1
00:00:08,092 --> 00:00:12,071
مدرسه نیمه ویران شد
.پس تعطیلات تابستونی رو زودتر شروع کردیم

2
00:00:13,088 --> 00:00:17,088
، اکثر دانش آموزان به خونه برگشتند
،و داخل خوابگاه ها خالی شد بود

3
00:00:19,008 --> 00:00:23,013
،من تو خونه کاری ندارم
.پس تصمیم گرفتم اینجا بمونم

4
00:00:25,058 --> 00:00:28,054
.ولی معلوم شد، اینجا هم کاری برای انجام دادن وجود نداره

5
00:00:34,050 --> 00:00:37,013
.بعد نامه ای از آلفا گرفتم

6
00:00:43,054 --> 00:00:46,029
.پس زمان تسویه حساب های قدیمی فرا رسیده

7
00:00:47,033 --> 00:00:52,017
:اینجا آخرین استراحتگاه خاطرات باستانی هست

8
00:00:55,054 --> 00:00:57,088
سرزمین مقدس، لیندورم

9
00:01:00,000 --> 00:02:23,000
Animental.net

10
00:01:00,017 --> 00:01:03,058
همه ی این ها، الان ریسکش می کنم

11
00:01:05,067 --> 00:01:14,050
فقط دستم رو دراز می کنم تا به ایده آل هایم برسم

12
00:01:22,000 --> 00:01:26,092
انتخاب هایی که جلوی چشمانم می آیند

13
00:01:26,092 --> 00:01:29,092
چرخ دنده های خیر و شر ادامه داره

14
00:01:29,092 --> 00:01:32,071
فقط به یه نتیجه رسید

15
00:01:32,071 --> 00:01:35,038
همه چیز یه انتخاب شانسی است

16
00:01:35,038 --> 00:01:38,013
و یه سیگنال برای مرحله بعدی

17
00:01:38,013 --> 00:01:40,075
تا مرز امکان

18
00:01:40,075 --> 00:01:43,042
به اون مقصد خیره میشم

19
00:01:43,075 --> 00:01:46,042
فقط یکی، من به هیچ چیز دیگه ای نیاز ندارم

20
00:01:46,042 --> 00:01:48,096
من فقط می خوام نگاهم رو ثابت کنم، به یکی

21
00:01:48,096 --> 00:01:51,004
من هرگز این باور و اراده رو تسلیم نمی کنم

22
00:01:51,004 --> 00:01:54,013
من اونا رو در قلبم پنهون می کنم

23
00:01:56,071 --> 00:02:01,033
بالاترین، بالاترین، من ادامه می دم

24
00:02:01,033 --> 00:02:07,029
برو به سایه هایی که از حقیقت صادق ترند

25
00:02:07,029 --> 00:02:12,013
بالاترین، بالاترین، ادامه خواهم داد

26
00:02:12,013 --> 00:02:21,021
درست یا غلط، در صورت تمایل، دوری خودتون حفظ کنین

27
00:02:30,013 --> 00:02:33,092
شماره 10: سرزمین مقدس، شهر فریب

28
00:02:45,008 --> 00:02:46,029
...رئیس

29
00:03:07,025 --> 00:03:08,079
...امروز من

30
00:03:09,038 --> 00:03:10,075
!از روز دیگه زیباتر هستم

31
00:03:19,004 --> 00:03:20,025
!عالی شد

32
00:03:20,075 --> 00:03:22,046
،وقتی با ارباب آشنا شدم

33
00:03:22,046 --> 00:03:25,046
.من قدرت مبارزه با دو سرنوشت رو به دست آوردم

34
00:03:29,075 --> 00:03:30,096
اون چیه؟

35
00:03:31,008 --> 00:03:33,067
.این قدرت تغییر سرنوشت توئه

36
00:03:34,042 --> 00:03:36,071
،وقتی می تونی فرم خودتو به دلخواه تغییر بدی

37
00:03:36,071 --> 00:03:41,046
.تو می تونی سرنوشت رو که محکوم
به شکست هستی به پیروزی تغییر بدی

38
00:03:42,017 --> 00:03:43,038
...سرنوشت

39
00:03:43,079 --> 00:03:45,042
،سرنوشتت رو عوض کن

40
00:03:45,042 --> 00:03:50,029
و حقیقتی رو که
در سایه های این دنیا مخفی شده پیدا کن

41
00:03:50,088 --> 00:03:52,008
...وایستا

42
00:03:52,079 --> 00:03:54,025
!حقیقت

43
00:03:55,067 --> 00:03:56,088
... ارباب من

44
00:03:57,038 --> 00:03:59,071
...به اسم تو سوگند من ادعای پیروزی می کنم

45
00:04:00,071 --> 00:04:01,096
!بر سر طبیعت

46
00:04:06,025 --> 00:04:09,046
چشم های قرمز که درخشان تر از
،ماه در آسمان

47
00:04:09,046 --> 00:04:12,058
...قفل های انعطاف پذیری که درخشش اون
بهترین ابریشم رو شرمنده می کنه

48
00:04:12,058 --> 00:04:16,021
کلماتی که از دهانش جاری میشه
.باعث میشه حتی شیاطین از ترس ساکت بشه

49
00:04:16,021 --> 00:04:19,004
.مردی که لباس سیاه مردانه و در
عین حال زیبای خالص رو پوشیده است

50
00:04:19,083 --> 00:04:21,008
. که اینطور

51
00:04:21,008 --> 00:04:23,013
،تو، با ماهیچه هایت که به نسبت از طلا تراشیده شده اند

52
00:04:23,013 --> 00:04:25,000
...و چهره تو به کمال والایی زیبا شد

53
00:04:25,000 --> 00:04:27,021
،تو همون سگ ولگردی هستی که اخیراً به فرقه حمله می کنه

54
00:04:27,075 --> 00:04:30,008
!به شادو ساما میگی سگ ولگرد؟

55
00:04:32,083 --> 00:04:34,025
،اسم من شادو است

56
00:04:34,088 --> 00:04:37,008
،کسی که در سایه ها کمین کرده،
سایه ها رو شکار می کنه

57
00:04:37,008 --> 00:04:40,058
.و اون الف جوان جذاب رو نجات میدم

58
00:04:41,017 --> 00:04:42,054
!شادو ساما

59
00:04:43,054 --> 00:04:47,017
.متاسفم که منتظرت گذاشتم الف جوان جذاب من

60
00:04:47,063 --> 00:04:49,033
...حالا که اینجا هستم، خواهم

61
00:04:49,096 --> 00:04:51,042
...من خواهم

62
00:04:52,017 --> 00:04:53,038
!خوب نیست

63
00:04:53,071 --> 00:04:56,021
.فقط کمی بیش از حد دراماتیک هست

64
00:05:00,054 --> 00:05:04,063
این بهونه ای برای استفاده از چنین چیزی هست؟
شخصیت نامرغوب به عنوان یه نقش اصلی زن؟

65
00:05:10,000 --> 00:05:12,046
.شاید بهتر باشه برم بیرون و هوای تازه بخورم

66
00:05:18,054 --> 00:05:20,017
لباسامو کجا گذاشتم؟

67
00:05:30,096 --> 00:05:32,025
.صبح بخیر، بتا

68
00:05:32,096 --> 00:05:34,058
صبح بخیر اپسیلون

69
00:05:40,013 --> 00:05:41,054
...شاید تصور من باشه

70
00:05:42,083 --> 00:05:46,042
ولی من احساس می کنم که شادو ساما
این اواخر بیشتر به من نگاه می کنه

71
00:05:47,042 --> 00:05:52,000
.شور شدید نگاهش رو همین جا حس کردم

72
00:05:52,083 --> 00:05:54,046
!این نمی تونه درست باشه

73
00:05:54,046 --> 00:05:56,000
!حتما اشتباهی بوده

74
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
.اوه، این اشتباه نیست

75
00:05:58,000 --> 00:05:59,079
.مطمئناً تو خودت متوجه اون شده ای، بتا

76
00:05:59,079 --> 00:06:04,038
من و تو خیلی بیشتر
از این نوع نگاه ها آگاه هستیم، بالاخره

77
00:06:05,038 --> 00:06:06,063
...درسته

78
00:06:06,063 --> 00:06:11,000
،ولی برای من مناسب هست، من کوچیک کوچیک

79
00:06:11,000 --> 00:06:14,025
برای افسون ارباب برجسته ما؟

80
00:06:14,083 --> 00:06:18,096
نگاه پرشور ارباب رو خودت حس کردی
مگه نه، بتا؟

81
00:06:18,096 --> 00:06:23,008
به هر حال، سینه های تو به مراتب بزرگتر
از نیم تنه ناچیز من هستن

82
00:06:23,008 --> 00:06:25,046
...ن-نه من

83
00:06:25,046 --> 00:06:28,013
این چیه؟
نگاهش رو حس نکردی؟

84
00:06:29,013 --> 00:06:30,033
چقدر ناز

85
00:06:30,050 --> 00:06:32,092
میشه بپرسم شما دو نفر چیکار می کنین؟

86
00:06:35,004 --> 00:06:36,083
!اوه، نو! صبح بخیر

87
00:06:37,013 --> 00:06:38,054
مشکلی هست؟

88
00:06:41,000 --> 00:06:43,004
.ما دستوری از آلفا ساما دریافت کرده ایم

89
00:06:48,063 --> 00:06:50,054
.من می بینم که این یه تجارت بسیار موفق هست

90
00:06:50,096 --> 00:06:53,021
.همه در پایتخت در مورد اینجا صحبت می کنن

91
00:06:53,038 --> 00:06:56,004
.اونا همه چیز دارند و همه اونا با بهترین کیفیت هستن

92
00:06:58,058 --> 00:07:01,054
.من فقط برای کمک بهت آومدم تا برای سفرت خرید کنی

93
00:07:02,021 --> 00:07:04,075
.ولی من می بینم، این یه مکان جذاب هست

94
00:07:05,000 --> 00:07:06,025
اینطور نیست؟

95
00:07:06,025 --> 00:07:09,013
و تو واقعا باید آگاهی
تو پایتخت سلطنتی بگردی

96
00:07:09,013 --> 00:07:13,008
،اگه بخوای می تونی روندها رو دنبال کنی
.ولی فراموش نکن که چرا اینجا هستی

97
00:07:13,079 --> 00:07:18,038
تو در حال رفتن به سرزمین مقدس هستید
.یه مهمون ویژه برای محاکمه الهه

98
00:07:18,079 --> 00:07:20,017
.میدونم میدونم

99
00:07:20,088 --> 00:07:24,067
ولی حرف زدن با مهمانان ویژه طبیعی
برای اسقف اعظم، یادت هست؟

100
00:07:25,004 --> 00:07:30,050
من می تونم از این فرصت برای بررسی شایعات تاریک استفاده کنم
و در مورد فساد و یتیمان مفقود شده

101
00:07:30,088 --> 00:07:33,096
،و از آنجایی که من فقط یه شاهزاده خانم کوچولوی درمانده هستم
هیچ کس به چیزی مشکوک نمیشه

102
00:07:34,038 --> 00:07:37,054
درست که مردم کمتر محافظ کار می شند
اطراف تو تا اطراف من

103
00:07:38,050 --> 00:07:42,008
شاید نباید بهت میگفتم
بعد از همه

104
00:07:44,000 --> 00:07:45,021
.ببخشید

105
00:07:45,071 --> 00:07:48,050
.خیلی متاسفم که زودتر ادای احترام نکردم

106
00:07:48,088 --> 00:07:51,092
.من رئیس این مؤسسه حقیر هستم

107
00:07:51,092 --> 00:07:53,033
.اسم من لونا ست

108
00:07:58,088 --> 00:08:00,021
!خوشمزه ست

109
00:08:00,021 --> 00:08:02,004
مرکباتش هم خوبه

110
00:08:02,067 --> 00:08:04,042
.این یه طعم غیر معمول است

111
00:08:04,075 --> 00:08:05,092
من کمی می برم

112
00:08:05,092 --> 00:08:07,050
.لطفا اونا رک به خوابگاه من بفرستید

113
00:08:07,083 --> 00:08:11,004
از حمایت شما ممنونم

114
00:08:11,042 --> 00:08:14,000
،اگه محصولات جدید دیگه ای دارید
برخی رو برای من انتخاب کنین

115
00:08:14,000 --> 00:08:15,067
.البته قربان

116
00:08:15,067 --> 00:08:16,088
...الکسیا

117
00:08:17,013 --> 00:08:19,046
.ما به اینجا آومدیم تا برای سفر تو آماده شیم

118
00:08:19,046 --> 00:08:20,075
.میدونم میدونم

119
00:08:21,029 --> 00:08:23,033
شما به سفر میرید؟

120
00:08:23,033 --> 00:08:24,067
.به سرزمین مقدس

121
00:08:24,067 --> 00:08:26,038
وای، وای، وای

122
00:08:26,083 --> 00:08:29,083
پس بهم اجازه بدی برخی از موارد رو انتخاب کنم
.که ممکنه نیاز داشته باشید

123
00:08:30,017 --> 00:08:31,038
.ممنونم

124
00:08:33,058 --> 00:08:36,013
،و من برای سفرم به اون نیاز ندارم

125
00:08:36,013 --> 00:08:39,025
ولی می تونم ازت بخوام که برخی از مقالات رو بهم نشون بدی
یا لباسی که تو توصیه می کنی؟

126
00:08:39,050 --> 00:08:43,033
،اگه به دنبال لباس مجلسی هستی
.ما قبلاً چندین مورد رو به تو سفارش دادیم

127
00:08:43,033 --> 00:08:45,017
،اوه، یه چیز شبیه به اون

128
00:08:45,017 --> 00:08:47,092
،من چیزی بیشتر می خوام برای لباس های روزمره

129
00:08:47,092 --> 00:08:49,029
معمولی تر

130
00:08:49,067 --> 00:08:51,063
به عنوان هدیه برای یه دوست؟

131
00:08:52,008 --> 00:08:53,079
...اوم دقیقا هدیه نیست

132
00:08:53,079 --> 00:08:58,063
...ولی دقیقا برای منم نیست

133
00:09:00,004 --> 00:09:02,067
پس می تونم چیزی تو این زمینه پیشنهاد کنم؟

134
00:09:11,029 --> 00:09:13,046
...ای - اینا

135
00:09:13,046 --> 00:09:14,050
...اونا

136
00:09:14,050 --> 00:09:16,004
.لباس زیر زنانه هستن

137
00:09:16,004 --> 00:09:17,096
به اونا تانگ می گند

138
00:09:17,096 --> 00:09:19,088
این-تانگ"؟"

139
00:09:21,008 --> 00:09:24,008
،اوم، من احساس می کنم پوشش پارچه کافی نیست

140
00:09:24,008 --> 00:09:26,046
!و من می تونم از طریق برخی از اونا رو ببینم

141
00:09:26,071 --> 00:09:29,092
.من درک می کنم که این برای مردان بسیار خوشایند هست

142
00:09:29,092 --> 00:09:31,013
!مردانه؟

143
00:09:31,013 --> 00:09:33,042
...الکسیا بهم نگو ​​تو

144
00:09:34,025 --> 00:09:35,046
...نه ساما

145
00:09:36,029 --> 00:09:37,050
...من

146
00:09:38,004 --> 00:09:40,046
.من مطمئنم که باسن های ظریفی دارم

147
00:09:40,046 --> 00:09:42,029
!اینکه مسئله نیست

148
00:09:42,029 --> 00:09:43,088
!دستت رو از رو اون شورت بردار

149
00:09:46,042 --> 00:09:47,083
...نه ساما، من

150
00:09:47,088 --> 00:09:49,017
من مطمئنم که به خوبی شکل گرفته ام

151
00:09:49,017 --> 00:09:50,054
!قبلا اینو گفتی

152
00:09:50,054 --> 00:09:52,092
.در صورت تمایل می تونین اونا رو امتحان کنین

153
00:09:53,021 --> 00:09:54,042
.من دوست دارم

154
00:09:54,079 --> 00:09:56,000
!نمیشه

155
00:09:56,000 --> 00:09:59,038
،تو نقشه می کشی که اونا رو بپوشی
!پس از سردرگمی برای خرید اونا استفاده کنی

156
00:10:00,021 --> 00:10:01,050
،آیریس ساما

157
00:10:01,050 --> 00:10:03,079
.من معتقدم که تصور اشتباهی بهت داده شده

158
00:10:03,079 --> 00:10:06,046
.تانگ لباس زیری که برای زنان ساخته شده

159
00:10:06,046 --> 00:10:09,004
!این چیزی نیست که یه دقیقه پیش گفتی

160
00:10:09,004 --> 00:10:11,058
اتفاقا الان یکیشو میپوشم

161
00:10:11,058 --> 00:10:12,092
.نگاهی بیاندازید

162
00:10:12,092 --> 00:10:17,000
،همانطور که می بینید، حتی زیر لباسی از چنین پارچه نازکی
هیچ خط شورتی قابل مشاهده نیست

163
00:10:17,000 --> 00:10:18,021
!این شگفت انگیز هست

164
00:10:18,021 --> 00:10:19,042
!نه ساما، باید اینو ببینی

165
00:10:19,042 --> 00:10:20,063
!نه، ممنونم

166
00:10:20,063 --> 00:10:21,088
.من فقط پا به رختکن میذارم

167
00:10:21,088 --> 00:10:23,008
!الکسیا؟

168
00:10:23,008 --> 00:10:24,058
!همین جا نگهش دار الکسیا

169
00:10:25,004 --> 00:10:25,088
!حالا اینجا رو ببین

170
00:10:25,088 --> 00:10:27,088
،باید کفش هایت رو در بیاری
...و لباساتو تا کن

171
00:10:27,088 --> 00:10:29,013
لمس کردن خیلی خوبه

172
00:10:29,013 --> 00:10:30,067
حالا پوشیدن اون چه حسی داره؟

173
00:10:32,000 --> 00:10:33,021
!الکسیا

174
00:10:33,021 --> 00:10:35,079
!اون لباس های زیر کاملاً شفاف هستن

175
00:10:35,079 --> 00:10:37,004
.اونا به اندازه کافی پوشش می دند

176
00:10:37,004 --> 00:10:38,046
!این کافی نیست

177
00:10:38,046 --> 00:10:40,046
...به وضوح نشون دهنده توئه

178
00:10:40,067 --> 00:10:42,079
!به هر حال نه
!تو نمی تونی اونا رو داشته باشی

179
00:10:42,079 --> 00:10:44,000
!من اجازه نمیدم

180
00:10:44,000 --> 00:10:45,046
و نظرت رو عوض نمی کنی؟

181
00:10:45,046 --> 00:10:47,017
!نظرم رو عوض نمی کنم

182
00:10:47,063 --> 00:10:48,083
. که اینطور

183
00:10:49,025 --> 00:10:50,046
...نه ساما

184
00:10:52,004 --> 00:10:54,029
الکسیا؟

185
00:10:54,075 --> 00:10:55,096
...نه ساما

186
00:10:56,004 --> 00:10:59,017
من حاضر نیستم بیشتر از این تحت تاثیر قرار بگیرم
با کلماتی که نیازی به شنیدن ندارم

187
00:10:59,067 --> 00:11:03,021
من می خوام برای سخنان اونا ارزش قائل شم
که منو تصدیق می کنن

188
00:11:03,021 --> 00:11:04,075
با وجود بی ارزشی من

189
00:11:05,000 --> 00:11:07,025
...ولی این

190
00:11:07,054 --> 00:11:11,033
،نه ساما اگه اجازه نمی دید یه تانگ بهم بدی
.پس من تسلیم میشم

191
00:11:11,067 --> 00:11:14,017
...من خیلی دلم می خواد یکی از اون تانگ بپوشم

192
00:11:14,038 --> 00:11:19,004
منظورم این که من یه میل شخصی قوی
.برای پوشیدن تانگ دارم، ولی تسلیم میشم

193
00:11:19,025 --> 00:11:21,013
پس لطفا بهم جواب بده نه ساما

194
00:11:21,067 --> 00:11:25,092
تانگ واقعا سزاوار مطلق تو
و رد تزلزل ناپذیر تو هست؟

195
00:11:27,063 --> 00:11:28,083
نه ساما؟

196
00:11:29,042 --> 00:11:30,067
...من نمی خوام

197
00:11:31,008 --> 00:11:33,038
... "لزوماً بگم "مطلق ...

198
00:11:33,083 --> 00:11:35,017
!پس میبرمشون

199
00:11:36,021 --> 00:11:37,021
!من می خوام اینو بخرم

200
00:11:37,021 --> 00:11:38,079
.و چند مورد مشابه در الگوهای مختلف

201
00:11:38,079 --> 00:11:40,046
...اوه، و اون ر-رشته

202
00:11:40,046 --> 00:11:41,092
می تونم اونو‌امتحان کنم؟

203
00:11:43,021 --> 00:11:44,021
...خب

204
00:11:44,021 --> 00:11:45,038
اوه، مشکلی نیست

205
00:11:45,092 --> 00:11:46,092
!این راه هم خوب نیست

206
00:11:46,092 --> 00:11:48,021
!ما هیچ انتخابی نداریم
!نابودش کن

207
00:11:48,021 --> 00:11:49,021
!جلوی گسترش آتیش رو بگیرید

208
00:11:49,021 --> 00:11:50,046
!در مورد اون هوشمند باشید

209
00:11:50,046 --> 00:11:51,071
،اگه به زیر زمین بره

210
00:11:51,071 --> 00:11:52,096
!یکی دیگه پیدا کردم
!این آسیب حتی بیشترمی کنم

211
00:11:52,096 --> 00:11:54,038
!این زخم ها عمیق است
!اونو به تیمارستان آرنا ببرید

212
00:11:54,038 --> 00:11:56,054
!این تو یه ساختمان جداگانه ست. و آتیش بهش نمی رسه

213
00:12:12,071 --> 00:12:14,050
!شیدو کاگنو کون

214
00:12:17,038 --> 00:12:18,058
.من مرده ام

215
00:12:19,050 --> 00:12:20,071
خدایا شکرت

216
00:12:20,092 --> 00:12:22,042
!خیلی خوشحالم که زنده ای

217
00:12:22,096 --> 00:12:26,046
تلاش و عشق بی دریغ تو باید
!معجزه ایجاد کرده باشه

218
00:12:27,092 --> 00:12:31,000
.من تموم احساسات تو رو نسبت به خودم می پذیرم

219
00:12:32,004 --> 00:12:34,025
تو بهم جون دادی

220
00:12:35,029 --> 00:12:38,071
.پس حالا، قلبم رو به تو می دم

221
00:12:41,046 --> 00:12:44,046
.تو اون لحظه دست سرنوشت رو حس کردم

222
00:12:45,013 --> 00:12:47,063
.شیدو عزیزم،من و تو یکی هستیم

223
00:12:49,088 --> 00:12:50,092
...آره

224
00:12:51,092 --> 00:12:53,063
من کمی فضا می خوام

225
00:13:03,004 --> 00:13:05,054
،ما دو روزه به سرزمین مقدس نمی رسیم

226
00:13:05,054 --> 00:13:08,029
.پس بیا استراحت کنیم و تو این مدت استراحت کافی داشته باشیم

227
00:13:08,029 --> 00:13:09,050
.ایده خوبیه

228
00:13:13,050 --> 00:13:14,058
،سرزمین مقدس بسیار نزدیک هست

229
00:13:14,058 --> 00:13:17,088
،من فقط می تونستم تا شب صبر کنم، با سرعت تموم به سرعت بپرم
و من همونجا هستم

230
00:13:18,025 --> 00:13:22,063
ایده من برای گرفتن یه صندلی کلاس اقتصادی در قطار
.مثل اینکه یه شخصیت پس زمینه مناسب یه اشتباه بود

231
00:13:24,096 --> 00:13:25,096
شیدو کون؟

232
00:13:26,017 --> 00:13:27,050
.چیزی نیست

233
00:13:28,025 --> 00:13:30,029
.اون به طور اتفاقی مرنو در ایستگاه پیدا کرد

234
00:13:30,071 --> 00:13:33,029
،اون گفت اگه من به سرزمین مقدس برم
باید با هم بریم

235
00:13:33,029 --> 00:13:34,071
.و نه رو برای جواب قبول نمی کنم

236
00:13:37,033 --> 00:13:38,033
.بفرما

237
00:13:38,033 --> 00:13:39,054
.ممنونم

238
00:13:49,000 --> 00:13:52,008
من فک می کنم تو برای رفتن
محاکمه الهه هم، شیدو کون؟

239
00:13:52,008 --> 00:13:53,058
اوه، آره

240
00:13:53,058 --> 00:13:54,079
.شاید

241
00:13:55,033 --> 00:13:57,092
.فک می کنم احتمالاً این همون چیزی
که آلفا منو برای اون احضار کرده

242
00:13:58,046 --> 00:14:00,054
.من تو واقعی رو دیده ام، شیدو کون

243
00:14:01,033 --> 00:14:03,008
میدونم چقدر شجاعی

244
00:14:03,096 --> 00:14:07,058
من کاملا مطمئنم که مسیر ما با هم
کامل سخت میشه

245
00:14:08,017 --> 00:14:11,058
،هیچ کس ما رو قبول نمی کنه
.یا اتحادیه ما رو تایید نمی کنه

246
00:14:12,054 --> 00:14:16,004
محبوب ترین دین در این دنیا
تعالیم الهی هست

247
00:14:16,054 --> 00:14:21,013
این ایمانی است که احکام مقدس رو می پرستد
از الهه بئاتریکس

248
00:14:21,067 --> 00:14:25,054
ولی گفته میشه که پس از الهه اعطا شده
،قهرمانان افسانه ای قدرت های اون هست

249
00:14:25,054 --> 00:14:29,096
اونا از ابتدایی فروتنانه ثروت ساختند
.و با شاهزاده خانم های پادشاهی بزرگ ازدواج کرد

250
00:14:30,042 --> 00:14:34,067
،پس من معتقدم که در پایان هر مسیر سخت
.اونجا در انتظار آینده ای پر برکت و شاد هست

251
00:14:35,008 --> 00:14:37,046
،اگه بتونی از طریق محاکمه الهه بگذری

252
00:14:37,046 --> 00:14:41,021
من می تونم با پدرم صحبت کنم
از یه جوان شجاع

253
00:14:41,088 --> 00:14:46,025
یکی از مکان های مقدس در این تعالیم الهی
.جایی است که ما الان به اون می ریم: لیندورم

254
00:14:46,075 --> 00:14:49,054
اینجا جایی است که الهه تسلیم شد
،برای فرود آومدن بر روی زمین

255
00:14:49,054 --> 00:14:52,004
برای دادن قدرت به سه قهرمان

256
00:14:52,038 --> 00:14:53,058
ظاهرا

257
00:14:53,058 --> 00:14:57,046
پس بیا این راه سخت رو طی کنیم و پیروز شیم
.موانع اون با هم، یه قدم در یه زمان

258
00:14:57,096 --> 00:15:01,013
.پس عشق ما محکم تر میشه

259
00:15:02,033 --> 00:15:04,063
.این همون چیز هست

260
00:15:04,088 --> 00:15:07,075
،ما هنوز نمی تونیم در این مورد با کسی صحبت کنیم

261
00:15:07,075 --> 00:15:10,046
ولی اجازه بده هر کاری که می تونیم برای
آینده روشن و شاد ما انجام بدیم

262
00:15:10,083 --> 00:15:13,042
...عشق، خوشبختی، آینده

263
00:15:13,042 --> 00:15:15,013
.این یه کلیشه معمولیه

264
00:15:16,075 --> 00:15:18,046
.اون‌سعی می کنه منو به دین خودش تبدیل کنه

265
00:15:19,004 --> 00:15:20,004
...آره

266
00:15:20,046 --> 00:15:22,008
من کمی فضا می خوام

267
00:15:29,075 --> 00:15:34,079
،به نحوی بی وقفه از اون طفره میره
...تلاش های تبلیغی دو روزه

268
00:15:35,092 --> 00:15:39,071
.بالاخره به سرزمین مقدس لیندورم رسیدم

269
00:15:42,008 --> 00:15:45,013
،درست تو اون هنگام، رز سیاهی در آسمان شب درخشید

270
00:15:45,013 --> 00:15:48,004
.و گلبرگ هایش بر سر رزمندگان بارید

271
00:15:48,071 --> 00:15:49,013
گلبرگ های زیبا به پایین بال می زدند

272
00:15:49,013 --> 00:15:50,054
چرا هر کدوم از اینا بازوی چپ هست؟
گلبرگ های زیبا به پایین بال می زدند

273
00:15:50,054 --> 00:15:51,096
چرا هر کدوم از اینا بازوی چپ هست؟
.و دست راست رزمندگان رو لمس کرد

274
00:15:51,096 --> 00:15:53,025
افسانه اونو داره

275
00:15:53,025 --> 00:15:58,004
این جایی که قهرمان اولیویه
.بازوی چپ دیابلوس خیلی وقت پیش قطع کرده

276
00:15:58,058 --> 00:16:01,063
جایی در میان کوه های شیب دار
اطراف سرزمین مقدس

277
00:16:01,063 --> 00:16:03,083
.خرابه هایی هستن که به حرم معروفند

278
00:16:03,083 --> 00:16:06,079
می گند اونجاست که دارند
.بازوی چپ دیابلوس رو مهر و موم کرد

279
00:16:07,033 --> 00:16:08,063
.که اینطور

280
00:16:08,063 --> 00:16:10,071
.از این رو شمشیر و بازوی چپ

281
00:16:14,029 --> 00:16:16,092
!نویسنده مورد علاقه من ناتسومه در حال امضای کتاب هست

282
00:16:16,092 --> 00:16:18,067
!من بزرگترین طرفدار اونم

283
00:16:18,067 --> 00:16:20,004
ناتسومه؟

284
00:16:20,004 --> 00:16:21,054
اون یه رمان نویس محبوب هست

285
00:16:21,054 --> 00:16:25,004
معروف به تخیل فوق العاده اش و
!ساختمان دنیای تازه و بدیع اون

286
00:16:25,050 --> 00:16:28,021
...عاشقانه، معمایی، اکشن، افسانه ای

287
00:16:28,021 --> 00:16:30,000
.اون حتی ادبیات رو به سبک کلاسیک می نویس

288
00:16:30,033 --> 00:16:32,017
،اون استاد هر ژانری هست

289
00:16:32,017 --> 00:16:34,063
و داستان های اون آنقدر متنوع هست که انگار
!اونا توسط افراد مختلف نوشته شده اند

290
00:16:34,063 --> 00:16:35,083
!این شگفت انگیز هست

291
00:16:36,017 --> 00:16:38,083
،به نظر می رسه که اون همه چیز رو پوشش میده
-تقریباً انگار دوباره متولد شده

292
00:16:38,083 --> 00:16:39,088
...اوه یعنی

293
00:16:39,088 --> 00:16:41,050
.مهم نیست، من چیزی نگفتم

294
00:16:42,054 --> 00:16:44,079
...مجموعه ناتسومه نیمه تابستان

295
00:16:56,029 --> 00:16:58,021
"من یه اژدها هستم"

296
00:16:58,054 --> 00:17:00,029
"رومئو و جولیتا"

297
00:17:00,058 --> 00:17:02,017
"سیندرلا"

298
00:17:02,067 --> 00:17:03,067
«شنل قرمزی کوچولو»

299
00:17:04,000 --> 00:17:05,042
"نبض عاشقی"

300
00:17:05,058 --> 00:17:06,088
"یه کیف پول"

301
00:17:07,025 --> 00:17:08,058
"کاسه اژدها"

302
00:17:09,013 --> 00:17:12,008
"کاگه نه جیتسوریو...کو..."

303
00:17:12,008 --> 00:17:13,042
.نمی تونم اونو بخونم

304
00:17:14,083 --> 00:17:17,050
.سرقت ادبی آنقدر آشکار که تقریباً تازه ست

305
00:17:17,083 --> 00:17:19,046
.این نمی تونه تصادفی باشه

306
00:17:19,071 --> 00:17:22,029
باید یکی دیگه باشه
...که از

307
00:17:24,067 --> 00:17:26,067
حدس می زنم باید مطمئن شم

308
00:17:36,038 --> 00:17:38,008
اون فکر می کنه داره چیکار می کنه؟

309
00:17:39,021 --> 00:17:40,067
اینجا، کتابت رو به من بده

310
00:17:47,083 --> 00:17:49,004
کسب و کار چطوره؟

311
00:17:49,004 --> 00:17:50,071
.نمیشه شکایت کرد

312
00:17:50,071 --> 00:17:52,083
من اسمم رو بیرون می آورم
.مردم می دونن من کی هستم

313
00:17:53,025 --> 00:17:55,083
.و همه اینا به لطف خرد توئه، ارباب من

314
00:17:56,046 --> 00:17:58,075
اول گاما و حالا اون؟

315
00:17:59,054 --> 00:18:04,025
،بتا به من گفت که اون ادبیات رو دوست داره
.بنابراین من چند داستان از زندگی گذشته خودمو برای اون تعریف کردم

316
00:18:05,000 --> 00:18:07,083
ایده این بود که اون می تونه از اونت به عنوان الهام استفاده کنه
برای ارائه یه داستان جالب

317
00:18:07,083 --> 00:18:09,071
.این چیزی بود که بهش گفتم

318
00:18:10,050 --> 00:18:12,063
.من انتظار نداشتم که اون اونا رو به صورت عمده بدزده

319
00:18:13,050 --> 00:18:14,050
.بفرمایید

320
00:18:15,058 --> 00:18:17,067
.این شامل تمام جزئیات ماموریت هست

321
00:18:18,013 --> 00:18:20,096
،بتا کون
.ازت نا امید شدم

322
00:18:23,083 --> 00:18:26,096
.من نمی دونستم که تو هم از طرفداران کارهای ناتسومه هستی

323
00:18:26,096 --> 00:18:28,042
...نه من فقط

324
00:18:28,067 --> 00:18:29,071
!به این نگاه کن

325
00:18:29,071 --> 00:18:32,083
!اون امضا رو با اسم شخصی من کرد

326
00:18:33,017 --> 00:18:36,017
امضای امضا؟
اون مطلقاً شرم نداره؟

327
00:18:36,058 --> 00:18:39,021
خودکار خودتو شخصی سازی کردی؟

328
00:18:39,021 --> 00:18:41,008
...اوه حالا که بهش اشاره کردی

329
00:18:43,096 --> 00:18:45,050
اون حروف باستانی هستن؟

330
00:18:45,083 --> 00:18:47,013
.به نظر می رسه، بله

331
00:18:47,013 --> 00:18:48,033
می تونی اونا رو بخونی؟

332
00:18:48,042 --> 00:18:51,017
،نوشتن باستانی یه دوره الزامی نیست

333
00:18:51,050 --> 00:18:53,042
.پس من فقط اصول اولیه رو می دونم

334
00:18:54,042 --> 00:18:57,075
و اینا انگار نوشته شدند
به اختصار افراطی

335
00:18:58,000 --> 00:19:01,008
،پس من مطمئن نیستم که این معنی داشت باشن
.حتی اگه بتونم همه اون نامه ها رو بخونم

336
00:19:01,008 --> 00:19:02,029
...آهان

337
00:19:02,029 --> 00:19:04,071
ولی چرا اون با الفبای باستانی می نوشت؟

338
00:19:04,071 --> 00:19:06,013
...چرا اون

339
00:19:08,054 --> 00:19:10,050
.خب، بدیهی که جالبه

340
00:19:10,050 --> 00:19:12,063
باحاله؟

341
00:19:12,092 --> 00:19:14,054
.آره خیلی باحاله

342
00:19:14,054 --> 00:19:15,096
...خیلی باحاله

343
00:19:17,021 --> 00:19:20,071
.من نمی دونستم که این چیزی که مردان بهش علاقه دارند

344
00:19:27,017 --> 00:19:29,042
...ما می خوایم حقیقت رو بدونیم

345
00:19:30,058 --> 00:19:32,000
قهرمان بزرگ اولیویه

346
00:19:32,046 --> 00:19:35,046
واقعاً تو اون مکان چیکار کردی؟
اونا به حرم می گند؟

347
00:19:36,025 --> 00:19:38,050
،هر چی بیشتر رشته های تاریکی تاریخ رو باز کنیم

348
00:19:38,050 --> 00:19:40,058
.واقعیت بیشتر با داستان یکی میشه

349
00:19:41,029 --> 00:19:42,071
...اسقف اعظم دریک

350
00:19:43,063 --> 00:19:45,063
چی رو پنهون می کردی؟

351
00:19:46,079 --> 00:19:50,046
،اگه می تونستی حرف بزنی
.خیلی دوست داشتم جواب های تو رو بشنوم

352
00:19:51,050 --> 00:19:53,050
کی تو رو کشت؟

353
00:19:54,021 --> 00:19:57,079
اونا یه مرد رو دفع می کنن
حتی از مقام عالی تو؟

354
00:19:58,050 --> 00:20:01,075
فردا منتظر لحظه می مونیم
که در باز شه

355
00:20:03,038 --> 00:20:05,063
!اعلیحضرت
!اسقف اعظم دریک

356
00:20:06,033 --> 00:20:08,063
!وای-چه هتک حرمتی

357
00:20:08,063 --> 00:20:10,004
!کلیسای جامع رو قفل کنین

358
00:20:10,004 --> 00:20:11,063
!اجازه نده قاتل فرار کنه

359
00:20:20,046 --> 00:20:23,079
.زنگ ها به صدا در می آیند تا
ظهور هرج و مرج رو اعلام کنن

360
00:20:25,083 --> 00:20:28,083
و من از بالا به روند کار نگاه می کنم
از نقطه نظر من

361
00:20:29,029 --> 00:20:31,008
.بله دوسش دارم

362
00:20:35,004 --> 00:20:37,021
،من تورو برای این انتخاب سرزنش نمی کنم

363
00:20:37,042 --> 00:20:39,075
.ولی نتیجه نهایی رو تغییر نمیده

364
00:21:10,058 --> 00:21:13,025
تو ضربات شمشیر آغشته به جادویی ر پرتاب کردی
به قربانی خودت

365
00:21:14,000 --> 00:21:17,038
.من نباید از اپسیلون دقیق انتظار کمتری داشته باشم

366
00:21:17,083 --> 00:21:19,004
.باعث افتخار

367
00:21:19,029 --> 00:21:20,067
...نامه آلفا رو گرفتم

368
00:21:20,067 --> 00:21:22,050
...منظورم این که ماموریت

369
00:21:22,050 --> 00:21:25,000
بله، ماموریت، چطوری پیش میره؟

370
00:21:25,058 --> 00:21:28,058
هدف توسط
جلاد فرقه حذف شده

371
00:21:28,075 --> 00:21:30,021
،ما موفق شدیم سرسپردگانش رو بیرون بیاریم

372
00:21:30,021 --> 00:21:32,029
.ولی خود جلاد مخفی شده

373
00:21:32,063 --> 00:21:33,083
یه جلاد؟

374
00:21:34,013 --> 00:21:35,033
...اوه

375
00:21:35,033 --> 00:21:37,050
.ما به سمت طرح بی حرکت می کنیم

376
00:21:37,050 --> 00:21:39,033
!خیلی باحال

377
00:21:39,033 --> 00:21:42,004
.خیلی خب، ولی شما می دونین که به چه معناست

378
00:21:42,025 --> 00:21:43,071
.ما برای عواقب اون آماده ایم

379
00:21:44,042 --> 00:21:46,017
.من با برنامه های خودم پیش خواهم رفت

380
00:21:46,083 --> 00:21:48,004
.منو ناامید نکن

381
00:21:48,004 --> 00:21:49,004
.بله ارباب من

382
00:21:57,042 --> 00:21:59,050
.اپسیلون یه زن بسیار مغرور است

383
00:22:00,042 --> 00:22:03,058
من می تونم از مقدار اسلایم تشخیص بدم
که اون روی خودش انباشته کرده

384
00:22:22,071 --> 00:22:27,075
مردم می گنو شبی نیست که سحر نداشته باشه

385
00:22:27,075 --> 00:22:32,017
ولی من فکر می کنم بدون سحر بهتر هست

386
00:22:32,063 --> 00:22:35,004
زخم هایی که می خوایم پنهون کنیم

387
00:22:35,004 --> 00:22:37,067
تموم خاطراتی که می خوایم فراموش کنیم

388
00:22:38,008 --> 00:22:42,083
نور خورشید به همه اونا می تابه

389
00:22:43,071 --> 00:22:45,050
به دنبال ستاره های در حال سقوط

390
00:22:46,025 --> 00:22:48,017
من سرگردان میشم

391
00:22:48,092 --> 00:22:55,092
تا لحظه ای که با تو آشنا شدم

392
00:22:57,050 --> 00:23:02,083
اون ستاره هایی که در آسمان چشمک می زنند

393
00:23:02,083 --> 00:23:08,021
به راه امیدی منتهی شو تا آخرش خواهم رفت

394
00:23:08,021 --> 00:23:13,008
من می تونم بدون عدم اطمینان بیشتر به جلو برم

395
00:23:13,008 --> 00:23:19,042
من به تعقیب آرزوهایی خواهم رفت که
شب تاریک رو طی می کنن

396
00:23:19,042 --> 00:23:23,088
چون حتی اگه هنوز نتونم به تو برسم

397
00:23:24,067 --> 00:23:27,096
هنوزم میخوام بهت بگم

398
00:23:27,096 --> 00:23:29,054
آریگاتو