1
00:00:17,050 --> 00:00:18,071
!همش سفیده

2
00:00:19,021 --> 00:00:20,063
این دفعه چیه؟

3
00:00:22,013 --> 00:00:24,000
...من اپسیلون و بقیه رو نمیبینم

4
00:00:25,017 --> 00:00:26,054
ما از هم جدا شدیم

5
00:00:27,033 --> 00:00:30,046
این باید یکی دیگه از ویژگی های
سیستم امنیتی پناهگاه اونا باشه

6
00:00:36,021 --> 00:00:38,058
.پناهگاه قلمرو ماست

7
00:00:38,058 --> 00:00:40,088
روزی که علیه فرقه اعلام جنگ کردید این سر تون اومد

8
00:00:40,088 --> 00:00:43,017
!حالا خشم ما رو احساس کن

9
00:01:11,054 --> 00:01:13,025
یه چیزی درست نیست

10
00:01:14,025 --> 00:01:15,046
. که اینطور

11
00:01:15,046 --> 00:01:18,008
،هر چی به مرکز حرم نزدیکتر میشی

12
00:01:18,008 --> 00:01:20,004
.بیشتر از قدرت شما تخلیه میشه

13
00:01:20,029 --> 00:01:23,075
متوجه نشدی که من شما رو فریب دادم؟
که همون جایی که من می خواستم بیاید؟

14
00:01:24,017 --> 00:01:28,013
،در همین حال، هر چی به مرکز نزدیکتر میشی
قدرت بیشتری به دست می آورید

15
00:01:29,092 --> 00:01:33,046
امیدوارم بتونیم کمی نزدیکتر باشیم
قبل از اینکه شروع کنم

16
00:01:34,025 --> 00:01:36,067
.ولی این باید به اندازه کافی نزدیک باشه

17
00:01:38,038 --> 00:01:39,083
...این همه طعمه

18
00:01:40,013 --> 00:01:42,038
...یک دو

19
00:01:42,096 --> 00:01:44,092
!خیلی خیلی زیاد

20
00:01:45,000 --> 00:03:07,000
Animental.net

21
00:01:45,017 --> 00:01:48,054
همه ی این ها، الان ریسکش می کنم

22
00:01:50,063 --> 00:01:59,046
فقط دستم رو دراز می کنم تا به ایده آل هایم برسم

23
00:02:06,096 --> 00:02:11,088
انتخاب هایی که جلوی چشمانم می آیند

24
00:02:11,088 --> 00:02:14,088
چرخ دنده های خیر و شر ادامه داره

25
00:02:14,088 --> 00:02:17,067
فقط به یه نتیجه رسید

26
00:02:17,067 --> 00:02:20,033
همه چیز یه انتخاب شانسی است

27
00:02:20,033 --> 00:02:23,008
و یه سیگنال برای مرحله بعدی

28
00:02:23,008 --> 00:02:25,075
تا مرز امکان

29
00:02:25,075 --> 00:02:28,042
به اون مقصد خیره میشم

30
00:02:28,075 --> 00:02:31,038
فقط یکی، من به هیچ چیز دیگه ای نیاز ندارم

31
00:02:31,038 --> 00:02:33,092
من فقط می خوام نگاهم رو ثابت کنم، به یکی

32
00:02:33,092 --> 00:02:36,000
من هرگز این باور و اراده رو تسلیم نمی کنم

33
00:02:36,000 --> 00:02:39,008
من اونا رو در قلبم پنهون می کنم

34
00:02:41,067 --> 00:02:46,029
بالاترین، بالاترین، من ادامه می دم

35
00:02:46,029 --> 00:02:52,025
برو به سایه هایی که از حقیقت صادق ترند

36
00:02:52,025 --> 00:02:57,008
بالاترین، بالاترین، ادامه خواهم داد

37
00:02:57,008 --> 00:03:06,017
درست یا غلط، در صورت تمایل، دوری خودتون حفظ کنین

38
00:03:17,083 --> 00:03:21,050
شماره 13 یک مسابقه خونین به عنوان یه پیشنهاد برای نابودی

39
00:03:27,025 --> 00:03:28,046
...میگم

40
00:03:31,046 --> 00:03:32,067
چیکار می کنی؟

41
00:03:33,071 --> 00:03:37,025
اوه، فقط متوجه شدم که اینجا
بدون حس بالا یا پایین داره

42
00:03:38,038 --> 00:03:40,000
...فقط به بالا نگاه نکن

43
00:03:40,050 --> 00:03:41,092
یا پایین؟

44
00:03:41,092 --> 00:03:43,029
من اینکار رو نمی کنم

45
00:03:54,046 --> 00:03:55,083
تو سنگینی

46
00:03:55,083 --> 00:03:57,033
تو داری تصورش می کنی

47
00:03:58,067 --> 00:04:00,021
.این چیزی که تو برای مسخره کردن استفاد می کنی

48
00:04:00,046 --> 00:04:01,067
...واقعا که

49
00:04:03,029 --> 00:04:05,029
...میدان جنگی خالی از امید

50
00:04:05,067 --> 00:04:09,021
و برای همه ناشناخته
...پادشاهی از سایه ها دخالت می کنه

51
00:04:09,058 --> 00:04:10,079
.این کار می کنه

52
00:04:17,021 --> 00:04:18,042
.بیا بریم

53
00:04:33,008 --> 00:04:34,042
باز داری گریه میکنی

54
00:04:34,079 --> 00:04:36,017
.من یه بچه غمگین بودم

55
00:04:36,096 --> 00:04:38,021
شمشیرتو بهم بده

56
00:05:06,025 --> 00:05:07,046
...تو

57
00:05:14,000 --> 00:05:15,025
.این ناامید کننده ست

58
00:05:15,079 --> 00:05:17,092
.حرم داره ما رو طرد می کنه

59
00:05:17,092 --> 00:05:19,067
،من حدس می زنم که انگار ما یه ویروس هستیم

60
00:05:19,067 --> 00:05:22,029
.و ما گرفتار نرم افزار آنتی ویروس شدیم

61
00:05:22,063 --> 00:05:24,038
.من واقعاً اون قیاس رو درک نمی کنم

62
00:05:24,063 --> 00:05:26,017
.من خودم زیاد در موردش نمی دونم

63
00:05:26,042 --> 00:05:29,000
راستی اگه اینجا بمیری چه بلایی سرت میاد؟

64
00:05:29,021 --> 00:05:31,079
.احتمالاً به همون اتاق اول بازگردانده میشم

65
00:05:32,008 --> 00:05:33,096
.که به نظر بد میرسه

66
00:05:34,025 --> 00:05:35,046
.بله، این کار رو می کنه

67
00:05:35,092 --> 00:05:37,058
واقعا خسته کننده ست

68
00:05:37,058 --> 00:05:38,083
.بله موافقم

69
00:06:10,088 --> 00:06:12,013
اپسیلون ساما؟

70
00:06:13,088 --> 00:06:15,008
.نگران نباشید

71
00:06:31,021 --> 00:06:32,042
...چی

72
00:06:32,067 --> 00:06:33,088
چی شد؟

73
00:06:34,079 --> 00:06:37,029
.احتمالا چیزی شبیه به محاکمه الهه ست

74
00:06:38,046 --> 00:06:41,038
.خاطره ای که به ما واکنش نشون داد و جامه عمل پوشاند

75
00:06:42,013 --> 00:06:43,050
به ما؟

76
00:06:45,013 --> 00:06:46,033
...بله ما

77
00:06:47,004 --> 00:06:48,029
تسخیر شده

78
00:07:00,088 --> 00:07:04,021
.این ما بودیم اگه با شادو ساما ملاقات نمی کردیم

79
00:07:05,033 --> 00:07:07,021
.تعداد اونا خیلی بیشتر از اون چیزی که من حدس می زدم

80
00:07:07,058 --> 00:07:08,096
ولی ما خوش شانسیم

81
00:07:09,058 --> 00:07:11,092
با این همه، ما مجبور نمیشیم
برای اطلاعات بیشتر برگردیم

82
00:07:12,058 --> 00:07:14,029
.ولی همه چیز فقط خاطره ست

83
00:07:14,050 --> 00:07:16,050
.برگردوند اون با خودمون آسون نیست

84
00:07:17,008 --> 00:07:18,054
فک کنم دوربین آوردی؟

85
00:07:18,054 --> 00:07:19,054
،بله

86
00:07:19,054 --> 00:07:22,063
.جدیدترین محصول میتسوگوشی، رولاپوئید

87
00:07:23,021 --> 00:07:25,092
این باور نکردنی که چطوری اونا
بازتولید تصاویر با رنگ کامل می کنن

88
00:07:25,092 --> 00:07:28,017
.موافقم،ایتا ساما یه نابغه ست

89
00:07:28,050 --> 00:07:31,013
.ما همه اونو مدیون حکمت ارباب هستیم

90
00:07:33,046 --> 00:07:34,067
!دوباره نه

91
00:07:34,067 --> 00:07:37,004
!این دقیقاً همون چیزی که تو آکادمی اتفاق افتاد

92
00:07:37,033 --> 00:07:39,083
.این کار رو آسون نمی کنه

93
00:07:40,021 --> 00:07:43,058
من فکر می کنم این به این معنی که اونا رو اون طوری تنظیم کردند که
هر چی به مرکز نزدیکتر میشیم

94
00:07:43,058 --> 00:07:45,021
.بیشتر جادوی ما رو جذب می کنه

95
00:07:45,075 --> 00:07:48,017
ما باید بیشتر مراقب باشیم
چطوری جادوی خودمون مدیریت کنیم

96
00:08:07,029 --> 00:08:12,092
اتفاقی افتاده؟

97
00:08:13,063 --> 00:08:14,063
نه

98
00:08:14,063 --> 00:08:15,063
.هیچی

99
00:08:22,075 --> 00:08:24,054
تو بدون جادو بهترین مبارز نیستی، ها؟

100
00:08:25,008 --> 00:08:27,071
بهت گفتم یادته؟
من یه دختر نازک هستم تو پریشانی

101
00:08:28,063 --> 00:08:31,025
به نظر می رسه که تو
هر چند بدون جادوی ولی خوب عمل می کنی

102
00:08:31,075 --> 00:08:35,050
من زمان زیادی رو صرف بدنسازی کردم
از وقتی بچه بودم

103
00:08:37,029 --> 00:08:39,096
.تو مثل یه گوریل اونا رو نابود می کنی

104
00:08:39,096 --> 00:08:43,008
.به طور خاص، مثل یه گوریل زن بالغ

105
00:08:43,046 --> 00:08:45,075
تو هیچ استعاره با صدای سردتری نداری؟

106
00:08:46,021 --> 00:08:48,017
-اگه مسابقاتی برای گوریل وجود داشت

107
00:08:48,054 --> 00:08:51,088
.برای انسان هایی که نمی تونن از
جادو استفاده کنن، تو برنده میشی

108
00:08:51,088 --> 00:08:53,075
.خب، حداقل این بهتر هست

109
00:08:54,050 --> 00:08:56,046
،من از این چیزی که در حال انجامش هستیم متنفر نیستم

110
00:08:56,079 --> 00:08:59,021
.ولی بدون جادو، این می تونه برای همیشه ادامه پیدا کنه

111
00:09:00,000 --> 00:09:01,058
.این یه مشکل هست

112
00:09:18,088 --> 00:09:20,008
.بابت این مساله متاسفم

113
00:09:29,054 --> 00:09:30,075
تو خوبی؟

114
00:09:30,075 --> 00:09:31,096
بله ممنونم

115
00:09:32,046 --> 00:09:33,079
.اینجا بزرگ هست

116
00:09:36,046 --> 00:09:37,075
...همینطوره

117
00:09:38,004 --> 00:09:39,004
...آره

118
00:09:39,054 --> 00:09:41,021
مرکز حرم

119
00:09:51,079 --> 00:09:53,000
!غیر ممکنه

120
00:09:54,088 --> 00:09:57,029
!جادوی شما قرار محدود باشه

121
00:09:58,000 --> 00:10:00,004
چطوری می تونین هنوز مبارزه کنین؟

122
00:10:14,067 --> 00:10:15,088
!خوبه

123
00:10:17,071 --> 00:10:20,058
واقعا خودت بیدار شدی؟

124
00:10:20,058 --> 00:10:24,029
!ولی تکنیک اون سال ها پیش گم شده بود

125
00:10:24,029 --> 00:10:25,050
واقعا بود؟

126
00:10:31,000 --> 00:10:32,063
!هم-همه چیز درسته

127
00:10:32,063 --> 00:10:34,092
!من برای این سطح از مقاومت آماده بودم

128
00:10:36,033 --> 00:10:39,054
!ببین! این تمام قدرت منه

129
00:10:47,021 --> 00:10:48,042
...تخته آهنی

130
00:11:04,021 --> 00:11:06,088
پس قرار دوباره چی رو نابود کنیم؟

131
00:11:06,088 --> 00:11:08,033
هسته جادویی

132
00:11:08,083 --> 00:11:10,079
.باید در طرف دیگه اون در باشه

133
00:11:11,079 --> 00:11:13,054
فکر می‌کنی شکستن زنجیرها باعث میشه ما ازش عبور کنیم؟

134
00:11:14,038 --> 00:11:15,058
.شاید

135
00:11:19,046 --> 00:11:21,067
.خب، من نمی تونم با این شمشیر این کار رو انجام بدم

136
00:11:21,067 --> 00:11:24,029
.به هر حال من اونو برش می دم، اول شمشیر می شکنه

137
00:11:24,063 --> 00:11:25,083
...میگم

138
00:11:26,004 --> 00:11:28,025
به ذهنت خطور نکرده که ممکن یه کلید وجود داشته باشه؟

139
00:11:28,063 --> 00:11:30,029
.اوه بله، نکته خوبیه

140
00:11:30,083 --> 00:11:32,021
پس همین هست؟

141
00:11:32,021 --> 00:11:33,021
.اینه

142
00:11:33,021 --> 00:11:36,029
همونجا روی شمشیر نوشته شده
.کسی بتونه زنجیر رو قطع کنه

143
00:11:42,046 --> 00:11:43,083
...میتونم حسش کنم

144
00:11:44,067 --> 00:11:46,025
.من نمی تونم این شمشیر رو بکشم

145
00:11:53,092 --> 00:11:55,042
.بله، من اینو می دونستم

146
00:11:55,042 --> 00:11:57,075
.شمشیر منو طرد می کنه

147
00:11:58,079 --> 00:12:02,046
.این شمشیر رو فقط فرد انتخاب شده می تونه بکشه

148
00:12:02,046 --> 00:12:03,067
!چی؟

149
00:12:06,000 --> 00:12:09,021
شمشیر مقدس رو فقط میشه
توسط فرزندان مستقیم کشید

150
00:12:09,088 --> 00:12:11,042
!حق با توئه! همین جا میگه

151
00:12:12,000 --> 00:12:15,075
من تحت تأثیر قرار گرفتم که کد رمزگذاری شده رو رمزگشایی کردی
با یه نگاه به کتیبه جادویی

152
00:12:18,004 --> 00:12:20,025
.من با تمام فرمول های استاندارد به خوبی آشنا هستم

153
00:12:20,050 --> 00:12:25,029
پس تو همه اسکریپت های جادویی بی شمار رو فرموله کردی با
.الگوهای رمزگذاری و حفظ اونا

154
00:12:26,000 --> 00:12:27,025
منظورت همینه؟

155
00:12:27,063 --> 00:12:29,096
.بله، من کاملاً مطمئنم که منظور من دقیقاً همین هست

156
00:12:30,050 --> 00:12:31,096
ولی حالا چیکار کنیم؟

157
00:12:32,042 --> 00:12:33,067
راه های دیگه ای وجود داره؟

158
00:12:34,033 --> 00:12:35,058
اینجا نوشته نشده

159
00:12:38,050 --> 00:12:39,071
...که اینطور

160
00:12:52,071 --> 00:12:53,092
...میدونی

161
00:12:53,092 --> 00:12:56,092
.من مطمئن نیستم که اون واقعاً با شادو کار می کنه

162
00:12:57,038 --> 00:12:58,092
منظورت چیه؟

163
00:12:59,013 --> 00:13:01,042
.سبک مبارزه اون کاملاً متفاوت هست

164
00:13:02,017 --> 00:13:04,008
،وقتی شادو رو دیدم

165
00:13:04,008 --> 00:13:05,092
.اون با استفاده از تکنیک های بسیار پیچیده حصار کشی کرد

166
00:13:06,054 --> 00:13:07,075
ولی این؟

167
00:13:07,075 --> 00:13:10,058
،نه تکنیکی وجود داره، نه چیزی
.این فقط خشونت ناب و لجام گسیخته ست

168
00:13:11,029 --> 00:13:14,054
،می تونم بگم اون قویه
ولی این واقعا خوبه؟

169
00:13:14,096 --> 00:13:18,017
.شاید اون فقط سر عضله نمادین باشه

170
00:13:26,096 --> 00:13:28,017
چطوری؟

171
00:13:28,038 --> 00:13:32,013
چطوری می تونی بیشتر از صد کلون رو شکست بدی
بدون حتی اینکه عرق کنی؟

172
00:13:32,079 --> 00:13:35,033
فکر می کنم تو وقتی دانشمند بودی؟

173
00:13:36,038 --> 00:13:39,013
،هر تعداد که دوست داری کپی کنی
.ولی هنوز فقط یه مغز دارند

174
00:13:39,071 --> 00:13:42,063
تقریباً برای کنترل کافی نیست
همه اون اجساد تازه ایجاد شده

175
00:13:43,004 --> 00:13:44,063
،حتی اگه صد نفر از اونا وجود داشته باشه

176
00:13:44,063 --> 00:13:47,046
،مگه اینکه بتونن آزادانه حرکت کنن
که اونت بهتر از مترسک نیستند

177
00:13:54,017 --> 00:13:55,038
اولیویه؟

178
00:13:56,058 --> 00:13:58,038
!البته! اولیویه

179
00:13:59,008 --> 00:14:01,042
!اولیویه! بیا جلو

180
00:14:02,096 --> 00:14:04,017
!بیا جلو

181
00:14:04,025 --> 00:14:08,050
!بیا بیرون، اولیویه

182
00:14:22,088 --> 00:14:24,042
...قهرمان اولیویه

183
00:14:36,096 --> 00:14:37,096
...اولیویه

184
00:14:38,021 --> 00:14:39,054
...پس تو واقعا هستی

185
00:14:41,017 --> 00:14:42,038
!آلفا ساما

186
00:14:42,079 --> 00:14:44,017
!ما تحقیقات رو تمام کردیم

187
00:14:44,063 --> 00:14:46,042
.ما آماده ایم تا در هر وقت از اینجا بریم

188
00:14:46,079 --> 00:14:48,000
.آفرین

189
00:14:48,033 --> 00:14:50,092
.پس وقت اون که ما بریم

190
00:14:53,004 --> 00:14:55,038
ص-صبر کن! داری میری؟

191
00:14:56,013 --> 00:14:57,071
فقط میخوای فرار کنی؟

192
00:14:59,075 --> 00:15:02,079
ما هیچ علاقه ای به غرغرهایی مثل تو نداریم
یا اینکه تو خاطرات نامطمئن بمونیم

193
00:15:02,079 --> 00:15:05,096
.تنها هدف ما قطع منبع برق هست

194
00:15:07,092 --> 00:15:10,042
و الان می دونیم که چطوری
.دفاع مقدس کار می کنه

195
00:15:11,000 --> 00:15:12,038
دوباره بهت سر میزنیم

196
00:15:12,075 --> 00:15:14,063
.دفعه بعد، در زمان انتخابی ما میشه

197
00:15:14,063 --> 00:15:16,096
...تو... تو فکر میکنی من

198
00:15:17,033 --> 00:15:19,058
...من اینجا می شینم و میذارم بری؟

199
00:15:19,083 --> 00:15:20,083
اوه؟

200
00:15:21,050 --> 00:15:23,000
پس دنبال ما میای؟

201
00:15:27,071 --> 00:15:29,046
.دلتا، ما میریم

202
00:15:32,071 --> 00:15:33,071
!دلتا

203
00:15:33,071 --> 00:15:34,092
!وای

204
00:15:34,092 --> 00:15:36,038
.متاسفم، خانم

205
00:15:38,096 --> 00:15:40,029
...خانم ها اگه مایل هستید به ما بپیوندید

206
00:15:43,017 --> 00:15:45,008
.من با شما میام

207
00:15:45,088 --> 00:15:48,013
چرا اینجا نمی مونی پرنسس الکسیا؟

208
00:15:48,046 --> 00:15:51,054
.جا های تاریک مثل این به خوبی بهت میاد

209
00:15:52,046 --> 00:15:57,042
چی؟ چرا باید بمونم
تو ابن مخفیگاه کچل شیطانی؟

210
00:16:05,050 --> 00:16:07,038
.خب ... خب ، خب

211
00:16:07,038 --> 00:16:09,054
.من به چهره اون آلفا خوب نگاه کردم

212
00:16:09,054 --> 00:16:13,025
،اگه بتونیم خون اونو بگیریم
.ما به تکمیل مهره ها خیلی نزدیکتر میشیم

213
00:16:13,071 --> 00:16:15,063
...در مورد اون چیز که من به سایر جناح ها خواهم گفت

214
00:16:15,063 --> 00:16:16,083
...اجازه بدید ببینم

215
00:16:17,038 --> 00:16:19,075
،فقط می تونم بگم که اونا رو به پناهگاه کشاندم

216
00:16:19,075 --> 00:16:22,046
،اونا رو تو دام من گرفتار کرد
.و هویت واقعی اونا رو افشا کردند

217
00:16:22,046 --> 00:16:24,088
آنگاه ممکن واقعاً برای من پاداشی دریافت کنم

218
00:16:26,004 --> 00:16:28,075
برخی از موش ها سرگردان شدند
به مرکز حرم؟

219
00:16:29,075 --> 00:16:31,088
...می تونم با بازی کردن با اون کمی آروم بشم

220
00:16:34,029 --> 00:16:36,017
!اولیویه! با من بیا

221
00:16:36,050 --> 00:16:38,092
چرا باید همه مشکلات پیش بیاید برای من

222
00:16:38,092 --> 00:16:40,071
وقتی من کسی هستم که باید بااون کنار بیایم؟

223
00:16:42,017 --> 00:16:44,017
پس، می خوای ناپدید شی؟

224
00:16:44,058 --> 00:16:45,079
ناپدید شدن"؟"

225
00:16:45,079 --> 00:16:48,000
.گفتی وقتی هسته رو نابود کنیم، ناپدید میشی

226
00:16:48,029 --> 00:16:49,042
.درسته

227
00:16:49,042 --> 00:16:50,067
،ولی به جای ناپدید شدن

228
00:16:50,067 --> 00:16:53,050
.درست تر که بگیم آزاد میشیم

229
00:16:54,017 --> 00:16:57,071
.اینجا زندان خاطراتی که تا ابد تکرار میشه

230
00:16:58,029 --> 00:17:00,092
.فقط برای من کمی زیاد هست

231
00:17:01,025 --> 00:17:02,025
.باشه

232
00:17:02,075 --> 00:17:04,067
پس می خوای کمی بیشتر صبر کنی؟

233
00:17:05,013 --> 00:17:06,033
صبر کردن؟

234
00:17:06,033 --> 00:17:09,021
.کمی بیشتر بهش زمان بدید، همه چیز درست میشه

235
00:17:11,067 --> 00:17:15,067
طبق فرمول، زمان اون فرا رسیده
.پس از همه، قهرمان داستان برای ورود بهش

236
00:17:21,013 --> 00:17:22,046
!اینجای، قهرمان داستان

237
00:17:22,046 --> 00:17:25,054
نوادگان مستقیم قهرمان
!کی می تونه شمشیر مقدس رو بکشه

238
00:17:27,067 --> 00:17:28,088
!و اون کچل؟

239
00:17:29,058 --> 00:17:30,079
یه مرد کچل؟

240
00:17:31,050 --> 00:17:35,038
این یکی از اون مواقعی که آدم بد
اول به اونجا می رسه و سعی می کنه قهرمان داستان رو متوقف کنه؟

241
00:17:36,004 --> 00:17:38,033
در این تنوع باید چیکار کنم؟

242
00:17:40,013 --> 00:17:41,033
مشکل چیه؟

243
00:17:41,033 --> 00:17:46,017
اوه، فقط اون الف اونجا
...مثل یکی از دوستانم به نظر می رسه ولی

244
00:17:48,021 --> 00:17:49,046
نه اون اون نیست

245
00:17:49,046 --> 00:17:50,058
...خب خب

246
00:17:50,058 --> 00:17:52,058
.پس آرورا رو از قفسش بیرون آوردی

247
00:17:53,017 --> 00:17:54,046
این کچل رو می شناسی؟

248
00:17:54,046 --> 00:17:55,067
.مطمئن نیستم

249
00:17:55,067 --> 00:17:57,092
،من این کچل رو نمی شناسم

250
00:17:57,092 --> 00:18:00,067
...ولی خاطرات من ناقص هست، پس

251
00:18:01,013 --> 00:18:03,021
.ممکن این کچل رو تو جایی ملاقات کرده باشی

252
00:18:05,025 --> 00:18:06,079
،متاسفم که ناامید شدم

253
00:18:06,079 --> 00:18:09,033
!ولی امثال تو هرگز اون در رو باز نمی کنن

254
00:18:10,071 --> 00:18:13,029
!بد شانسی برای تو ای جوان

255
00:18:13,042 --> 00:18:14,063
من؟

256
00:18:14,063 --> 00:18:16,046
،نمی دونم از کجا اومدی

257
00:18:16,046 --> 00:18:20,029
،ولی تو اجازه دادی این جادوگر تو رو فریب بده
!و حالا تو میمیری

258
00:18:20,029 --> 00:18:22,096
!اولیویه تو اینجا قرار هست تو رو تکه تکه کنه

259
00:18:28,008 --> 00:18:29,050
...نه، نکن، اون

260
00:18:29,050 --> 00:18:30,071
.میدونم

261
00:18:31,008 --> 00:18:32,029
.اون قویه

262
00:18:32,029 --> 00:18:33,050
!باید فرار کنی

263
00:18:33,050 --> 00:18:34,050
چرا؟

264
00:18:34,079 --> 00:18:38,079
.اگه باید کسی رو سرزنش کنی، منو سرزنش نکنی
!جادوگر رو سرزنش کن

265
00:18:38,079 --> 00:18:41,050
!جادوگر، یا خود احمق خودتو

266
00:19:22,096 --> 00:19:24,067
چرا اون قیافه رو درست میکنی؟

267
00:19:25,025 --> 00:19:27,042
چرا می خندی؟

268
00:19:29,071 --> 00:19:31,050
.اوه، حق با توئه

269
00:19:31,050 --> 00:19:32,088
.من دارم لبخند میزنم

270
00:19:33,054 --> 00:19:37,038
هیچ چیز نفرت انگیزتر از یه مرد نیست
که جای خودشو نمی دونه

271
00:19:37,092 --> 00:19:41,071
تنها دلیلی که تو هنوز زنده ای
!که تو خوش شانس بودی، همین

272
00:19:59,054 --> 00:20:00,075
!غیر ممکنه

273
00:20:01,008 --> 00:20:03,029
!چطوری هنوز زنده ای؟

274
00:20:03,071 --> 00:20:06,013
.نبرد بدون حرف زدن خسته کننده ست

275
00:20:06,054 --> 00:20:07,075
چی؟

276
00:20:08,029 --> 00:20:10,013
اون قلب نداره

277
00:20:10,042 --> 00:20:12,096
.اون به هیچ کدوم از سوالات من جواب نمیده

278
00:20:13,046 --> 00:20:15,008
چی میگی تو؟

279
00:20:15,046 --> 00:20:18,004
!اولیویه! از قبل اونو تمام کن

280
00:20:18,004 --> 00:20:19,025
!نه، نکن

281
00:20:20,021 --> 00:20:21,042
!همین بسه

282
00:20:21,042 --> 00:20:22,042
چرا؟

283
00:20:22,042 --> 00:20:24,088
!هیچ انسانی هرگز نتونست اونو شکست بده

284
00:20:25,029 --> 00:20:27,046
.یادم نیست، ولی می دونم

285
00:20:27,092 --> 00:20:31,088
نه حتی کسی که در یه تورنمنت برنده شه
از افرادی که نمی تونن از جادو استفاده کنن؟

286
00:20:32,058 --> 00:20:33,079
.همه چیز درسته

287
00:20:33,079 --> 00:20:35,004
.تو به اندازه کافی انجام دادی

288
00:20:35,079 --> 00:20:39,004
تو بیشتر از این بهم خاطره دادی
من همیشه می تونستم درخواست کنم

289
00:20:40,042 --> 00:20:42,063
!نیازی به مردن تو نیست

290
00:20:43,013 --> 00:20:45,029
.بقیه اش رو خودم مشخص می کنم

291
00:20:47,029 --> 00:20:50,046
جادوگری که نمی تونه از جادو استفاده کنه؟
چیکاری می تونی انجام بدی؟

292
00:20:51,004 --> 00:20:53,004
!من حداقل می تونم بهش کمک کنم که فرار کنه

293
00:20:55,004 --> 00:20:57,000
یه جادوگر از شخص دیگه ای دفاع می کنه؟

294
00:20:57,000 --> 00:20:59,017
خنده دار تر از این نشنیده بودم

295
00:20:59,017 --> 00:21:02,000
،ولی اگه موافقی بهم کمک کنی

296
00:21:02,000 --> 00:21:04,079
.آنوقت من حاضرم جان پسر رو ببخشم

297
00:21:05,033 --> 00:21:06,058
بهت کمک کنم؟

298
00:21:07,017 --> 00:21:08,054
منظورت چیه؟

299
00:21:09,042 --> 00:21:11,092
تو و خاطرات ناقصت

300
00:21:12,029 --> 00:21:15,008
.تنها کاری که باید انجام بدی این که
قسم بخوری که با ما کار کنی

301
00:21:15,008 --> 00:21:19,096
ما به شدت از برنامه عقب هستیم
به دلیل امتناع مداوم تو از همکاری

302
00:21:21,025 --> 00:21:22,025
...خیلی خب

303
00:21:22,054 --> 00:21:23,054
!هی

304
00:21:23,054 --> 00:21:25,083
تو هیچ کدوم از اینا حرفی برای گفتن ندارم؟

305
00:21:25,083 --> 00:21:27,088
!ببخشید! من به خاطر تو این کار رو می کنم

306
00:21:27,088 --> 00:21:29,021
من به کمک تو نیازی ندارم

307
00:21:29,021 --> 00:21:30,083
،من به صحبت های تو گوش دادم

308
00:21:30,083 --> 00:21:33,088
و ای کاش از این تصور دست برداری
.که من تو این نبرد شکست می خورم

309
00:21:33,088 --> 00:21:35,063
.واقعاً توهین آمیز هست

310
00:21:35,083 --> 00:21:39,013
تو آونقدر احمق هستی که حتی
نمیدونی اینجا چه خبره؟

311
00:21:39,038 --> 00:21:41,092
ما سعی می کنیم بهت بگیم که اگه پسر خوبی باشی
و اون چز که بزرگترها می گند انجام بدی

312
00:21:41,092 --> 00:21:43,013
!ما تو رو ول می کنیم

313
00:21:43,013 --> 00:21:44,096
.و من میگم، من به کمک شما نیازی ندارم

314
00:21:45,021 --> 00:21:46,042
تو و جادوگر تماشا کنین

315
00:21:46,058 --> 00:21:47,058
!صبر کن

316
00:21:47,058 --> 00:21:48,079
!خب پس

317
00:21:48,079 --> 00:21:50,096
!اونو بکش

318
00:22:08,042 --> 00:22:09,083
گرفتمت

319
00:22:10,000 --> 00:23:30,000


320
00:22:22,071 --> 00:22:27,075
مردم می گنو شبی نیست که سحر نداشته باشه

321
00:22:27,075 --> 00:22:32,017
ولی من فکر می کنم بدون سحر بهتر هست

322
00:22:32,063 --> 00:22:35,004
زخم هایی که می خوایم پنهون کنیم

323
00:22:35,004 --> 00:22:37,067
تموم خاطراتی که می خوایم فراموش کنیم

324
00:22:38,008 --> 00:22:42,083
نور خورشید به همه اونا می تابه

325
00:22:43,071 --> 00:22:45,050
به دنبال ستاره های در حال سقوط

326
00:22:46,025 --> 00:22:48,017
من سرگردان میشم

327
00:22:48,092 --> 00:22:55,092
تا لحظه ای که با تو آشنا شدم

328
00:22:57,050 --> 00:23:02,083
اون ستاره هایی که در آسمان چشمک می زنند

329
00:23:02,083 --> 00:23:08,021
به راه امیدی منتهی شو تا آخرش خواهم رفت

330
00:23:08,021 --> 00:23:13,008
من می تونم بدون عدم اطمینان بیشتر به جلو برم

331
00:23:13,008 --> 00:23:19,042
من به تعقیب آرزوهایی خواهم رفت که
شب تاریک رو طی می کنن

332
00:23:19,042 --> 00:23:23,088
چون حتی اگه هنوز نتونم به تو برسم

333
00:23:24,067 --> 00:23:27,096
هنوزم میخوام بهت بگم

334
00:23:27,096 --> 00:23:29,054
آریگاتو