1
00:00:11,004 --> 00:00:13,000
یه چیزی هست که فک میکنم باید بدونی

2
00:00:13,050 --> 00:00:16,050
...من فقط 22 میلی وات توانم رو بهت نشون دادم

3
00:00:16,096 --> 00:00:19,008
نه، 32.45 گرم؟

4
00:00:19,058 --> 00:00:21,075
...سه یارد، هشت پوند

5
00:00:22,029 --> 00:00:25,063
گره ها؟ گاوس؟ کاندلا؟

6
00:00:25,096 --> 00:00:27,017
...نیوتن

7
00:00:29,013 --> 00:00:30,033
!نا امید کننده ست

8
00:00:30,063 --> 00:00:33,050
من خیلی از واحدهای اندازه گیری دقیق رو استفاد کردم
که داره شروع به گیج کردن خودم میکنه

9
00:00:33,050 --> 00:00:36,013
.باید تصویر رو تو ذهنم بهتر اصلاح کنم

10
00:00:37,029 --> 00:00:38,050
!هی، شیدو

11
00:00:38,050 --> 00:00:40,042
!من یه پیشنهاد دارم که نمی تونی رد کنی
!باز کن

12
00:00:40,042 --> 00:00:41,004
!هی، شیدو! باز کن

13
00:00:41,004 --> 00:00:42,038
،تا وقتی که مردم با یکدیگه تعامل دارند
!هی، شیدو! باز کن

14
00:00:42,038 --> 00:00:42,083
،تا وقتی که مردم با یکدیگه تعامل دارند
!بیا، باز کن

15
00:00:42,083 --> 00:00:45,000
.این تعامل باعث ایجاد مزاحمت میشه
!بیا، باز کن

16
00:00:45,000 --> 00:00:46,054
چرا مردم همچنان به دنبال همراهی با بقیه هستن
صدامو میشنوی؟

17
00:00:46,054 --> 00:00:47,042
چرا مردم همچنان به دنبال همراهی با بقیه هستن
!هی! بیا دیگه

18
00:00:47,042 --> 00:00:48,054
وقتی می دونن که اینقدر آزاردهنده میشه؟
!هی! بیا دیگه

19
00:00:48,054 --> 00:00:49,038
وقتی می دونن که اینقدر آزاردهنده میشه؟
!هی

20
00:00:49,050 --> 00:00:51,000
!هی، هی

21
00:00:51,000 --> 00:00:52,058
!ما اونو میگریم

22
00:00:52,058 --> 00:00:55,025
نگاه کن رئیس شورای دانش آموزی رز
!جنایتکار تحت تعقیب هست

23
00:00:57,038 --> 00:00:59,038
!اگه زنده بیاریمش 10 میلیون زنی می گیریم

24
00:00:59,038 --> 00:01:01,088
پانصد هزار اگه بتونیم به اونا
!هر گونه اطلاعات مفید بدیم

25
00:01:02,021 --> 00:01:03,088
بیا بریم اونو بگیریم

26
00:01:03,088 --> 00:01:05,008
چرا؟

27
00:01:05,058 --> 00:01:06,096
!چون من پول ندارم

28
00:01:08,013 --> 00:01:11,008
من فک می کردم که تو می خوای برنده بشی
در شرط بندی که نمی تونستی ببازی

29
00:01:11,008 --> 00:01:12,067
!خفه شو! فقط خفه شو

30
00:01:12,067 --> 00:01:15,038
.من پول ندارم، پس قصد ندارم وارد همه جزئیات شم

31
00:01:15,038 --> 00:01:17,042
!ولی نکته اینجاست که من پول ندارم

32
00:01:17,042 --> 00:01:20,058
!خب، بدون هیچ دلیل خاصی، من به پول نیاز دارم

33
00:01:20,058 --> 00:01:21,058
.اوهوم

34
00:01:21,075 --> 00:01:24,008
.البته ما پاداش رو پنجاه و پنجاه تقسیم می کنیم

35
00:01:24,008 --> 00:01:25,083
،یا این چیزی که من می خوام بگم

36
00:01:25,083 --> 00:01:28,021
.ولی موضوع این که من طرفدار فرار اون هستم
!ولی تو بهترین دوست منی و من به تو ایمان دارم

37
00:01:28,021 --> 00:01:29,054
.ولی موضوع این که من طرفدار فرار اون هستم
،به مهربونی تو

38
00:01:29,054 --> 00:01:30,063
!و در آرزوی اینکه به دوست بی پولت
اجازه بدی تمام پولت رو نگه داره

39
00:01:30,063 --> 00:01:33,000
اون شورشی که سعی می کنه نامزدش رو بکشه
!و در آرزوی اینکه به دوست بی پولت اجازه بدی تمام پول رو نگه داره

40
00:01:33,000 --> 00:01:34,054
که نمیخواد ازدواج کنه
،اگه با هم دنبالش بگردیم

41
00:01:34,054 --> 00:01:36,067
!خیلی خایه داشته دمش گرم
!ما شانس خودمون دو برابر می کنیم

42
00:01:36,067 --> 00:01:37,038
،ما شانس خودمون برای پیدا کردن اون دو برابر می کنیم

43
00:01:37,038 --> 00:01:38,058
.تو هر روز اونو نمی بینی
!و درصد برش من

44
00:01:38,058 --> 00:01:40,083
.ای کاش اون اجازه می داد من اونجا باشم تا تماشا کنم
!تو از جستجوی رز عزیزتان لذت می بری

45
00:01:40,083 --> 00:01:42,046
!و من لذت پاداش نقدی رو می گیرم

46
00:01:42,046 --> 00:01:43,079
!این یه برد-برد هست

47
00:01:43,079 --> 00:01:45,008
!حتی نگران نباش

48
00:01:45,021 --> 00:01:48,075
،پاداش شخصی تو همیشه با تو می مونه
و تو قلب تو زندگی می کنه

49
00:01:48,075 --> 00:01:52,063
خاطرات درخشان از جست و خیز دیوونه وار
در سراسر پایتخت زیر آسمان تابستان

50
00:01:52,063 --> 00:01:54,038
:تا بتونم پاداش نقدی رو دریافت کنم

51
00:01:54,038 --> 00:01:55,071
!این بزرگترین گنج میشه

52
00:01:55,071 --> 00:01:57,067
!خاطرات پاداش نهایی هستن

53
00:01:57,067 --> 00:01:58,088
!پس مطمئناً متوجه شدی، شیدو

54
00:01:58,088 --> 00:02:00,083
-همه اینا رو به نفع خودم میگم

55
00:02:02,017 --> 00:02:05,000
:بسیار خب، زمان شروع عملیات
.رئیس شورای دانش آموزی رو دستگیر کنیم

56
00:02:05,000 --> 00:02:06,029
-عملیات رو شروع کنین، ولی

57
00:02:06,029 --> 00:02:08,058
نمیخوای وقت تلف کنی
.بیا بریم

58
00:02:11,000 --> 00:03:40,000
Animental.net

59
00:02:17,033 --> 00:02:20,071
همه ی این ها، الان ریسکش می کنم

60
00:02:22,079 --> 00:02:31,067
فقط دستم رو دراز می کنم تا به ایده آل هایم برسم

61
00:02:39,017 --> 00:02:44,008
انتخاب هایی که جلوی چشمانم می آیند

62
00:02:44,008 --> 00:02:47,008
چرخ دنده های خیر و شر ادامه داره

63
00:02:47,008 --> 00:02:49,088
فقط به یه نتیجه رسید

64
00:02:49,088 --> 00:02:52,054
همه چیز یه انتخاب شانسی است

65
00:02:52,054 --> 00:02:55,029
و یه سیگنال برای مرحله بعدی

66
00:02:55,029 --> 00:02:57,092
تا مرز امکان

67
00:02:57,092 --> 00:03:00,058
به اون مقصد خیره میشم

68
00:03:00,092 --> 00:03:03,054
فقط یکی، من به هیچ چیز دیگه ای نیاز ندارم

69
00:03:03,054 --> 00:03:06,008
من فقط می خوام نگاهم رو ثابت کنم، به یکی

70
00:03:06,008 --> 00:03:08,021
من هرگز این باور و اراده رو تسلیم نمی کنم

71
00:03:08,021 --> 00:03:11,029
من اونا رو در قلبم پنهون می کنم

72
00:03:13,088 --> 00:03:18,050
بالاترین، بالاترین، من ادامه می دم

73
00:03:18,050 --> 00:03:24,046
برو به سایه هایی که از حقیقت صادق ترند

74
00:03:24,046 --> 00:03:29,029
بالاترین، بالاترین، ادامه خواهم داد

75
00:03:29,029 --> 00:03:38,038
درست یا غلط، در صورت تمایل، دوری خودتون حفظ کنین

76
00:03:47,008 --> 00:03:51,004
#17 مهتابی که تاریکی رو سوراخ می کنه

77
00:03:58,075 --> 00:04:02,050
فعلا فقط نیاز به خرید زمان دارم
.در حالی که منتظرم خواهرم بره

78
00:04:03,042 --> 00:04:06,017
من نمی دونم که رز موفق شده؟
سالم و سلامت فرار کنه؟

79
00:04:08,058 --> 00:04:12,025
اگه می تونستم، دوست داشتم
شخصاً ازش بپرسم که چی بهش الهام شده

80
00:04:12,025 --> 00:04:14,029
.برای انجام کاری آونقدر راک اندرول که به نامزدش چاقو بزنه

81
00:04:21,042 --> 00:04:22,083
اونا خیلی خوبن

82
00:04:25,000 --> 00:04:28,004
،تو زندگی گذشته ام
،به عنوان بخشی از سیاست آموزشی خانواده من

83
00:04:28,004 --> 00:04:29,054
.مجبور شدم پیانو یاد بگیرم

84
00:04:30,054 --> 00:04:35,029
صادقانه بگم، من ترجیح می دم وقتم رو صرف کنم
برای آموزش تبدیل شدن به عالیجناب درون سایه ها

85
00:04:35,029 --> 00:04:37,021
به جای هدر دادن اون تو اون مزخرفات

86
00:04:38,013 --> 00:04:41,021
ولی بعد از مدتی به فکر افتادم
که پیانو خیلی بد نیست

87
00:04:41,096 --> 00:04:44,054
،وقتی در پیانو خوب شدی
،همه اطرافیان تو شروع به این تصور می کنن

88
00:04:44,054 --> 00:04:47,063
.اوه اون مشغول تمرین است" تا تو رو اذیت نکنن"

89
00:04:48,017 --> 00:04:51,021
به عنوان کسی که می خواست نگه داره
تعاملات دوستانه به حداقل برسه

90
00:04:51,021 --> 00:04:53,054
،تو تلاش من برای بودن در سایه

91
00:04:53,054 --> 00:04:55,038
.من از این سوء تفاهم استفاده کردم

92
00:04:55,092 --> 00:04:59,042
ولی بیشتر از همه، من به سادگی متوجه شدم
پیانو واقعا عالیه

93
00:05:00,008 --> 00:05:03,025
عالیجناب درون سایه ها حال نواختن پیانو
...در زیر نور ماه

94
00:05:03,079 --> 00:05:05,004
عالیه، درسته؟

95
00:05:05,046 --> 00:05:08,008
.این به دنیا نشون میده که من
فقط در مورد قدرت خالص نیستم

96
00:05:08,008 --> 00:05:09,092
.من همچنین یه هنرمند شگفت انگیز هستم

97
00:05:10,029 --> 00:05:11,050
...خیلی باحال

98
00:05:11,088 --> 00:05:15,033
چیز بعدی که میدونستم
.من در مورد پیانو خیلی هاردکور بودم

99
00:05:16,000 --> 00:05:19,092
البته آموزش برای عالیجناب درون سایه ها
اولویت اول من بود

100
00:05:20,058 --> 00:05:23,096
ولی ایده ایجاد حال و هوای نبرد
...با چند آهنگ شیرین پیانو

101
00:05:24,033 --> 00:05:25,063
.تسلیم شدن اون سخت بود

102
00:05:28,050 --> 00:05:31,050
،سونات پیانو شماره 14 بتهوون

103
00:05:31,050 --> 00:05:32,096
."سونات مهتاب"

104
00:05:33,046 --> 00:05:35,021
،حتی زیر آفتاب داغ تابستان

105
00:05:35,021 --> 00:05:38,008
تصاویری از ماه رو تداعی می کنه
که می درخشد تو شب تاریک

106
00:05:38,063 --> 00:05:40,038
.این قطعه مورد علاقه منه

107
00:05:41,000 --> 00:05:43,025
در واقع من خیلی دوستش دارم

108
00:05:43,025 --> 00:05:46,096
من فک می کنم این تنها قطعه ای که میشه در نظر گرفت
. بهترین قطعه برای عالیجناب درون سایه ها

109
00:05:47,054 --> 00:05:50,050
"ولی چطوری "سونات مهتاب
تو این دنیا وجود داره؟

110
00:05:52,033 --> 00:05:55,021
شاید واقعاً شخص دیگه ای وجود داشته باشه
که تناسخ پیدا کرده

111
00:06:08,054 --> 00:06:10,042
،به نظر می رسه که اون یه لباس تابستانی زیبا پوشیده

112
00:06:10,042 --> 00:06:14,000
که اتفاقاً کاملاً پوشش میده
.قفسه سینه و پاهای اون که دارای اسلایم هستن

113
00:06:14,083 --> 00:06:16,088
.پی اپسیلون دقیق این برای توئه

114
00:06:27,029 --> 00:06:29,092
.اول گاما، بعد بتا، حالا اپسیلون

115
00:06:33,017 --> 00:06:36,054
من هرگز این خواب رو نمی دیدم
.تو میایی تا آهنگ منو بشنوی، ارباب من

116
00:06:36,054 --> 00:06:38,013
من لایق این افتخار نیستم

117
00:06:38,013 --> 00:06:40,038
اون قطعه، «سونات مهتاب» بود، مگه نه؟

118
00:06:40,038 --> 00:06:41,038
!آره

119
00:06:41,088 --> 00:06:47,029
،از بسیاری از قطعاتی که با مهربونی به من آموختی
.این یکی که من خیلی دوست دارم

120
00:06:47,096 --> 00:06:49,096
قصد نداشتم چیزی بهت یاد بدم

121
00:06:50,067 --> 00:06:56,029
ولی من حدس می زنم که می تونم از شنیدن شخص دیگه ای خوشحال باشم
که بگه اون چیزی رو دوست داره که من دوست دارم

122
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
ارباب با حکمتت

123
00:06:59,000 --> 00:07:03,063
من در حال ایجاد ارتباط با افراد با نفوذ هستم
.به عنوان یه پیانیست و به عنوان آهنگساز

124
00:07:04,067 --> 00:07:05,096
آهنگساز؟

125
00:07:05,096 --> 00:07:06,096
!بله ارباب من

126
00:07:06,096 --> 00:07:10,067
"سونات مهتاب"، "راهپیمایی ترکی"
..." والس دقیقه "

127
00:07:10,067 --> 00:07:12,042
،اونا در میان اشراف بسیار محبوب هستن

128
00:07:12,042 --> 00:07:14,058
.و پایتخت سلطنتی حتی به من جوایزی داده

129
00:07:15,000 --> 00:07:16,021
بهت دادن؟

130
00:07:16,063 --> 00:07:18,017
دریافت جوایز برای موسیقی سرقت ادبی؟

131
00:07:18,017 --> 00:07:20,013
.این بی شرمانه ترین چیزی که تا به حال شنیده ام

132
00:07:20,042 --> 00:07:22,063
،پادشاهی اوریانا، پادشاهی هنر و فرهنگ

133
00:07:22,063 --> 00:07:25,079
.از من دعوت کرده که به عنوان یه آهنگساز پیشرو بازدید کنم

134
00:07:25,079 --> 00:07:28,054
.از همه آهنگسازان بزرگ عذرخواهی می کنم

135
00:07:28,071 --> 00:07:30,004
،همانطور که مطمئنم شما آگاه هستی

136
00:07:30,004 --> 00:07:34,042
کارهای سودآور زیادی برای انجام دادن
در حال حاضر در پادشاهی اوریانا وجود داره

137
00:07:34,042 --> 00:07:36,042
.اونا پادشاهی هنر و فرهنگ هستن

138
00:07:36,042 --> 00:07:37,042
.بله

139
00:07:37,063 --> 00:07:40,071
این بار، من فک می کنم وجود داره
.به خصوص کار ارزشمندی که باید انجام شه

140
00:07:41,000 --> 00:07:42,021
.موفق باشید

141
00:07:42,046 --> 00:07:46,021
من وظیفه و موسیقی خودمو انجام میدم
به گونه ای که شایسته شاهکارهای عالی باشه

142
00:07:46,021 --> 00:07:47,096
.تو بهم عطا کردی، ارباب

143
00:07:47,096 --> 00:07:49,033
.موفق باشید

144
00:07:50,017 --> 00:07:51,038
.اوه یادم رفت

145
00:07:51,038 --> 00:07:53,088
می دونی اوریانا کجاست؟
پرنسس رز فرار کرد؟

146
00:07:54,013 --> 00:07:56,058
پرنسس رز، ارباب من؟

147
00:07:57,000 --> 00:08:00,083
،بتا مسئول اون مورد خاص است
پس من هیچ جزئیاتی نمی دونم

148
00:08:01,046 --> 00:08:04,075
ولی شنیده ام که پناه گرفته
.در تونل های زیر پایتخت سلطنتی

149
00:08:05,017 --> 00:08:06,038
تونل، ها؟

150
00:08:07,000 --> 00:08:08,050
من یه پیام رسان به بتا می فرستم

151
00:08:08,050 --> 00:08:09,075
.اشکالی نداره

152
00:08:09,075 --> 00:08:11,046
.تو تموم اون چیز رو که باید بدونم بهم دادی

153
00:08:12,029 --> 00:08:14,088
.هیکلت امروز مثل همیشه دوست داشتنی هست، اپسیلون

154
00:08:15,046 --> 00:08:18,071
!ت-تو خیلی مهربونی
...اپسیلون هنوز خیلی کار داره

155
00:08:20,042 --> 00:08:22,013
،مسائل سرقت ادبی به کنار

156
00:08:22,013 --> 00:08:25,079
اون با گفتن اینکه
.اون "سونات مهتاب" رو دوست داره من خوشحال کرد

157
00:08:26,033 --> 00:08:29,054
پس باید یه چیزی بهش بگم
برای خوشحال کردن اون

158
00:08:39,092 --> 00:08:44,017
خواهرم آیریس ازت ممنون
برای اطلاعاتی که ارائه کردی

159
00:08:44,054 --> 00:08:46,075
.اون میگه امیدوار در آینده دوباره به ما کمک کنی

160
00:08:46,075 --> 00:08:47,096
.باعث افتخاره

161
00:08:51,038 --> 00:08:55,092
پس حق با من بود، باید فرض کنیم
.پرو آشات با فرق کار می کنه

162
00:08:55,092 --> 00:08:59,092
،بله، اگه سابقه شخصی مشکوک اونو دنبال کنیم
.من معتقدم جایی برای شک نیست

163
00:09:00,008 --> 00:09:02,025
.مشکل این که ما هیچ مدرکی نداریم

164
00:09:02,025 --> 00:09:03,046
.درسته

165
00:09:03,079 --> 00:09:06,079
،این موضوع شامل دولت و کلیسا میشه

166
00:09:06,079 --> 00:09:08,063
.پس شواهد عادی کافی نیست

167
00:09:08,079 --> 00:09:10,013
آره میدونم

168
00:09:10,046 --> 00:09:13,017
حتی پدر هم سکوت همیشگی خودشو شکست
تا یه هشدار جدی به من بده

169
00:09:14,004 --> 00:09:17,021
اون همه میگه: «اگه می خوای اونو ببندی
،آموزه های الهی به فرقه دیابلو

170
00:09:17,021 --> 00:09:20,096
،شما باید همه مردم ما رو متقاعد کنین
."و دولت های همسایه

171
00:09:20,096 --> 00:09:23,088
.و اگه ما رو بدعت گذار بدونن، همه چیز تموم شده

172
00:09:24,008 --> 00:09:27,021
پدر همچنان اصرار می کنه
.من با آموزه های الهی اشتباه نمی کنم

173
00:09:28,008 --> 00:09:32,021
اون تو دنیا چطوری برای توقف برنامه ریزی می کنه
به تمام هرج و مرجی که فرقه دیابلو ایجاد کرده؟

174
00:09:32,071 --> 00:09:35,017
.من معتقدم که اون قصد داره مثل همیشه اونو نادیده بگیره

175
00:09:35,079 --> 00:09:37,042
مثل همیشه "؟"

176
00:09:37,042 --> 00:09:39,021
فقط حدس و گمان خودم

177
00:09:39,021 --> 00:09:40,054
لطفا فراموش کن من چیزی گفتم

178
00:09:41,008 --> 00:09:42,029
.خب، هر چی باشه

179
00:09:42,067 --> 00:09:45,038
.به هر حال نه ساما چیزی گفت که منو آزار میده

180
00:09:45,088 --> 00:09:49,096
،اون با پادشاه اوریانا مخاطب داشت
.ولی اون تا حدودی تو خالی به نظر می رسید

181
00:09:49,096 --> 00:09:51,017
تو خالی"؟"

182
00:09:51,071 --> 00:09:54,075
منطقی که حواسش پرت شه
،با اقدام خشونت آمیز دخترش

183
00:09:54,075 --> 00:09:56,088
.ولی نه ساما گفت که اینطور نیست

184
00:09:57,042 --> 00:09:59,050
.و ظاهراً بوی شیرینی به مشام می رسید

185
00:10:00,083 --> 00:10:02,092
.ممکن دیگه خیلی دیر شده باشه

186
00:10:04,050 --> 00:10:06,058
.فرقه هنوز اونجاست که شرارت خودشو انجام میده

187
00:10:07,000 --> 00:10:10,004
،روشی که پدر کارها رو انجام میده
.در نهایت اونا به پادشاهی ما هم می رسند

188
00:10:13,038 --> 00:10:16,071
می تونم بپرسم این راه پله به کجا منتهی میشه؟

189
00:10:16,071 --> 00:10:19,046
به یه ورودی به
معابر زیرزمینی رویال کاپیتال

190
00:10:20,017 --> 00:10:21,096
.ولی تو قبلاً همه چیز رو در مورد اونا می دونی

191
00:10:22,038 --> 00:10:27,004
بله، منظورتون هزارتوی زیرزمینی
،که ساخته شده در کل اعصار پایتخت

192
00:10:27,004 --> 00:10:29,096
.گفته میشه برای کمک به فرار خانواده سلطنتی

193
00:10:30,046 --> 00:10:31,067
...هزارتویی

194
00:10:31,088 --> 00:10:32,092
.آره اونه

195
00:10:32,092 --> 00:10:36,046
همه نقشه ها، کلیدها، کدها و همه چیز
خیلی وقت پیش گم شدند

196
00:10:36,046 --> 00:10:38,054
.پس الان چیزی جز یه پیچ و خم غول پیکر نیست

197
00:10:38,054 --> 00:10:40,079
پس چرا الان به سمت این معابر میریم؟

198
00:10:41,017 --> 00:10:43,013
برای دفع بدنت

199
00:10:45,017 --> 00:10:46,042
.این یه شوخی بود

200
00:10:46,088 --> 00:10:48,042
تو حتی یه ذره هم نمی ترسی

201
00:10:49,033 --> 00:10:51,042
!منو نکش

202
00:10:52,046 --> 00:10:55,092
این احتمال وجود داره که رز سنپای
به معابر زیرزمینی فرار کرده باشه

203
00:10:56,025 --> 00:10:58,000
.بنابراین ما به اونجا میریم تا اونو پیدا کنیم

204
00:10:58,000 --> 00:10:59,054
یه لحظه ببخشید

205
00:10:59,054 --> 00:11:00,038
چی؟

206
00:11:00,038 --> 00:11:02,046
به کسی در این مورد گفتید؟

207
00:11:02,071 --> 00:11:04,029
چرا به کسی بگم؟

208
00:11:04,029 --> 00:11:05,050
.سعی می کردند جلوی منو بگیرند

209
00:11:05,050 --> 00:11:07,058
.الان گفتی که این یه هزارتو بود

210
00:11:07,058 --> 00:11:09,092
چطوری می تونی مطمئن باشی که ما می تونیم بیایم بیرون؟

211
00:11:09,092 --> 00:11:12,038
فقط باید از راهی که وارد شدیم برگردیم، درسته؟

212
00:11:13,008 --> 00:11:15,050
ببخشید لطفا
از کشیدن مردم خودداری کنین

213
00:11:15,050 --> 00:11:17,013
به طرح‌های بی‌ملاحظه لحظه‌ای خودت؟

214
00:11:18,033 --> 00:11:20,054
.اگه مشکلی باهاش داری، می تونی از اینجا بری

215
00:11:23,067 --> 00:11:25,092
.نگهداری از بچه ها بخشی از کار ست، بتا

216
00:11:35,050 --> 00:11:38,075
اونجا قرار بود چیکار کنم؟

217
00:11:39,071 --> 00:11:41,025
کار درست چی بود؟

218
00:11:41,025 --> 00:11:43,008
بهترین اقدام چی بود؟

219
00:11:45,092 --> 00:11:47,054
.لطفاً به اعلیحضرت سلطنتی خوش آومدید

220
00:11:58,025 --> 00:11:59,054
ادامه بده اعلیحضرت

221
00:11:59,054 --> 00:12:02,088
...سرت رو بلند کن

222
00:12:03,017 --> 00:12:05,021
.خوشحالم که دوباره تو رو می بینم، اعلیحضرت

223
00:12:11,050 --> 00:12:15,008
...دیدنت خوشحالم

224
00:12:15,079 --> 00:12:18,008
...رز

225
00:12:18,046 --> 00:12:19,067
!پدر

226
00:12:38,038 --> 00:12:40,079
!پرنسس رز دیوونه شده

227
00:12:47,013 --> 00:12:50,058
.تو اون زمان فکر می کردم تصمیم منطقی گرفته ام

228
00:12:51,096 --> 00:12:54,025
،اگه می تونستم اون وقت و اونجا موضوع رو حل کنم

229
00:12:54,025 --> 00:12:57,033
ما می تونستیم همه اونو به عنوان یه امر داخلی در نظر بگیریم
تو پادشاهی اوریانا

230
00:12:58,017 --> 00:13:02,083
می تونستیم جلوی این مشکل رو بگیریم
،که گسترش پیدا نکن به سایر ملل ها

231
00:13:02,083 --> 00:13:04,058
.مثل پادشاهی میدگار

232
00:13:09,079 --> 00:13:12,004
!قبل از پایان جشنواره بوشین خودتو تحویل بده

233
00:13:12,004 --> 00:13:15,079
در غیر این صورت پدرت رو می کشم
!و یکی از مهمانان افتخاری دیگه

234
00:13:18,025 --> 00:13:20,054
.ولی کاری که من کردم کار عقلانی نبود

235
00:13:21,054 --> 00:13:24,096
.من فقط بر اساس عصبانیت و ناامیدی خودم عمل می کردم

236
00:13:25,088 --> 00:13:27,025
...میخواستم ازشون محافظت کنم

237
00:13:27,063 --> 00:13:32,004
.تنها پدر من و تنها وطن من

238
00:13:32,054 --> 00:13:34,063
.پرو شات تنها یکی از پیاده های یکبار مصرف فرقه ست

239
00:13:35,029 --> 00:13:37,004
.کشتن اون چیزی رو تغییر نمیده

240
00:13:37,004 --> 00:13:40,013
ریشه فرقه قبلاً گسترش یافته
.خیلی عمیق در قلمرو اوریانا

241
00:13:45,046 --> 00:13:47,029
اگه من موفق به فرار شم، چی میشه؟

242
00:13:47,083 --> 00:13:52,046
،من شوالیه های پادشاهی خودم رو آزار می دم
بیهوده مشکل رو بدتر می کنه

243
00:13:52,079 --> 00:13:54,013
چه فایده ای داره؟

244
00:13:55,021 --> 00:13:57,071
شاید باید خودم رو تحویل بدم

245
00:13:58,033 --> 00:14:01,021
.در این صورت حداقل می تونیم از جنگ جلوگیری کنیم

246
00:14:01,063 --> 00:14:02,083
...و پدر

247
00:14:08,071 --> 00:14:12,013
هرچی بشه بهم باور داری؟

248
00:14:12,046 --> 00:14:14,071
.باشه، می کنم

249
00:14:16,054 --> 00:14:20,038
.اوه، شیدو، مطمئناً می‌دونی که چه اتفاقی افتاده

250
00:14:21,017 --> 00:14:24,038
هنوز به من اعتقاد داری؟

251
00:14:26,058 --> 00:14:30,013
،کاش می تونستم پرو و ​​امثال اونو حذف کنم
و پدرم رو برگردونم

252
00:14:30,067 --> 00:14:32,038
.بعد من با تو ازدواج می کنم
و تا ابد خوشبخت زندگی می کنم

253
00:14:33,017 --> 00:14:35,058
...اگه همچین پایان های افسانه ای واقعی بود

254
00:14:40,067 --> 00:14:42,058
.ولی در واقعیت، من تسخیر شدم

255
00:14:43,017 --> 00:14:46,046
.هیچ کدوم از رویاهای من هرگز قرار نبود به حقیقت بپیونده

256
00:15:04,000 --> 00:15:05,021
سونات مهتاب"؟"

257
00:15:51,067 --> 00:15:52,088
...تو ای

258
00:15:54,038 --> 00:15:55,058
!شادو

259
00:16:25,067 --> 00:16:27,071
،من "سونات مهتاب" رو بارها شنیدم

260
00:16:27,071 --> 00:16:30,017
ولی بدون شک این
بهترین عملکردی که تا به حال تجربه کردم

261
00:16:31,017 --> 00:16:32,092
تو می خوای چه کاری رو به سرانجام برسونی؟

262
00:16:39,038 --> 00:16:41,083
.می خواستم از اونا محافظت کنم

263
00:16:43,029 --> 00:16:44,050
...ولی من نتونستم

264
00:16:44,083 --> 00:16:46,029
.من نمی تونستم کاری انجام بدم

265
00:16:46,071 --> 00:16:48,021
و تو اجازه میدی به همین جا ختم شه؟

266
00:16:49,071 --> 00:16:52,050
تو شمشیر خودتو زمین میذاری و از جنگ دست می کشی؟

267
00:16:53,004 --> 00:16:55,063
!اینطور نیست که بخوام اینطور تمام شه

268
00:16:56,021 --> 00:16:58,033
!من می خواستم درخشان ترین آینده رو برای همه به دست بیارم

269
00:17:00,058 --> 00:17:03,029
...اگه تمایلی به ادامه مبارزه داری

270
00:17:04,033 --> 00:17:05,096
.من بهت قدرت میدم

271
00:17:08,092 --> 00:17:10,058
...اگه از این قدرت استفاده کنم

272
00:17:11,079 --> 00:17:13,075
می تونم آینده رو تغییر بدم؟

273
00:17:14,050 --> 00:17:15,096
.این به تو بستگی داره

274
00:17:17,075 --> 00:17:18,096
...من

275
00:17:18,096 --> 00:17:22,050
،من پرنسس اوریانا هستم و به این ترتیب
!چیزهایی هست که باید انجام بدم

276
00:17:22,050 --> 00:17:25,046
!به عنوان رز اوریانا، امیدهایی وجود داره
که می خوام زنده نگه دارم

277
00:17:25,079 --> 00:17:27,083
!من برای رسیدن بهش قدرت می خوام

278
00:17:30,046 --> 00:17:31,067
چه اتفاقی می افته؟

279
00:17:36,096 --> 00:17:38,017
...باور نکردنی

280
00:17:38,038 --> 00:17:40,021
این جادوی شادو است؟

281
00:17:40,096 --> 00:17:42,021
.برخیز

282
00:17:42,092 --> 00:17:46,050
و به من ثابت کن که
مایل به ادامه مبارزه هستی

283
00:17:47,058 --> 00:17:48,079
:هرگز فراموش نکن

284
00:17:49,000 --> 00:17:53,038
،قدرت واقعی در قدرت فرد نیست
.ولی در راه وجود هست

285
00:18:03,008 --> 00:18:04,050
...اون لباس ها

286
00:18:04,067 --> 00:18:06,063
.پس شما به فرقه دیابلو تعلق داری

287
00:18:09,033 --> 00:18:12,054
،این واقعیت که شما در اینجا ظاهر می شید
...در این لحظه خاص یعنی

288
00:18:20,013 --> 00:18:21,033
...شادو

289
00:18:21,083 --> 00:18:24,050
.اون پرتوی از مهتاب که تاریکی رو نابود می کنه

290
00:18:25,029 --> 00:18:27,050
...اگه می تونستم آرزوی خودمو داشته باشم، منم

291
00:18:30,033 --> 00:18:32,017
اون انفجار عظیم انرژی جادویی چه بود؟

292
00:18:38,096 --> 00:18:40,017
!رز سنپای

293
00:18:41,033 --> 00:18:42,054
...الکسیا سان

294
00:18:42,096 --> 00:18:44,021
!اون لباس ها

295
00:18:44,088 --> 00:18:46,038
اون انفجار جادو چی بود؟

296
00:18:47,004 --> 00:18:48,025
سنپای؟

297
00:18:49,000 --> 00:18:50,042
من قدرت بدست آوردم

298
00:18:51,021 --> 00:18:53,067
.من راهی رو که بهش ایمان دارم دنبال می کنم

299
00:18:53,067 --> 00:18:54,088
!یه دقیقه صبر کن

300
00:18:55,017 --> 00:18:56,042
چی میگی تو؟

301
00:18:56,042 --> 00:18:58,021
چرا به نامزدت چاقو زدی؟

302
00:18:58,096 --> 00:19:00,017
.متاسفم

303
00:19:00,067 --> 00:19:02,025
.من نمی خوام شما رو به این موضوع بکشونم

304
00:19:02,025 --> 00:19:04,004
!این چیزی به من نمیگه

305
00:19:04,004 --> 00:19:05,058
!به سوال جواب بده

306
00:19:08,096 --> 00:19:10,088
.اگه بهت بگم، تو به اون کشیده میشی

307
00:19:12,025 --> 00:19:15,013
.اون‌روز، به هم قول دادیم

308
00:19:15,071 --> 00:19:19,096
،اگه ما هرگز تماشاگر بیشتر نباشیم
.روزی همه چیزهایی رو که به اون اهمیت می دیم از دست میدیم

309
00:19:20,038 --> 00:19:23,058
برای همین به هم قول دادیم
.ما با هم از اون چیزها محافظت می کنیم

310
00:19:23,096 --> 00:19:26,008
پس چطور میتونی با من اینطوری حرف بزنی؟

311
00:19:26,008 --> 00:19:29,017
فک می کنی منم فقط به عنوان یه تماشاگر خوب هستم؟

312
00:19:30,063 --> 00:19:31,063
.متاسفم

313
00:19:31,063 --> 00:19:32,092
!جواب بدید

314
00:19:33,021 --> 00:19:35,008
الان برای من راه برگشتی نیست

315
00:19:35,008 --> 00:19:36,088
.و من به شما حسادت می کنم

316
00:19:37,025 --> 00:19:38,046
چرا؟

317
00:19:38,075 --> 00:19:42,092
،من قبلاً یه سری چیزها رو از دست داده ام
.و من بیشتر از دست میدم

318
00:19:43,042 --> 00:19:46,092
.همه منو طرد می کنن، منو به عنوان شیطان محکوم می کنن

319
00:19:47,046 --> 00:19:49,071
که چی؟

320
00:19:50,046 --> 00:19:52,000
.متاسفم

321
00:19:52,000 --> 00:19:53,058
.من باید برم

322
00:19:53,058 --> 00:19:54,058
!خیلی خب، خب

323
00:19:54,058 --> 00:19:56,092
،اگه جواب منو نمیدی
!من اونا رو به زور ازت بیرون می کشم

324
00:20:06,004 --> 00:20:08,021
!من دیگه فقط یه تماشاگر نیستم

325
00:20:38,008 --> 00:20:41,088
الکسیا، کی اینقدر قوی شدی؟

326
00:20:43,067 --> 00:20:44,088
...ناتسومه سنسه

327
00:20:45,042 --> 00:20:48,013
ببخشید باید برم

328
00:20:50,058 --> 00:20:51,092
من سعی نمی کنم جلوی تو رو بگیرم

329
00:20:53,075 --> 00:20:56,067
من حق ندارم جلوی تو رو بگیرم

330
00:20:57,013 --> 00:20:58,046
ناتسومه سنسه؟

331
00:20:59,000 --> 00:21:00,083
.ولی من کمی تعجب کردم

332
00:21:01,029 --> 00:21:03,088
فک می‌کنم احمق‌ها هم خودشون تلاش می‌کنن
تا راه احمقانه پیدا کنن و برای یافتن بهترین راه حل ها

333
00:21:04,042 --> 00:21:08,050
،ما هر کدوم ملیت های متفاوتی داریم
،وابستگی های مختلف، عقاید مختلف

334
00:21:08,050 --> 00:21:11,058
.ولی شاید آرمان هایی که برای اون تلاش می کنیم یکی باشند

335
00:21:12,029 --> 00:21:16,046
ممکن که این اتحاد ما
به هر حال فکر بدی نبود

336
00:21:17,021 --> 00:21:18,071
.برای تو آرزوی موفقیت می کنم

337
00:21:19,000 --> 00:21:22,088
.من گمان می کنم که مسیرهای ما قبل از
مدت ها دوباره با هم تلاقی می کنن

338
00:21:31,025 --> 00:21:36,021
این همون چیزی که شما انتخاب کردید، شادو ساما؟

339
00:21:40,042 --> 00:21:42,071
.بله، فقط ناپدید شد

340
00:21:42,083 --> 00:21:45,046
و تو روز روشن؟
.چقدر عجیب

341
00:21:46,063 --> 00:21:48,067
...ملودی که در تاریکی طنین انداز میشه

342
00:21:48,092 --> 00:21:52,033
کلماتی که مثل آهنگی ازش سرچشمه می گیرند
...از دهان عالیجناب سایه ها

343
00:21:52,067 --> 00:21:55,029
.بله، فک می کنم خیلی خوب پیش رفت

344
00:21:55,079 --> 00:21:59,021
.من همیشه می دونستم که پیانو یه قطعه عالیه

345
00:21:59,058 --> 00:22:02,058
واقعاً ای کاش مال خودم رو داشتم
.پس من مجبور به قرض گرفتن نبودم

346
00:22:05,000 --> 00:23:30,000


347
00:22:22,071 --> 00:22:27,075
مردم می گنو شبی نیست که سحر نداشته باشه

348
00:22:27,075 --> 00:22:32,017
ولی من فکر می کنم بدون سحر بهتر هست

349
00:22:32,063 --> 00:22:35,004
زخم هایی که می خوایم پنهون کنیم

350
00:22:35,004 --> 00:22:37,067
تموم خاطراتی که می خوایم فراموش کنیم

351
00:22:38,008 --> 00:22:42,083
نور خورشید به همه اونا می تابه

352
00:22:43,071 --> 00:22:45,050
به دنبال ستاره های در حال سقوط

353
00:22:46,025 --> 00:22:48,017
من سرگردان میشم

354
00:22:48,092 --> 00:22:55,092
تا لحظه ای که با تو آشنا شدم

355
00:22:57,050 --> 00:23:02,083
اون ستاره هایی که در آسمان چشمک می زنند

356
00:23:02,083 --> 00:23:08,021
به راه امیدی منتهی شو تا آخرش خواهم رفت

357
00:23:08,021 --> 00:23:13,008
من می تونم بدون عدم اطمینان بیشتر به جلو برم

358
00:23:13,008 --> 00:23:19,042
من به تعقیب آرزوهایی خواهم رفت که
شب تاریک رو طی می کنن

359
00:23:19,042 --> 00:23:23,088
چون حتی اگه هنوز نتونم به تو برسم

360
00:23:24,067 --> 00:23:27,096
هنوزم میخوام بهت بگم

361
00:23:27,096 --> 00:23:29,054
آریگاتو