1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
Animental.net

2
00:00:17,013 --> 00:00:19,021
.من به خیلی چیزا حساس نیستم

3
00:00:19,063 --> 00:00:21,058
.در واقع، اهمیتی نمی‌دم

4
00:00:22,025 --> 00:00:24,083
.ولی با این حال، منم سلیقه دارم

5
00:00:26,008 --> 00:00:27,079
،حتی اگه اونقدرم برام مهم نباشه

6
00:00:27,079 --> 00:00:31,008
،چیزی که دوست دارمو دوست دارم
.و چیزی که دوست ندارمو ندارم

7
00:00:32,038 --> 00:00:35,038
اون چیزا رو به عنوان چیزای ناچیز که دوست دارم

8
00:00:35,038 --> 00:00:38,017
.و چیزای ناچیز که دوست ندارم دسته‌بندی می‌کنم

9
00:00:44,088 --> 00:00:47,021
...یکی از چیزای ناچیز که دوست دارم

10
00:00:47,067 --> 00:00:49,038
.حموم آب گرمه

11
00:01:16,013 --> 00:01:19,050
همه این‌ها رو، ریسک خواهم کرد

12
00:01:21,058 --> 00:01:30,042
دستم رو تا جایی دراز می‌کنم که به ایده‌آل‌هام برسم

13
00:01:37,092 --> 00:01:42,083
انتخاب‌هایی که جلو چشمام میان

14
00:01:42,083 --> 00:01:45,088
چرخه خیر و شر ادامه داره

15
00:01:45,088 --> 00:01:48,067
فقط به سمت یک نتیجه

16
00:01:48,067 --> 00:01:51,033
همه چیز یه انتخاب شانسیه

17
00:01:51,033 --> 00:01:54,008
و یه سیگنال به مرحله بعدی

18
00:01:54,008 --> 00:01:56,071
تا لبه امکان

19
00:01:56,071 --> 00:01:59,038
به اون مقصد خیره می‌شم

20
00:01:59,071 --> 00:02:02,033
فقط یکی، به چیز دیگه‌ای نیاز ندارم

21
00:02:02,033 --> 00:02:04,088
فقط می‌خوام نگاهم رو به یه مقصد بدوزم

22
00:02:04,088 --> 00:02:06,096
هرگز این باور و اراده رو تسلیم نخواهم کرد

23
00:02:06,096 --> 00:02:10,004
اون‌ها رو تو قلبم مخفی می‌کنم

24
00:02:12,063 --> 00:02:17,025
بالاترین، بالاترین، من ادامه می‌دم

25
00:02:17,025 --> 00:02:23,021
به سمت سایه‌هایی که از حقیقت حقیقی ترند

26
00:02:23,021 --> 00:02:28,008
بالاترین، بالاترین، من ادامه می‌دم

27
00:02:28,008 --> 00:02:37,017
درست یا غلط، اگه دلت می‌خوادش، بی‌تفات‌ـیت رو نشون بده

28
00:02:46,004 --> 00:02:50,000
# 11 آزمون خدایان

29
00:03:03,058 --> 00:03:05,000
.فکر کنم الآن کامل خوب شدی

30
00:03:05,042 --> 00:03:06,067
.آره خوب شدم

31
00:03:07,004 --> 00:03:08,029
واقعا؟

32
00:03:08,029 --> 00:03:10,067
.وقتی اعصابم خورد شد بدجور زخم و زیلی کردم

33
00:03:10,067 --> 00:03:12,013
.خوشحالم که زنده‌ای

34
00:03:12,042 --> 00:03:14,071
ماشینای آدم‌کشی اینطوری ازت تعریف می‌کنن؟

35
00:03:15,021 --> 00:03:16,042
چیزی گفتی؟

36
00:03:16,042 --> 00:03:17,083
.نه، چیزی نبود

37
00:03:18,017 --> 00:03:20,021
چی تو رو اورده لیندوورم؟

38
00:03:20,063 --> 00:03:22,071
.یه مهمان ویژه واسه آزمون خدایانم

39
00:03:23,004 --> 00:03:24,025
و تو؟

40
00:03:24,025 --> 00:03:27,075
،یه دوست دعوتم کرد
.گفت که یه مسابقه باحال داره اتفاق می‌افته

41
00:03:28,017 --> 00:03:33,004
،فکر کنم این مسابقه همون آزمون خدایان فلانه
ولی ملت اونجا چه‌کار می‌کنن؟

42
00:03:34,046 --> 00:03:36,067
تا اینجا اومدی و حتی نمی‌دونی؟

43
00:03:37,021 --> 00:03:39,054
آزمون خدایان یه اتفاق سالانه‌س

44
00:03:39,054 --> 00:03:42,038
توی یه روز در سال برگذار می‌شه
.وقتی در منتهی به محراب بازه می‌شه

45
00:03:42,038 --> 00:03:43,079
.یه مراسم جنگیه

46
00:03:44,021 --> 00:03:45,042
...جنگی

47
00:03:46,050 --> 00:03:49,025
جنگجویان باستی بلند می‌شن
و از محراب بیرون می‌آن

48
00:03:49,025 --> 00:03:50,088
.تا با چالش‌جویان مسابقه بدن

49
00:03:51,017 --> 00:03:53,075
پس درواقع داری می‌گی دارن با ارواح می‌جنگن؟

50
00:03:54,021 --> 00:03:56,025
این چیزی بود که
آلفا داشت درباره‌ش صحبت می‌کرد؟

51
00:03:56,058 --> 00:03:59,038
.اگه می‌خواستی شرکت کنی، دیر رسیدی

52
00:03:59,038 --> 00:04:01,067
.باید به شخصه ثبت‌نام کنی

53
00:04:02,029 --> 00:04:07,029
جنگجویان باستانی فقط به ندای
.کسانی که شایسته به‌نظر بیان جواب می‌دن

54
00:04:07,083 --> 00:04:12,013
،صدها امیدوار هرسال شانسشونو امتحان می‌کنن
.ولی فقط حدود ده‌تا به نبرد می‌رن

55
00:04:12,058 --> 00:04:13,088
،با این حال، چند سال پیش

56
00:04:13,088 --> 00:04:18,046
شمشیرزن رهاشده ونوم حسابی با احضار کردن
.قهرمان اولیور غوغا به‌پا کرد

57
00:04:18,092 --> 00:04:18,092
تونست بزنتش؟

58
00:04:20,029 --> 00:04:21,058
.ظاهرا نه

59
00:04:22,017 --> 00:04:26,017
ولی اینطور نیست که
.اونجا باشم و دیده باشم، پس نمی‌دونم

60
00:04:26,063 --> 00:04:31,008
حتی نمی‌تونستم بگم که جنگجوی احضار شده
.واقعا قهرمان اولیور بوده یا نه

61
00:04:35,000 --> 00:04:37,042
.اگه احیانا کنجکاوی، من نمی‌جنگم

62
00:04:37,075 --> 00:04:39,029
.کارای مهم‌تری دارم که باید انجام بدم

63
00:04:40,096 --> 00:04:43,042
،این اطلاعاتو هنوز عمومی نکردن

64
00:04:43,042 --> 00:04:46,046
.ولی اسقف اعظم کلیسای اینجا به قتل رسیده

65
00:04:48,004 --> 00:04:51,067
.و شایعات حیلی خوبه درباره‌ش پخش نشده بوده

66
00:04:51,096 --> 00:04:54,063
...من اینجا بودم که بهش رسیدگی کنم

67
00:04:55,025 --> 00:04:58,063
.ولی دیگه نمی‌تونم به یه غریبه بگم

68
00:04:59,033 --> 00:05:02,000
،اگه بخوای بیشتر بدونی
.باید به شوالیه‌های قرمز بپیوندی

69
00:05:02,000 --> 00:05:03,021
.نه، ممنون

70
00:05:03,050 --> 00:05:05,004
.فارق‌التحصیل شدی بیا

71
00:05:05,004 --> 00:05:06,025
.نه، ممنون

72
00:05:06,063 --> 00:05:08,029
.کارتو راه میندازم

73
00:05:08,029 --> 00:05:09,050
!نه ننداز

74
00:05:10,038 --> 00:05:11,058
.چه لجبازی

75
00:05:14,029 --> 00:05:17,092
فکر کردم که چشم‌چرونیمو جوری می‌کنی که
.با چشمات می‌خوای منو بخوری

76
00:05:17,092 --> 00:05:19,013
.ولی می‌بینم که اشتباه می‌کردم

77
00:05:19,063 --> 00:05:23,000
دوست ندارم موقع حموم
.زیاد به ملت نگاه نندازم

78
00:05:23,033 --> 00:05:25,067
.باعث می‌شه همه موقع حموم راحت‌تر باشن

79
00:05:26,033 --> 00:05:27,054
،به همین‌خاطر

80
00:05:27,054 --> 00:05:30,079
می‌شه ازت بخوام که
به اکسکالیبرم هی نگاه نندازی؟

81
00:05:32,013 --> 00:05:34,046
به اون می‌گی «اکسکالیبر»؟

82
00:05:34,083 --> 00:05:37,000
.فکر کنم منظورت «هسته‌ خرما» باشه

83
00:05:37,000 --> 00:05:40,025
.یه کتابو نباید از روی جلدش قضاوت کرد

84
00:05:43,025 --> 00:05:46,021
شاید وقتی که اومدی ببینی
چیزی که فکر می‌کردی هسته خرما باشه

85
00:05:46,021 --> 00:05:49,071
.فقط توی غلافش بوده باشه

86
00:05:51,000 --> 00:05:53,017
منظورت چیه؟

87
00:06:06,038 --> 00:06:08,088
...وقتی یه شمشیر مقدس از غلافش در می‌آد

88
00:06:09,071 --> 00:06:12,008
.تیغه درخشانش آزاد می‌شه

89
00:06:12,071 --> 00:06:15,000
.و عازم ماجراجویی توی باغ هرج و مرج می‌شه

90
00:06:55,063 --> 00:06:58,050
،خیلی وقت پیش، برای پس راندن شیطان دیابلوس

91
00:06:58,050 --> 00:07:04,017
الهه بیتریکس قدرت‌هاش رو به قهرمان
.اعطا کرد

92
00:07:04,046 --> 00:07:07,088
،اولیور شجاعانه دربرابر شیطان جنگید

93
00:07:07,088 --> 00:07:12,025
،سرانجام دست چپش
.که گفته می‌شه توی این محراب مهر شده رو برید

94
00:07:12,079 --> 00:07:18,075
و تا به امروز، جنگجویان باستانی
که در کنار اولیور در این نهضت شرکت کردند

95
00:07:18,075 --> 00:07:22,096
.منتظر شما در آن سوی محراب هستند

96
00:07:25,000 --> 00:07:28,088
.همه شما می‌دونید که اونا انتظار چی دارن

97
00:07:29,008 --> 00:07:32,025
،اونا کسایی رو می‌خوان که که میراثشونو ادامه بدن

98
00:07:32,025 --> 00:07:35,004
کسایی که توی جنگ
.مقدس بعدی شمشیرشونو به‌دست بگیرن

99
00:07:35,004 --> 00:07:39,025
...تحت تعالیم الهی الهه بیتریکس

100
00:07:40,063 --> 00:07:43,083
دارید دیدارو لغو می‌کنید؟
چطور می‌تونید این کارو بکنید؟

101
00:07:43,083 --> 00:07:45,075
چطور نمی‌تونم؟

102
00:07:46,029 --> 00:07:50,092
خانواده سلطنتی شما رو اینجا فرستاد تا درباره
،اسقف اعظم تحقیق کنید

103
00:07:50,092 --> 00:07:54,017
.ولی همین‌طور که می‌بینید، دچار سیاه‌بختی بزرگی شدن

104
00:07:54,092 --> 00:07:58,075
ما در کلیسا دنبال اهریمن فرومایه‌ای هستیم
که این عمل شنیع رو انجام داده

105
00:07:58,075 --> 00:08:01,042
.و بدون درنگ اون‌ها رو دستگیر کنیم

106
00:08:01,075 --> 00:08:06,046
و اگه بخوایم مطمئن بشیم
،که آزمون خدایان با موفقیت برگذار می‌شه

107
00:08:06,071 --> 00:08:09,004
-من وقت لوس‌بازی با شم

108
00:08:09,004 --> 00:08:10,067
.اوه، ببخشید

109
00:08:10,067 --> 00:08:11,067
،به‌هرحال

110
00:08:11,067 --> 00:08:15,033
ازتون درخواست دارم که مسائل کلیسا رو به
.کلیسا بسپارید، مثل همیشه که می‌سپارید

111
00:08:15,050 --> 00:08:19,038
خودم شخصا به نامه علی‌حضرت پادشاه
.می‌نویسم

112
00:08:19,038 --> 00:08:26,013
،پس شما، پرنسس الکسیا
.بهتره عقب بنشینید و از آزمون خدایان لذت ببرید

113
00:08:26,071 --> 00:08:30,088
باید برگردم به پایتخت و پدرمو راضی
.کنم که دوباره اختیاراتش رو به من بده

114
00:08:30,088 --> 00:08:32,079
.تا شوالیه‌های قرمز بتونن بازرسی رو انجام بدن

115
00:08:32,092 --> 00:08:35,046
هیچ می‌دونی که چند روز فقط
واسه سفرش طول می‌کشه؟

116
00:08:35,058 --> 00:08:39,000
البته، همه مدارک مهم وقتی که من
!رفتم از بین می‌رن

117
00:08:39,067 --> 00:08:41,079
،می‌تونستم در هرصورت بازرسیو انجام بدم

118
00:08:41,079 --> 00:08:45,025
ولی نمی‌خوام روابط بین خانواده سلطنتی و کلیسا
.خدشه‌دار بشه

119
00:08:46,017 --> 00:08:48,079
و اون کچل کلاچه درست روبه‌رو من داره
!یبشتر از همه مشکوک می‌زنه

120
00:08:48,079 --> 00:08:50,029
!اصلا ازش خوشم نمی‌آد

121
00:08:51,004 --> 00:08:52,038
!ناتسومه سنسه

122
00:08:52,038 --> 00:08:54,004
!کارتون رو درست دارم

123
00:08:55,046 --> 00:08:57,013
...صحبت از چیزایی که خوشم نمی‌آد شد

124
00:08:58,013 --> 00:09:00,054
!از حمایتتون ممنون

125
00:09:00,088 --> 00:09:02,038
...ناتسومه کافکا

126
00:09:03,004 --> 00:09:05,054
.ازقرارمعلوم یه نویسنده جدید معروفه

127
00:09:06,029 --> 00:09:08,042
...ولی اون رفتار پرزرق و برق

128
00:09:08,042 --> 00:09:10,092
اون وقاری که معمولا از یه نویسنده تازه‌کار
...رو نمی‌آد

129
00:09:11,046 --> 00:09:12,079
.تو کت من نمی‌ره

130
00:09:13,025 --> 00:09:15,042
همه می‌دونن هرچه‌قدر یه نفر از بیرون
...اون‌طوریه

131
00:09:15,042 --> 00:09:16,092
.بیشتر از درون فاسدن

132
00:09:26,038 --> 00:09:28,029
.زنده باد پرنسس الکسیا

133
00:09:28,071 --> 00:09:30,029
!سلام همگی

134
00:09:31,050 --> 00:09:34,017
!بیاید از جنگ‌جویان تمام‌قد حمایت کنیم، باشه؟

135
00:09:39,000 --> 00:09:40,033
.ازش خوشم نمی‌آد

136
00:09:40,067 --> 00:09:42,033
...الکسیا میدگار

137
00:09:42,092 --> 00:09:46,054
این زن لایق
.وقایع‌نامه شدو ساما: ویرایش نهایی>> نیست>>

138
00:09:47,029 --> 00:09:50,008
از پست و مقامش به‌عنوان پرنسس
و هم‌کلاسی استفاده می‌کنه

139
00:09:50,008 --> 00:09:52,054
!تا به شدو ساما نزدیک بشه، رنیکه دردسر

140
00:09:52,088 --> 00:09:55,033
،انگار نه انگار که توی استعداد، زیبایی
.و عشق برای شدو ساما کم داشت

141
00:09:55,033 --> 00:09:57,067
.انگار نه انگار به‌هرشکلی پایین‌تر بود

142
00:09:58,008 --> 00:09:59,079
نقشی که اون گرفته

143
00:09:59,079 --> 00:10:04,008
خیلی برای یه الف زیبا، مو نقره‌ای و چشم‌آبی
!با یه خال زیبایی روی لپش بهتره

144
00:10:04,075 --> 00:10:08,092
همه می‌دونن که دقیقا زنایی مثل اون
.از درون فاسدترینن

145
00:10:08,092 --> 00:10:12,092
البته که شدو ساما هیچ‌وقت به زنی با این شخصیت بنجل
-علاقه ندا

146
00:10:17,029 --> 00:10:21,033
...پ-پرنسس الکسیا، پام

147
00:10:21,033 --> 00:10:23,029
خدای من، اتفاقی افتاده؟

148
00:10:24,008 --> 00:10:25,029
...پای من

149
00:10:26,025 --> 00:10:27,050
!خدای من

150
00:10:27,050 --> 00:10:29,013
مشکلی هست؟

151
00:10:29,046 --> 00:10:30,054
...کثاف

152
00:10:39,050 --> 00:10:40,092
!وقتش فرار رسیده

153
00:10:41,054 --> 00:10:45,042
!ای بیتریکس نیکو، دعای ما رو بشنو

154
00:10:45,042 --> 00:10:50,013
بگذار که جنگجوبان جمع شده
!در این محل توسط آزمونت محک زده شوند

155
00:11:07,096 --> 00:11:12,013
!حال، آزمون خدایان را شروع کنید

156
00:11:29,042 --> 00:11:34,025
،اولین مدعی ما از پادشاهی اوریانیت
!توپه باترویس

157
00:11:34,075 --> 00:11:35,096
می‌دونستی؟

158
00:11:35,096 --> 00:11:37,071
،اگه یه جنگجو باستانی ظاهر بشه

159
00:11:37,071 --> 00:11:41,092
اون نمی‌تونه تا زمانی یکیشون افتاده
.از گنبد نوی بیرون بیرون بیاد

160
00:11:42,021 --> 00:11:44,017
.سال قبل، یه نفر مرد

161
00:11:44,047 --> 00:11:45,084
مرد؟

162
00:11:45,075 --> 00:11:49,050
ولی چرا باید صدها هزار زنی بدی
که احتمالا خودتو بکشی؟

163
00:11:49,050 --> 00:11:50,071
!به‌خاطر این که

164
00:11:50,071 --> 00:11:53,096
،اگه بتونی به جنگجو باستانی رو بزنی
!یه مدال یادبود می‌گیری

165
00:11:54,017 --> 00:11:55,025
،با یه دونه از اونا

166
00:11:55,025 --> 00:11:57,088
می‌تونی به هر سازمان شوالیه‌ای
،تو هر گوشه از دنیا بری

167
00:11:57,088 --> 00:11:59,042
!و مطمئنا استخدامت می‌کنن

168
00:11:59,042 --> 00:12:01,083
!واو، این خیلی خفنه

169
00:12:01,083 --> 00:12:03,004
.که اینطور

170
00:12:03,017 --> 00:12:05,079
.بابت شرح عالی شخصیت پس‌زمینه‌ای‌طور سپاس

171
00:12:06,050 --> 00:12:08,017
،ولی اونو بی‌خیال

172
00:12:08,071 --> 00:12:13,004
فکر نکنم که عالی‌جناب سایه‌طور
.چیزیو تو این مسابقه انجام بدم

173
00:12:13,067 --> 00:12:15,017
!ای جنگجوی باستان

174
00:12:15,017 --> 00:12:17,067
!ندای مرا بشنو و به فراخواندن من پاسخ ده

175
00:12:27,096 --> 00:12:32,046
،حال از آکادمی شوالیه‌های میدگاز
!نکس تین لاینو داریم

176
00:12:34,029 --> 00:12:36,088
آخه، خیلی حیفه که توی مسابقه به این بزرگی

177
00:12:36,088 --> 00:12:38,088
.شخصیت فرعیمو بپذیرم و کاری نکنم

178
00:12:39,042 --> 00:12:41,075
،می‌دونی، می‌خوام، یه ورود بی‌باک بزنم

179
00:12:41,075 --> 00:12:43,079
،قدرت‌های خفنمو نشون بدم

180
00:12:43,079 --> 00:12:47,025
و بعد همه‌شون بگن
«اون مرد ناشناس کیه؟»

181
00:12:49,079 --> 00:12:54,000
!بعدی از نیروهای پیرو لاگوس،استیهل-آینت هاپنین

182
00:12:55,008 --> 00:12:57,079
...اگه فقط اجازه می‌دادن همه شرکت کنن

183
00:12:58,025 --> 00:13:00,092
یعنی، می‌تونستم بگم لق قوانین
و یه راست بپرم وسط مسابقه

184
00:13:00,092 --> 00:13:03,067
ولی یه‌جورایی ترجیح می‌دم
که یه حضور پرآب اونجوریو

185
00:13:03,067 --> 00:13:05,067
.برای یه صحنه خیلی، خیلی مهم‌تر نگه‌دارم

186
00:13:06,038 --> 00:13:10,071
و اینکه هر مبارز فقط یه بار اجازه
داره توی مسابقات شرکت کنه؟

187
00:13:12,017 --> 00:13:17,075
به‌عنوان عالی‌جناب سایه، کاری که واقعا می‌خوام بکنم
اینه که خودمو به‌عنوان یه ضعیفه هیچ‌کس مخفی کنم

188
00:13:17,075 --> 00:13:20,033
.و زیرآبی ببرم

189
00:13:21,029 --> 00:13:24,096
چاره‌ای نیست، فکر کنم این بار نقشمو به‌عنوان
.شخصیت پس‌زمینه‌ای بپذیرم

190
00:13:28,088 --> 00:13:30,083
.حالا که فکرشو می‌کنم، آلفا رو ندیدم

191
00:13:56,096 --> 00:13:58,071
.امیدوارم زود تموم بشه

192
00:13:59,025 --> 00:14:02,013
درهرحال، به‌نظر می‌آد یه نفر به اسم آنه‌روز

193
00:14:02,013 --> 00:14:04,025
تنها کسیه که تونسته یه جنگجوی باستانی
.رو احضار کنه

194
00:14:04,042 --> 00:14:08,025
بعدی! یه دانش‌آموز از آکادمی شوالیه‌های
!تاریک میدگار، سید کاگنو

195
00:14:08,063 --> 00:14:10,067
یارو بعدی اسمش سید کاگنوئه؟

196
00:14:10,092 --> 00:14:13,013
.خیلی کاراکتر پس‌زمینه‌ای‌طوره

197
00:14:13,067 --> 00:14:15,008
...سید کاگنو

198
00:14:17,063 --> 00:14:20,008
.خب، خب، یه دانش‌آموز از آکادمی شوالیه‌های تاریک

199
00:14:20,008 --> 00:14:23,000
.باید جنگجوی بااستعدادی باشه

200
00:14:23,063 --> 00:14:28,004
،وقتی مسیر پرفراز نشیبمونو طی کردیم
!آینده خوبی در انتظارمونه

201
00:14:28,042 --> 00:14:29,092
.به سختی باور می‌کنم

202
00:14:29,092 --> 00:14:33,088
!یه دانش‌آموز توی آزمون خدایان شرکت کنه؟
!چه جوون ستودنی‌ئی

203
00:14:33,088 --> 00:14:37,042
آره! شرط می‌بندم یکی از محبوب‌ترین
!بچه‌ها توی تمام مدرسه‌ست

204
00:14:37,042 --> 00:14:39,050
!قطعا نمی‌خوایم اینو از دست بدیم

205
00:14:39,092 --> 00:14:44,004
.گزینه یک: خودمو جمع کنم و توی آزمون شرکت کنم

206
00:14:44,063 --> 00:14:49,004
،ولی اگه یه جنجگوی باستان قوی بیرون بیاد
.همه می‌فهمن من قدرت زیادی دارم

207
00:14:49,029 --> 00:14:51,079
آخه اونا به‌نظر به‌سطح هرکسی
.مناسب با خودش می‌خورن

208
00:14:52,050 --> 00:14:55,042
.گزینه دو: فرار کن

209
00:14:55,079 --> 00:14:57,021
.این کامل رده

210
00:14:57,075 --> 00:15:00,075
اونا دیگه می‌دونن که من یه دانش‌آموز توی
.مدرسه شوالیه‌های تاریکم

211
00:15:00,075 --> 00:15:04,075
،اگه کادر بفهمن قضب آموزه‌های الهی شدم
.احتمال داره اخراج بشم

212
00:15:05,063 --> 00:15:07,088
خواهرم چی می‌گه؟

213
00:15:09,067 --> 00:15:11,096
...گزینه سه

214
00:15:12,067 --> 00:15:14,004
!سید کاگنو

215
00:15:14,004 --> 00:15:15,079
می‌تونیم اینو یه عقب‌نشینی درنظر بگیریم؟

216
00:15:16,038 --> 00:15:18,021
.اون بیرون نمی‌آد

217
00:15:18,071 --> 00:15:22,071
.خب، هرسال دو سه مورد داریم که دستپاچه بشن

218
00:15:27,004 --> 00:15:28,033
اون نور چیه؟

219
00:15:36,025 --> 00:15:39,004
.همم، برای نمایش‌بازی برنامه‌ای نداشتیم

220
00:15:40,029 --> 00:15:41,050
.نگاه کنید

221
00:15:45,004 --> 00:15:46,025
!اون چیه؟

222
00:15:46,079 --> 00:15:48,000
...امکان نداره

223
00:15:48,063 --> 00:15:49,083
!شدو؟

224
00:15:51,050 --> 00:15:54,054
!گزینه سه: موضوع رو پیچیده کن

225
00:15:55,025 --> 00:15:59,067
،طبق محاسباتم، هر چه‌قدر هم که یه نبرد شدید باشه
.گمراهی به دنبال انفجار بمب پیش می‌آد

226
00:16:01,008 --> 00:16:02,067
.اسم من شدوعه

227
00:16:04,050 --> 00:16:07,058
،کسی که در سایه‌ها کمین می‌کنه
.و سایه‌ها رو شکار می‌کنه

228
00:16:08,038 --> 00:16:09,058
...شدو

229
00:16:09,096 --> 00:16:11,054
...چرا اون

230
00:16:12,021 --> 00:16:13,046
سید کجاست؟

231
00:16:16,038 --> 00:16:17,063
...شدو

232
00:16:17,063 --> 00:16:20,083
.موش کثیفی که جلوی دست‌وپاچه ما قرار گرفته

233
00:16:21,033 --> 00:16:25,075
،تو قدرتت رو خیلی بالادست فرض کردی
.و از اون حماقت پشیمون می‌شی

234
00:16:33,029 --> 00:16:36,025
.خاطرات باستانی که در محراب نهفته‌اید

235
00:16:37,038 --> 00:16:40,050
!در این شب، ما آن‌ها را آزاد می‌کنیم

236
00:16:50,058 --> 00:16:53,063
!چطوری؟! من فعالش نکردم

237
00:16:56,063 --> 00:16:58,079
.یه جنگجوی باستانی داری به نداش پاسخ می‌ده

238
00:17:00,063 --> 00:17:03,000
.قضیه مهم شد

239
00:17:21,025 --> 00:17:23,058
!امکان نداره! غیر ممکنه

240
00:17:24,004 --> 00:17:26,008
..آئورا، ساحره مصیبت

241
00:17:27,046 --> 00:17:29,092
ناتسومه سنسی، آئورا کیه؟

242
00:17:30,050 --> 00:17:32,050
..آئورا، ساحره مصیبت

243
00:17:32,083 --> 00:17:36,033
اون یه زمان هرج‌ومرج
.و نابودی رو به دنیای ما نازل کرد

244
00:17:36,096 --> 00:17:38,038
.تا حالا درباره‌ش نشنیده‌م

245
00:17:38,038 --> 00:17:40,063
چطوری درباره‌ش می‌دونی؟

246
00:17:40,096 --> 00:17:42,067
.از نویسنده بودنم می‌آد

247
00:17:43,017 --> 00:17:44,029
،با ابن وجود

248
00:17:44,029 --> 00:17:47,021
.در میان هزاران سال، اونا آئورا رو ساحره مصیبت نامیدند

249
00:17:47,021 --> 00:17:51,092
،ولی درباره این که چه هرج‌ومرج یا نابودی راه انداحت

250
00:17:52,029 --> 00:17:54,033
.هیچ مدرکی نیست که درباره‌ش حرفی بزنه

251
00:17:55,017 --> 00:17:56,038
اسقف اعظم؟

252
00:17:56,083 --> 00:18:00,096
می‌شه لطفا مهربون باشید، و درباره ساحره مصیبت
بیشتر بهم بگید؟

253
00:18:01,029 --> 00:18:03,029
!معلومه، البته

254
00:18:03,067 --> 00:18:08,054
بله، البته، طبیعیه که اولیاحضرتان چیزی ازش
.نشنیده باشید

255
00:18:08,054 --> 00:18:12,071
در واقع، خیلی متعحبم که
.ناسومه سنسی درباره‌ش می‌دونن

256
00:18:13,021 --> 00:18:15,021
،به‌هرحال، ما توی کلیسا

257
00:18:15,021 --> 00:18:18,038
.اسم آئورا برای افراد کم منتخب شناخته شده‌س

258
00:18:18,071 --> 00:18:21,038
.با این حال، این بارو شدو خیلی سیاه‌بخته

259
00:18:21,075 --> 00:18:24,046
.به‌سختی می‌‌تون باور کنم کسی بتونه آئورا رو احضار کنه

260
00:18:24,046 --> 00:18:27,025
.اون به عنوان قوی‌ترین ساحره تاریخ شناخت می‌شه

261
00:18:27,025 --> 00:18:31,088
.یه راه‌زن فرومایه مثل اون خیلی دربرابرش بی‌چاره‌س

262
00:18:32,067 --> 00:18:33,092
.مطمئن نیستم

263
00:18:35,025 --> 00:18:40,092
اگه آزمون خدایان این یارو آئورا رو به عنوان
،یه حریف مناسب برای شدو انتخاب کرده

264
00:18:41,050 --> 00:18:45,096
این یعنی قدرت‌های شدو به حد
.کسی رسیده که می‌تونه دنیا رو نابود کنه

265
00:18:46,071 --> 00:18:49,013
.شک دارم این به‌این زودی تموم شه

266
00:18:52,008 --> 00:18:54,054
.احساسش با من یکیه

267
00:18:55,025 --> 00:18:56,088
.یه نبرد یه مکالمه‌ست

268
00:18:57,033 --> 00:18:58,075
...تغییرمکان نوک یه شمشیر

269
00:18:59,058 --> 00:19:01,008
...حرکت چشمش

270
00:19:01,042 --> 00:19:02,083
...گذاشتم پاهاش

271
00:19:03,029 --> 00:19:05,025
.همه اینا خواست حریفت رو نشون می‌دن

272
00:19:12,096 --> 00:19:16,071
،ما این اداها رو می‌خونیم تا به‌هم‌دیگه پاسخ بهتری بدیم
.دم به دم، دوباره و دوباره

273
00:19:17,029 --> 00:19:18,096
.این معنی واقعی نبرده

274
00:19:21,004 --> 00:19:24,033
.خب، به‌نظر پیش‌بینیم درست بوده

275
00:19:27,000 --> 00:19:29,017
.این یه روش نبرد باستانیه

276
00:19:29,046 --> 00:19:34,079
،بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم پافشاری می‌کنه
.ولی فکر کنم واضحه که مغلوب شده

277
00:19:35,004 --> 00:19:37,079
.ولی به‌دونه از نیزه‌هاش هم بهش نخورده

278
00:19:39,013 --> 00:19:41,038
درست نیست، پرنسس الکسیا؟

279
00:19:42,088 --> 00:19:44,021
.بله، درست می‌گه

280
00:19:44,050 --> 00:19:45,092
.اون زن قویه

281
00:19:46,025 --> 00:19:49,021
هیچ شوالیه تاریک معمولی‌ای
.نمی‌تونست دربرابر حملاتش دووم بیاره

282
00:19:49,096 --> 00:19:52,067
.ولی شدو هنوز داره نگاه می‌کنه

283
00:19:54,013 --> 00:19:57,013
.داره از این خوشم می‌آد، حریف چشم بنفشم

284
00:19:57,054 --> 00:20:00,075
،درواقع، بذار بهت بگم وایولت
.با کمال علاقه

285
00:20:07,013 --> 00:20:10,029
خیلی وقته که نتوننستم یه مکالمه درست حسابی
.مثل این داشته باشم

286
00:20:10,088 --> 00:20:12,033
،برای همین، وایولت عزیرم

287
00:20:12,079 --> 00:20:14,054
.خیلی خوشحالم که باهات صحبت کردم

288
00:20:21,063 --> 00:20:23,013
.واسه همین می‌فهمم

289
00:20:29,033 --> 00:20:30,054
.ولی خیلی بده

290
00:20:48,075 --> 00:20:51,000
.کاش می‌تونستم با تمام قدرت باهات بجنگم

291
00:21:01,058 --> 00:21:02,079
.اون برد

292
00:21:03,054 --> 00:21:04,075
.بله، برد

293
00:21:05,038 --> 00:21:06,058
!امکان نداره

294
00:21:06,092 --> 00:21:08,092
یعنی اون باخت؟

295
00:21:09,033 --> 00:21:12,004
!ولی اون آئورا بود که داشت حمله می‌کرد

296
00:21:17,033 --> 00:21:18,054
!چی؟

297
00:21:57,017 --> 00:21:59,017
.محراب بهش پاسخ داد

298
00:22:01,017 --> 00:22:02,038
...شدو

299
00:22:02,067 --> 00:22:04,021
...پس درسته، تو

300
00:22:07,063 --> 00:22:27,063


301
00:22:22,071 --> 00:22:27,075
مردم می‌گن هیچ‌ شبی بدون سپیده‌دم نیست

302
00:22:27,075 --> 00:22:32,017
اما به نظرم اگه سپیده نباشه بهتره

303
00:22:32,063 --> 00:22:35,004
زخم‌هایی که می‌خوایم مخفی کنیم

304
00:22:35,004 --> 00:22:37,067
همه‌ی خاطراتی که می‌خوایم فراموش کنیم

305
00:22:38,008 --> 00:22:42,083
خورشید به همشون نور می‌تابونه

306
00:22:43,071 --> 00:22:45,050
دنبال ستاره‌های دنباله‌دار هستم

307
00:22:46,025 --> 00:22:48,017
سرگردان خواهم‌شد

308
00:22:48,092 --> 00:22:55,092
تا زمانی که باهات ملاقات کنم

309
00:22:57,050 --> 00:23:02,083
اون ستاره‌هایی که تو آسمان چشمک می‌زنن

310
00:23:02,083 --> 00:23:08,021
به راه امیدی منتهی می‌شن، که تا تهش خواهم رفت

311
00:23:08,021 --> 00:23:13,008
می‌تونم بدون تردید به جلو رفتن ادامه بدم

312
00:23:13,008 --> 00:23:19,042
من به تعقیب دعاهایی خواهم رفت که
شب تاریک رو طی می‌کنن

313
00:23:19,042 --> 00:23:23,088
چون حتی اگه الان نتونم بهت برسم

314
00:23:24,067 --> 00:23:27,096
با این حال می‌خوام بهت بگم

315
00:23:27,096 --> 00:23:29,054
«ازت ممنونم»