1
00:00:04,004 --> 00:00:06,021
اون دختر فک میکنه داره چیکار میکنه؟

2
00:00:06,083 --> 00:00:09,096
به نظر می رسه که پرنسس رز
.به شمال پایتخت سلطنتی فرار کرده

3
00:00:10,021 --> 00:00:12,046
.من فک می کنم که اون هنوز شهر رو ترک نکرده

4
00:00:13,083 --> 00:00:18,067
ظاهراً پادشاهی اوریانا می خواد از عهده این
.تو داخل به عنوان یه موضوع کاملا داخلی بربیاد

5
00:00:19,029 --> 00:00:22,079
اونا به پادشاهی میدگار خبر دادند
.از اونا می خواستند که دخالت نکنن

6
00:00:22,079 --> 00:00:24,017
مشکوکه

7
00:00:24,017 --> 00:00:25,017
.آره

8
00:00:25,063 --> 00:00:28,071
،رز یه دیپلمات خارجی نیست
.اون دانشجوی تبادلی است

9
00:00:28,071 --> 00:00:31,083
به این ترتیب، مناسب تر
.برای قضاوت اون بر اساس قانون میدگار خواهد بود

10
00:00:32,021 --> 00:00:33,079
،ولی اگه قرار بود این اتفاق بیفته

11
00:00:33,079 --> 00:00:36,067
می تونه تأثیر نامطلوبی
بین روابط دو پادشاهی داشته باشه

12
00:00:37,038 --> 00:00:41,025
.خب، پدر مطمئناً اعصبانی میشه

13
00:00:41,025 --> 00:00:44,008
عکس اون می تونه در فرهنگ لغت
.در کنار «سیاست شترمرغ» باشه

14
00:00:44,008 --> 00:00:48,029
نامزد پرنسس رز پسر دوم
،یکی از دوک های پادشاهی اوریانا ست

15
00:00:48,029 --> 00:00:50,033
.یه دوم کذهادا

16
00:00:50,071 --> 00:00:52,096
،اگه اون به اتهام آسیب رسوندن بهش دستگیر شه

17
00:00:52,096 --> 00:00:55,046
. طبیعتاً بهش مجازات سختی میدند

18
00:00:56,067 --> 00:00:59,075
اون جزو خانواده سلطنتی است، پس اونا بهش
...مجازات اعدام نمی دند ولی

19
00:01:05,000 --> 00:02:45,000
Animental.net

20
00:01:16,025 --> 00:01:19,063
همه ی این ها، الان ریسکش می کنم

21
00:01:21,071 --> 00:01:30,054
فقط دستم رو دراز می کنم تا به ایده آل هایم برسم

22
00:01:38,004 --> 00:01:42,096
انتخاب هایی که جلوی چشمانم می آیند

23
00:01:42,096 --> 00:01:46,000
چرخ دنده های خیر و شر ادامه داره

24
00:01:46,000 --> 00:01:48,079
فقط به یه نتیجه رسید

25
00:01:48,079 --> 00:01:51,046
همه چیز یه انتخاب شانسی است

26
00:01:51,046 --> 00:01:54,021
و یه سیگنال برای مرحله بعدی

27
00:01:54,021 --> 00:01:56,083
تا مرز امکان

28
00:01:56,083 --> 00:01:59,050
به اون مقصد خیره میشم

29
00:01:59,083 --> 00:02:02,046
فقط یکی، من به هیچ چیز دیگه ای نیاز ندارم

30
00:02:02,046 --> 00:02:05,000
من فقط می خوام نگاهم رو ثابت کنم، به یکی

31
00:02:05,000 --> 00:02:07,008
من هرگز این باور و اراده رو تسلیم نمی کنم

32
00:02:07,008 --> 00:02:10,017
من اونا رو در قلبم پنهون می کنم

33
00:02:12,075 --> 00:02:17,038
بالاترین، بالاترین، من ادامه می دم

34
00:02:17,038 --> 00:02:23,033
برو به سایه هایی که از حقیقت صادق ترند

35
00:02:23,033 --> 00:02:28,021
بالاترین، بالاترین، ادامه خواهم داد

36
00:02:28,021 --> 00:02:46,017
درست یا غلط، در صورت تمایل، دوری خودتون حفظ کنین

37
00:02:46,017 --> 00:02:51,004
شماره 16 اهداف پنهان

38
00:02:47,038 --> 00:02:48,067
،به هر حال

39
00:02:48,067 --> 00:02:51,054
،ما می خوایم رز رو قبل از
اینکه اوریانا پیداش کنه، پیدا کنیم

40
00:02:51,054 --> 00:02:53,000
. و یه جور داستان ماسمالیش کنیم

41
00:02:53,000 --> 00:02:54,025
عجله نکن

42
00:02:54,058 --> 00:02:58,092
پرنسس رز اصلا
در مورد این موضوع به ما نگفته

43
00:02:58,092 --> 00:03:00,021
خب داری چی میگی؟

44
00:03:00,021 --> 00:03:02,000
. من حدس میزنم اون می خواست ما رو دور نگهداره

45
00:03:02,000 --> 00:03:05,042
امکان مشارکت ما
.منجر به ایجاد مشکل بین پادشاهی ها میشه

46
00:03:05,096 --> 00:03:08,033
.شاید عاقلانه باشه که از اقدام عجولانه خودداری کنیم

47
00:03:08,033 --> 00:03:10,008
یعنی ما باید اونو ولش کنیم؟

48
00:03:10,008 --> 00:03:11,050
نه من اینو نگفتم

49
00:03:11,083 --> 00:03:14,038
.منظورم این بود که باید حرکت بعدی خودمون با دقت بررسی کنیم

50
00:03:14,038 --> 00:03:15,058
معنی اون چیه؟

51
00:03:16,008 --> 00:03:19,004
پس میگی من یه احمق بی فکر هستم؟

52
00:03:20,071 --> 00:03:23,021
.اگه چیزی برای گفتن بهم داری، بگو

53
00:03:23,021 --> 00:03:25,013
نه، من هرگز

54
00:03:25,013 --> 00:03:27,017
!با من مثل بچه های مظلوم بازی نکن

55
00:03:29,079 --> 00:03:31,075
!خواهش میکنم منو نکش

56
00:03:32,013 --> 00:03:34,079
!بازی تو خیلی واضحه

57
00:03:36,063 --> 00:03:38,017
من تو رو می کشم

58
00:03:43,092 --> 00:03:47,000
می دونم که رز نمی خواست
ما رو وارد مشکل خودش بکنه

59
00:03:47,000 --> 00:03:48,021
.من اونو فهمیدم

60
00:03:48,050 --> 00:03:50,021
.این چیزی که منو عصبانی می کنه

61
00:03:50,021 --> 00:03:51,021
.درسته

62
00:03:51,063 --> 00:03:53,058
.ولی ما متحدان قسم خورده هستیم

63
00:03:54,008 --> 00:03:56,083
البته ما نمی دونیم
،تو اعماق قلب یه دیگه چه خبر

64
00:03:56,083 --> 00:03:59,017
.ولی ما تصمیم گرفتیم به عنوان یه تیم کار کنیم

65
00:03:59,054 --> 00:04:00,075
مگه نه؟

66
00:04:00,075 --> 00:04:01,075
...آره

67
00:04:02,000 --> 00:04:04,008
.در این صورت نمی تونم اونو ولش کنم

68
00:04:04,008 --> 00:04:06,079
.البته من تو رو هم ول نمی کنم

69
00:04:08,063 --> 00:04:09,083
فهمیدی؟

70
00:04:10,033 --> 00:04:13,071
.پس اطلاعاتی در مورد پرنسس رز جمع آوری می کنم

71
00:04:14,004 --> 00:04:17,092
،من شایعات ناخوشایندی در مورد نامزدش شنیده ام

72
00:04:17,092 --> 00:04:19,033
پس من بهش نگاه می کنم

73
00:04:19,033 --> 00:04:21,000
سریع لحنتو عوض کردی

74
00:04:22,025 --> 00:04:24,092
.من با دیدن اینکه خواهرم می تونه
بهم مشاوره بده شروع می کنم

75
00:04:25,050 --> 00:04:27,038
.اونجا مراقب باش

76
00:04:27,083 --> 00:04:29,042
.تو هم پرنسس الکسیا

77
00:04:30,083 --> 00:04:32,096
هیچ چیز تو رو نگران نمی کنه، مگه نه؟

78
00:04:37,021 --> 00:04:39,088
.خب، من فقط باید اون چیز رو
که از دستم برمیاد انجام بدم

79
00:04:40,042 --> 00:04:45,004
تو می تونی اطلاعات کمی در مورد اون
.دون شد هام و خانواده سلطنتی اوریانا بهم بدی

80
00:04:45,067 --> 00:04:47,033
مطمئنید؟

81
00:04:47,033 --> 00:04:49,092
،اگه اون اطلاعات بیشتری برای پردازش داره

82
00:04:49,092 --> 00:04:52,025
.اون باید سرعتش رو‌کم کنه و کمی وقت بذاره تا فکر کنه

83
00:04:52,071 --> 00:04:55,071
ما شاهزاده خانم رو نمی خوایم
با دردسر بازی بدیم

84
00:04:57,008 --> 00:04:59,025
حالا رز اوریانا کجاست؟

85
00:04:59,058 --> 00:05:02,088
به نظر می رسه که اون از طریق فاضلاب عبور کرده
.و به خرابه های زیرزمینی رسیده

86
00:05:03,025 --> 00:05:07,000
،اونا مجموعه ای پیچیده از تونل ها هستن
.و باید مکانی عالی برای مخفی شدن باشه

87
00:05:07,046 --> 00:05:09,050
،به دنبال کردن مکان اون ادامه بدید

88
00:05:09,050 --> 00:05:11,025
.حتی اگه یه منطقه بزرگ باشه

89
00:05:11,025 --> 00:05:12,025
.چشم

90
00:05:12,054 --> 00:05:13,079
،در حالی که اون فرار کرد"

91
00:05:14,021 --> 00:05:17,021
چندین مورد ازش وجود داشت
."که دستش رو روی سینه اش فشار داد

92
00:05:26,033 --> 00:05:28,096
!برنده فلوکاس بولهد هست

93
00:05:31,021 --> 00:05:35,046
پرنسس رز، نامزد فراری"
."مشکوک به فرار

94
00:05:35,067 --> 00:05:37,050
"این یه رابطه عشق نامشروع است؟"

95
00:05:37,092 --> 00:05:40,008
نمیدونستم دوست پسر داره

96
00:05:40,083 --> 00:05:44,000
عه رو نامزدت چاقو می کشی و فرار می کنی ؟

97
00:05:44,000 --> 00:05:46,042
.این خیلی راک اند رول است، من
هرگز از همچین کاری نمی کنم

98
00:05:46,042 --> 00:05:50,029
،اگرچه به عنوان یه شخصیت پس زمینه غم انگیز
.از دست دادن حامی بهم صدمه می زنه

99
00:05:50,029 --> 00:05:52,046
.اشکالی نداره، اشکالی نداره

100
00:05:52,046 --> 00:05:55,013
،اگه من برنده بعدی شم
.هر کدوم از این ضررها رو خنثی می کنه

101
00:05:55,013 --> 00:05:57,063
،من باید کار معمولی کاراکتر پس زمینه رو انجام بدم
!اون مبارزه آخر بود... آره

102
00:05:57,063 --> 00:06:00,004
.و در جستجوی حامی جدید در شهر بگردید
!اگه بخوام بگم، بله، تنظیم دقیق بود

103
00:06:00,004 --> 00:06:00,046
،داشتم شمارنده قدرت نبردم رو تست می کردم

104
00:06:00,046 --> 00:06:01,079
نه فکر بدی
،داشتم شمارنده قدرت نبردم رو تست می کردم

105
00:06:01,079 --> 00:06:03,058
.اگه این کار رو می‌کردم، تبدیل به یه پیکاپ‌کار خیابانی می‌شدم
حاشیه خطا رو بررسی کنی تا ببینید چقدر از نزدیک
!با سطح این مسابقات مطابقت داره

106
00:06:03,058 --> 00:06:04,079
!"به اصطلاح "سرمایه گذاری قبلی

107
00:06:04,079 --> 00:06:06,021
.یک دقیقه صبر کن
!آره! توجیه انجام شد

108
00:06:06,033 --> 00:06:07,054
تمرکز واقعی من در حال حاضر
.درسته

109
00:06:07,054 --> 00:06:09,046
.نباید رفتار شخصیت پس زمینه باشه
.چیزی که باید به خاطر بسپارم این که من کمک هزینه بعدی خودمو تو یه هفته دریافت می کنم

110
00:06:09,046 --> 00:06:12,013
،تا وقتی که صحنه های رویداد مهمی در جریان است
،اگه از بقیه چیزهایی که دارم استفاده کنم، پس اندازم برای مبارزه اصلی

111
00:06:15,075 --> 00:06:16,096
!من میتونم این کار رو انجام بدم! من می تونم برنده شم

112
00:06:17,004 --> 00:06:20,071
یه جنگ مخفی در پشت صحنه در حال رخ دادن است
...از یه تورنمنت باشکوه

113
00:06:20,092 --> 00:06:23,000
.بله دارم میبینمش؛ بله دیدم
این خوب میشه

114
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
!درسته؟

115
00:06:24,046 --> 00:06:26,071
!پیشاهنگ جنگی من عالیه

116
00:06:26,071 --> 00:06:29,067
،پس، شیدو، برای گیلاس تو بالای این پیروزی عالی

117
00:06:29,067 --> 00:06:31,038
...من کمی پول می خوام تا

118
00:06:31,075 --> 00:06:32,096
چی؟

119
00:06:34,075 --> 00:06:36,000
...هنوز

120
00:06:36,088 --> 00:06:39,058
نیاز به بودن برای
پیشبرد داستان اصلی

121
00:06:39,058 --> 00:06:41,088
یکی از سخت ترین قسمت های وجود
عالیجناب درون سایه است

122
00:06:43,083 --> 00:06:45,017
.تو بوی الف می دم

123
00:06:48,021 --> 00:06:49,083
الف ها رو می شناسی؟

124
00:06:50,038 --> 00:06:52,008
.من چندتا دوست الف دارم، بله

125
00:06:52,083 --> 00:06:54,071
.من به دنبال یه الف هستم

126
00:06:55,013 --> 00:06:56,033
.که اینطور

127
00:06:56,088 --> 00:06:58,021
.اون یه دختر زیبا بود

128
00:06:58,058 --> 00:06:59,058
.عه

129
00:07:00,008 --> 00:07:01,063
به نظر تو شبیه کسی که می شناسی؟

130
00:07:01,092 --> 00:07:03,042
...منظورت این که

131
00:07:04,017 --> 00:07:05,096
اون باید خیلی شبیه من باشه

132
00:07:06,067 --> 00:07:08,050
.اون دختر خواهر مرحوم منه

133
00:07:08,096 --> 00:07:09,096
.باشه

134
00:07:10,033 --> 00:07:13,017
الف هایی رو می شناسی که شبیه من باشند؟

135
00:07:15,004 --> 00:07:16,025
تو میشناسی؟

136
00:07:16,025 --> 00:07:17,033
...خب

137
00:07:17,033 --> 00:07:19,038
.من واقعا نمی تونم صورتت رو زیر کلاهت ببینم

138
00:07:20,092 --> 00:07:22,021
.اوه البته

139
00:07:35,063 --> 00:07:37,054
.نه، هیچی به خاطر نمیارم

140
00:07:39,042 --> 00:07:40,063
مطمئنی؟

141
00:07:40,088 --> 00:07:41,088
.اوهوم

142
00:07:42,050 --> 00:07:43,071
. که اینطور

143
00:07:51,004 --> 00:07:52,025
.میدونم

144
00:07:52,092 --> 00:07:54,042
.اون به موقع متوقف میشه

145
00:07:54,096 --> 00:07:56,067
...پس من یه شخصیت پس زمینه خوبی خواهم بود و

146
00:08:06,088 --> 00:08:08,038
من اشتباه کردم

147
00:08:08,038 --> 00:08:09,067
.متاسفم

148
00:08:09,067 --> 00:08:11,017
فکر میکردم تو قوی تری

149
00:08:12,071 --> 00:08:13,092
اسم تو چیه؟

150
00:08:16,000 --> 00:08:17,067
.اوه شیدو کاگنو هستم

151
00:08:18,029 --> 00:08:19,075
.من بئاتریکس هستم

152
00:08:23,058 --> 00:08:24,063
...اوم

153
00:08:25,092 --> 00:08:27,013
.این یه دست خوبه

154
00:08:27,042 --> 00:08:28,079
.تو قوی تر میشی

155
00:08:30,013 --> 00:08:31,054
.متاسفم که تو رو غافلگیر کردم

156
00:08:36,088 --> 00:08:38,038
.من حدس میزنم که اون خیلی قویه

157
00:08:40,029 --> 00:08:43,029
!برنده ایمتری نطالوس است

158
00:08:45,017 --> 00:08:48,008
تو برای تماشای این مبارزه افسرده اینجا نیستی، درسته؟

159
00:08:48,008 --> 00:08:49,038
بعدی رو میخوای

160
00:08:50,088 --> 00:08:52,054
...تو بودی

161
00:08:52,054 --> 00:08:54,017
.کوینتون

162
00:08:54,042 --> 00:08:57,050
دیروز داشتی دور سوم رو تماشا میکردی
خانم کوچولو نبودی؟

163
00:08:57,096 --> 00:08:59,038
.بله، من بودم

164
00:08:59,038 --> 00:09:00,083
فکر کنم تو هم بودی؟

165
00:09:01,008 --> 00:09:04,050
،من برای اون برنامه ریزی نداشتم
.ولی اتفاقا همون جایی بود که من نگاه می کردم

166
00:09:04,088 --> 00:09:06,050
...جمینا سنده

167
00:09:07,000 --> 00:09:08,050
نظر تو چیه؟

168
00:09:09,029 --> 00:09:13,050
،ظاهرا حریفش زمین خورد و افتاد
.ولی برای من شانسی به نظر نمی رسید

169
00:09:13,096 --> 00:09:17,013
.موافقم، اون لعنتی کاری کرد

170
00:09:17,071 --> 00:09:20,071
.من نمی تونستم بگم اون چیزی چیه

171
00:09:20,071 --> 00:09:23,017
،ولی شرط می بندم که می تونی بهم بگی، نمی تونی

172
00:09:23,042 --> 00:09:27,033
خانم آنروس نیچتسهن از هفت تیغه ولگاتا؟

173
00:09:27,033 --> 00:09:29,004
من این اسم رو ولش کردم

174
00:09:29,063 --> 00:09:31,054
.حالا فقط آنروز هست

175
00:09:31,054 --> 00:09:33,017
قصد توهین نداشتم

176
00:09:33,017 --> 00:09:37,008
با ببخشید تأخیر بهت میگم بابت
قبول شدن تو محاکمه الهه تبریک میگم

177
00:09:37,008 --> 00:09:38,033
‌.ممنونم

178
00:09:38,063 --> 00:09:39,063
پس؟

179
00:09:39,063 --> 00:09:43,088
بهم نگو ​​که حتی تو موفق نشدی
تا بفهمی اون چیکار کرده

180
00:09:44,046 --> 00:09:46,033
.من نمی تونستم همه چیز رو بفهمم

181
00:09:46,079 --> 00:09:48,079
هرگز انتظار نداشتم کسی به اندازه کافی سریع باشه

182
00:09:48,079 --> 00:09:50,096
.که چشمانم نمی تونست تک تک حرکاتش رو دنبال کنه

183
00:09:51,067 --> 00:09:53,038
...تنها چیزی که من با اطمینان می دونم اینکه

184
00:09:53,075 --> 00:09:56,050
.به نظر می رسید که دست راست جمینا حرکت کرده

185
00:09:56,092 --> 00:09:58,063
ها؟ دست راستش، نه؟

186
00:09:58,063 --> 00:10:00,029
بله دست راستش

187
00:10:00,088 --> 00:10:03,000
نتونستم بفهمم چیکار کرد

188
00:10:03,021 --> 00:10:05,008
.ولی من از این واقعیت مطمئنم که حرکت کرد

189
00:10:05,063 --> 00:10:07,054
،و اگه چیز دیگه ای هست که بتونم بگم

190
00:10:07,054 --> 00:10:09,075
.اینکه اون باور نکردنی سریع بود

191
00:10:10,096 --> 00:10:13,046
.پس تو میگی حدس من اشتباه بوده

192
00:10:14,004 --> 00:10:18,025
در اینجا فکر می کردم اون قوانین رو زیر پا میذاره
استفاده از یه مصنوع لعنتی رو

193
00:10:18,067 --> 00:10:20,075
.من این احتمال رو رد نمی کنم

194
00:10:21,025 --> 00:10:24,013
.در هر صورت، بازی امروز اون باید به ما بگه

195
00:10:24,042 --> 00:10:27,079
حریف اون طلایی طلایی
افسانه شکست ناپذیر هست

196
00:10:28,017 --> 00:10:30,046
.اون هرگز در یه مبارزه شکست نخورده

197
00:10:32,008 --> 00:10:34,029
.من هرگز اسم اونو نشنیده ام، ولی به
نظر می رسه که اون مشهور است

198
00:10:34,075 --> 00:10:35,096
اون قویه؟

199
00:10:36,092 --> 00:10:39,038
.اوه، اون معروفه، برای هر اون چیز که ارزش داره

200
00:10:39,038 --> 00:10:42,083
من سه بار باهاش برابر شدم
تو مسابقات گذشته خودم

201
00:10:43,046 --> 00:10:46,021
.ولی گلدی هرگز در یه مبارزه شکست نخورده است

202
00:10:46,071 --> 00:10:48,050
یعنی اونم تو رو شکست بده؟

203
00:10:48,092 --> 00:10:50,046
مسخره نباش

204
00:10:50,046 --> 00:10:51,083
هیچوقت نتونستم باهاش ​​مبارزه کنم

205
00:10:52,079 --> 00:10:54,000
این یعنی چی؟

206
00:10:54,000 --> 00:10:57,067
اون هرگز با کسی نمی جنگه
.که احتمالاً می تونه اونو شکست بده

207
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
.اگه با یکی برابر شه، ول می کنه

208
00:11:01,042 --> 00:11:03,092
به این ترتیب اون این لقب رو به دست آورد
.اسطوره شکست ناپذیر

209
00:11:03,092 --> 00:11:08,054
ولی البته از این اسم متنفر و خودش رو صدا می کنه
.اژدهای طلایی همیشه پیروز

210
00:11:10,042 --> 00:11:12,029
."همیشه پیروز" و "بدون شکست"

211
00:11:12,029 --> 00:11:14,079
،صدایشان یکسان هست
.ولی به معنای چیزهای کاملا متفاوت هست

212
00:11:15,025 --> 00:11:16,050
واقعا؟

213
00:11:16,050 --> 00:11:19,050
،اون فقط با حریفی که می دونه
می تونه شکست بده می جنگه

214
00:11:19,050 --> 00:11:21,071
.و کرم ها رو از طریق صفوف بالا می بره

215
00:11:22,029 --> 00:11:24,008
،تو مسابقات کوچیک

216
00:11:24,008 --> 00:11:25,063
.اون حتی راه خودشو برای قهرمانی هم طی کرده

217
00:11:25,092 --> 00:11:28,092
.وای، پس اون کاملاً ضعیف نیست

218
00:11:29,025 --> 00:11:33,029
بزرگترین دارایی گلدی این که می تونه ببینه
دقیقا حریفش چقدر خوبه

219
00:11:33,092 --> 00:11:37,017
،و با این حال اون ترجیح داد از جمینا فرار نکنه

220
00:11:37,083 --> 00:11:39,033
میبینم چی میگی

221
00:11:39,033 --> 00:11:43,071
حتی اسطوره شکست ناپذیر هم نمی تونست ببین
قدرت واقعی جمینا سنده

222
00:11:43,071 --> 00:11:47,054
یا دنیوی یه ترسو پوسیده ست
.که به یه مصنوع اجازه میده همه کارها رو انجام بده

223
00:11:47,092 --> 00:11:49,029
،نه تنها که

224
00:11:49,029 --> 00:11:53,058
ولی افسانه شکست ناپذیر فقط تا به حال روبرو شده
.در برابر مبارزانی که می دونست می تونه شکست بده

225
00:11:53,088 --> 00:11:57,071
به عبارت دیگه، اون هرگز به هیچ کدوم از ما نشون نداده
واقعا چقدر قدرتمند است

226
00:11:57,071 --> 00:11:59,083
.که این بازی رو جالب می کنه

227
00:12:00,008 --> 00:12:01,029
.درسته

228
00:12:01,050 --> 00:12:03,050
دور چهارم، مسابقه ششم

229
00:12:03,050 --> 00:12:06,021
!گلدی طلایی در مقابل جمینا سنده

230
00:12:06,079 --> 00:12:08,063
!آماده، مبارزه

231
00:12:23,083 --> 00:12:25,004
!اوه بده

232
00:12:44,025 --> 00:12:46,017
فک میکنی میتونی با من بازی کنی؟

233
00:12:46,033 --> 00:12:47,054
دیدی؟

234
00:12:47,054 --> 00:12:48,054
.فقط به سختی

235
00:12:48,054 --> 00:12:49,083
.من تحت تاثیر قرار گرفتم

236
00:12:49,083 --> 00:12:51,063
من چیزی ندیدم

237
00:12:52,013 --> 00:12:56,038
مطمئن بودم که شمشیر افسانه شکست ناپذیر است
.می خواست سر مجمینا رو ببره

238
00:12:56,046 --> 00:12:57,067
.حق با توئه

239
00:12:57,067 --> 00:12:59,092
هیچ فرد عادی نمی تونست
به موقع از مسیر خارج شه

240
00:13:00,046 --> 00:13:04,017
،ولی درست قبل از اینکه شمشیر بهش برسه
.جمینا گردنش رو شکست

241
00:13:04,046 --> 00:13:05,096
گردنش ترک خورده؟

242
00:13:05,096 --> 00:13:08,046
".مثل این، "کرک، کرک

243
00:13:08,046 --> 00:13:10,008
اوه، یه دقیقه صبر کن

244
00:13:10,008 --> 00:13:11,067
الان بیشتر گیج شدم

245
00:13:12,000 --> 00:13:13,054
منم نمی فهممش

246
00:13:13,054 --> 00:13:15,088
،ولی به محض اینکه سرش رو کج کرد

247
00:13:15,088 --> 00:13:18,088
.صدای کرک شنیدم و اون از شمشیر گلدی طفره رفته بود

248
00:13:19,000 --> 00:13:21,013
بیا راهی نیست

249
00:13:21,013 --> 00:13:23,008
میگی می خواست گردنش رو بشکنه

250
00:13:23,008 --> 00:13:25,000
و اتفاقاً این کار ر‌و انجام داد
فقط زمان مناسب برای طفره رفتن از شمشیر است؟

251
00:13:25,000 --> 00:13:26,088
.این نوع تصادف اتفاق نمی افته

252
00:13:27,021 --> 00:13:29,000
و اگه تصادفی نباشه چی؟

253
00:13:29,000 --> 00:13:30,008
چی؟

254
00:13:30,042 --> 00:13:32,083
این مرد خیلی زود گردنش رو ترک کرد

255
00:13:32,083 --> 00:13:35,042
که حتی من اونو از دست می دادم
اگه دنبالش نبودم

256
00:13:35,042 --> 00:13:37,096
به نظر تو یه انسان عادی
می تونه چنین کاری انجام بده؟

257
00:13:38,075 --> 00:13:40,004
نکته خوبیه

258
00:13:40,004 --> 00:13:42,071
!ولی اون شمشیر خیلی سریع می آومد

259
00:13:42,092 --> 00:13:45,092
هیچ راهی وجود نداره که کسی بتونه ازش طفره بره
!با شکستن گردن خودش درست در زمان مناسب

260
00:13:45,092 --> 00:13:47,079
.من خودم فقط نیمی از اونو باور دارم

261
00:13:48,013 --> 00:13:49,079
.شاید این فقط یه تصادف بود

262
00:13:50,013 --> 00:13:52,063
ولی اگه این فقط یه تصادف نبود چی؟

263
00:13:54,067 --> 00:13:56,029
.من ازت خوشم نمیاد

264
00:13:56,075 --> 00:13:59,088
تو فقط یه شانس یک در میلیون بهت رو می کنه

265
00:14:00,008 --> 00:14:02,017
پس چطوری می تونی اونجا بایستی که انگار برات مهم نیست؟

266
00:14:02,033 --> 00:14:06,025
تو فقط یه فرصت در اختیار داری
،تا تمام زندگی به طور بالقوه منو شکست بده

267
00:14:06,025 --> 00:14:07,054
و تو فقط مال خودتو از دست دادی

268
00:14:07,054 --> 00:14:09,000
!کمی ناامیدی نشون بده

269
00:14:09,000 --> 00:14:10,021
!کمی پشیمانی نشون بده

270
00:14:10,021 --> 00:14:12,017
روی زمین بنشین و بپیچ
!مثل کرم بدبختی که هستی

271
00:14:12,017 --> 00:14:14,088
!هر چیز دیگه ای توهین به من است

272
00:14:18,067 --> 00:14:22,029
چی، ممکن تو حتی متوجه اون نباشی
فرصت طلایی خودتو ول کردی؟

273
00:14:22,054 --> 00:14:26,054
ضعیف ضعیف در سطح قدرت هفد
فک می کنی می تونی منو تحقیر کنی؟

274
00:14:27,033 --> 00:14:28,063
!من تو رو نابود می کنم

275
00:14:28,063 --> 00:14:31,000
!قدرت منو ببین

276
00:14:37,025 --> 00:14:39,067
:تو اینجا چیزی که می تونی تو
زندگی بعد از مرگ بهش فکر کنی

277
00:14:40,017 --> 00:14:43,088
.سطح توان من 4330هست

278
00:14:44,029 --> 00:14:46,021
!خدا شیطان ضربه مرگبار

279
00:14:46,021 --> 00:14:50,008
!تیغه اژدهای طلایی

280
00:15:09,038 --> 00:15:12,058
!برنده جمینا سنده

281
00:15:14,025 --> 00:15:15,096
...گلدی طلایی شده

282
00:15:16,038 --> 00:15:17,071
!اون ضعیف نبود

283
00:15:18,000 --> 00:15:22,083
اون بهتر از چیزی بود که من فکر می کردم، اگه می تونه چنین بسازه
.تجلی بصری واضحی از قدرت جادویی اون

284
00:15:22,083 --> 00:15:26,058
اگه هدفش بالاتر بود و دنبال
،نبرد با مبارزان قوی تر بود

285
00:15:26,058 --> 00:15:29,013
.اون می تونست به یه شوالیه تاریکی برجسته تبدیل شه

286
00:15:29,058 --> 00:15:32,088
پس؟ جمینا آخرش اونجا چیکار کرد؟

287
00:15:34,050 --> 00:15:37,075
.اگه اون چیز رو که فک می کنم دیدم دیدم، عطسه کرد

288
00:15:39,025 --> 00:15:40,025
!چی؟

289
00:15:42,008 --> 00:15:44,071
.شاید اژدهای طلایی برای اون خیلی روشن بود

290
00:15:46,008 --> 00:15:49,013
جمینا عطسه کرد و در همون زمان
.شمشیرش به سمت پایین تکان خورد

291
00:15:49,075 --> 00:15:51,079
.گلدی درست داخل اون شارژ شد

292
00:15:52,021 --> 00:15:53,054
تصادف تصادفی بود

293
00:15:54,079 --> 00:15:56,046
!نه، نه، این عجیب

294
00:15:56,075 --> 00:15:59,008
،اژدها با عطسه درگیر شد
!و عطسه برد؟

295
00:15:59,008 --> 00:16:00,067
.همین اتفاق افتاد

296
00:16:00,096 --> 00:16:04,050
گلدی گفت جمینا باخت
یه فرصت یک در میلیون

297
00:16:04,083 --> 00:16:08,058
ولی جمینا هرگز نیازی نداشت
.منتظر بمونم تا گلدی بهش افتتاحیه بده

298
00:16:09,033 --> 00:16:12,092
،این تقریباً شبیه به جمینا ست
.هر کسری از هر ثانیه یه روزنه بود

299
00:16:13,075 --> 00:16:15,029
.مسخره ست

300
00:16:15,029 --> 00:16:17,054
داشتم وقتمو تلف میکردم
تلاش برای دریافت یه جواب جدی

301
00:16:17,054 --> 00:16:19,042
،اگه اون احمق به برنده شدن ادامه بده

302
00:16:19,042 --> 00:16:21,050
.پس اون در فینال مقدماتی مقابل من قرار میگره

303
00:16:21,050 --> 00:16:23,058
.من به همه نشون میدم که اون
واقعاً از چی چیزی ساخته شده

304
00:16:24,083 --> 00:16:27,088
من می تونم به روش اون حرکت کنم؟

305
00:16:47,050 --> 00:16:53,029
و این طرح امنیتی برای
.مسابقات اصلی جشنواره بوشین هفته آینده لرد آشات

306
00:16:53,058 --> 00:16:56,063
.لطفاً منو دومو صدا کن، پرنسس آیریس صدا کنی

307
00:16:57,054 --> 00:17:00,038
.خیلی خب، لرد دومو

308
00:17:00,096 --> 00:17:02,083
میدونم قبلا اینو ازت پرسیدم

309
00:17:02,083 --> 00:17:06,025
ولی مطمئن هستی که نیازی
برای افزایش امنیت نداری؟

310
00:17:06,050 --> 00:17:11,029
البته اینطور نیست که اتفاقی افتاده باشه
.که یه جنجال غیرعادی ایجاد می کنه

311
00:17:12,033 --> 00:17:16,008
به نظر می رسه شرایط شما بسیار متفاوت است
.از اون چیز که در گزارش ها بهم گفته شده

312
00:17:16,046 --> 00:17:19,054
بله، به نظر می رسه داستان چنین بوده
تا حدودی اغراق آمیز است

313
00:17:20,004 --> 00:17:23,017
.شما میدگاردی ها خیلی مستعد نگرانی هستید

314
00:17:23,067 --> 00:17:26,071
شاید بتونیم اونو مقصر
ربودن پرنسس الکسیا بدونیم

315
00:17:29,025 --> 00:17:34,046
من می دونم که تو شخصاً به نجات
خواهر کوچکتر عزیز و ظریف رفتی

316
00:17:34,046 --> 00:17:35,096
واقعا قابل تحسینه

317
00:17:35,096 --> 00:17:37,088
.پادشاهی ما قصد داره ازت الگو بگیره

318
00:17:38,004 --> 00:17:40,092
.‌مشکلات خانوادگی رو در درون خانواده حل می کنیم

319
00:17:41,021 --> 00:17:44,063
.همانطور که لرد دومو میگه عمل کنین

320
00:17:45,067 --> 00:17:47,088
.ببینید اعلیحضرت موافق هستند

321
00:17:48,038 --> 00:17:51,042
.لطفا بقیه رو به من بسپارید جناب عالی

322
00:17:51,071 --> 00:17:54,046
مذاکرات درون دیوان و
،بازسازی نظم شوالیه

323
00:17:54,046 --> 00:17:57,000
...و همچنین شرکت در جشنواره بوشین

324
00:17:57,038 --> 00:17:59,092
‌من می تونم اضطراب شما رو درک کنم، اعلیحضرت

325
00:18:01,000 --> 00:18:02,079
ولی لطفا خیالت راحت باشه

326
00:18:03,042 --> 00:18:08,000
پادشاهی ما هیچ مشکلی نداره
.سر کوچیک زیبای تو، پرنسس آیریس

327
00:18:08,000 --> 00:18:09,079
اینطور نیست اعلیحضرت؟

328
00:18:10,008 --> 00:18:13,058
.همانطور که لرد دومو میگه عمل کنین

329
00:18:24,063 --> 00:18:27,050
!برنده جمینا سنده است

330
00:18:29,013 --> 00:18:30,096
چه اتفاقی می افته؟

331
00:18:30,096 --> 00:18:36,004
دیروز اون اسطوره بدون شکست گلدی رو شکست داد
!و حالا دوباره برنده شده؟

332
00:18:36,029 --> 00:18:38,033
.حالا اون به تورنمنت اصلی میره

333
00:18:38,088 --> 00:18:40,063
،هیچ چیز شگفت انگیزی در مورد کوئینتون وجود نداره

334
00:18:40,063 --> 00:18:42,092
،ولی اون همیشه قویه
.و شانس به نفع اون بود

335
00:18:42,092 --> 00:18:45,067
فکر کنم با این مرد روبرو میشه
.و حتی نمی تونی حرکتی انجام بدید

336
00:18:46,013 --> 00:18:49,038
.اگه اون تا اینجا پیش رفته باشه، نمی تونه اتفاقی باشه

337
00:18:49,038 --> 00:18:52,046
.ولی من تا آخر عمر نمی تونم
بفهمم که اون چطوری برنده میشه

338
00:18:52,079 --> 00:18:54,083
.نمی دونم شرط بندی روی اون بی خطر یا نه

339
00:18:55,000 --> 00:18:57,013
‌.برای شرط بندی اسب تیره، این جالبه

340
00:18:57,013 --> 00:19:00,013
،اگه همه چیز روال عادی پیش بره
.پرنسس آیریس امسال دوباره برنده میشه

341
00:19:00,013 --> 00:19:03,025
اگه کسی می خواد اونو تغییر بده، باید تغییر کنه
.یک شوالیه تاریکی که هیچ کس چیزی در مورد اون نمی دونه

342
00:19:03,042 --> 00:19:05,046
.مثل جمینا سنده

343
00:19:05,071 --> 00:19:09,029
،ولی برای دور اول در تورنمنت اصلی
.اون مقابل آنروس قرار داره

344
00:19:09,029 --> 00:19:12,050
.من میگم شانس اون ​​به احتمال زیاد نه به یک است

345
00:19:12,088 --> 00:19:15,054
...بیا این هم همینطوره

346
00:19:15,054 --> 00:19:19,008
"عزیزترین دوست و رفیق صمیمی من، پو تاتو."

347
00:19:19,046 --> 00:19:22,025
"حالت چطوره، لطفا به من پول بده؟"

348
00:19:22,025 --> 00:19:26,050
در مورد من، من در حال حاضر روی بهبود خودم کار می کنم"
".برای آینده، لطفا به من پول بدید

349
00:19:26,050 --> 00:19:29,025
و به این ترتیب، لطفا"
".حالا کمی پول تحویل بده

350
00:19:29,025 --> 00:19:30,088
!نمی خوام

351
00:19:36,008 --> 00:19:39,075
.مردی که امروز باهاش جنگیدم، مطمئناً به شدت مشتاق بود

352
00:19:39,075 --> 00:19:41,038
...فکر کنم اسمش بود

353
00:19:41,038 --> 00:19:43,067
.چی... چیزی یا چیز دیگه ای

354
00:19:44,058 --> 00:19:46,092
.فک می کنم اون منو به یاد
کسی می اندازد که ملاقات کردم

355
00:19:47,021 --> 00:19:48,046
ولی کی بود؟

356
00:19:51,092 --> 00:19:53,029
میتونم کمکتون کنم؟

357
00:19:53,029 --> 00:19:56,058
من هرگز اونو حدس نمی زدم
‌.به تورنمنت اصلی می رسید

358
00:19:56,058 --> 00:19:57,096
.من تحت تاثیر قرار گرفتم

359
00:19:57,096 --> 00:19:59,054
.این نتیجه طبیعی بود

360
00:19:59,092 --> 00:20:03,079
اعتراف میکنم اشتباه قضاوت کردم
.من قدرت واقعی تو رو درک نکردم

361
00:20:04,025 --> 00:20:05,046
.همین

362
00:20:05,096 --> 00:20:08,004
.ولی من می خوام بهت یه هشدار بدم

363
00:20:08,050 --> 00:20:09,071
هشدار؟

364
00:20:10,004 --> 00:20:12,033
من تک تک حرکاتت رو دیده ام

365
00:20:12,075 --> 00:20:15,092
بهتر تصور نکنی که می تونی برنده شی
.به همون روش هایی که قبلا انجام دادی

366
00:20:21,017 --> 00:20:22,058
چی اینقدر خنده دار است؟

367
00:20:22,058 --> 00:20:23,088
!ای جون، اینجاست

368
00:20:27,004 --> 00:20:29,038
.اجازه بدید یه هشدار بهت بدم

369
00:20:34,063 --> 00:20:36,033
چ-چی؟

370
00:20:36,063 --> 00:20:39,075
.این وزنه ها زنجیری هستن که منو عقب نگه می دارند

371
00:20:40,088 --> 00:20:42,054
.زمان بازی تموم شده

372
00:20:50,029 --> 00:20:51,063
صبر کن نرو

373
00:20:51,063 --> 00:20:52,092
!گفتم بایست

374
00:20:53,029 --> 00:20:55,046
.فک نکن این به این معنی که تو برنده شدی

375
00:20:55,046 --> 00:20:56,075
!یه چیزی بهت نشون میدم

376
00:20:56,075 --> 00:20:59,050
!تو تنها کسی نیستی که می تونی این کار رو انجام بدی

377
00:21:08,004 --> 00:21:09,025
...باشه

378
00:21:13,075 --> 00:21:17,004
اون دقیقاً سعی داشت چیکار انجام بده؟

379
00:21:48,046 --> 00:21:50,021
.من مطمئن شدم که به حیاتی تو ضربه نزنم

380
00:21:50,079 --> 00:21:52,063
.عجله کن و بهش نگاه کن

381
00:21:54,083 --> 00:21:56,017
!هی! حال تو خوبه؟

382
00:21:56,017 --> 00:21:57,083
اون اون طرف رفت! عجله کن

383
00:21:57,083 --> 00:21:59,013
!تو نمی تونی فرار کنی

384
00:22:00,083 --> 00:22:02,088
!تو برای کاری که انجام داده ای توان میدی

385
00:22:05,000 --> 00:23:30,000


386
00:22:22,071 --> 00:22:27,075
مردم می گنو شبی نیست که سحر نداشته باشه

387
00:22:27,075 --> 00:22:32,017
ولی من فکر می کنم بدون سحر بهتر هست

388
00:22:32,063 --> 00:22:35,004
زخم هایی که می خوایم پنهون کنیم

389
00:22:35,004 --> 00:22:37,067
تموم خاطراتی که می خوایم فراموش کنیم

390
00:22:38,008 --> 00:22:42,083
نور خورشید به همه اونا می تابه

391
00:22:43,071 --> 00:22:45,050
به دنبال ستاره های در حال سقوط

392
00:22:46,025 --> 00:22:48,017
من سرگردان میشم

393
00:22:48,092 --> 00:22:55,092
تا لحظه ای که با تو آشنا شدم

394
00:22:57,050 --> 00:23:02,083
اون ستاره هایی که در آسمان چشمک می زنند

395
00:23:02,083 --> 00:23:08,021
به راه امیدی منتهی شو تا آخرش خواهم رفت

396
00:23:08,021 --> 00:23:13,008
من می تونم بدون عدم اطمینان بیشتر به جلو برم

397
00:23:13,008 --> 00:23:19,042
من به تعقیب آرزوهایی خواهم رفت که
شب تاریک رو طی می کنن

398
00:23:19,042 --> 00:23:23,088
چون حتی اگه هنوز نتونم به تو برسم

399
00:23:24,067 --> 00:23:27,096
هنوزم میخوام بهت بگم

400
00:23:27,096 --> 00:23:29,054
آریگاتو