> 00:20:02,008
سید، شدو رو میشناسی؟

310
00:20:03,071 --> 00:20:05,092
همونی که مدرسمون رو به چخ داد؟

311
00:20:05,092 --> 00:20:07,033
چی میخوای بدونی؟

312
00:20:10,083 --> 00:20:12,004
.هیچی، بیخیالش

313
00:20:13,042 --> 00:20:17,088
مطمئنم خواهرم انواع و اقسام
.دشواری‌ها و مشکلات رو پیش رو داره

314
00:20:19,038 --> 00:20:23,038
.باید با معضلات، دردهاش، و واقعیت رو به رو بشه

315
00:20:24,000 --> 00:20:27,033
،ولی دست چپش شروع به سوزش کرده
.و ما هیچ کاری بابتش ازمون بر نمیاد

316
00:20:28,029 --> 00:20:31,079
.چون اینطوریه که بچه‌ها به بلوغ میرسن

317
00:20:34,000 --> 00:20:37,046
.مشکلات زیادی از سر گذروندیم، ولی دیگه تموم شده

318
00:20:38,004 --> 00:20:40,042
،یکم به معضلات پیش‌بینی نشده بر خوردم

319
00:20:40,042 --> 00:20:43,058
«.ولی همیشه میگن، «آخرش قشنگه

320
00:20:45,075 --> 00:20:49,038
.دریغا که، نشد همه سکه‌ها رو برگردونم

321
00:20:49,096 --> 00:20:52,000
،قرار بود سه هزارتا دستم بیاد
،ولی معلوم شد که

322
00:20:52,000 --> 00:20:54,004
.پونصد‌تا بیشتر نمونده

323
00:20:54,025 --> 00:20:56,079
،به نرخ امروز صبح
.حدوداً 50 میلیون زنی میشه

324
00:20:56,079 --> 00:20:58,096
.اونقدری نیست که همه زندگیم در رفاه باشم

325
00:20:59,079 --> 00:21:03,038
.ولی اگه بهش فکر کنید، همینم زیاده

326
00:21:03,096 --> 00:21:09,013
در آخر، شهر بی‌قانون همیشه اینجاست
.و هنوزم دوتا برج دیگه مونده

327
00:21:09,067 --> 00:21:12,054
.هروقت مشکل مالی پیدا کردم
.میتونم یه سر برگردم

328
00:21:13,088 --> 00:21:15,046
. . .چون شهر بی‌قانون

329
00:21:16,058 --> 00:21:18,054
.قلک کوچولی منه

330
00:21:25,054 --> 00:21:40,000


331
00:21:40,046 --> 00:21:44,033
شبی بی مهتاب و بی‌پایان

332
00:21:44,033 --> 00:21:47,017
فکر میکردم، همین که چشمام رو ببندم

333
00:21:47,017 --> 00:21:52,033
همچنان که از نوای ستارگان که من رو میخوانند بیخبرم

334
00:21:52,075 --> 00:21:56,071
پرتویی نحیف، نه خیلی روشن

335
00:21:56,071 --> 00:21:59,046
ولی دلگرم کننده، درست مثل تو

336
00:21:59,046 --> 00:22:03,033
قبل از اینکه بفهمم، چشم‌هام دنبالت میکردن

337
00:22:03,033 --> 00:22:05,092
حتی اگه نفسی برام نمونه

338
00:22:06,033 --> 00:22:09,038
و تلو تلو بخورم

339
00:22:09,038 --> 00:22:11,063
هیچ وقت همچین حسی نداشتم

340
00:22:11,063 --> 00:22:15,054
نمیتونم جلوی احساساتم رو بگیرم

341
00:22:15,092 --> 00:22:19,038
که بتونم خودم رو ببینم که هیچوقت ندیدم

342
00:22:19,088 --> 00:22:22,079
راه پیش روم رو سیر کردم

343
00:22:22,079 --> 00:22:25,088
هر وقت گم میشم، به دور دست میدوم

344
00:22:25,088 --> 00:22:29,071
اگر دنبالت میدویدم، هیچ وقت عوض نمیشدی

345
00:22:29,071 --> 00:22:32,004
همیشه اونجایی

346
00:22:32,004 --> 00:22:35,004
شاید عجیب باشه، ولی ازش مطمئنم

347
00:22:35,004 --> 00:22:38,008
حتی در روزهای متلاتم

348
00:22:38,008 --> 00:22:42,058
لازم نیست برای رسیدن بهت تقلا کنم

349
00:22:42,058 --> 00:22:44,092
هی «میدونستی»؟

350
00:22:44,092 --> 00:22:47,096
همینطور که ستاره‌ها پدیدار میشدن

351
00:22:47,096 --> 00:22:51,021
نگاهم به تو بود

352
00:22:51,021 --> 00:22:54,017
ستاره قطبی من

353
00:23:27,096 --> 00:23:29,017
. . .حالا

354
00:23:30,083 --> 00:23:32,046
.بذار ببینم چه حرفی داری