1
00:00:20,017 --> 00:00:22,033
!تو با یه ضربه فرمانده رو شکست دادی

2
00:00:22,033 --> 00:00:24,017
!مثل همیشه تاثیرگذار، پرنسس آیریس

3
00:00:24,033 --> 00:00:27,038
من همیشه می دونستم اعلیحضرت
استعداد فوق العاده ای داره

4
00:00:27,067 --> 00:00:29,038
!تو فوق العاده ای، اونه ساما

5
00:00:33,071 --> 00:00:34,071
!کافیه

6
00:00:34,071 --> 00:00:36,054
!برنده آیریس میدگار

7
00:00:36,054 --> 00:00:38,058
تبریک میگم رئیس شورای دانش آموزی

8
00:00:38,058 --> 00:00:40,038
!تو افتخار روش رویال بوشین هستی

9
00:00:40,038 --> 00:00:43,021
،با پرنسس آیریس در کنار ما
!میدگار همیشه در امان می مونه

10
00:00:43,096 --> 00:00:48,013
شهروندان محلی می تونن بازسازی کنن
نظم عمومی در اون مناطق دور افتاده

11
00:00:48,058 --> 00:00:51,075
دلیلی وجود نداره که مجبور بشید سفر کنین
.تمام راه رو برای کمک کردن، آیریس ساما

12
00:00:52,038 --> 00:00:56,021
از این گذشته، کار از بین نمی بره
تو انجمن شوالیه تاریکی

13
00:00:56,079 --> 00:00:59,017
.کارهای مهم تری برای شما وجود داره که باید انجام بدید

14
00:00:59,017 --> 00:01:01,079
.چیزهایی که فقط تو می تونی انجام بدی

15
00:01:02,067 --> 00:01:03,088
!آیریس ساما

16
00:01:03,088 --> 00:01:05,038
!بالاخره رسما به شوالیه ها پیوست

17
00:01:05,038 --> 00:01:07,017
!چنین فیگور با اعظمتی

18
00:01:07,017 --> 00:01:09,004
!تو افتخار پادشاهی میدگار هستی

19
00:01:09,004 --> 00:01:10,025
!آیریس ساما

20
00:01:15,092 --> 00:01:17,079
تماشاچی خوبی باش

21
00:01:17,079 --> 00:01:20,058
و خودتو از
نشستن و لذت بردن از نمایش راضی کن

22
00:01:21,004 --> 00:01:23,017
!توقع داری جز تماشا کردن کاری نکنم؟

23
00:01:23,017 --> 00:01:24,088
!لطفا منطقی باش

24
00:01:24,088 --> 00:01:28,046
،اگه نتونیم از جادوی خودمون استفاده کنیم
!حتی تو در برابر اونا ناتوان هستی

25
00:01:30,071 --> 00:01:32,008
اما چرا پدر؟

26
00:01:32,008 --> 00:01:33,029
-آموزه های الهی دارند

27
00:01:33,029 --> 00:01:34,083
.تو هیچ مدرکی نداری

28
00:01:34,083 --> 00:01:36,075
،به همین دلیل که من باید از مقام سلطنتی تو استفاده کنم

29
00:01:36,075 --> 00:01:38,063
!تا بتونم مدرک به دست بیارم

30
00:01:38,063 --> 00:01:39,063
...آیریس

31
00:01:41,008 --> 00:01:43,083
اقدام تند فقط ایجاد
افراط تو دشمنان می کنه

32
00:01:44,050 --> 00:01:47,025
،حتی اگه کاری که انجام میدی درست باشه

33
00:01:47,025 --> 00:01:52,013
هیچ تضمینی وجود نداره که کسانی که اینو نمی دونن
شرایط می فهمند

34
00:01:52,046 --> 00:01:53,067
...ولی

35
00:01:53,067 --> 00:01:56,021
،علاوه بر این، با نزدیک شدن به جشنواره بوشین

36
00:01:56,021 --> 00:01:59,008
این زمانی که ما باید از
بسیاری از مهمانان از کشورهای دیگه استقبال کنیم

37
00:01:59,067 --> 00:02:00,088
،در چنین زمانی

38
00:02:00,088 --> 00:02:05,042
ما نمی تونیم خودمون رو به عنوان کسی که
.در مقابل تعالیم الهی ایستاده معرفی کنیم

39
00:02:05,042 --> 00:02:07,058
!ولی ما نمی‌تونیم به اونا اجازه بدیم که باهاش کنار بیایند

40
00:02:07,058 --> 00:02:08,079
!آیریس

41
00:02:09,042 --> 00:02:12,029
به نظر می رسه که تو خیلی ناامید هستی
برای اثبات حق خودت

42
00:02:12,029 --> 00:02:15,054
.که حاضری پادشاهی رو در خطر قرار بدی

43
00:02:19,000 --> 00:02:20,042
نتیجه میگرم

44
00:02:21,017 --> 00:02:23,025
.من ثابت می کنم که قدرت دارم

45
00:02:31,021 --> 00:02:32,042
...من

46
00:02:32,096 --> 00:02:34,017
پیروز میشم

47
00:02:35,000 --> 00:04:00,000
Animental.net

48
00:02:35,029 --> 00:02:38,067
همه ی این ها، الان ریسکش می کنم

49
00:02:40,075 --> 00:02:49,058
فقط دستم رو دراز می کنم تا به ایده آل هایم برسم

50
00:02:57,008 --> 00:03:02,000
انتخاب هایی که جلوی چشمانم می آیند

51
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
چرخ دنده های خیر و شر ادامه داره

52
00:03:05,000 --> 00:03:07,083
فقط به یه نتیجه رسید

53
00:03:07,083 --> 00:03:10,050
همه چیز یه انتخاب شانسی است

54
00:03:10,050 --> 00:03:13,025
و یه سیگنال برای مرحله بعدی

55
00:03:13,025 --> 00:03:15,088
تا مرز امکان

56
00:03:15,088 --> 00:03:18,054
به اون مقصد خیره میشم

57
00:03:18,088 --> 00:03:21,050
فقط یکی، من به هیچ چیز دیگه ای نیاز ندارم

58
00:03:21,050 --> 00:03:24,004
من فقط می خوام نگاهم رو ثابت کنم، به یکی

59
00:03:24,004 --> 00:03:26,013
من هرگز این باور و اراده رو تسلیم نمی کنم

60
00:03:26,013 --> 00:03:29,021
من اونا رو در قلبم پنهون می کنم

61
00:03:31,079 --> 00:03:36,042
بالاترین، بالاترین، من ادامه می دم

62
00:03:36,042 --> 00:03:42,038
برو به سایه هایی که از حقیقت صادق ترند

63
00:03:42,038 --> 00:03:47,021
بالاترین، بالاترین، ادامه خواهم داد

64
00:03:47,021 --> 00:03:56,033
درست یا غلط، در صورت تمایل، دوری خودتون حفظ کنین

65
00:04:05,008 --> 00:04:08,088
#19 عروسک رقصنده

66
00:04:20,017 --> 00:04:23,029
،وقتی که بهش دست پیدا کنی
.این صندلی های VIP مطمئناً مفید هستن

67
00:04:23,029 --> 00:04:27,013
،تقریباً هر چیزی رو از خدمتکاران بخوای
.و اونا اونو به صورت رایگان برای تو میارند

68
00:04:27,046 --> 00:04:31,075
.صبح بخیر

69
00:04:31,075 --> 00:04:34,000
امروز اینجا هستی تا دوباره کلر رو تشویق کنی؟

70
00:04:34,000 --> 00:04:35,075
اوه، بله

71
00:04:36,038 --> 00:04:38,013
و تو دوباره اینجا نشستی؟

72
00:04:38,013 --> 00:04:40,067
،من یه مسابقه دیگه دارم

73
00:04:40,067 --> 00:04:43,025
پس من آزاد شدم از
وظایف رسمی خودم تو این روز

74
00:04:44,025 --> 00:04:46,017
اون قهوه ست؟

75
00:04:46,017 --> 00:04:48,042
اون نوشیدنی که تو میتسوگوشی می فروشند؟

76
00:04:48,096 --> 00:04:50,071
،من عاشق بوی اونم

77
00:04:50,071 --> 00:04:53,008
.ولی من با طعم تلخ مشکل دارم

78
00:04:53,054 --> 00:04:55,058
،سعی کردی یه تن شیر و شکر رو تو اون قرار بدی

79
00:04:55,058 --> 00:04:58,008
و تبدیل اون به شیر قهوه؟

80
00:04:58,008 --> 00:04:59,063
شیر قهوه؟

81
00:04:59,096 --> 00:05:04,013
این یه طلسم جادویی که هر نوع
.طعم قهوه دقیقاً یکسان می کنه

82
00:05:06,075 --> 00:05:08,017
...جادو

83
00:05:21,029 --> 00:05:22,050
.خوشمزه ست

84
00:05:25,075 --> 00:05:28,058
!هشتگ صبحانه شیک با شاهزاده خانم

85
00:05:28,079 --> 00:05:31,042
.این به طور کامل تو اینترنت ویروسی میشه

86
00:05:31,042 --> 00:05:33,000
...خانم شمشیر تو

87
00:05:33,042 --> 00:05:34,063
مجاز نیست؟

88
00:05:34,083 --> 00:05:35,067
اون کیه؟

89
00:05:35,067 --> 00:05:36,088
فک می کنی اون یه گدا ست؟

90
00:05:36,088 --> 00:05:37,096
!امنیت کجاست؟

91
00:05:37,096 --> 00:05:39,017
...این نیست

92
00:05:39,079 --> 00:05:41,046
،من واقعا متاسفم

93
00:05:41,046 --> 00:05:43,038
‌.ولی اگه ممکن می خوام دوباره دعوت نامه تو رو بررسی کنم

94
00:05:43,038 --> 00:05:45,063
اشکال نداره من دعوتش کردم

95
00:05:46,079 --> 00:05:48,000
...پرنسس آیریس

96
00:05:48,000 --> 00:05:50,038
.خوش آومدی، بئاتریکس الهه جنگ

97
00:05:52,054 --> 00:05:54,017
بئاتریکس الهه جنگ؟

98
00:05:54,017 --> 00:05:56,000
شمشیر زن افسانه ای الف؟

99
00:05:56,000 --> 00:05:57,058
!اون زیباست

100
00:05:57,058 --> 00:05:58,079
.لطفا با من بیا

101
00:05:59,004 --> 00:06:02,017
اوه، خیلی باحاله
...الهه جنگ، استاد شمشیر

102
00:06:02,017 --> 00:06:04,079
،من کاملاً دوست دارم اگه مردم بگند
"اون افسانه ای نیست..."

103
00:06:04,079 --> 00:06:06,050
!درمورد من

104
00:06:06,050 --> 00:06:07,050
...صبر کن

105
00:06:07,050 --> 00:06:09,042
اونا میایند کنار من بنشینند؟

106
00:06:09,067 --> 00:06:13,092
از آخرین باری که کسی بود
تو رو در ملاء عام دیده مدت زیادی می گذره، اینطور نیست، بانو بئاتریکس؟

107
00:06:14,017 --> 00:06:16,042
.بله، من به دنبال کسی هستم

108
00:06:16,075 --> 00:06:18,058
.خواهرزاده من، اون خیلی شبیه منه

109
00:06:19,025 --> 00:06:20,067
کسی اونو دیده؟

110
00:06:21,004 --> 00:06:22,075
زیپ لبم رو میبندم
،اگه اون به زیبایی شماست، بانو بئاتریکس

111
00:06:22,075 --> 00:06:23,042
،اگه اون به زیبایی شماست، بانو بئاتریکس

112
00:06:23,042 --> 00:06:23,092
.مثل صدف سفت
،اگه اون به زیبایی شماست، بانو بئاتریکس

113
00:06:23,092 --> 00:06:25,017
.مثل صدف سفت
.شک دارم اگه اونو دیده بودم هرگز فراموشش می کردم

114
00:06:25,017 --> 00:06:26,058
.شک دارم اگه اونو دیده بودم هرگز فراموشش می کردم

115
00:06:26,096 --> 00:06:30,013
من شنیدم که مردم الف ها رو دیدند
.اخیراً اغلب در این پادشاهی وجود داره

116
00:06:30,050 --> 00:06:31,083
.متاسفانه من اینو یادم نیست

117
00:06:31,083 --> 00:06:33,075
یادم نمیاد خودم اونو دیده باشم

118
00:06:34,017 --> 00:06:35,054
.متاسفم

119
00:06:35,054 --> 00:06:38,058
،مطمئن بودم که اگه از اینجا بپرسی
باید کسی باشه که اونو بشناسه

120
00:06:38,058 --> 00:06:39,092
ولی نگاه کردن به اطراف، ممکنه باشه

121
00:06:39,092 --> 00:06:41,079
پس زمینه ترین شخصیتی که تا به حال بودم
.اشکالی نداره، الف ها زمان زیادی دارند

122
00:06:42,013 --> 00:06:43,075
یه شخصیت پس زمینه
اگه ممکن بپرسم رقیبی در این مسابقات وجود داره؟

123
00:06:43,075 --> 00:06:45,025
در پس زمینه شخصیت های پس زمینه
اگه ممکن بپرسم رقیبی در این مسابقات وجود داره؟

124
00:06:45,025 --> 00:06:46,071
اطراف شخصیت های نامگذاری شده
که توجه شما رو جلب کرده، بانو بئاتریکس؟

125
00:06:46,071 --> 00:06:48,025
.عاشقشم
که توجه تو رو جلب کرده، بانو بئاتریکس؟

126
00:06:48,046 --> 00:06:50,088
.شیدو

127
00:06:51,008 --> 00:06:53,046
شیدو؟

128
00:06:53,079 --> 00:06:55,025
.شیدو توجه منو جلب کرده

129
00:06:55,025 --> 00:06:56,075
.من مطمئنم که اون قوی تر میشه

130
00:06:56,075 --> 00:06:58,033
.نه، این کار رو نمی کنم

131
00:06:58,063 --> 00:07:00,063
،اون دانشجوی آکادمی، ولی صادقانه

132
00:07:00,063 --> 00:07:02,063
.من فک نمی کنم اون شوالیه خوبی باشه

133
00:07:03,000 --> 00:07:06,042
.اون حتی با خواهرش کلر کاگنو هم مقایسه نمیشه

134
00:07:06,075 --> 00:07:08,013
کاگنو؟

135
00:07:08,013 --> 00:07:09,088
منظورت این نیست که اون پسر اون کچل؟

136
00:07:10,046 --> 00:07:13,075
،خب، اگه بئاتریکس ساما اینطور فکر می کنه

137
00:07:13,075 --> 00:07:16,000
.پس من مطمئنم که حق با اونه

138
00:07:16,000 --> 00:07:17,071
!بله حتما

139
00:07:17,071 --> 00:07:19,054
.ما مشتاقانه منتظر آینده اون می مونیم

140
00:07:19,054 --> 00:07:22,025
وای، این زن بی خبر واقعا الهه جنگ؟

141
00:07:22,025 --> 00:07:25,029
اون مهمان دعوت شده آیریس ساما، پس احتمالا؟

142
00:07:25,058 --> 00:07:28,008
ولی به نظر نمی رسه که بتونه
.مبارزه با لوبیا ارزش، یا

143
00:07:28,008 --> 00:07:29,071
!هس! اونا می تونن صدای تور بشنوند

144
00:07:30,017 --> 00:07:31,038
. که اینطور

145
00:07:31,058 --> 00:07:34,083
به نظر می رسه اون قطعاً اون چیز که لازم داره
.به اسم الهه جنگ

146
00:07:35,033 --> 00:07:38,033
،ظاهر اون، شخصیت اون، عنوان اون
و حتی قدرت اون

147
00:07:38,033 --> 00:07:41,017
همه چیز در مورد اون
کاملا طبیعی و بدون تزئین

148
00:07:41,050 --> 00:07:44,025
.به همین دلیل که هیچ کس نمی
تونه ببین که اون واقعا چقدر قدرتمند

149
00:07:53,033 --> 00:07:55,067
،من هیچ شکایتی در مورد اثربخشی این دارو ندارم

150
00:07:55,067 --> 00:07:58,071
ولی می تونیم به نحوی جلوی ساخت اونو بگیریم
بوی بدنش خیلی شیرین ؟

151
00:07:59,021 --> 00:08:01,029
.اونو با عطر یا چیزی بپوشانید

152
00:08:01,058 --> 00:08:02,079
.اطاعت میشه

153
00:08:03,029 --> 00:08:04,075
تنها چیزی که لازم یه داروی کوچیک

154
00:08:04,075 --> 00:08:08,025
و تو به یه عروسک خیمه شب بازی تقلیل یافته
.که فقط می تونه به دستور اون عمل کنه تبدیل کنه

155
00:08:08,071 --> 00:08:11,042
.من واقعاً برای تو متاسفم، اعلیحضرت

156
00:08:12,008 --> 00:08:13,058
.ولی بذار بهت اطمینان بدم

157
00:08:13,092 --> 00:08:17,096
شک ندارم رز عزیزت برمیگرده
برای نجات پدر بیچاره و رقت انگیزش

158
00:08:18,025 --> 00:08:19,046
...رز

159
00:08:19,088 --> 00:08:22,029
،اگه دختر خوبی بود و کلید رو به من می داد

160
00:08:22,029 --> 00:08:25,017
.من بدم نمی آومد که اونو آزادانه پرسه بزنم

161
00:08:25,063 --> 00:08:26,063
...صبر کن

162
00:08:26,063 --> 00:08:29,092
.اون قبلاً علائم تملک رو نشون می داد

163
00:08:30,046 --> 00:08:33,029
این باعث میشه مواد اولیه اون برای
آزمایش فرقه

164
00:08:33,063 --> 00:08:35,079
.اون در هر صورت در بازداشت ما قرار می گرفت

165
00:08:37,000 --> 00:08:39,054
،حتی با فرض اینکه رز ممکن ظاهر نشه

166
00:08:39,054 --> 00:08:44,067
در اون صورت، من فقط باید از این عروسک استفاده کنم
.در واقع پادشاه میدگار رو بکشم

167
00:08:45,013 --> 00:08:46,033
،اگه این اتفاق بیفته

168
00:08:46,033 --> 00:08:48,017
،جنگ بین دو پادشاهی میشه

169
00:08:48,017 --> 00:08:50,046
.‌و اوریانا احتمالا نابود میشه

170
00:08:50,096 --> 00:08:54,013
رتبه و وضعیت فعلی من
آونقدر نیست

171
00:08:54,058 --> 00:08:56,021
.ولی این مهم نیست

172
00:08:56,021 --> 00:09:00,025
مقدمات برای نصب از قبل فراهم شده
.یه رهبر دست نشانده به عنوان پادشاه بعدی میدگار

173
00:09:00,071 --> 00:09:05,054
من احتمالاً بیشترین شانس موفقیت رو دارم
.اگه در طول مسابقه آیریس میدگار بازی کنم

174
00:09:06,017 --> 00:09:08,096
...ولی این جمینا سنده

175
00:09:09,025 --> 00:09:11,067
.به سوابق اون نگاه کردم ولی چیزی پیدا نکردم

176
00:09:12,004 --> 00:09:14,021
،من شک ندارم که اون ساکن عالم اموات

177
00:09:14,021 --> 00:09:17,021
.و یکی در موقعیت بسیار خطرناکی قرار داره

178
00:09:17,050 --> 00:09:20,054
اون چه هدفی می تونه
برای بیرون آومدن به نور داشته باشه؟

179
00:09:21,067 --> 00:09:24,025
.من بیشترین تعداد سرباز ممکن رو به کار گرفتم

180
00:09:25,008 --> 00:09:27,033
.ولی الان نگران شادو گاردن هستم

181
00:09:27,033 --> 00:09:29,054
اونا به همه اینا چه واکنشی نشو میدند؟

182
00:09:30,008 --> 00:09:33,000
به نظر می رسه که اونا
در ارتباط با رز کار می کنن

183
00:09:33,079 --> 00:09:37,042
.بو میدی

184
00:09:37,067 --> 00:09:39,075
!چطور جرات میکنی با اعلیحضرت اینطوری صحبت کنی؟

185
00:09:39,075 --> 00:09:41,029
!نگهبانان، فورا این زن ببرید

186
00:09:41,029 --> 00:09:42,050
!لرد پرو

187
00:09:43,008 --> 00:09:44,029
پرنسس آیریس؟

188
00:09:44,029 --> 00:09:45,054
.این زن مهمون دعوت شده منه

189
00:09:46,004 --> 00:09:50,038
.اون بئاتریکس الهه جنگ

190
00:09:53,000 --> 00:09:54,042
بئاتریکس؟

191
00:09:54,042 --> 00:09:57,033
زنی که شاید بیدار شده
از خون قهرمانان درون باشه؟

192
00:09:57,033 --> 00:09:58,033
اون بئاتریکس؟

193
00:09:58,033 --> 00:09:59,033
.متاسفم

194
00:09:59,046 --> 00:10:00,096
.نه من متاسفم

195
00:10:00,096 --> 00:10:03,013
شاید نمیدونستم کی هستی
ولی ببخشید

196
00:10:03,058 --> 00:10:06,017
.لطفا استراحت کنین و از جشنواره بوشین لذت ببرید

197
00:10:07,029 --> 00:10:08,063
الهه جنگ؟

198
00:10:08,092 --> 00:10:11,004
اون در این مسابقات چیکار می کنه؟

199
00:10:11,054 --> 00:10:13,083
من باید به دنبال یه
فرصتی برای حذف اون باشم

200
00:10:14,029 --> 00:10:15,088
ولی چطوری می تونم؟

201
00:10:15,088 --> 00:10:18,000
.اون حتی با شمشیر بهتر از آیریس

202
00:10:18,038 --> 00:10:21,029
حتی امکان پذیر
ترور پادشاه میدگار؟

203
00:10:21,092 --> 00:10:22,092
.بله، میشه

204
00:10:22,092 --> 00:10:25,000
،تا وقتی که رز ظاهر شه
همه چیز خوب میشه

205
00:10:25,000 --> 00:10:26,050
،من فقط باید دختر رو دستگیر کنم

206
00:10:26,050 --> 00:10:29,096
.و طبق برنامه عملیات اوریانا رو ادامه بدند

207
00:10:30,058 --> 00:10:31,096
جای نگرانی نیست

208
00:10:31,096 --> 00:10:33,063
.اون حتما میاد

209
00:10:34,029 --> 00:10:36,017
.نباید چیزی برای نگرانی وجود داشته باشه

210
00:10:39,071 --> 00:10:41,000
...دست شوی

211
00:10:44,083 --> 00:10:47,067
چرا باید غبطه بخورم
به کدوم یه از توده های نادان؟

212
00:10:50,075 --> 00:10:52,092
.اینکه کلر کاگنو مبارز بدی نیست

213
00:10:52,092 --> 00:10:55,050
،حتی شاهزاده بزرگ آیریس استعداد اونو تشخیص داد

214
00:10:55,050 --> 00:10:57,042
.و به نظر می رسه که اون حتی بهتر شده

215
00:10:58,029 --> 00:11:01,046
،اون پتانسیل داره
.ولی من فک نمی کنم که اون تهدیدی باشه

216
00:11:01,083 --> 00:11:04,067
،راستش، اگه همه اونا می تونستند در سطح اون باشند

217
00:11:04,067 --> 00:11:06,021
کار من خیلی راحت تر می شد

218
00:11:06,092 --> 00:11:09,008
!برنده کلر کاگنو

219
00:11:09,008 --> 00:11:11,042
!پرنسس آیریس! پرنسس آیریس

220
00:11:11,042 --> 00:11:13,054
!بالاخره وقتش رسید، پرنسس آیریس

221
00:11:13,054 --> 00:11:15,000
!من می دونم که تو ایند برنده میشی، اعلیحضرت

222
00:11:15,000 --> 00:11:16,075
!پرنسس آیریس، برای ما پیروزی به ارمغان بیار

223
00:11:16,075 --> 00:11:17,075
!پرنسس آیریس
!پرنسس آیریس

224
00:11:18,021 --> 00:11:20,071
.این تشویق ها نقطه قوت منه

225
00:11:21,004 --> 00:11:22,054
و ماموریت من

226
00:11:23,017 --> 00:11:26,029
،تا زمانی که آیریس میدگار رو داریم"
"پادشاهی در امان می مونه

227
00:11:26,054 --> 00:11:29,050
.من نیاز دارم که اونا به این
فکر کنن، به این فکر کنن

228
00:11:30,004 --> 00:11:31,025
...و برای اطمینان از انجام اونا

229
00:11:36,021 --> 00:11:37,067
...جمینا سنده

230
00:11:38,000 --> 00:11:39,075
.اون بدون شک یه حریف قدرتمند

231
00:11:40,008 --> 00:11:43,033
،حتی رو در رو باهاش ایستادن
.من نمی تونم ذره ای قدرت ازش احساس کنم

232
00:11:44,017 --> 00:11:47,063
،ولی چیزی در مورد اون وجود داره
چیزی غیرقابل درک

233
00:11:48,063 --> 00:11:51,017
.با این وجود، من هنوز مطمئنم که می تونم اونو شکست بدم

234
00:11:51,050 --> 00:11:53,050
هرچی دارم بهش میدم
به محض شروع مسابقه

235
00:11:53,050 --> 00:11:55,038
،هر چی پنهون می کنه

236
00:11:55,038 --> 00:11:57,042
!حتی یه ثانیه هم بهش فرصت نمی دم که اونو فاش کنه

237
00:11:57,075 --> 00:11:59,063
!من اینو با یه ضربه تموم می کنم

238
00:12:03,025 --> 00:12:05,000
:به بازی دوم میرم

239
00:12:05,050 --> 00:12:08,083
.آیریس میدگار در مقابل جمینا سنده

240
00:12:09,042 --> 00:12:11,021
!بذار مبارزه شروع شه

241
00:12:31,083 --> 00:12:34,017
احتمالا داره مسخره میکنه
!و چک کردن غرفه های غذا

242
00:12:51,083 --> 00:12:53,096
...مطمئن بودم که اون

243
00:12:58,067 --> 00:12:59,088
چجوری؟

244
00:13:00,038 --> 00:13:01,058
...اون تا اینجا اومد

245
00:13:03,038 --> 00:13:04,058
چی؟

246
00:13:04,096 --> 00:13:06,021
تو حمله نمیکنی؟

247
00:13:08,033 --> 00:13:09,054
...غیر ممکنه

248
00:13:10,000 --> 00:13:11,046
من ازش عقب نشینی کردم؟

249
00:13:12,063 --> 00:13:14,083
.من به طور غریزی مرگ خودمو حس کردم

250
00:13:18,004 --> 00:13:19,025
نترس

251
00:13:19,067 --> 00:13:21,075
.ترس باعث میشه دشمن تو قدرتمندتر به نظر برسه

252
00:13:22,046 --> 00:13:23,083
،ترس رو رد کن و به جلو قدم بردار

253
00:13:24,017 --> 00:13:25,050
!درست در محدوده قابل توجه اون

254
00:13:29,079 --> 00:13:31,008
اون منو برید؟

255
00:13:31,008 --> 00:13:32,079
.نمی تونه باشه
این یه توهم بود؟

256
00:13:33,042 --> 00:13:35,017
.ولی اون قطعا بهم رسید

257
00:13:35,046 --> 00:13:38,042
و این به این معنی که کل این عرصه
!در محدوده شمشیر خودش قرار داره

258
00:13:43,008 --> 00:13:46,000
،من تقریباً به صندلی های VIP رسیدم
.ولی من حتی یه نگهبان ندیدم

259
00:13:52,038 --> 00:13:54,013
...فرقه دیابلو

260
00:13:58,033 --> 00:13:59,096
...این تاکتیک ها

261
00:14:02,000 --> 00:14:03,067
میدونستم شما هستید

262
00:14:04,025 --> 00:14:05,063
،برو جلو

263
00:14:06,021 --> 00:14:08,042
و ماموریت خودتو انجام بده

264
00:14:22,004 --> 00:14:23,025
چشمان اونه

265
00:14:23,083 --> 00:14:25,083
،و یه تغییر جزئی در مرکز ثقل اون

266
00:14:27,050 --> 00:14:30,038
همین تغییرات کوچیک برای من کافی
.توهم داشته باش که اون بهم ضربه زد

267
00:14:33,046 --> 00:14:36,000
.این ترفندی نیست که به یه مصنوع متکی باشه

268
00:14:36,033 --> 00:14:38,050
.قطعاً این مهارت واقعی خودش

269
00:14:38,096 --> 00:14:40,017
!من اینقدر می دونم

270
00:14:40,033 --> 00:14:41,054
...می دونم ولی

271
00:14:42,008 --> 00:14:46,075
اگه اون بتونه این کار رو انجام بده، باعث میشه
...قدرتمندترین جهان

272
00:14:47,092 --> 00:14:51,038
هی، چه خبر با پرنسس آیریس؟

273
00:14:51,038 --> 00:14:53,042
اون فقط به تکاگون دادن ادامه میده
.رفت و برگشت در سراسر عرصه

274
00:14:53,042 --> 00:14:55,004
!بهم نگو ​​که می ترسه؟

275
00:14:55,004 --> 00:14:56,088
!دهنتو ببند
!این پرنسس آیریس

276
00:14:56,088 --> 00:14:58,008
!پرنسس آیریس

277
00:14:58,008 --> 00:14:59,046
!من اینو باور نمی کنم
!چطور می تونی چنین چیزی بگی؟

278
00:14:59,046 --> 00:15:01,096
!پرنسس آیریس! پرنسس آیریس

279
00:15:09,096 --> 00:15:11,038
!اجازه نده اون تو رو گیج کنه

280
00:15:11,079 --> 00:15:13,000
!یه جا نمون

281
00:15:13,067 --> 00:15:17,008
...چه توهم باش چه شمشیرهای واقعی

282
00:15:17,063 --> 00:15:19,075
!من همه اونا رو با هم میزنم

283
00:15:27,004 --> 00:15:28,004
چجوری؟

284
00:15:28,054 --> 00:15:29,071
...شمشیر اون

285
00:15:30,021 --> 00:15:31,042
در غلافش؟

286
00:15:32,000 --> 00:15:33,058
چطوری؟ توهم؟

287
00:15:34,046 --> 00:15:36,042
.نه، بقیه چیزها بود

288
00:15:37,033 --> 00:15:38,092
...یه نگاه پیشرو

289
00:15:39,033 --> 00:15:42,025
و حرکات جزئی بدنش تموم چیزی بود که لازم بود
!تا منو وادار کنه چیزهایی رو ببینم که اونجا نبودند

290
00:15:43,063 --> 00:15:45,038
!تا فک کنم شمشیرش رو گرفته

291
00:16:03,021 --> 00:16:04,042
مشکل چیه؟

292
00:16:04,083 --> 00:16:06,042
.تازه داریم شروع می کنیم

293
00:16:07,029 --> 00:16:08,088
آیریس میدگار؟

294
00:16:23,008 --> 00:16:24,029
...نمیشه

295
00:16:25,008 --> 00:16:26,008
اون باخت؟

296
00:16:26,008 --> 00:16:27,058
.نه، پرنسس آیریس نیست

297
00:16:28,033 --> 00:16:29,050
...غیر ممکنه

298
00:16:29,067 --> 00:16:33,079
آیریس میدگار، قبلا شکست خورده بود
!اون می تونه یه حرکت کنه؟

299
00:16:34,042 --> 00:16:36,013
...و با چنین

300
00:16:36,050 --> 00:16:38,088
یعنی بهم میگی که اون همچین مهارتی داره؟

301
00:16:39,042 --> 00:16:43,013
نه حتی قوی ترین شوالیه تاریکی که من می شناسم
.قادر به چنین شیرین کاری نیست

302
00:16:43,063 --> 00:16:46,004
!نه، چنین چیزی نباید ممکن باشه

303
00:16:47,029 --> 00:16:48,075
...یه تکنیک شگفت انگیز

304
00:16:49,008 --> 00:16:50,054
.من خودم می خوام باهاش مبارزه کنم

305
00:16:51,088 --> 00:16:53,046
...هی، این نیست

306
00:16:53,046 --> 00:16:54,092
.نه، نمی تونه باشه

307
00:16:56,013 --> 00:16:57,013
...ولی

308
00:16:57,071 --> 00:16:58,092
شوخی می کنی، درسته؟

309
00:16:59,058 --> 00:17:00,083
!اون اینجاست

310
00:17:08,050 --> 00:17:13,008
بالاخره تصمیم گرفتی پیش ما برگردی
پرنسس رز عزیزم

311
00:17:13,071 --> 00:17:15,063
.اعلیحضرت مشتاقانه منتظر بازگشت تو بوده

312
00:17:17,029 --> 00:17:18,083
...رز

313
00:17:19,029 --> 00:17:22,029
‌...خیلی خوشحالم که برگشتی

314
00:17:22,075 --> 00:17:26,096
...لطفا نزدیکتر بیا

315
00:17:27,088 --> 00:17:29,008
...پدر

316
00:17:29,067 --> 00:17:31,067
اومدم عذرخواهی کنم

317
00:17:32,017 --> 00:17:33,054
،برای هر کاری که انجام دادم

318
00:17:33,088 --> 00:17:35,075
.و برای کاری که قرار انجام بدم

319
00:17:36,092 --> 00:17:38,079
،من اشتباه کردم

320
00:17:38,079 --> 00:17:40,096
.و من مطمئنم که حداقل یه مورد دیگه میسازم

321
00:17:41,050 --> 00:17:45,025
،ولی به عنوان شاهزاده خانم پادشاهی اوریانا

322
00:17:45,025 --> 00:17:47,013
...و به عنوان دخترت

323
00:17:48,050 --> 00:17:52,029
‌.من راهی رو که بهش ایمان دارم دنبال می کنم

324
00:17:55,013 --> 00:17:57,063
.من تمام گناهان تو رو می بخشم

325
00:17:58,021 --> 00:18:00,071
!هی! من بهت دستور ندادم که اینو بگی

326
00:18:00,071 --> 00:18:02,000
...به چه جراتی فکر میکنی میتونی

327
00:18:02,050 --> 00:18:03,071
‌...ممنونم

328
00:18:04,042 --> 00:18:05,063
پدر

329
00:18:19,063 --> 00:18:21,008
...رز

330
00:18:22,063 --> 00:18:26,067
...دوستت دا رم

331
00:18:30,063 --> 00:18:32,021
....چی

332
00:18:33,063 --> 00:18:36,008
پدر خودتو میکشی
!بدون هیچ فکری؟

333
00:18:37,088 --> 00:18:39,067
!تو انسانیت نداری؟

334
00:18:39,067 --> 00:18:40,067
!چطور جرات داری؟

335
00:18:40,067 --> 00:18:43,033
به نظر تو قرار بود کی باشه
-بهره مندی از این عروسک

336
00:18:46,000 --> 00:18:48,021
.این آخرین اقدام رسمی منه

337
00:18:49,038 --> 00:18:50,075
.تمومش کن

338
00:18:54,000 --> 00:18:56,004
این انتخابی که تو کردی؟

339
00:19:16,083 --> 00:19:18,029
...ت-تو

340
00:19:19,008 --> 00:19:21,029
.زمان اون رسیده که چهر مبدلم رو کنار بذارم

341
00:19:22,008 --> 00:19:23,029
...توی

342
00:19:23,096 --> 00:19:25,017
!ولی نمیتونی باشی

343
00:19:26,050 --> 00:19:27,079
...اسم من شادو

344
00:19:27,079 --> 00:19:29,017
.اوه متاسفم

345
00:19:29,083 --> 00:19:30,083
-اسم من شادو

346
00:19:30,083 --> 00:19:33,008
!راهزن شیک

347
00:19:35,038 --> 00:19:36,096
...خوش استیل

348
00:19:37,042 --> 00:19:39,021
!راهزن کش؟

349
00:19:40,004 --> 00:19:41,054
!تو بودی

350
00:19:41,054 --> 00:19:43,067
!تو کسی هستی که چنین مهارت های شمشیربازی زیبایی داری

351
00:19:44,013 --> 00:19:46,004
،از روزی که برای اولین بار دیدم
که شمشیر خودتو در دست گرفتی

352
00:19:46,004 --> 00:19:48,067
من مصمم شدم که دنبال کنم
!مسیر شمشیرزنی خودمو

353
00:19:50,079 --> 00:19:53,025
!هر کسی که می دوه راهزن

354
00:19:54,096 --> 00:19:58,088
!هرکسی که کاندیدا نمیشه یه راهزن آموزش دیده

355
00:19:58,088 --> 00:19:59,088
!اون یه بربر

356
00:19:59,088 --> 00:20:00,075
!فرار کن

357
00:20:00,075 --> 00:20:02,000
م-منو نکش

358
00:20:02,088 --> 00:20:04,042
!تو دیگه چه خری هستی؟

359
00:20:04,042 --> 00:20:07,029
!اینو بگیر! شمشیر شیک

360
00:20:07,088 --> 00:20:09,004
!رئیس! نه

361
00:20:09,004 --> 00:20:11,079
!برو، فرار کن
!و پول تو پشت سر بذار

362
00:20:16,054 --> 00:20:18,000
روز سخت برای تو، نه؟

363
00:20:18,046 --> 00:20:20,038
تو راه خونه مراقب باش، باشه؟

364
00:20:20,038 --> 00:20:21,038
!صبر کن

365
00:20:21,071 --> 00:20:23,042
تو کی هستی؟

366
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
من؟

367
00:20:26,067 --> 00:20:28,000
.سؤال خوبی بود

368
00:20:28,071 --> 00:20:30,071
...من هنوز در اواسط تمرین هستم، پس

369
00:20:31,063 --> 00:20:34,046
،حدس می زنم می تونی بگی من یه قاتل راهزن شیک هستم

370
00:20:34,046 --> 00:20:35,067
که فقط در حال عبور

371
00:20:36,046 --> 00:20:40,017
...راهزن قاتل شیک

372
00:20:41,046 --> 00:20:42,067
...شادو

373
00:20:43,004 --> 00:20:46,021
تو در تموم مدت قاتل راهزن شیک بودید؟

374
00:20:46,021 --> 00:20:48,054
...من فک میکردم که اون یه دختر تریانتروپه

375
00:20:48,054 --> 00:20:51,021
.حتی در اون سن، هرگز از تنهایی نمی ترسید

376
00:20:51,021 --> 00:20:53,000
.تو به مبارزه با بدی ادامه دادی

377
00:20:53,058 --> 00:20:54,088
...ولی من

378
00:20:55,042 --> 00:20:57,029
میخواستم دردمو تموم کنم

379
00:20:57,029 --> 00:20:58,088
‌.و من تقریباً مرگ رو انتخاب کردم

380
00:20:59,046 --> 00:21:01,050
،من هنوز قدرت مبارزه رو دارم

381
00:21:01,050 --> 00:21:03,079
...ولی خیلی سخته و من خیلی میترسم

382
00:21:04,046 --> 00:21:05,075
.سرت رو بلند کن

383
00:21:06,096 --> 00:21:09,054
.مبارزه تو هنوز تموم نشده

384
00:21:17,088 --> 00:21:19,008
!میدونم

385
00:21:19,058 --> 00:21:20,058
!هی

386
00:21:20,092 --> 00:21:21,075
!رئیس شورا رز

387
00:21:21,075 --> 00:21:23,004
!حالا برو از اینجا

388
00:21:24,063 --> 00:21:26,054
!برگرد اینجا
!اجازه نده که اون فرار کنه

389
00:21:27,079 --> 00:21:30,008
!استی- یعنی شادو

390
00:21:30,033 --> 00:21:31,033
!لعنتی

391
00:21:31,033 --> 00:21:32,079
!نیروی کمکی من کجاست؟

392
00:21:32,079 --> 00:21:34,046
!کسی اینجا نیست؟

393
00:21:35,025 --> 00:21:36,067
.من انجامش میدم

394
00:21:51,079 --> 00:21:53,046
...بئاتریکس الهه جنگ

395
00:21:53,096 --> 00:21:55,042
...ولی الان می تونم

396
00:22:00,000 --> 00:23:30,000


397
00:22:22,071 --> 00:22:27,075
مردم می گنو شبی نیست که سحر نداشته باشه

398
00:22:27,075 --> 00:22:32,017
ولی من فکر می کنم بدون سحر بهتر هست

399
00:22:32,063 --> 00:22:35,004
زخم هایی که می خوایم پنهون کنیم

400
00:22:35,004 --> 00:22:37,067
تموم خاطراتی که می خوایم فراموش کنیم

401
00:22:38,008 --> 00:22:42,083
نور خورشید به همه اونا می تابه

402
00:22:43,071 --> 00:22:45,050
به دنبال ستاره های در حال سقوط

403
00:22:46,025 --> 00:22:48,017
من سرگردان میشم

404
00:22:48,092 --> 00:22:55,092
تا لحظه ای که با تو آشنا شدم

405
00:22:57,050 --> 00:23:02,083
اون ستاره هایی که در آسمان چشمک می زنند

406
00:23:02,083 --> 00:23:08,021
به راه امیدی منتهی شو تا آخرش خواهم رفت

407
00:23:08,021 --> 00:23:13,008
من می تونم بدون عدم اطمینان بیشتر به جلو برم

408
00:23:13,008 --> 00:23:19,042
من به تعقیب آرزوهایی خواهم رفت که
شب تاریک رو طی می کنن

409
00:23:19,042 --> 00:23:23,088
چون حتی اگه هنوز نتونم به تو برسم

410
00:23:24,067 --> 00:23:27,096
هنوزم میخوام بهت بگم

411
00:23:27,096 --> 00:23:29,054
آریگاتو