1
00:00:02,004 --> 00:00:05,054
اونقدر احمقی که نمیدونی
اینجا چه خبره؟

2
00:00:05,067 --> 00:00:08,071
ما سعی می کنیم بهت بگیم که اگه پسر خوبی باشی
و اون چز که بزرگترها می گند رو انجام بدی

3
00:00:08,071 --> 00:00:09,092
!ما تورو ول می کنیم

4
00:00:09,092 --> 00:00:11,096
.و من میگم، من به کمک شما نیازی ندارم

5
00:00:11,096 --> 00:00:13,054
هر دوی شما فقط تماشا کنین

6
00:00:13,054 --> 00:00:14,054
!صبرکن

7
00:00:14,075 --> 00:00:15,096
!دیگه بسه

8
00:00:15,096 --> 00:00:18,017
!اونو بکش

9
00:00:33,025 --> 00:00:34,063
گرفتمت

10
00:01:20,000 --> 00:02:35,000
Animental.net

11
00:01:21,013 --> 00:01:24,050
همه ی این ها، الان ریسکش می کنم

12
00:01:26,058 --> 00:01:35,042
فقط دستم رو دراز می کنم تا به ایده آل هایم برسم

13
00:01:42,092 --> 00:01:47,088
انتخاب هایی که جلوی چشمانم می آیند

14
00:01:47,088 --> 00:01:50,088
چرخ دنده های خیر و شر ادامه داره

15
00:01:50,088 --> 00:01:53,067
فقط به یه نتیجه رسید

16
00:01:53,067 --> 00:01:56,033
همه چیز یه انتخاب شانسی است

17
00:01:56,033 --> 00:01:59,008
و یه سیگنال برای مرحله بعدی

18
00:01:59,008 --> 00:02:01,071
تا مرز امکان

19
00:02:01,071 --> 00:02:04,038
به اون مقصد خیره میشم

20
00:02:04,071 --> 00:02:07,033
فقط یکی، من به هیچ چیز دیگه ای نیاز ندارم

21
00:02:07,033 --> 00:02:09,088
من فقط می خوام نگاهم رو ثابت کنم، به یکی

22
00:02:09,088 --> 00:02:11,096
من هرگز این باور و اراده رو تسلیم نمی کنم

23
00:02:11,096 --> 00:02:15,004
من اونا رو در قلبم پنهون می کنم

24
00:02:17,063 --> 00:02:22,025
بالاترین، بالاترین، من ادامه می دم

25
00:02:22,025 --> 00:02:28,025
برو به سایه هایی که از حقیقت صادق ترند

26
00:02:28,025 --> 00:02:33,008
بالاترین، بالاترین، ادامه خواهم داد

27
00:02:33,008 --> 00:02:42,017
درست یا غلط، در صورت تمایل، دوری خودتون حفظ کنین

28
00:02:51,013 --> 00:02:55,096
#14 دروغ تو، وآرزوی تو

29
00:02:53,021 --> 00:02:54,042
چطوری زنده ای؟

30
00:02:54,042 --> 00:02:56,046
!اونم وقتی که با شمشیر زدت

31
00:02:56,046 --> 00:03:00,004
،تا وقتی که از چیزهای حیاتی محافظت کنی
.بدن انسان به طرز شگفت آوری محکم هست

32
00:03:00,042 --> 00:03:01,071
،حتی اگه از طریق روده بهت ضربه بخوره

33
00:03:01,071 --> 00:03:04,083
،شریان ها و اندام های مهم خودتو ایمن نگه داری
تو رو نمی کشه

34
00:03:05,013 --> 00:03:07,092
فکر نمی کنی که این چیز خیلی قشنگی؟

35
00:03:08,025 --> 00:03:10,083
چیز قشنگ؟

36
00:03:10,083 --> 00:03:11,083
!آره

37
00:03:11,083 --> 00:03:13,004
،تو فقط از چیزهای حیاتی خودت محافظت می کنی

38
00:03:13,004 --> 00:03:15,050
و تورو از تمام مشکلات
فرار از حمله های دشمن نجات میده

39
00:03:15,083 --> 00:03:17,046
،بعد، هنگامی که تو رو از طریق شکم به چوب کوبیدند

40
00:03:17,046 --> 00:03:19,013
.تو می تونی درست به گردن اونی گاز بزنی

41
00:03:19,013 --> 00:03:21,042
تو در موقعیت هستی برای یه
ضد حمله غیرقابل اجتناب

42
00:03:21,083 --> 00:03:24,083
مطمئنی که همه چیز تو طبقه بالا خوب هست؟

43
00:03:24,083 --> 00:03:26,004
خب حالا چی؟

44
00:03:26,025 --> 00:03:27,096
.دوست الف تو رفته

45
00:03:27,096 --> 00:03:30,013
میشه تصور کرد که بعداً با تو مبارزه می کنم؟

46
00:03:30,033 --> 00:03:32,013
!ص-صبر کن

47
00:03:32,013 --> 00:03:33,054
!من تسلیم میشم

48
00:03:33,054 --> 00:03:35,025
!من اشتباه میکردم

49
00:03:35,025 --> 00:03:36,029
.متاسفم

50
00:03:36,029 --> 00:03:39,000
،.بیا همه چی رو آروم حل کنیم
و می تونیم درباره اون صحبت کنیم

51
00:03:39,029 --> 00:03:41,033
!فکر کردی همینو بگم؟

52
00:03:42,096 --> 00:03:46,000
اعتراف می کنم، از دیدن شکست اولیویه شگفت زده شدم

53
00:03:46,000 --> 00:03:48,075
.توسط یه بچه کوچولو که نمی تونه از جادوی خودش استفاده کنه

54
00:03:48,075 --> 00:03:53,000
،تو احتمالاً خوش شانس بودی
.ولی با این وجود، برد یه برد است

55
00:03:53,000 --> 00:03:54,063
!تبریک میگم

56
00:03:54,088 --> 00:03:56,033
!ممنونم

57
00:03:57,096 --> 00:04:01,096
،ولی تنها کاری که کردی این بود
که یه کپی نامرغوب رو شکست دادی

58
00:04:01,096 --> 00:04:03,083
.پس هنوز خیلی به خودت مغرور نشو

59
00:04:03,083 --> 00:04:06,075
انرژی جادویی بسیار زیادی
خوابیده در پناهگاه وجود داره

60
00:04:06,075 --> 00:04:08,029
.که حتی ما نمی تونیم اونو درک کنیم

61
00:04:08,096 --> 00:04:11,004
...یعنی ما حتی می تونیم

62
00:04:11,004 --> 00:04:12,096
این کار رو بکن

63
00:04:21,025 --> 00:04:22,025
...وای نه

64
00:04:24,071 --> 00:04:28,000
!این قدرت حرم هست

65
00:04:30,029 --> 00:04:32,046
یه ارتش مافوق بشر زنده شده، نه؟

66
00:04:34,063 --> 00:04:35,083
...متاسفم

67
00:04:36,046 --> 00:04:38,000
.وقت شما تموم شد

68
00:04:53,083 --> 00:04:55,004
...چی

69
00:04:55,004 --> 00:04:56,058
اون چیه؟

70
00:04:56,092 --> 00:04:58,096
یه توده جامد از انرژی جادویی؟

71
00:04:58,096 --> 00:05:00,029
یه مصنوع؟

72
00:05:00,029 --> 00:05:03,075
نه، به من نگو که اسلایم هست؟

73
00:05:04,013 --> 00:05:05,058
ولی چطوری؟

74
00:05:05,058 --> 00:05:07,083
چطوری میشه از جادو استفاده کرد؟

75
00:05:08,071 --> 00:05:10,079
،اگه تلاش برای استفاده از جادو جذب شه

76
00:05:10,079 --> 00:05:13,054
پس من فقط باید سحر و جادو رو تعدیل کنم
.تا وقتی که برای جذب شدن خیلی جامد باشه

77
00:05:14,004 --> 00:05:15,075
،کمی زمان برد

78
00:05:15,075 --> 00:05:17,029
.ولی واقعاً خیلی ساده ست

79
00:05:18,013 --> 00:05:19,033
ساده؟

80
00:05:20,004 --> 00:05:23,021
!ولی این برای هیچ انسانی ممکن نیست

81
00:05:23,046 --> 00:05:27,008
!اولیویه! حالا بکشش

82
00:05:27,096 --> 00:05:29,088
.حرکات تو حتی خسته کننده تر از قبل هم هست

83
00:05:29,088 --> 00:05:31,079
.مثل مبارزه با یه مشت مترسک هست

84
00:05:31,088 --> 00:05:34,038
!همینطوری! اونو بکش

85
00:05:34,071 --> 00:05:36,042
.حدس می زنم زمان بازی تمام شده

86
00:05:37,025 --> 00:05:38,079
،پس گفتی ما شمشیر مقدس رو نابود می کنیم

87
00:05:38,079 --> 00:05:41,083
.زنجیرها رو قطع کنیم و هسته جادویی رو از بین ببریم

88
00:05:41,083 --> 00:05:43,017
درسته؟

89
00:05:43,075 --> 00:05:45,046
...اوم، بله

90
00:05:46,092 --> 00:05:48,025
...صبر کن، نکنه

91
00:05:48,025 --> 00:05:50,038
.گذروندن هر مرحله به تنهایی خیلی دردناک هست

92
00:05:50,083 --> 00:05:53,017
.ما می تونستیم همه اونا رو به یکباره نابود کنیم

93
00:05:53,075 --> 00:05:55,013
همون نتیجه میشه، درسته؟

94
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
چطوری ممکن یکی این همه قدرت داشت باشه؟

95
00:06:11,096 --> 00:06:15,017
...من

96
00:06:16,050 --> 00:06:19,058
... همه جانبه ...

97
00:06:26,079 --> 00:06:28,021
.اتمی...

98
00:08:02,075 --> 00:08:05,042
.تو حتی از اصابت شمشیر به قلبت جون سالم به در بردی

99
00:08:05,071 --> 00:08:08,017
.آه، من از جادو استفاده کردم تا قلبم رو به کنار بکشم

100
00:08:08,088 --> 00:08:10,058
و حالا من خیلی خسته ام

101
00:08:11,033 --> 00:08:12,096
.تو پر از شگفتی هستی

102
00:08:14,017 --> 00:08:15,092
...من به هیچ وجه نزدیک نیستم چون

103
00:08:20,017 --> 00:08:21,038
تو در حال ناپدید شدنی؟

104
00:08:23,050 --> 00:08:24,071
.منم همینطور فکر میکنم

105
00:08:29,042 --> 00:08:31,046
.من کسی هستم که تو رو اینجا صدا کردم

106
00:08:31,079 --> 00:08:33,054
.متاسفم که بهت دروغ گفتم

107
00:08:33,088 --> 00:08:35,008
.اشکالی نداره

108
00:08:36,029 --> 00:08:38,033
.این تنها چیزی نیست که در موردش دروغ گفتم

109
00:08:38,054 --> 00:08:39,075
.اشکالی نداره

110
00:08:40,071 --> 00:08:44,008
.برای مدت طولانی، تمام چیزی که می خواستم
این بود که به هیچ چیز محو بشه

111
00:08:44,075 --> 00:08:46,067
.می خواستم همه چیز رو فراموش کنم

112
00:08:50,033 --> 00:08:51,058
،ولی حالا

113
00:08:51,058 --> 00:08:54,021
.من یه خاطره ساخته ام که نمی خوام اونو فراموش کنم

114
00:08:55,008 --> 00:08:56,088
،حتی اگه ناپدید شم

115
00:08:57,021 --> 00:08:59,075
،من می خوام این تجربه رو حفظ کنم
و هرگز اونو ول نکنم

116
00:09:01,079 --> 00:09:04,063
ممنون از خاطره گرانبها

117
00:09:05,067 --> 00:09:07,013
.منم بهم خوش گذشت

118
00:09:07,046 --> 00:09:08,067
.ممنونم ازت

119
00:09:15,058 --> 00:09:19,038
...اگه روزی من واقعی رو پیدا کنی

120
00:09:20,038 --> 00:09:21,058
...لطفا

121
00:09:45,000 --> 00:09:46,021
لطفا؟

122
00:09:55,004 --> 00:09:56,058
...چیزی که اونجا دیدیم

123
00:09:57,021 --> 00:09:59,021
...احتمالا مال شادو بود

124
00:10:02,071 --> 00:10:03,096
الکسیا؟

125
00:10:05,033 --> 00:10:06,092
این تو رو ناراحت نمی کنه؟

126
00:10:07,025 --> 00:10:08,046
منو ناراحت بکنه؟

127
00:10:10,067 --> 00:10:12,083
.هیچ کاری نمی تونستیم بکنیم

128
00:10:14,004 --> 00:10:16,063
.فکر می کردم این واقعیت رو پذیرفته ام که ناتوان هستم

129
00:10:16,092 --> 00:10:18,050
.ولی چیزهای بیشتری از این وجود داره

130
00:10:18,075 --> 00:10:21,033
کی درست می گفت و کی اشتباه می کرد؟

131
00:10:21,079 --> 00:10:24,021
.من حتی نمی تونستم بین خوب و بد قضاوت کنم

132
00:10:24,021 --> 00:10:26,071
.تنها کاری که می تونستم بکنم این بود
که به عنوان یه تماشاگر درمانده اونجا بایستم

133
00:10:27,042 --> 00:10:29,063
،اگه اوضاع به همین منوال بمونه، اگه هرگز چیزی یاد نگیرم

134
00:10:29,063 --> 00:10:32,054
پس تمام چیزهایی رو که برایم مهم هستن از دست میدیم
.قبل از اینکه بفهمم اونا در خطر هستن

135
00:10:33,004 --> 00:10:34,046
.این حسی که من دارم

136
00:10:35,096 --> 00:10:37,083
منم داشتم فکر میکردم

137
00:10:38,063 --> 00:10:40,092
،از وقتی که آکادمی روز گذشته مورد حمله قرار گرفت

138
00:10:40,092 --> 00:10:43,033
من احساس کردم که سازمان های عظیمی وجود دارند
که تو سایه ها کار می کنن

139
00:10:43,058 --> 00:10:46,008
،ولی ما چیزی نمی دونیم

140
00:10:46,008 --> 00:10:49,079
،نه در مورد شادو گادن
.یا در مورد سازمانی که باهاش در جنگ هستن

141
00:10:50,017 --> 00:10:53,092
پس میخوای چیکار کنی
پرنسس الکسیا میدگار؟

142
00:10:54,033 --> 00:10:56,042
ما ضعیفیم و نادانیم

143
00:10:57,029 --> 00:10:59,092
،ولی اگه ما سه نفر با هم کار کنیم
باید بتونیم کاری انجام بدیم

144
00:11:00,025 --> 00:11:02,054
،به هر حال، من شاهزاده خانم پادشاهی میدگار هستم

145
00:11:02,071 --> 00:11:05,025
،و رز شاهزاده خانم پادشاهی اوریانا هست

146
00:11:05,042 --> 00:11:06,063
.و تو، ناتسومه کافکا

147
00:11:06,063 --> 00:11:09,067
به عنوان یه نویسنده، مطمئناً داری
.شبکه ای از اتصالات که می تونی استفاده کنی

148
00:11:10,033 --> 00:11:13,008
.ما با هم برای جمع آوری اطلاعات کار می کنیم

149
00:11:13,008 --> 00:11:15,075
و با اطلاعاتی که پیدا می کنیم چیکار می کنیم؟

150
00:11:16,025 --> 00:11:17,083
.این بستگی به این داره که چیه

151
00:11:17,083 --> 00:11:20,054
ولی من به این فکر می کنم که شاید ما سه نفر باشیم
میشه نیروهای خودمون ملحق کرد و به مقابله پرداخت؟

152
00:11:20,096 --> 00:11:24,004
...ما متحدین رو استخدام می کنیم، پایگاه عملیاتی ایجاد می کنیم

153
00:11:24,096 --> 00:11:26,021
این کار می کنه؟

154
00:11:28,000 --> 00:11:30,025
.حتی یه ذره نقشه خوبی نیست

155
00:11:30,063 --> 00:11:32,092
!خب گفتم اول اطلاعات جمع می کنیم

156
00:11:32,092 --> 00:11:35,033
!ما اونو تجزیه و تحلیل می کنیم و بعد تصمیم می گیریم

157
00:11:35,063 --> 00:11:38,042
،این خب میشه
اگه عقل داشتی هر چیزی رو تحلیل کنی

158
00:11:38,075 --> 00:11:40,021
تو چیزی گفتی؟

159
00:11:40,021 --> 00:11:41,071
نه اصلا هیچی

160
00:11:42,029 --> 00:11:43,075
پس چی میگی؟

161
00:11:43,075 --> 00:11:45,029
با من هستی یا نه؟

162
00:11:46,038 --> 00:11:47,063
.من بهت ملحق میشم

163
00:11:47,063 --> 00:11:49,004
،من چیز زیادی برای ارائه ندارم

164
00:11:49,004 --> 00:11:50,058
ولی من کمی تاثیر دارم

165
00:11:50,058 --> 00:11:51,058
منم وارد هستم

166
00:11:51,058 --> 00:11:54,008
.من از ارتباطات نوشتاری خودم برای انجام برخی تحقیقات استفاده می کنم

167
00:11:57,038 --> 00:11:58,058
.پس تصمیم گرفت شد

168
00:12:00,004 --> 00:12:01,096
ما الان رسما یه تیم هستیم

169
00:12:02,021 --> 00:12:04,033
حتی اگه یکی از ما اهل الف باشه
،و تو پادشاهی جایگاه اجتماعی متفاوت داشت باشه

170
00:12:04,033 --> 00:12:07,017
و مطلقاً چیزی برای گفتن وجود نداره
که تو اعماق قلبش چی می گذره

171
00:12:07,067 --> 00:12:09,067
.من تصمیم می‌گیرم باور کنم که در یه طرف هستیم

172
00:12:10,025 --> 00:12:12,054
...اتحاد نیروها برای افشای حقیقت جهان

173
00:12:12,075 --> 00:12:14,067
.مثل شروع یه افسانه ست

174
00:12:14,096 --> 00:12:16,050
،ما قهرمان، زن خردمند رو داریم

175
00:12:16,050 --> 00:12:18,088
،و وزن مرده
.همه حاضر و حساب شده

176
00:12:19,063 --> 00:12:21,058
تو مرده ای، درسته؟

177
00:12:28,096 --> 00:12:30,079
.حرم از بین رفته

178
00:12:31,017 --> 00:12:32,017
.آره

179
00:12:32,063 --> 00:12:34,017
شمشیر مقدس بازیابی شده؟

180
00:12:34,017 --> 00:12:36,004
.شمشیر مقدس تبخیر شد

181
00:12:36,063 --> 00:12:38,050
نمونه ای از هسته جادویی وجود داره؟

182
00:12:38,096 --> 00:12:40,038
.همچنین تبخیر شده

183
00:12:41,013 --> 00:12:44,096
.ساده ترین و مطمئن ترین راه حل برای این موضوع

184
00:12:45,029 --> 00:12:46,050
خیلی شبیه اونه

185
00:12:46,083 --> 00:12:49,096
پس از همه، شادو ساما تنهایی
.می تونست اونو انجام بده

186
00:12:50,021 --> 00:12:54,083
.راهی که اون طی می کنه همون راهی که ما میریم

187
00:12:55,088 --> 00:12:57,008
و بتا چطور؟

188
00:12:57,008 --> 00:12:59,013
.اون شاهزاده خانم ها رو راهنمایی می کنه

189
00:12:59,013 --> 00:13:01,063
،اگه نقش هایش رو درست بازی کنه
.اون ممکن بتونه به حلقه های درونی اونا نفوذ کنه

190
00:13:01,063 --> 00:13:02,083
پس خوب پیش میره؟

191
00:13:02,083 --> 00:13:03,083
.آره

192
00:13:04,004 --> 00:13:05,058
...حالا در مورد موضوع دیگه

193
00:13:05,071 --> 00:13:06,092
.ادامه بده

194
00:13:06,092 --> 00:13:08,079
.به نظر می رسه نظریه ما درست بوده

195
00:13:09,013 --> 00:13:12,021
:شفق قطبی، جادوگر بلا، اسم دیگه ای داره

196
00:13:12,054 --> 00:13:14,013
شیطان دیابلو

197
00:13:15,071 --> 00:13:16,071
. که اینطور

198
00:13:16,092 --> 00:13:18,021
...پس به همین دلیل اون

199
00:13:19,038 --> 00:13:21,063
صحنه برای اجرای بعدی ما
.تو پایتخت سلطنتی میدگار میشه

200
00:13:21,063 --> 00:13:23,033
حتما آماده باشید

201
00:13:23,054 --> 00:13:24,067
!بله

202
00:13:24,067 --> 00:13:26,008
به شادو گزارش بدم؟

203
00:13:26,008 --> 00:13:27,029
.نیازی نیست

204
00:13:27,029 --> 00:13:29,004
.اون همه چیز رو می دونه

205
00:13:42,013 --> 00:13:45,000
.من شخصا این ملک رو پیشنهاد می کنم لونا سان

206
00:13:45,071 --> 00:13:47,029
،رو به جاده اصلی هست

207
00:13:47,029 --> 00:13:49,058
،به اندازه کافی نور خورشید دریافت می کنه
.و دارای نمای وسیعی هست

208
00:13:49,058 --> 00:13:52,046
،از جمله زمین
،این همه 140 میلیون ذنی ارزش داره

209
00:13:52,046 --> 00:13:56,025
ولی من به شما تخفیف ویژه می دم و
.فقط با 120 میلیون اونو داشته باشید

210
00:13:56,025 --> 00:13:59,054
.ما بسیار دوست داریم که میتسگوشی، لید

211
00:13:59,054 --> 00:14:02,017
.یه فروشگاه دوم در اینجا تو امپراتوری ولگالتا باز کنه

212
00:14:02,067 --> 00:14:03,088
.متوجه هستم

213
00:14:04,004 --> 00:14:08,033
ولی ما باید پروژه های بازسازی رو در نظر بگیریم
...در سرزمین مقدس پس از اون فاجعه

214
00:14:08,033 --> 00:14:11,092
!ولی نگاه کن
!ملک اصلی فقط 120 میلیون

215
00:14:12,050 --> 00:14:16,096
بله، ملک اصلی، هنوز در بازار
با وجود قیمت فوق العاده پایین اون

216
00:14:16,096 --> 00:14:20,071
!و-ولی این فقط در کوتاه مدت هست

217
00:14:20,071 --> 00:14:23,017
تنها چیزی که نیاز داریم یه مرکز خرید
،مثل میتسگوشی برای باز کردن

218
00:14:23,017 --> 00:14:25,042
!و شهر مادلید رونق خواهد گرفت

219
00:14:25,088 --> 00:14:28,075
حتی من در مورد میتسوگوشی
،تو پایتخت امپراتوری ولگالتا شنیده ام

220
00:14:28,075 --> 00:14:32,004
و قلمرو حقیر من
!در وسط ناکجاآباد هست

221
00:14:32,004 --> 00:14:35,033
!ما اینجا در مادلید به یه میتسگوشی نیاز داریم

222
00:14:35,033 --> 00:14:36,054
!آینده ما بهش بستگی داره

223
00:14:36,071 --> 00:14:39,025
!آه من می دونم
!من اونو صد میلیون ذنی می کنم

224
00:14:39,025 --> 00:14:41,017
،و استفاده از انبارها رو در اولویت قرار میدم

225
00:14:41,017 --> 00:14:42,046
.و اقدامات کاهش موقت در همه اشکال مالیات

226
00:14:42,046 --> 00:14:43,067
نظرسنجی تکمیل شد
.و اقدامات کاهش موقت در همه اشکال مالیات

227
00:14:43,067 --> 00:14:45,000
نتیجه؟
،البته، در صورتی که بخواید ویترین بسازید

228
00:14:45,000 --> 00:14:46,004
.کار می کنه
،البته، در صورتی که بخواید ویترین بسازید

229
00:14:46,004 --> 00:14:47,025
و مایع؟
.من کل دامنه خودمون جمع می کنم و اونو در اولویت اصلی خودم قرار می دم

230
00:14:47,025 --> 00:14:48,067
.بدون شک در مورد اون
.من کل دامنه خودمون جمع می کنم و اونو اولویت اصلی خودم قرار می دم

231
00:14:48,079 --> 00:14:49,029
کمیته فئودال قبلاً بهم اجازه داده

232
00:14:49,029 --> 00:14:50,075
.نفت هست
کمیته فئودال قبلاً بهم اجازه داده

233
00:14:50,075 --> 00:14:52,075
.در صورت تمایل شهروندان رو برای کار اجباری به خدمت سربازی بفرستید

234
00:14:52,088 --> 00:14:54,075
!پس متواضعانه خواهش میکنم
-لطفا، محله فقیر نشین ما رو برگردونین

235
00:14:54,075 --> 00:14:56,042
منظورم این که منطقه خرید ما به

236
00:14:56,042 --> 00:14:57,063
.من برش میدارم

237
00:14:59,063 --> 00:15:00,063
آره؟

238
00:15:00,063 --> 00:15:04,029
.شرکت ما هر ملکی رو در این خیابان خریداری می کنه

239
00:15:04,071 --> 00:15:07,033
ببخشید چی گفتی

240
00:15:07,071 --> 00:15:09,096
،اگه شرایط ما رو بپذیرید

241
00:15:09,096 --> 00:15:14,079
،پس ما این شهر رو دوباره توسعه میدیم
.و اونو به بزرگترین شهر ولگالتا تبدیل می کنیم

242
00:15:14,079 --> 00:15:16,000
.این همون چیزی که من گفتم

243
00:15:16,000 --> 00:15:20,000
مایل به گسترش
سرشاخه های رودخانه نایل و ساخت کانال؟

244
00:15:20,079 --> 00:15:23,088
هر ملک قابل توجهی رو بخرید
.در امتداد شاخه های رودخانه نایل

245
00:15:23,088 --> 00:15:25,008
!بلافاصله

246
00:15:25,008 --> 00:15:26,029
.آماده شدید

247
00:15:26,083 --> 00:15:28,058
.زمان حباب املاک فرا رسیده

248
00:15:40,071 --> 00:15:42,013
این بهم یادآوری می کنه که دلتا کجاست؟

249
00:15:42,067 --> 00:15:44,050
.اون هنوز برنگشته

250
00:15:45,013 --> 00:15:47,004
فکر می کنی اون هنوز در سرزمین مقدس هست؟

251
00:15:50,050 --> 00:15:52,046
باید کسی رو بفرستیم که اونو برگردونه؟

252
00:15:52,083 --> 00:15:55,083
.من به خاطر اون موضوع ناراحت نیستم
وقتی هوا سرد بشه برمیگرده

253
00:16:10,058 --> 00:16:11,079
تو چی فکر میکنی؟

254
00:16:11,079 --> 00:16:12,079
...آره

255
00:16:13,033 --> 00:16:16,038
،یه سبک معماری بسیار آشنا
اینجا در دنیایی دیگه

256
00:16:16,092 --> 00:16:18,017
...ساخت قاب چوبی

257
00:16:18,038 --> 00:16:21,017
ما نمی تونستیم بدون اون این کار رو انجام بدیم
تکنیک های ساختمانی که به ما یاد دادید

258
00:16:21,063 --> 00:16:23,004
...که اینطور

259
00:16:23,067 --> 00:16:25,050
.پایگاه موقت ما تکمیل شده

260
00:16:25,079 --> 00:16:29,004
.الان دختران می تونن تمرینات خودشون به طور جدی آغاز کنن

261
00:16:29,083 --> 00:16:32,008
تو واقعاً اونا رو هم آموزش میدی؟

262
00:16:32,046 --> 00:16:34,088
.بله، حتما لازم هست

263
00:16:35,033 --> 00:16:37,058
،اگه قرار با فرقه دیابلو بجنگیم

264
00:16:37,058 --> 00:16:41,071
ما باید نقاط قوت فردی خودمون تقویت کنیم
.همانطور که ما عملیات خودمون گسترش میدیم

265
00:16:42,029 --> 00:16:45,000
.آره، حدس می‌زنم داستان اینطوری کار کنه

266
00:16:45,017 --> 00:16:48,088
.علاوه بر این، اونا قدرت مبارزه با فرقه رو می خواند

267
00:16:49,008 --> 00:16:50,029
واقعا؟

268
00:16:50,029 --> 00:16:53,013
پس بهم اجازه بده تا اطلاع رسانی کنم
بخشی از خرد خودمو به اونا

269
00:16:53,050 --> 00:16:57,025
من به اونا قدرت می دم که به اونا وفادار بمونن
.اعتقادات اونا در تاریک ترین سایه ها

270
00:16:58,017 --> 00:17:02,050
به هر حال، بچه ها حداقل به خواست خودشدن زندگی می کنن
با نیاز به دونستن چند تکنیک دفاع شخصی

271
00:17:11,017 --> 00:17:12,038
...آلفا ساما

272
00:17:13,079 --> 00:17:15,079
.ما پیامی از پادشاهی اوریانا دریافت کردیم

273
00:17:16,021 --> 00:17:18,038
به ما اطلاع داده اند
صدراعظم سلطنتی پرو آشات

274
00:17:18,038 --> 00:17:21,058
.برای بازدید از پایتخت سلطنتی میدگار به راه افتاده

275
00:17:22,013 --> 00:17:23,058
...پرو آشات

276
00:17:25,000 --> 00:17:26,029
.پس شروع میشه

277
00:17:28,088 --> 00:17:30,025
برای نامزدی خصوصی بسته شد

278
00:17:33,096 --> 00:17:35,025
.پس این حقیقت داره

279
00:17:35,063 --> 00:17:39,046
بله، ما چاره ای جز قرار دادن کل
.کلیسای تعالیم الهی در مظان اتهام نداریم

280
00:17:40,013 --> 00:17:44,017
اسقف اعظم مقتول، مردی که اونو کشت
-و جای خودشو به عنوان سرپرست اسقف اعظم گرفت

281
00:17:44,017 --> 00:17:46,017
.هر دو به فرقه تعلق داشتند

282
00:17:46,092 --> 00:17:48,083
.ولی من بیشتر از این نمی دونم

283
00:17:49,021 --> 00:17:50,075
.شواهد پنهون شده ست

284
00:17:50,075 --> 00:17:54,096
و ما حتی نمی تونیم راهی برای بازگشت بهش پیدا کنیم
.مکانی که به اون حرم میگند

285
00:17:55,075 --> 00:17:57,054
تاسیساتی در اون اندازه و مقیاس

286
00:17:57,054 --> 00:18:01,000
بدون اون نفوذ قابل توجهی در حوزه عمومی
نمیشه پنهان نگه داشت

287
00:18:01,046 --> 00:18:06,004
و اگه به دنبال سازمانی بودیم
...که در واقع چنین قدرت و نفوذی داره

288
00:18:06,038 --> 00:18:07,058
!دیپلماسی رو فراموش کن

289
00:18:07,058 --> 00:18:09,050
!ما باید تعالیم الهی رو بررسی کنیم

290
00:18:09,050 --> 00:18:12,079
اگه اینو به حادثه پایتخت ربط بدیم
،و بگیم که در حال تلاش برای یافتن علت اون هستیم

291
00:18:12,079 --> 00:18:14,013
-حتی اونا نمی تونن ما رو کنار بزنند

292
00:18:14,050 --> 00:18:16,063
-من همین رو به پدر پیشنهاد دادم

293
00:18:16,063 --> 00:18:18,050
.یعنی اعلیحضرت

294
00:18:19,050 --> 00:18:22,042
:ولی اون همیشه همین جواب رو بهم میده
".حرکتی نکن"

295
00:18:22,042 --> 00:18:23,063
چی؟

296
00:18:23,071 --> 00:18:26,004
این چیزی که من ازش انتظار دارم و
"سیاست های اون "قایق رو تکون نمیدند

297
00:18:26,050 --> 00:18:30,038
،با توجه به دیدار آتی پادشاه اوریانا
،حاکم بر یکی از کشورهای متحد ما

298
00:18:30,038 --> 00:18:33,075
،اون احتمالاً نمی خواد دردسر بی دلیل ایجاد کنه
.به خصوص علیه کلیسا

299
00:18:34,042 --> 00:18:35,083
مشکل بی مورد؟

300
00:18:35,083 --> 00:18:39,042
،اگه بخوایم اونو به عمل تشویق کنیم
،یا باید شواهد قطعی پیدا کنیم

301
00:18:39,042 --> 00:18:43,092
یا بهش نشون بدیم که ما قدرت غلبه بر اونو داریم
.هر مشکلی که برای پادشاهی پیش بیاید

302
00:18:44,042 --> 00:18:48,088
از این نظر، این مایه خوشبختی
.جشنواره بوشین امسال برگزار میشه

303
00:18:48,088 --> 00:18:50,021
...جشنواره بوشین

304
00:18:50,071 --> 00:18:52,088
عنوان برنده مکرر جشنواره بوشین

305
00:18:52,088 --> 00:18:55,088
بهترین چیز برای جلب حمایت بیشتر
از فرمان شوالیه میشه

306
00:18:56,042 --> 00:19:00,021
و اگه برای ملت ما شکوه پیروزی بیارم
در یه تورنمنت بین المللی

307
00:19:00,021 --> 00:19:02,046
.در این صورت حمایت مردم محکم میشه

308
00:19:03,000 --> 00:19:04,021
،و وقتی این اتفاق می افته

309
00:19:04,021 --> 00:19:08,038
اینطوری اعلیحضرت و تمام شورای اون
.مجبور به شنیدن اون چیز که می خوام بگیم می شند

310
00:19:09,000 --> 00:19:10,033
...ولی نه ساما

311
00:19:10,063 --> 00:19:14,054
چه میشه اگه شادو گادن یا فرقه دیابلو
دوباره شروع به طرح چیزی می کنه؟

312
00:19:15,054 --> 00:19:19,029
اونا در پشت صحنه عمل کردند
در هر رویداد مهم

313
00:19:19,071 --> 00:19:21,033
.اونا می تونن در جشنواره بوشین هم حضور داشته باشند

314
00:19:21,033 --> 00:19:22,054
...الکسیا

315
00:19:23,058 --> 00:19:25,033
.تو چیزی برای نگرانی نداری

316
00:19:25,075 --> 00:19:29,000
برای من مهم نیست که چه نوع مصنوعات قدرتمندی
.در اختیار دارند

317
00:19:29,071 --> 00:19:31,054
.شمشیر من شکست نمی خوره

318
00:19:32,004 --> 00:19:35,042
نه ساما، مصنوعات تنها سلاح ها نیستن
!اونا تو دست خودشون دارند

319
00:19:35,042 --> 00:19:37,063
.تو اونجا بودی،که نور جادویی پایتخت رو فرا گرفت

320
00:19:37,063 --> 00:19:39,008
.تو اونو دیدی

321
00:19:40,000 --> 00:19:42,025
.هیچ انسانی نمی تونه چنین قدرتی تولید کنه

322
00:19:42,079 --> 00:19:44,046
،مثل اون چیز که تو آکادمی اتفاق افتاد

323
00:19:44,046 --> 00:19:48,033
تنها توضیح این که ناشی از یه
.مصنوع انرژی جادویی عظیم رد در خودش جای داده

324
00:19:48,092 --> 00:19:51,033
...نه ساما، قدرت شادو

325
00:19:51,033 --> 00:19:53,017
.علاوه بر این، من اونو دیدم

326
00:19:53,075 --> 00:19:56,083
.دیدم که اونا یه مصنوع رو خارج از کنترل می فرستند

327
00:19:57,083 --> 00:19:59,096
.بله دیدم

328
00:20:02,075 --> 00:20:03,075
...نه ساما

329
00:20:04,050 --> 00:20:06,071
.در هر صورت، من نمی تونم از این موضوع فرار کنم

330
00:20:07,054 --> 00:20:11,000
،اگه تو جشنواره بوشین ظاهر شند
:ما فقط باید اونا رو شکست بدیم

331
00:20:11,000 --> 00:20:13,071
.فرقه و شادو گادن

332
00:20:16,017 --> 00:20:17,054
.اتفاقا الکسیا

333
00:20:17,079 --> 00:20:20,046
میتونم بپرسم چرا دنبالشون رفتی
در سرزمین مقدس؟

334
00:20:21,017 --> 00:20:23,071
.من فقط بهت اجازه ممیزی اسقف اعظم رو دادم

335
00:20:23,071 --> 00:20:25,000
.و هیچ چیز دیگه ای

336
00:20:25,021 --> 00:20:30,038
کی بهت گفتم یه سازمان مشکوک رو دنبال کن
و به مکان های مشکوک وارد شو؟

337
00:20:30,071 --> 00:20:34,046
خب، من دقیقاً اونا رو دنبال نکردم
.چون دلم می خواست

338
00:20:35,000 --> 00:20:36,092
...این یه تخلیه اضطراری بود یا

339
00:20:37,017 --> 00:20:39,000
...سهل انگاری عمدی

340
00:20:39,063 --> 00:20:41,042
!اوه! فکر کنم دارم سبک میشم

341
00:20:41,042 --> 00:20:43,008
!من میرم حمام آب سرد

342
00:20:47,088 --> 00:20:51,050
شوالیه های سرمه ای من قوی ترین اعضای خودشون از دست دادند
،خیلی زود پس از سازماندهی اونا

343
00:20:51,050 --> 00:20:53,013
.و من هیچ امیدی به بازسازی نمی بینم

344
00:20:53,079 --> 00:20:56,029
،گروه نایت ازم حمایت می کردند

345
00:20:56,029 --> 00:20:58,000
.ولی حتی اونا در حال حاضر بهم شک دارند

346
00:20:58,088 --> 00:21:02,071
من اصرار داشتم که بهترین شوالیه های اونا رو بگیرم
.و بعد اجازه بدم بمیرند

347
00:21:03,004 --> 00:21:04,025
.معلوم اونا ازم متنفرند

348
00:21:05,008 --> 00:21:06,050
.من باید برنده مسابقات باشم

349
00:21:06,096 --> 00:21:09,054
.من قدرتم رو به اونا نشون میدم
و مسیری رد باز می کنم

350
00:21:09,088 --> 00:21:11,017
.درست مثل قبل

351
00:21:11,058 --> 00:21:12,075
.این تنها انتخاب منه

352
00:21:42,029 --> 00:21:43,029
...نه

353
00:21:44,004 --> 00:21:45,046
...شمشیربازی اون تو اون روز

354
00:21:47,021 --> 00:21:49,021
...اون شمشیر زنی زیبا

355
00:21:52,000 --> 00:23:30,000


356
00:22:22,071 --> 00:22:27,075
مردم می گنو شبی نیست که سحر نداشته باشه

357
00:22:27,075 --> 00:22:32,017
ولی من فکر می کنم بدون سحر بهتر هست

358
00:22:32,063 --> 00:22:35,004
زخم هایی که می خوایم پنهون کنیم

359
00:22:35,004 --> 00:22:37,067
تموم خاطراتی که می خوایم فراموش کنیم

360
00:22:38,008 --> 00:22:42,083
نور خورشید به همه اونا می تابه

361
00:22:43,071 --> 00:22:45,050
به دنبال ستاره های در حال سقوط

362
00:22:46,025 --> 00:22:48,017
من سرگردان میشم

363
00:22:48,092 --> 00:22:55,092
تا لحظه ای که با تو آشنا شدم

364
00:22:57,050 --> 00:23:02,083
اون ستاره هایی که در آسمان چشمک می زنند

365
00:23:02,083 --> 00:23:08,021
به راه امیدی منتهی شو تا آخرش خواهم رفت

366
00:23:08,021 --> 00:23:13,008
من می تونم بدون عدم اطمینان بیشتر به جلو برم

367
00:23:13,008 --> 00:23:19,042
من به تعقیب آرزوهایی خواهم رفت که
شب تاریک رو طی می کنن

368
00:23:19,042 --> 00:23:23,088
چون حتی اگه هنوز نتونم به تو برسم

369
00:23:24,067 --> 00:23:27,096
هنوزم میخوام بهت بگم

370
00:23:27,096 --> 00:23:29,054
آریگاتو