1
00:00:05,063 --> 00:00:07,088
،وقتی عاطفه باعث تعارض بین فردی میشه

2
00:00:07,088 --> 00:00:09,079
.به طور کلی زمان برای حل مشکل کافی

3
00:00:10,025 --> 00:00:13,046
.پس، اونو نادیده بگیرید و از بین میره

4
00:00:14,004 --> 00:00:17,025
،این نظریه ای که من می خوام ازش دفاع کنم

5
00:00:17,025 --> 00:00:20,029
.ولی به نظر می رسه خواهرم زمان کافی نداشته

6
00:00:20,075 --> 00:00:23,058
میدونی به چی فکر کردم

7
00:00:23,058 --> 00:00:26,000
در حالی که من جلوی خوابگاهت منتظرت بودم؟

8
00:00:26,000 --> 00:00:27,071
.نه من نمی دونم

9
00:00:28,033 --> 00:00:31,058
.داشتم تو ذهنم تو رو به یه پالپ خونی میکوبیدم

10
00:00:31,058 --> 00:00:34,013
.بارها و بارها، دوباره و دوباره

11
00:00:34,050 --> 00:00:37,088
.و به ازای هر ثانیه ای که
منتظر بودم، خشمم دو برابر می شد

12
00:00:37,096 --> 00:00:41,063
امروز یاد گرفتم که کمی عصبانیت
.در واقع با گذشت زمان افزایش پیدا می کنه

13
00:00:41,063 --> 00:00:43,088
.شرط می بندم تو فک می کنی که برات مهم نیست

14
00:00:43,088 --> 00:00:45,054
-نه، این درست نیست

15
00:00:45,083 --> 00:00:50,038
دوست داری آزمایشی انجام بدی تا ببینی
انسان تا کی می تونه نفس خودشو نگه داره؟

16
00:00:50,058 --> 00:00:55,021
وقتی فردی خفه میشه، از حال میره
.چون شریان کاروتید اونا مسدود شده

17
00:00:55,021 --> 00:00:57,058
ربطی به نفس کشیدن نداره

18
00:00:58,000 --> 00:00:59,096
.در هر صورت برای من کار می کنه

19
00:01:00,038 --> 00:01:03,088
تو بهم قول دادی که
با هم در تعطیلات تابستانی به خونه بر می گردیم

20
00:01:03,088 --> 00:01:05,042
واقعا؟

21
00:01:05,088 --> 00:01:07,083
.تو همیشه این کار رو می کنی

22
00:01:07,083 --> 00:01:11,000
تو به قولی که بهم دادی عمل نمی کنی
انگار برای تو هیچ معنایی ندارند

23
00:01:11,021 --> 00:01:14,025
.من سعی میکنم فردی بد تبدیل شم
که بتونه به قولش عمل کنه

24
00:01:20,071 --> 00:01:22,033
.این آخرین شانس توئه

25
00:01:23,088 --> 00:01:25,021
اون چیه؟

26
00:01:25,021 --> 00:01:27,092
بلیط برای محل نشستن رزرو شده
در جشنواره بوشین

27
00:01:28,033 --> 00:01:30,017
.تقریباً غیرممکن که یکی رو دریافت کنی

28
00:01:30,067 --> 00:01:33,000
،من بهت اجازه می دم اونو داشته باشی
. بعد مبارزات رو تماشا کنی و یاد بگیری

29
00:01:33,000 --> 00:01:34,021
،بهش فک می کنم

30
00:01:34,021 --> 00:01:36,058
امسال در جشنواره حضور نداشتی؟

31
00:01:36,058 --> 00:01:37,079
ها؟

32
00:01:37,079 --> 00:01:41,063
من به عنوان نماینده آکادمی انتخاب شدم
به جای پرنسس رز

33
00:01:41,088 --> 00:01:44,046
.لطفا سعی نکنی بهم بگی که اینو نمی دونی

34
00:01:44,046 --> 00:01:47,092
!البته میدونستم
.فقط داشتم چک می کردم، همین

35
00:01:47,092 --> 00:01:51,042
،اگه می خوای زندگی طولانی و سالمی داشته باشید
.من بهت توصیه می کنم از بی توجهی به خواهر بزرگ خودت دست برداری

36
00:01:51,042 --> 00:01:52,092
.بله خانم

37
00:01:54,017 --> 00:01:56,008
.من قهرمان میشم

38
00:01:56,033 --> 00:01:58,008
بهتره اونجا باشی تا ببینیش

39
00:01:58,038 --> 00:01:59,058
.بله خانم

40
00:02:00,000 --> 00:03:27,000
Animental.net

41
00:02:04,033 --> 00:02:07,071
همه ی این ها، الان ریسکش می کنم

42
00:02:09,079 --> 00:02:18,063
فقط دستم رو دراز می کنم تا به ایده آل هایم برسم

43
00:02:26,017 --> 00:02:31,008
انتخاب هایی که جلوی چشمانم می آیند

44
00:02:31,008 --> 00:02:34,008
چرخ دنده های خیر و شر ادامه داره

45
00:02:34,008 --> 00:02:36,088
فقط به یه نتیجه رسید

46
00:02:36,088 --> 00:02:39,054
همه چیز یه انتخاب شانسی است

47
00:02:39,054 --> 00:02:42,029
و یه سیگنال برای مرحله بعدی

48
00:02:42,029 --> 00:02:44,092
تا مرز امکان

49
00:02:44,092 --> 00:02:47,058
به اون مقصد خیره میشم

50
00:02:47,092 --> 00:02:50,054
فقط یکی، من به هیچ چیز دیگه ای نیاز ندارم

51
00:02:50,054 --> 00:02:53,008
من فقط می خوام نگاهم رو ثابت کنم، به یکی

52
00:02:53,008 --> 00:02:55,017
من هرگز این باور و اراده رو تسلیم نمی کنم

53
00:02:55,017 --> 00:02:58,025
من اونا رو در قلبم پنهون می کنم

54
00:03:00,083 --> 00:03:05,046
بالاترین، بالاترین، من ادامه می دم

55
00:03:05,046 --> 00:03:11,046
برو به سایه هایی که از حقیقت صادق ترند

56
00:03:11,046 --> 00:03:16,029
بالاترین، بالاترین، ادامه خواهم داد

57
00:03:16,029 --> 00:03:25,038
درست یا غلط، در صورت تمایل، دوری خودتون حفظ کنین

58
00:03:34,008 --> 00:03:38,096
شماره 18 شرط بندی در یک لحظه

59
00:03:35,046 --> 00:03:37,013
اون نقل مکان کرد؟

60
00:03:37,013 --> 00:03:39,050
.بله، دیروز، اون بلند شد و رفت

61
00:03:39,083 --> 00:03:43,013
،اون گفت که مدتی رو در خارج از کشور سپری می کنم
.برای انجام تحقیق

62
00:03:56,021 --> 00:03:59,071
شرکت‌های اصلی پادشاهی اوریانا"
،و سازمان های مذهبی

63
00:03:59,071 --> 00:04:02,004
..."و روابط مختلف اونا با سلطنت

64
00:04:02,025 --> 00:04:04,038
پس اون با مهربونی بهم اطلاعات میده؟

65
00:04:04,067 --> 00:04:06,058
.اون واقعا غیر قابل تحمل

66
00:04:13,079 --> 00:04:15,063
،از شکستن اون برای تو متنفرم

67
00:04:15,063 --> 00:04:17,046
ولی من به ترحم تو نیازی ندارم

68
00:04:18,021 --> 00:04:19,042
...گذشته از همه اینا

69
00:04:19,092 --> 00:04:23,050
.من دیگه از ترحم برای خودم امتناع می کنم

70
00:04:42,054 --> 00:04:45,017
.این فقط صندلی رزرو شده نیست

71
00:04:46,071 --> 00:04:48,088
.این صندلی هایپر VIP ست

72
00:04:51,046 --> 00:04:53,083
.حداقل باید لباس مدرسه ام رو می پوشیدم

73
00:04:54,029 --> 00:04:57,063
ولی مطمئنی از این که اینجا با ما بنشینی ناراحت نیستی؟

74
00:04:57,063 --> 00:05:00,038
برای من مهم که با هم
با زیرکلاس هایم قرار بگیرم

75
00:05:02,083 --> 00:05:04,004
و تو هستی؟

76
00:05:05,029 --> 00:05:09,046
،اسم متواضع من شیدو کاگنو
.و به نظر می رسه که من روی صندلی اشتباه اومدم

77
00:05:09,063 --> 00:05:10,083
کاگنو؟

78
00:05:11,008 --> 00:05:13,033
،تو باید برادر کوچکتر کلر باشی

79
00:05:13,050 --> 00:05:15,038
و پسر حادثه

80
00:05:15,096 --> 00:05:17,046
خواهرم رو میشناسی؟

81
00:05:17,046 --> 00:05:21,025
بله، چند بار باهاش ملاقات کردم
.وقتی که برای مشاهده شوالیه ها اومد

82
00:05:21,083 --> 00:05:26,008
،بعد از فارغ التحصیلی
.من قصد دارم کلر رو به سفارش شخصی خودم اختصاص بدم

83
00:05:26,079 --> 00:05:28,079
،تو روی صندلی درست هستی

84
00:05:28,079 --> 00:05:31,050
.چون فک می کنم کلر بلیطش رو بهت داده

85
00:05:32,083 --> 00:05:34,029
...با اجازه

86
00:05:35,013 --> 00:05:36,071
...پس، شیدو کاگنو

87
00:05:37,008 --> 00:05:38,079
.مدتی که یه عذرخواهی بهت بدهکارم

88
00:05:38,079 --> 00:05:41,058
متاسفم بابت این همه دردسری که برات ایجاد کردم
در طول حادثه زنون گریفی

89
00:05:41,058 --> 00:05:44,079
اوه، درسته، نگرانش نباش

90
00:05:44,079 --> 00:05:48,092
ما قبلاً مذاکرات رو برای حل و فصل موضوع به پایان رسوندیم
.بین خانواده سلطنتی و خانواده مارکز

91
00:05:49,013 --> 00:05:50,079
،ولی به عنوان خواهر بزرگ الکسیا

92
00:05:50,079 --> 00:05:53,067
امیدوارم که مایل باشی
عذرخواهی شخصی منو بپذیری

93
00:05:55,017 --> 00:05:56,050
.بله حتما

94
00:05:56,079 --> 00:05:59,067
اینجا نشسته و شخصیتی نام داره
!از من طلب بخشش کردی؟

95
00:05:59,067 --> 00:06:02,013
این بدترین چیز برای
!شخصیت شخصیت پس زمینه من

96
00:06:02,050 --> 00:06:05,096
امیدوارم اجازه ندید این حادثه رخ بده
دوستی خودتو باهاش تموم کنی

97
00:06:05,096 --> 00:06:07,021
دوستی؟

98
00:06:07,021 --> 00:06:11,000
نمی دونم، تنها کاری که کردم این بود که سکه ها رو‌ برداشتم
.که به سمت من پرتاب کرد

99
00:06:11,042 --> 00:06:12,096
سکه هایی که پرت کرد؟

100
00:06:12,096 --> 00:06:15,071
مثل زمانی که برای سگ چوب پرتاب می کنی
"و بهش میگی "برو بیار

101
00:06:15,071 --> 00:06:18,088
پس شما دوتا با هم با یه سگ بازی کردید؟

102
00:06:19,029 --> 00:06:22,054
...نه با سگ آونقدر که سگ بودم

103
00:06:22,079 --> 00:06:24,000
.بیخیال

104
00:06:24,000 --> 00:06:27,004
خیلی خوشحال خواهرم
.چنین دوست خوبی پیدا کرده

105
00:06:27,004 --> 00:06:29,008
...در مورد اون چیزی نمیدونم

106
00:06:30,042 --> 00:06:33,058
،در واقع، الکسیا قرار بود امروز به من ملحق شه

107
00:06:33,058 --> 00:06:35,075
.ولی اون ناگهان تصمیم گرفت که نمی خواد بیاید

108
00:06:35,075 --> 00:06:37,000
.درباره ی اون قضیه متاسفم

109
00:06:37,000 --> 00:06:38,029
!اوه، همه چیز درسته

110
00:06:38,029 --> 00:06:39,067
اصلا نگرانش نباش

111
00:06:40,046 --> 00:06:43,046
کدوم یک از رقبا
چشم تو رو امسال گرفتند پرنسس آیریس؟

112
00:06:43,071 --> 00:06:45,042
.منم به جواب به اون سوال علاقه مند هستم

113
00:06:47,050 --> 00:06:51,004
من به همه رقبا چشم دوخته ام
مبارزه در تورنمنت اصلی

114
00:06:51,017 --> 00:06:52,083
...ولی اگه بخوام یکی رو انتخاب کنم

115
00:06:53,017 --> 00:06:56,017
من میگم آنروس، عضو سابق
.از هفت تیغه ولگالتا

116
00:06:56,046 --> 00:06:59,042
بسیاری از چهره های آشنا
،در ترکیب مسابقات وجود داره

117
00:06:59,042 --> 00:07:01,067
.ولی این اولین سالی که اون در مسابقات شرکت می کنه

118
00:07:01,096 --> 00:07:05,021
،منم مسابقات اونو تماشا کردم
.و اون کاملاً چشمگیر بود

119
00:07:05,038 --> 00:07:07,063
،.اگه قرار باشه همین الان باهاش مبارزه کنم
شک دارم که بتونم اونو شکست بدم

120
00:07:07,063 --> 00:07:09,008
،منم اونو دیدم

121
00:07:09,008 --> 00:07:11,025
.ولی شاهزاده آیریس قهرمان میشه

122
00:07:11,088 --> 00:07:15,050
من می دونم که روش رویال بوشین بوده
،بعد از این حادثه بسیار ناپسند

123
00:07:15,050 --> 00:07:18,033
،ولی اگه پرنسس آیریس بتونه برنده مسابقات شه

124
00:07:18,033 --> 00:07:21,038
ببخشید! میدونی عادلانه نیست
!بهش فشار بیاری

125
00:07:21,038 --> 00:07:23,042
...اوه من قصد نداشتم

126
00:07:23,042 --> 00:07:24,088
.همه چیز درسته

127
00:07:24,088 --> 00:07:27,017
.همیشه برنامه من برای قهرمانی در مسابقات بود

128
00:07:27,063 --> 00:07:31,088
،من می دونم که سرنوشت روش رویال بوشین
.و پادشاهی ما به من بستگی داره

129
00:07:32,013 --> 00:07:33,033
...امم

130
00:07:34,029 --> 00:07:36,058
مبارزه دیگه ای وجود داره که ارزش تماشا کردن رو داشته باشه؟

131
00:07:36,058 --> 00:07:38,042
اوه یادآوری می کنی که اون پسر کیه؟

132
00:07:38,042 --> 00:07:40,004
دانشجوی آکادمی

133
00:07:40,004 --> 00:07:43,075
می دونی، اون همون کت سفیدی بود که باید تمرین کنه
.با بخش یک در کلاس شمشیربازی رویال بوشین

134
00:07:43,075 --> 00:07:45,054
!اوه الان یادم اومد

135
00:07:45,075 --> 00:07:47,013
او پسر پرنسس الکسیا بود

136
00:07:47,013 --> 00:07:48,079
.این شیدو کاگنو

137
00:07:48,079 --> 00:07:50,067
.اون برادر کوچکتر کلر م

138
00:07:50,067 --> 00:07:51,067
ها؟

139
00:07:51,067 --> 00:07:54,092
.کلر و شیدو به عنوان خواهر و برادر بسیار صمیمی هستن

140
00:07:54,092 --> 00:07:56,067
...هی، اون کسی نیست که

141
00:07:57,046 --> 00:07:58,088
!اوه، درسته

142
00:07:58,088 --> 00:08:01,038
.برخلاف خواهرتون، شمشیربازی تو کاملاً بی انگیزه ست

143
00:08:01,038 --> 00:08:04,050
،ولی بالا گذاشتن مناظر تو رو به جایی نمی رسونه
.پس تو فقط باید به دور زدن ادامه بدی

144
00:08:04,050 --> 00:08:07,013
.حق با اونه! فقط آهسته و پیوسته اونو انجام بده

145
00:08:07,013 --> 00:08:10,088
و هر کاری که انجام میدی، ایده های خنده دار دریافت نکنی
.در مورد جاه طلبی های بزرگ یا ازدواج با قدرت

146
00:08:11,017 --> 00:08:12,046
.ممنونم

147
00:08:12,046 --> 00:08:15,004
پس؟ مبارزه دیگه ای وجود داره که
ارزش تماشا کردن رو داشته باشه؟

148
00:08:15,004 --> 00:08:19,092
مثل اون مرد، آنروس مبارزه می کنه
در دور اول، جیمناسنده؟

149
00:08:20,075 --> 00:08:22,096
.همچنین این اولین بار که اون در این مسابقات شرکت می کنه

150
00:08:23,013 --> 00:08:24,038
جمینا؟

151
00:08:24,038 --> 00:08:27,017
...من هیچ کدوم از مسابقات اونو ندیدم،پس نمی تونم بگم

152
00:08:27,017 --> 00:08:28,096
!اوه من اونو دیدم

153
00:08:28,096 --> 00:08:31,058
.اون سریع حرکت می کنه، ولی تقریباً همین

154
00:08:31,058 --> 00:08:33,025
.موضع اون خیلی آماتورانه ست

155
00:08:33,050 --> 00:08:36,000
.اون واقعاً ماده اصلی مسابقات نیست

156
00:08:36,000 --> 00:08:38,075
.همه اینا فقط شتاب و شانس
.اون هیچ مهارت واقعی نداره

157
00:08:38,075 --> 00:08:42,008
آره! من جمینا رو پرورش دادم
!شهرت و به کمال

158
00:08:42,033 --> 00:08:46,021
،یه نفر دیگه برای تماشا وجود داره
اگرچه اون شرکت نمی کنه

159
00:08:46,092 --> 00:08:48,088
یه استاد شمشیر الف وجود داره
.از اون به عنوان الهه جنگ یاد میشه

160
00:08:48,088 --> 00:08:52,042
.اون اولین قهرمان جشنواره بوشین بود
.و ظاهراً اون اینجا در پایتخت

161
00:08:52,067 --> 00:08:54,096
...استاد شمشیر الف
...منظورت این نیست

162
00:08:54,096 --> 00:08:58,004
ولی اون چهره خودشو در ملاء عام
بیش از یک دهه نشون نداده

163
00:08:58,004 --> 00:09:00,008
هر جنگجو در مسابقات اصلی مبارزه می کنه

164
00:09:00,008 --> 00:09:02,079
مورد توجه دقیق قرار خواهد گرفت
.به اون چیز که بئاتریکس ساما در حال انجام

165
00:09:03,063 --> 00:09:05,004
بئاتریکس؟

166
00:09:06,008 --> 00:09:09,071
،من فکر کردم که اون خیلی قویه
.ولی من متوجه نشدم که اون مشهور

167
00:09:10,029 --> 00:09:11,029
موضوع چیه؟

168
00:09:11,029 --> 00:09:13,000
!دست شوی دارم

169
00:09:13,067 --> 00:09:16,029
!برنده ایمتری نطالوس

170
00:09:24,063 --> 00:09:26,025
یه نفر قوی در این نزدیکی هست

171
00:09:26,096 --> 00:09:28,017
،اگه‌ما دو نفر بزرگوار بودیم

172
00:09:28,017 --> 00:09:31,067
،ما چند دیالوگ فوق العاده باحال تبادل می کنیم
حتی در کوتاه ترین برخورد

173
00:09:31,067 --> 00:09:33,063
.ولی من در حالت کاراکتر پس زمینه هستم

174
00:09:33,063 --> 00:09:34,063
...شیدو

175
00:09:38,067 --> 00:09:40,025
...آه! توی

176
00:09:40,025 --> 00:09:41,050
بئاتریکس

177
00:09:41,050 --> 00:09:43,025
.درست، درست، بئاتریکس

178
00:09:43,067 --> 00:09:44,096
منو نادیده می گرفتی؟

179
00:09:44,096 --> 00:09:46,038
من تو رو نادیده نمی گرفتم

180
00:09:46,038 --> 00:09:47,058
تو نبودی؟

181
00:09:47,058 --> 00:09:48,063
من نبودم

182
00:09:48,063 --> 00:09:49,063
واقعا؟

183
00:09:49,063 --> 00:09:50,083
واقعا

184
00:09:50,083 --> 00:09:51,083
تو نبودی

185
00:09:51,083 --> 00:09:53,004
من نبودم

186
00:09:54,071 --> 00:09:58,004
با الف برخورد کردی؟
که از دفعه قبل شبیه منه؟

187
00:09:58,004 --> 00:10:00,038
.نه، نه الف هایی که شبیه تو باشند

188
00:10:00,038 --> 00:10:01,038
...اوه

189
00:10:02,008 --> 00:10:05,096
،افراد زیادی به این رویداد میاند
.پس فکر کردم شاید بتونم اونو پیدا کنم

190
00:10:06,042 --> 00:10:09,013
.این یه تورنمنت واقعاً محبوب شمشیربازی

191
00:10:09,071 --> 00:10:11,075
فک می کنم اگه در مورد کیف بپرسم؟

192
00:10:11,075 --> 00:10:12,079
من اینا رو خریدم

193
00:10:12,079 --> 00:10:13,079
.اوه، تو اونا رو خریدی

194
00:10:13,079 --> 00:10:14,079
من خیلی خریدم

195
00:10:14,079 --> 00:10:16,017
.بله، این خیلی زیاد

196
00:10:16,042 --> 00:10:17,063
.تو می تونی یکی داشته باشی

197
00:10:17,063 --> 00:10:18,063
.ممنونم

198
00:10:19,013 --> 00:10:21,025
.و برای نشون دادن قدردانی خودت، تو اینجا

199
00:10:21,063 --> 00:10:22,092
.تو می تونی این یکی رو داشته باشی

200
00:10:23,008 --> 00:10:24,008
.ممنونم

201
00:10:24,054 --> 00:10:25,075
خب خداحافظ

202
00:10:25,075 --> 00:10:26,075
.خدا حافظ

203
00:10:41,017 --> 00:10:43,008
...لرد پرو آشات

204
00:10:43,008 --> 00:10:45,092
پرنسس آیریس، ولی تو این کار رو می کنی؟

205
00:10:46,004 --> 00:10:47,025
...اون صندلی

206
00:10:47,025 --> 00:10:48,046
آره؟

207
00:10:48,046 --> 00:10:50,092
.این صندلی ها برای دانش آموزان در نظر گرفته شده

208
00:10:51,013 --> 00:10:52,033
.مشکلی نیست

209
00:10:52,033 --> 00:10:57,058
جوانان می تونن چیزهای زیادی بیاموزند
.از دیدن تعامل من با شما در جمع

210
00:10:57,079 --> 00:11:03,038
مطمئناً اونا از یاد گرفتن نحوه سرگرمی
شاهزاده خانم زیبایی مثل خودت پشیمون نمی شند

211
00:11:03,038 --> 00:11:04,083
شوخی هات بسه

212
00:11:05,008 --> 00:11:08,058
،من فک می کنم شما در حال حاضر نامزد ازدواج کردی
.لرد پرو آشات

213
00:11:09,008 --> 00:11:12,017
همانطور که تو به خوبی می دونی، ما
وسط تف کوچیک عاشقان هستیم

214
00:11:12,017 --> 00:11:14,092
.با این حال، من معتقدم که اون
به زودی پیش من برمی گرده

215
00:11:15,013 --> 00:11:17,033
پس امروز اینجا تنها هستی؟

216
00:11:18,004 --> 00:11:22,054
بله متاسفانه پادشاه محترم ما
امروز احساس بدی داره

217
00:11:22,083 --> 00:11:26,017
من واقعاً و عمیقاً از جزئیات امنیتی متاسفم
تو خیلی مهربانانه بهش اختصاص دادی

218
00:11:26,017 --> 00:11:28,038
.غیر ضروری شده

219
00:11:28,063 --> 00:11:30,033
.مشکلی نیست

220
00:11:30,033 --> 00:11:35,000
،اون‌مقید و مصمم که فردا شرکت کنه
پس امیدوارم اونو ببخشی

221
00:11:35,033 --> 00:11:40,050
اتفاقا پدرت
اعلیحضرت پادشاه کلاوس، امروز غایب؟

222
00:11:40,075 --> 00:11:43,058
پادشاه کلاوس گفت که خودش
مبارزات رو از فردا تماشا می کنه

223
00:11:44,042 --> 00:11:46,021
من، چه تصادفی

224
00:11:47,046 --> 00:11:48,046
اوه

225
00:11:48,092 --> 00:11:52,029
آنروس نیچتسهن بدنام؟

226
00:11:52,058 --> 00:11:53,058
.آره

227
00:11:53,088 --> 00:11:56,079
اون در حال حاضر شمشیرباز
بیشترین سرعت در این مسابقات

228
00:11:56,096 --> 00:11:59,004
من می فهمم که اون در وسط
،از یه دیداره آموزشی

229
00:11:59,004 --> 00:12:01,088
.ولی من دوست دارم اونو به کار برای پادشاهی ما دعوت کنم

230
00:12:02,025 --> 00:12:03,025
.درسته

231
00:12:03,067 --> 00:12:08,029
شمشیربازی با کالیبر اون سود بزرگی
.برای پادشاهی میدگار

232
00:12:08,029 --> 00:12:10,013
.واقعا چه طرز حرف زدنی

233
00:12:10,050 --> 00:12:14,054
پادشاهی میدگار بیش از
اندازه کافی شوالیه تاریکی عالی در حال حاضر داره؟

234
00:12:14,054 --> 00:12:19,033
از سوی دیگه، پادشاهی من وسواس داره
ایده کودکانه استفاده از شوالیه های رقصنده

235
00:12:19,033 --> 00:12:21,038
.اتحاد ما برای همینه

236
00:12:21,038 --> 00:12:26,054
در صورت لزوم، فرمان شوالیه قدرتمند ما از بین میره
.و تاریکی که ملت تورو فرا گرفته

237
00:12:27,054 --> 00:12:29,038
.این آرامش بخش

238
00:12:29,054 --> 00:12:33,000
به هر حال، نظر تو در مورد حریف اون چیه؟
جمینا؟

239
00:12:33,033 --> 00:12:37,071
،این اولین باری که مبارزه اونو می بینم
.ولی اون خیلی قوی به نظر نمی رسه

240
00:12:37,071 --> 00:12:40,054
پس مطمئن هستی که آنروس برنده میشه؟

241
00:12:40,054 --> 00:12:41,054
نه

242
00:12:41,088 --> 00:12:44,096
.این جمینا سنده، اون کمی عصبی

243
00:12:45,033 --> 00:12:47,021
،اون مطمئنا قوی به نظر نمی رسه

244
00:12:47,021 --> 00:12:49,067
ولی یک چیز در مورد او وجود داره که
.تو هرگز در یه مبارز ضعیف نمی بینی

245
00:12:49,067 --> 00:12:51,054
اوه؟ و اون؟

246
00:12:51,088 --> 00:12:53,054
اعتماد به نفس مطلق

247
00:12:54,017 --> 00:12:56,000
.هیچ ابهامی در چشمانش نیست

248
00:12:56,033 --> 00:13:00,000
این چشمان یه مرد
.که می تونه راهی برای پیروزی کامل ببین

249
00:13:00,096 --> 00:13:03,021
،من هیچ ایده ای ندارم

250
00:13:03,021 --> 00:13:05,071
اگه به هیچ دلیل دیگه ای جز
.که من از شمشیر بازی چیزی نمی دونم

251
00:13:07,079 --> 00:13:10,092
.البته شاهزاده آیریس بزرگ رو فریب نمیده

252
00:13:11,017 --> 00:13:15,042
منو ببخش، به شمشیر با تحقیر نگاه میشه
در پادشاهی اوریانا

253
00:13:15,063 --> 00:13:18,075
.راستش رو بخواید، من تا حدودی با تیغه مهارت دارم

254
00:13:18,075 --> 00:13:20,079
کمی مهارت؟

255
00:13:21,021 --> 00:13:22,058
...و حالا

256
00:13:22,058 --> 00:13:25,075
.تو میگی اون اعتماد به نفس مطلق داره

257
00:13:26,021 --> 00:13:28,025
.بیایید ببینیم این اعتماد چقدر ارزش داره

258
00:13:37,033 --> 00:13:41,042
راز قدرت این مرد
سرعت فوق العاده اونه

259
00:13:42,021 --> 00:13:45,025
.و اون وسعت کامل اونو به ما نشون نداده

260
00:13:46,046 --> 00:13:50,058
،ولی تکنیک شمشیر اون بهتر از یه آماتور نیست
.و موضع اون آشفته ست

261
00:13:51,021 --> 00:13:52,042
...در این مورد

262
00:13:55,017 --> 00:13:58,050
!آنروس نیچتسهن در مقابل جمینا سنده

263
00:13:58,083 --> 00:14:00,067
!آماده؟ مبارزه کردن

264
00:14:02,025 --> 00:14:05,067
،اگه بتونم اونو از حرکت بازدارم
!اون راهی برای شکست دادن من نداره

265
00:14:07,000 --> 00:14:08,067
.اون موفق شد به موقع جلو بیفته

266
00:14:08,092 --> 00:14:10,054
!ولی من می دونستم که اون این کار رو می کنه

267
00:14:11,096 --> 00:14:15,038
تا زمانی که بهش فرصت ندم
...تا دیر یا زود از سرعتش استفاده کنه

268
00:14:20,042 --> 00:14:21,063
!من بردم

269
00:14:26,038 --> 00:14:27,088
.این یه تصویر بود

270
00:14:34,050 --> 00:14:37,033
!اون حتی سریعتر از چیزی که من تصور می کردم

271
00:14:39,083 --> 00:14:41,088
چطوری می تونم برتری بگیرم؟

272
00:14:48,050 --> 00:14:52,079
،اگه اون تو اون حمله جادویی گذاشته بود
من مرده بودم

273
00:14:53,029 --> 00:14:54,058
،من اونو قبول دارم

274
00:14:54,092 --> 00:14:57,096
.تو قوی هستی، بیش از هر دلیلی قوی

275
00:14:59,025 --> 00:15:02,067
،تو در قدرت از من پیشی گرفتی
در سرعت، در همه چیز

276
00:15:03,063 --> 00:15:05,071
...تنها گزینه ای که برای من باقی مونده

277
00:15:09,092 --> 00:15:11,079
اون از حرکت ایستاده

278
00:15:11,079 --> 00:15:13,058
هدفش ضد حمله ست

279
00:15:14,008 --> 00:15:16,029
.که اینطور، این احتمالا تنها انتخاب اونه

280
00:15:24,054 --> 00:15:25,075
!اونجا

281
00:15:27,017 --> 00:15:28,038
!گرفتمش

282
00:15:33,046 --> 00:15:36,046
،فک کردم دارم حمله ام رو باهاش تطبیق می دم
!ولی اون حمله خودشو با من تطبیق می داد

283
00:15:37,000 --> 00:15:39,017
...چنین کنترل کاملی بر فاصله اون

284
00:15:40,083 --> 00:15:42,004
...اون

285
00:15:58,050 --> 00:15:59,079
...اون قویه

286
00:15:59,079 --> 00:16:01,025
...اعتماد به نفس مطلق

287
00:16:01,067 --> 00:16:03,079
.اعلیحضرت غرایز تو کاملاً مشخص بود

288
00:16:04,000 --> 00:16:06,004
.حتی من نمی تونستم این انتظار رو داشته باشم

289
00:16:07,013 --> 00:16:10,013
باورش خیلی سخت
یه شوالیه تاریکی با کالیبر خودش

290
00:16:10,013 --> 00:16:11,071
برای مدت طولانی مورد توجه قرار نگرفته

291
00:16:12,008 --> 00:16:13,046
...جمینا سنده

292
00:16:13,079 --> 00:16:15,017
.من هرگز در مورد اون نشنیدم

293
00:16:15,046 --> 00:16:17,088
و سبک شمشیربازی اون از اون سرچشمه نمی گیره
یه مدرسه تاسیس شده، مگه نه؟

294
00:16:18,008 --> 00:16:19,038
.من شک دارم

295
00:16:19,038 --> 00:16:21,054
.من هرگز کسی رو ندیده بودم که
شمشیر خودشو به این شکل تاب بده

296
00:16:21,054 --> 00:16:24,054
.ولی تیغه اون سریع، و مطمئن و تیز بود

297
00:16:25,004 --> 00:16:27,013
.و از همه مهمتر زیبا بود

298
00:16:29,038 --> 00:16:31,071
دور بعدی شما در مقابل
این جمینا هستی، مگه نه؟

299
00:16:31,071 --> 00:16:32,071
.آره

300
00:16:32,071 --> 00:16:33,096
مطمئن هستی که می تونی اونو شکست بدی؟

301
00:16:33,096 --> 00:16:37,063
،من مطمئناً در زیبایی شمشیربازی باهاش همتا نیستم

302
00:16:37,063 --> 00:16:40,029
ولی این زیبایی نیست که تعیین می کنه
برنده یه دوئل

303
00:16:40,088 --> 00:16:44,079
،اگه تمام قدرت اون این بود
.پس اون هنوز به سطح من نرسیده

304
00:16:45,013 --> 00:16:46,042
.من شک دارم که نه

305
00:16:46,042 --> 00:16:48,058
.این احتمال وجود داره که اون چیزی رو پنهون کنه

306
00:16:48,088 --> 00:16:53,063
به همین دلیل که اون موضع و تکنیک خودشو
برای پیروزی در مسابقات پنهون کرد

307
00:16:53,079 --> 00:16:55,096
و هنوز هم باور داری که می تونی اونو شکست بدی؟

308
00:16:55,096 --> 00:17:00,029
،نمی دونم چه چیزی رو پنهون کرده
.ولی من اونو از بین می برم، اسرار و همه چیز رو

309
00:17:00,071 --> 00:17:03,021
.من از باخت متنفرم

310
00:17:03,071 --> 00:17:06,008
.حالا، اگه ببخشید، من یه مسابقه برای مبارزه دارم

311
00:17:18,058 --> 00:17:20,067
.بفهمید که جمینا سنده از کجا اومده

312
00:17:20,067 --> 00:17:22,021
بله قربان

313
00:17:22,021 --> 00:17:24,083
.من گمان می کنم که اون ساکن دنیای زیرین

314
00:17:25,092 --> 00:17:29,058
،اگه شهر بی قانون ازش حمایت می کنه
همه چیز ممکن سخت شه

315
00:17:29,058 --> 00:17:31,075
ممکن اون با شادو گاردن باشه؟

316
00:17:31,075 --> 00:17:33,017
.بعید می دونم

317
00:17:33,017 --> 00:17:34,063
.اون یه مرد

318
00:17:35,038 --> 00:17:40,033
علاوه بر این، من شک دارم که شادو گاردن دلیلی داشته باشه
.برای ساختن صحنه در جشنواره بوشین

319
00:17:40,033 --> 00:17:41,075
.فهمیدم

320
00:17:41,075 --> 00:17:43,000
حالا ببخشید

321
00:17:44,042 --> 00:17:46,058
من می خوام هر گونه مشکل احتمالی رک از بین ببرم
تا قبل از ظهور اونا

322
00:17:47,013 --> 00:17:48,071
اون مرد کیه؟

323
00:17:57,096 --> 00:17:59,021
!صبر کن، جمینا

324
00:18:01,025 --> 00:18:02,071
.من شکست رو قبول دارم

325
00:18:02,071 --> 00:18:05,013
من در برابر تو ضعیف بودم

326
00:18:06,050 --> 00:18:11,033
،من کشورم رو ترک کردم تا خودم رو قوی تر کنم
.و فکر می کردم از اون زمان پیشرفت کردم

327
00:18:11,033 --> 00:18:14,033
ولی در مقطعی پیشرفت کردم
یه نظر بیش از حد متورم از خودم

328
00:18:15,000 --> 00:18:16,050
.این درس خوبی برای من بود

329
00:18:16,071 --> 00:18:17,092
.ممنونم

330
00:18:17,092 --> 00:18:20,004
.اولین باری بود که غل و زنجیرمو برداشتم

331
00:18:20,075 --> 00:18:22,033
.تو چیزی برای خجالت نداری

332
00:18:24,067 --> 00:18:26,021
.خوشحالم که این رو میشنوم

333
00:18:31,088 --> 00:18:33,008
!جمینا

334
00:18:33,008 --> 00:18:35,017
تو واقعا کی هستی؟

335
00:18:35,063 --> 00:18:37,058
چطور شد که اینقدر قوی شدی؟

336
00:18:38,000 --> 00:18:42,004
من فقط یه احمق هستم که همه چیز رو رها کرده
در تعقیب قدرت

337
00:18:42,096 --> 00:18:44,058
...جیمینا
!رها کردن! بذار برم

338
00:18:44,058 --> 00:18:45,067
!لطفا! فقط یک روز دیگه

339
00:18:45,067 --> 00:18:46,054
،اگه تو علاقه داشته باشی
!لطفا! فقط یک روز دیگه

340
00:18:46,054 --> 00:18:48,054
!می تونی در ولگالتا در خدمات دولتی ثبت نام کنی
!بذار پول ر؛ قرض کنم! من برنده بعدی میشم

341
00:18:48,054 --> 00:18:50,004
!من مطمئن میشم که پستی وجود داره که شایسته تو باشه
!قسم می خورم که برنده بعدی هستم

342
00:18:50,004 --> 00:18:52,058
!من مطمئن میشم که پستی وجود داره که شایسته تو باشه
.بیا بچه، مسابقه بعدی پرنسس آیریس

343
00:18:52,058 --> 00:18:54,017
!نه! نه

344
00:18:54,017 --> 00:18:55,096
.اون دنیا برای من خیلی روشنه

345
00:18:57,046 --> 00:18:58,067
!صبر کن

346
00:18:58,067 --> 00:19:00,054
فردا سفرم رو از سر میگیرم
!نه! من نمی خوام کوسه شم

347
00:19:00,054 --> 00:19:01,092
.اگه نظرت عوض شد بیا قبل از رفتن منو ببین
!تمومش کن! از من دریغ کن لطفا

348
00:19:01,092 --> 00:19:02,092
.اگه نظرت عوض شد بیا قبل از رفتن منو ببین
!اوه، دوست من

349
00:19:02,092 --> 00:19:04,033
!می تونی به جای اکن بهترین دوست منو ببرید

350
00:19:04,033 --> 00:19:05,079
این به لطف توئه
!اون در سه روز آینده میاد تا منو پیدا کنه

351
00:19:05,079 --> 00:19:07,046
.که من تونستم از ارتفاعات حتی بیشتر یاد بگیرم
!اون تو سه روز آینده میاد تا منو پیدا کنه

352
00:19:07,046 --> 00:19:08,067
.که من تونستم از ارتفاعات حتی بیشتر یاد بگیرم
!پس فقط کمی بیشتر

353
00:19:08,067 --> 00:19:11,058
،الان، تنها کاری که می تونم انجام بدم این که با حسرت به اونا نگاه کنم
!فقط یه بار دیگه! به نفع شما

354
00:19:11,058 --> 00:19:12,092
...ولی یه روز قول میدم

355
00:19:30,079 --> 00:19:33,038
!برنده آیریس میدگار

356
00:19:41,038 --> 00:19:43,029
.چیزی که من نیاز دارم پیروزی

357
00:20:01,092 --> 00:20:04,071
!بئاتریکس ساما

358
00:20:08,096 --> 00:20:10,083
.متاسفم که اینقدر ناگهانی جلوی تو رو گرفتم

359
00:20:11,017 --> 00:20:13,083
فک می کنم تو بئاتریکس الهه جنگ هستی؟

360
00:20:13,083 --> 00:20:14,083
تو کی هستی؟

361
00:20:14,083 --> 00:20:17,067
.من آیریس، ولیعهد این پادشاهی هستم

362
00:20:18,075 --> 00:20:19,096
یکی میخوای؟

363
00:20:20,063 --> 00:20:21,063
ببخشید؟

364
00:20:21,063 --> 00:20:23,038
.اگه چیزی بخورید احساس بهتری پیدا می کنی

365
00:20:25,050 --> 00:20:28,025
.نه، ممنون، ولی من نمی خوام

366
00:20:30,017 --> 00:20:31,038
.اوه درسته

367
00:20:35,054 --> 00:20:37,083
مرد، خیلی خوب پیش رفت

368
00:20:37,083 --> 00:20:41,042
من باید مهارت های شیک شمشیر خودمو نشون بدم
.که نمی تونم به عنوان شیدو ازش استفاده کنم

369
00:20:42,000 --> 00:20:43,063
و به لطف خانم نمی بینیم

370
00:20:43,063 --> 00:20:47,021
من موفق به انجام 70٪ از
اهداف من در جشنواره بوشین

371
00:20:47,054 --> 00:20:49,083
.حالا من فقط باید بفهمم که چطوری اونو تمام کنم

372
00:20:50,029 --> 00:20:52,038
،راه حل ساده این که همه چیز رو برنده شی

373
00:20:52,038 --> 00:20:55,067
ولی اوج ترین صحنه
نبرد بعدی من با پرنسس آیریس

374
00:20:56,008 --> 00:20:58,096
.شاهزاده خانم و شکست بدی و بعد ناپدید بشی

375
00:20:59,033 --> 00:21:01,050
کسی رو که همه می‌شناسند شکست بده
،به عنوان یه جنگجوی قدرتمند شناخته میشه

376
00:21:01,050 --> 00:21:02,096
"!اعلام کن "کار من اینجا تموم شده

377
00:21:02,096 --> 00:21:06,029
و بدون اثری مثل
یه شخصیت واقعی در سایه ناپدید میشه

378
00:21:06,071 --> 00:21:07,092
.عاشقشم

379
00:21:07,092 --> 00:21:10,071
.منم می تونستم مسیر شیطانی رو طی کنم
.این هیجان انگیز میشه

380
00:21:10,071 --> 00:21:11,092
،از همه چیز، من میرم

381
00:21:11,092 --> 00:21:14,013
!من یه قاتل سایه از یه سازمان سایه هستم"

382
00:21:14,013 --> 00:21:16,063
"!من از سایه اومدم تا جون تو رو بگیرم

383
00:21:16,063 --> 00:21:19,033
و بعد به حالت بدون محدودیت راه اندازی می کنیم
!نبرد رایگان برای همه

384
00:21:19,063 --> 00:21:22,083
به علاوه، برای آسون کردن اون، امتیاز جایزه دریافت می کنه
برای اینکه من از مرحله درست خارج شم

385
00:21:23,029 --> 00:21:25,083
،هنوز هزاران راه عالی برای طی کردن وجود داره

386
00:21:25,083 --> 00:21:27,067
...پس من باید طولانی و سخت فکر کنم تا

387
00:21:27,067 --> 00:21:29,004
.خب، یک نفر خوشحال به نظر می رسه

388
00:21:29,004 --> 00:21:30,079
!خب من خوشحالم

389
00:21:32,038 --> 00:21:35,029
تو هم از تماشای مسابقه من اینقدر لذت بردی؟

390
00:21:36,017 --> 00:21:39,021
اوه پسر من مرده م

391
00:22:06,067 --> 00:22:08,092
...لطفا بهم

392
00:22:22,071 --> 00:22:27,075
مردم می گنو شبی نیست که سحر نداشته باشه

393
00:22:27,075 --> 00:22:32,017
ولی من فکر می کنم بدون سحر بهتر هست

394
00:22:32,063 --> 00:22:35,004
زخم هایی که می خوایم پنهون کنیم

395
00:22:35,004 --> 00:22:37,067
تموم خاطراتی که می خوایم فراموش کنیم

396
00:22:38,008 --> 00:22:42,083
نور خورشید به همه اونا می تابه

397
00:22:43,071 --> 00:22:45,050
به دنبال ستاره های در حال سقوط

398
00:22:46,025 --> 00:22:48,017
من سرگردان میشم

399
00:22:48,092 --> 00:22:55,092
تا لحظه ای که با تو آشنا شدم

400
00:22:57,050 --> 00:23:02,083
اون ستاره هایی که در آسمان چشمک می زنند

401
00:23:02,083 --> 00:23:08,021
به راه امیدی منتهی شو تا آخرش خواهم رفت

402
00:23:08,021 --> 00:23:13,008
من می تونم بدون عدم اطمینان بیشتر به جلو برم

403
00:23:13,008 --> 00:23:19,042
من به تعقیب آرزوهایی خواهم رفت که
شب تاریک رو طی می کنن

404
00:23:19,042 --> 00:23:23,088
چون حتی اگه هنوز نتونم به تو برسم

405
00:23:24,067 --> 00:23:27,096
هنوزم میخوام بهت بگم

406
00:23:27,096 --> 00:23:29,054
آریگاتو