1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
Animental.net

2
00:00:09,004 --> 00:00:10,025
..،خب

3
00:00:10,046 --> 00:00:12,008
،با در نظر گرفتن همه اینا

4
00:00:12,008 --> 00:00:16,021
ما اعضای شورای دانش‌آموزی همیشه در حال تلاش
.برای بهبود کیفیت زندگی همه‌ی دانش‌آموزامون هستیم

5
00:00:16,021 --> 00:00:19,000
و ازتون درخواست داریم تا بهمون کمک کنید
.که به اون هدف برسیم

6
00:00:19,046 --> 00:00:21,092
.ما برای نامزدی چیزی نمی‌خواهیم

7
00:00:21,092 --> 00:00:25,092
-همون‌طور که توضیح دادم، این انتخابات الگو

8
00:00:28,083 --> 00:00:30,004
!داره می‌آد

9
00:00:35,038 --> 00:00:39,033
،ما باغ سایه‌ها هستیم
.و داریم این آموزشگاهو می‌گیریم

10
00:00:39,033 --> 00:00:40,071
.اونا انجامش دادن

11
00:00:41,042 --> 00:00:43,046
.اونا واقعا انجامش دادن

12
00:00:43,090 --> 00:00:46,007
.این چیزیه که هر پسر جوونی تو دنیا آرزشو داره

13
00:00:46,017 --> 00:00:47,013
این رویداد باشکوهیه که اولین صفحه
!تخیلات جوونی‌مون رو زینت می‌ده

14
00:00:47,013 --> 00:00:48,067
.نایستید، روی صندلی‌هاتون بشینید

15
00:00:48,067 --> 00:00:51,008
.دستاتونو جایی بذارید که بتونم ببینم

16
00:00:51,008 --> 00:00:53,050
.انگار متوجه نیستید به چه مکانی حمله کردید

17
00:00:54,004 --> 00:00:57,000
آموزشگاه شوالیه‌های تاریکو بگیری؟

18
00:00:57,000 --> 00:00:58,088
.این کار از عمل یه فرد عاقل به دوره

19
00:00:59,000 --> 00:00:59,096
!بی‌نهایت احتمال جلوی من هست

20
00:00:59,096 --> 00:01:01,000
.سلاحاتونو بندازید

21
00:01:01,000 --> 00:01:02,050
.نمی‌پذیرم

22
00:01:02,096 --> 00:01:03,096
چه‌کار کنم؟

23
00:01:03,096 --> 00:01:06,013
.پس تو مثال خوبی می‌شی

24
00:01:06,088 --> 00:01:08,008
چه حرکتی بزنم؟

25
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
رئیس؟

26
00:01:11,000 --> 00:01:12,021
!جادوم

27
00:01:12,063 --> 00:01:13,083
جذب جادو؟

28
00:01:14,088 --> 00:01:17,008
.یه حمله یه طرفه از طرف تروریسته

29
00:01:17,008 --> 00:01:19,071
اگه دستورالعمل پایه رو اینقدر
...زیبا پیاده می‌کنن، پس

30
00:01:20,058 --> 00:01:22,021
!نمی‌تونن بکشنش

31
00:01:22,067 --> 00:01:25,050
!تمومش کن

32
00:01:25,071 --> 00:01:28,038
اولین شخص که توسط یه تروریست
...توی کلاس کشته می‌شه

33
00:01:29,017 --> 00:01:32,033
...نقشیه که همیشه متعلق به یه 
.شخصیت فرعیه

34
00:01:38,017 --> 00:01:39,054
...عالیه

35
00:01:40,013 --> 00:01:43,050
همه این‌ها رو، ریسک خواهم کرد

36
00:01:45,063 --> 00:01:54,046
دستم رو تا جایی دراز می‌کنم که به ایده‌آل‌هام برسم

37
00:02:01,096 --> 00:02:06,088
انتخاب‌هایی که جلو چشمام میان

38
00:02:06,088 --> 00:02:09,088
چرخه خیر و شر ادامه داره

39
00:02:09,088 --> 00:02:12,067
فقط به سمت یک نتیجه

40
00:02:12,067 --> 00:02:15,033
همه چیز یه انتخاب شانسیه

41
00:02:15,033 --> 00:02:18,008
و یه سیگنال به مرحله بعدی

42
00:02:18,008 --> 00:02:20,071
تا لبه امکان

43
00:02:20,071 --> 00:02:23,038
به اون مقصد خیره می‌شم

44
00:02:23,071 --> 00:02:26,038
فقط یکی، به چیز دیگه‌ای نیاز ندارم

45
00:02:26,038 --> 00:02:28,092
فقط می‌خوام نگاهم رو به یه مقصد بدوزم

46
00:02:28,092 --> 00:02:31,000
هرگز این باور و اراده رو تسلیم نخواهم کرد

47
00:02:31,000 --> 00:02:34,008
اون‌ها رو تو قلبم مخفی می‌کنم

48
00:02:36,067 --> 00:02:41,029
بالاترین، بالاترین، من ادامه می‌دم

49
00:02:41,029 --> 00:02:47,025
به سمت سایه‌هایی که از حقیقت حقیقی ترند

50
00:02:47,025 --> 00:02:52,008
بالاترین، بالاترین، من ادامه می‌دم

51
00:02:52,008 --> 00:03:01,017
درست یا غلط، اگه دلت می‌خوادش، فاصله‌ت رو حفظ کن

52
00:03:10,013 --> 00:03:13,088
آموزشگاه شوالیه‌های تاریک تحت حمله

53
00:03:14,071 --> 00:03:17,000
...سید کاگنو

54
00:03:23,058 --> 00:03:24,079
!احمق

55
00:03:24,079 --> 00:03:26,033
چرا سر راه اومدی؟

56
00:03:33,046 --> 00:03:35,083
...مردم

57
00:03:43,063 --> 00:03:45,083
.البته، الآن می‌فهمم

58
00:03:46,083 --> 00:03:49,017
...سید کون، تو

59
00:03:50,008 --> 00:03:51,092
.تو به من اهمیت می‌دادی

60
00:03:54,025 --> 00:03:56,092
.منو به اندازه‌ای دوست داشتی که زندگیتو برام بدی

61
00:03:59,029 --> 00:04:01,013
.به تالار سخنرانی می‌ریم

62
00:04:01,054 --> 00:04:05,021
،اگه نمی‌خوای مثل اون بشی
.بدون جنگ و دعوا می‌آی

63
00:04:12,008 --> 00:04:13,029
...ممنون

64
00:04:15,000 --> 00:04:16,058
سید کاگنو

65
00:05:06,050 --> 00:05:08,029
:کار کرد

66
00:05:08,029 --> 00:05:09,096
-حرکت مخفیانه کاراکتر فرعی

67
00:05:09,096 --> 00:05:12,008
.مرگ ده دقیقه‌ای: توقف قلب

68
00:05:12,063 --> 00:05:14,063
از جادو برای کنترل کردم جریان خونم استفاده کردم

69
00:05:14,063 --> 00:05:18,054
تا بتونم جریان معمولی خونو به مغزم نگه دارم
.حتی اگه ضربان قلبم وایساده باشه

70
00:05:19,038 --> 00:05:22,004
.یه اشتباه کوچیک میکردم و هو الباقی

71
00:05:22,004 --> 00:05:23,092
...حرکت پرخطریه، ولی

72
00:05:26,029 --> 00:05:27,058
،به عنوان یه کاراکتر فرعی

73
00:05:27,058 --> 00:05:30,054
،یه وقتایی هست که باید کار لازمو انجام بدم
.حتی اگه منو می‌کشت

74
00:05:32,021 --> 00:05:34,088
...البته هنوز جلوی جادوم گرفته شده، ولی

75
00:05:35,042 --> 00:05:36,079
.خب

76
00:05:36,079 --> 00:05:39,021
به‌نظر تا وقتی که که به رشته‌های
.نازک تبدیلشون کنم مشکلی نیست

77
00:05:42,017 --> 00:05:44,071
.اینا کل این بساط قطغ کردن جادو چیدن

78
00:05:44,071 --> 00:05:46,033
.بی‌ادبیه که من کاملا نادیده‌ش بگیرم

79
00:05:48,075 --> 00:05:49,075
...خیلی خوب

80
00:05:51,008 --> 00:05:52,029
.بزن بریم

81
00:06:02,079 --> 00:06:04,004
...که اینطور

82
00:06:04,004 --> 00:06:05,083
...به این ترتیب چیده شده، پس

83
00:06:23,088 --> 00:06:26,046
.ما باغ سایه‌هاییم

84
00:06:26,046 --> 00:06:29,054
وایسا،  بود؟

85
00:06:30,004 --> 00:06:31,050
.خب، هرچی

86
00:06:31,050 --> 00:06:32,083
،من رکسم

87
00:06:32,083 --> 00:06:35,038
.طغیان میخ کننده، رکس ساما

88
00:06:35,038 --> 00:06:38,079
.و کارم پس گرفتن آرتیفکت اون گردنبنده

89
00:06:38,079 --> 00:06:43,021
وقتی کارم تموم شد، رئیسم گفت
.هر چه‌قدر دلم خواست می‌تونم خرابی به‌بار بیارم

90
00:06:44,054 --> 00:06:47,008
.مثل تابلو ضایع‌ای، خیلی کمک می‌کنه

91
00:06:49,050 --> 00:06:51,046
!خیلی ممنون هستم، خانم کوچولو

92
00:06:52,063 --> 00:06:54,004
.نه نیستی

93
00:06:57,071 --> 00:07:00,017
.واسه کسی که نمی‌تونه از جادوش استفاده کنه بد نیست

94
00:07:00,017 --> 00:07:02,038
.جادو همه چیز نیس

95
00:07:02,067 --> 00:07:05,046
وقتی که حریفت ضعیف‌تره؛
.راحت‌تر می‌‍تونی حمله‌هاشو دفع کنی

96
00:07:05,046 --> 00:07:07,067
وقتی که حریفت ضعیف‌تره>>؟

97
00:07:10,029 --> 00:07:13,021
فکر می‌کنی از من قوی‌تری قرمساق؟

98
00:07:13,092 --> 00:07:15,021
.آره، فکر می‌کنم

99
00:07:16,067 --> 00:07:19,033
.پس فکر کنم بهتره اسمتو بپرسم

100
00:07:19,096 --> 00:07:23,054
،من گلنم، ملقب به یال شیر
.معاون فرماندهی سازمان سرخ

101
00:07:23,083 --> 00:07:24,067
!مارکو

102
00:07:24,067 --> 00:07:25,067
!قربان

103
00:07:25,067 --> 00:07:26,088
!شری سان

104
00:07:27,004 --> 00:07:29,004
.حالا وقتشه، فرار کن

105
00:07:32,033 --> 00:07:33,067
!قربان

106
00:07:43,071 --> 00:07:46,029
.اونا همه گروگانا رو توی تالار سخنرانی جمع کردن

107
00:07:47,025 --> 00:07:48,067
.یه شیوه معقول، خوبه

108
00:07:49,025 --> 00:07:50,067
،حراست کاملا نابود شده

109
00:07:50,067 --> 00:07:53,038
سازمان شوالیه‌ها هم خودشو رسوند واسه
.کمک دادن

110
00:07:53,067 --> 00:07:56,058
،ولی با بسته شدن جادو
.اونا تردید دارن که بیان داحل

111
00:07:57,025 --> 00:07:59,075
.اینم خیلی کلیشه‌ایه، خوبه
.اصلا بد نیست

112
00:08:00,058 --> 00:08:03,008
چندتا از ترورسیتا هم دارن
تو مدرسه می‌چرخن

113
00:08:03,008 --> 00:08:05,033
.تا مطمئن بشن دانش‌آموزی قایم نمونده

114
00:08:05,075 --> 00:08:07,079
!چه منظره زیبایی

115
00:08:08,058 --> 00:08:09,096
!و منم اینجام

116
00:08:10,025 --> 00:08:13,054
عالی‌جناب سایه، بسیار پر معنا
.به اعمال صورت گرفته در پایین می‌نگرد

117
00:08:14,008 --> 00:08:15,050
.زیباست

118
00:08:15,071 --> 00:08:18,075
.یه چیز دیگه از لیستم خط خورد

119
00:08:20,013 --> 00:08:21,042
...اما

120
00:08:21,088 --> 00:08:24,042
.اونا فقط به فیلم‌نامه همیشگی نچسبیدن

121
00:08:24,042 --> 00:08:27,008
،به مقدار خوبی بهش اصالت اضافه کردن
.که خوبه

122
00:08:27,046 --> 00:08:29,033
!ولی هیچ زیبایی به‌خرج ندادن

123
00:08:30,000 --> 00:08:31,042
!وسط روز سیاه بپوشی؟

124
00:08:31,042 --> 00:08:33,050
!هیچ حسی نسبت به وقت و مکان و کار ندارید؟

125
00:08:33,050 --> 00:08:37,029
حالا هم مثل یه مشت بازنده
!که نمی‌دونن چه‌طوری لباس بپوشن ببه‌نظر می‌آید

126
00:08:37,079 --> 00:08:40,025
،اگه می‌خواید کت سیاه بپوشید
!شب بپوشید

127
00:08:40,025 --> 00:08:41,088
!همه اینو می‌دونن

128
00:08:42,042 --> 00:08:45,033
،اگه می‌خواید اینطوری باشید
.تا دم شب باید لفتش بدم

129
00:08:52,096 --> 00:08:55,025
یه مقدار زمان واسه خودم
.با بازی کردن با آدم بدا و زدنشون می‌خرم

130
00:08:55,025 --> 00:08:57,092
.و ورود عظیمم رو برای شب نگه می‌دارم

131
00:09:00,008 --> 00:09:03,063
یه احمق مو صورتی داره اطراف می‌دوه
.عملا التماس می‌کنه که بگیرنش

132
00:09:08,033 --> 00:09:10,004
.یه لحظه وایسا، اون شریه

133
00:09:15,029 --> 00:09:16,029
.شری چان

134
00:09:16,029 --> 00:09:19,008
،می‌دونم داری مخفی‌بازی در می‌آری
.ولی همه دارن می‌بیننت

135
00:09:25,017 --> 00:09:27,017
.ماموریت انجام شد

136
00:09:31,083 --> 00:09:35,079
حواس کاراکتر فرعیم دارن بهم می‌گن
.که داستان اصلی در حال پیشرفته

137
00:09:36,042 --> 00:09:39,054
،صحنه داره به اوجش نزدیک می‌شه

138
00:09:39,054 --> 00:09:42,042
.عالی‌جناب سایه حضور بی‌باک ظاهر می‌شه

139
00:09:43,079 --> 00:09:45,000
.عاشقشم

140
00:09:48,042 --> 00:09:50,079
.و حالا به‌صورت برجسته‌ای از بالای یه ساختمون می‌پرم

141
00:09:51,029 --> 00:09:52,083
...یه مورد دیگه

142
00:09:53,054 --> 00:09:55,000
.از لیستم خط خورد

143
00:10:06,008 --> 00:10:08,050
.اوه،خوبه، فقط تصوراتم بوده

144
00:10:14,046 --> 00:10:15,067
...اون گفت

145
00:10:16,017 --> 00:10:18,079
.واسه کسی که نمی‌تونه از جادوش استفاده کنه بد نیست

146
00:10:19,038 --> 00:10:21,054
.باید از اون آرتیفکت استفاده کرده باشن

147
00:10:22,033 --> 00:10:24,088
.واسه همینه که می‌خوان این یکیو بگیرن

148
00:10:25,075 --> 00:10:29,021
،اگه بتونم به اتاق پدر برم
.باید اونجا اسناد با جزئیات بیشتری باشه

149
00:10:32,058 --> 00:10:51,025
.اوه،خوبه، فقط تصوراتم بوده

150
00:11:11,096 --> 00:11:13,017
حالت خوبه؟

151
00:11:15,083 --> 00:11:17,017
...سید کون

152
00:11:19,092 --> 00:11:21,013
.بفرما

153
00:11:21,054 --> 00:11:23,013
.خیلی ممنون

154
00:11:23,067 --> 00:11:25,063
!اوه، نه، سید کون، تو زحمی شدی

155
00:11:25,063 --> 00:11:28,000
.اوه، چیزی نیست؛ حالم خوبه

156
00:11:28,000 --> 00:11:30,067
به‌ظرز معجزه‌آسایی
.از یه برخورد حیاتی نجات پیدا کردم

157
00:11:31,013 --> 00:11:34,013
.ولی مهم‌تر از اون، باید یه چیزیو بهت بگم

158
00:11:34,033 --> 00:11:36,046
مثل، بیا با هم بلند صحبت نکنیم

159
00:11:36,046 --> 00:11:42,042
>>و شاید

160
00:11:42,058 --> 00:11:43,083
...ولی مهم‌تر از همه

161
00:11:45,004 --> 00:11:47,071
.بیا اون دمپایی‌های سر و صدا به‌پا کنو دربیاریم

162
00:11:50,033 --> 00:11:52,058
.فکر کنم که معاون اینجا نیست

163
00:11:52,096 --> 00:11:56,067
.درسته، امیدوارم تونسته باشه سالم بیرون بره

164
00:11:58,000 --> 00:12:00,071
.فکر کنم اینجا نگه‌ش می‌داشت

165
00:12:01,042 --> 00:12:04,004
.تو راه اینجا شر پنج نفر دیگه رو کندم

166
00:12:04,067 --> 00:12:07,050
.اون واقعا شخصیت اصلی این بخش داستانه

167
00:12:07,096 --> 00:12:11,038
ولی تو این مسیر داستان فقط با خودش
.نمی‌شه به پایان خوب رسید

168
00:12:11,075 --> 00:12:16,050
،باید به یاری تو این شرایط باشه
.ولی هیچ نشونه‌ای از یکی نمی‌بینم

169
00:12:17,013 --> 00:12:18,079
.صحنه بد عیب داره

170
00:12:19,021 --> 00:12:20,042
.پیداش کردم

171
00:12:21,058 --> 00:12:22,058
.این چیه

172
00:12:22,058 --> 00:12:25,017
.یه آرتیفکت به اسم چشم حرص

173
00:12:25,042 --> 00:12:27,075
.این چیزیه که جلوی جادومونو گرفته

174
00:12:28,038 --> 00:12:30,096
چشم جادویی می‌تونه انرژی جادویی رو

175
00:12:30,096 --> 00:12:36,008
از هر شوالیه تاریک یا وسیله جادویی
.تو برد موثرش جذب کنه، و موقتا نگه‌ش داره

176
00:12:36,046 --> 00:12:40,092
در نتیجه؛ سخت می‌شه که به هر نوع
.انرژی جادویی در مجاورتش شکل داد

177
00:12:41,021 --> 00:12:44,063
ولی اون آدما توی لباس سیاه بدون هیچ مشکلی
.جادو استفاده می‌کزدن

178
00:12:45,008 --> 00:12:49,050
می‌تونی بررنامه‌ریزیش کنی که یادش بمونه فرکانس‌های جادویی
.که نمی‌خوای رو جذب نکنه

179
00:12:49,071 --> 00:12:50,096
،باید یه ویژگی مثل اون داشته باشه

180
00:12:50,096 --> 00:12:54,046
وگرنه جادوی هرکسی که تلاش کنه ازش
.استفاده کنه رو می‌بلعه

181
00:12:54,075 --> 00:12:57,033
.که اینطور، جالبه

182
00:12:57,088 --> 00:13:01,067
پس هرنوع جادویی که توی حافظه‌ش ذخیره نیست
رو جذب می‌کنه؟

183
00:13:01,092 --> 00:13:03,013
.واقعا نمی‌دونم

184
00:13:03,050 --> 00:13:05,088
فکر کنم نتونه اثرهای جادویی که واسه
.شناسایی زیادی کوچیکن رو جذب کنه

185
00:13:05,088 --> 00:13:10,025
و البته، طلسم‌های قوی که از ظرفیتش
.فراتر می‌رن واسه‌ش زیادین

186
00:13:10,058 --> 00:13:14,008
ولی انسانی زنده نیست
.که بتونه از اون نوع جادو استفاده کنه

187
00:13:14,067 --> 00:13:15,088
.درسته

188
00:13:16,021 --> 00:13:17,042
،اگه فقط همین باشه

189
00:13:17,042 --> 00:13:20,033
فقط یه آرتیفکتیه که کار کردن باهاش
.زیادی آسون نیست

190
00:13:20,033 --> 00:13:24,013
ولی وقتی چشم حرص تمام انرژی که می‌تونه
،جذب کنه رو جذب کرد

191
00:13:24,013 --> 00:13:26,050
.ظاهرا همه‌ش رو درجا خالی می‌کنه

192
00:13:26,075 --> 00:13:27,075
درجا؟

193
00:13:27,075 --> 00:13:29,092
.بله، همه‌ش، تو یه انفجار بزرگ

194
00:13:30,021 --> 00:13:35,038
سید، بهم گفتی که همه دانش‌آموزا توی تالار سخنرانی
جمع شدن، نه؟

195
00:13:35,075 --> 00:13:38,046
،اگه می‌خوانن به‌طور موثر انرژی جادویی جذب کنن

196
00:13:38,046 --> 00:13:44,021
اونا چشم حرص رو جایی می‌ذارن که بتونه
،مقادیر زیاد از انرژی جادویی رو جذب کنه

197
00:13:44,021 --> 00:13:46,071
یعنی تالار سخنرانی، جایی که اونا بیشتر
.شوالیه‌های تاریک آموزشگاهو نگه می‌دارن

198
00:13:46,088 --> 00:13:53,042
اگه جادوی ذخیره شده از ظرفیت چشم حرص بالا بره
...و همه‌شو در یک لحظه خالی کنه

199
00:13:54,004 --> 00:13:55,075
.کل مدرسه رو می‌بره رو هوا

200
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
.آره

201
00:13:57,000 --> 00:14:01,042
به‌خاطر ریسک بالاش، پدر ترجیح داد که
،اکتشافاتشو رو توی آموزشگاه منتشر نکنه

202
00:14:01,042 --> 00:14:05,017
و چشم حرص رو واسه حفاظت
.به حکومت داد

203
00:14:05,058 --> 00:14:09,050
،پس یا یکی دیگه مثلش هست
.یا اولی دزدیده شده

204
00:14:10,008 --> 00:14:12,021
خب؟ راهی هست باهاش بشه مبارزه کرد؟

205
00:14:12,021 --> 00:14:14,008
.بله، با این

206
00:14:14,067 --> 00:14:16,071
.اوه، اون نعلبکیه از قبل

207
00:14:16,071 --> 00:14:20,083
.این آرتیفکت واحد کنترل کننده چشم حرصه

208
00:14:21,000 --> 00:14:23,079
.من داشتم رمزگشاییش می‌کردم، و بلاخره فهمیدم

209
00:14:24,013 --> 00:14:27,050
در اصل، چشم حرص قرار بوده
،با این

210
00:14:27,050 --> 00:14:30,092
.به عنوان یه آرتیفکت برای نگه‌داری طولانی‌مدت جادویی استفاده بشه

211
00:14:31,029 --> 00:14:32,075
نگه‌داری طولانی‌مدت؟

212
00:14:33,017 --> 00:14:35,088
پس می‌گی می‌تونی جلو آزاد کردن
انرژیشو بگیری؟

213
00:14:35,088 --> 00:14:37,013
!بله، دقیقا

214
00:14:37,013 --> 00:14:38,038
خارق‌العاده نیست؟

215
00:14:38,038 --> 00:14:40,025
راحت می‌تونه انرژی جادویی
.رو نگه داره و تغییرش بده

216
00:14:40,025 --> 00:14:42,008
اگه بتونیم تکنولوژیشو رو بازسازی کنیم

217
00:14:42,008 --> 00:14:44,021
می‌‌تونی کشف مهمی باشه که
-جایگزین بخار

218
00:14:44,021 --> 00:14:46,021
پس الآن می‌خوای چه‌کار کنی؟

219
00:14:48,029 --> 00:14:53,017
،رمز گشایی‌ش رو تموم کردم
.از زیرزمین به سمت تالار سخنرانی می‌رم

220
00:14:53,017 --> 00:14:54,042
زیرزمین؟

221
00:14:54,042 --> 00:14:57,050
تمام تاسیسات مدرسه با یه سری از
.تونل‌های زیرزمینی مخفیانه به‌هم وصلن

222
00:14:57,050 --> 00:15:00,033
تا به‌عنوان مسیر فرار در
.مواقع اضطراری استفاده بشن

223
00:15:00,033 --> 00:15:01,075
تونلای مخفی؟

224
00:15:01,096 --> 00:15:03,017
.دوستش دارم

225
00:15:03,017 --> 00:15:07,042
اگه آرتیفکتو فعال کنم و نزدیک
،چشم حرص بکنمش

226
00:15:07,042 --> 00:15:09,050
.این باید آرتیفکتو ار کار بیاندازه

227
00:15:09,092 --> 00:15:12,004
.از چیزی که فکرشو کردم نقشه بهتریه

228
00:15:12,033 --> 00:15:14,017
،بخش آخرش یه ذره ظعیفه

229
00:15:14,017 --> 00:15:18,000
ولی باید بهم یه شانس بده که
.بتونم به عنوان سایه آشوب بپا کنم، پس هرچه بادا باد

230
00:15:18,025 --> 00:15:19,046
...ولی

231
00:15:19,079 --> 00:15:25,017
من همه ابزارهای موردنیاز واسه
.تنظیم آرتیفکتو توی اتاق مطالعه‌م جا گذاشتم

232
00:15:25,017 --> 00:15:27,008
.می‌تونم برم بیارمشون

233
00:15:27,079 --> 00:15:30,046
!نمی‌تونم اونو ازت بخوام
!تو زخمی هستی

234
00:15:30,067 --> 00:15:32,092
.به‌هرحال باید برم توالت
.سر راهمه

235
00:15:33,054 --> 00:15:34,054
باشه؟

236
00:15:35,042 --> 00:15:36,067
...سید کون

237
00:15:38,038 --> 00:15:41,013
.مدرسه گرفتمون تقرییبا کامله

238
00:15:41,013 --> 00:15:44,054
،شوالیه‌ها دارن بیرون وزوز می‌کنن
.ولی نیاز نیست نگرانشون باشیم

239
00:15:44,054 --> 00:15:46,083
.درباره اونا اهمیت نمی‌دم

240
00:15:46,083 --> 00:15:49,054
چرا هنوز آرتیفکتو نگرفتی؟

241
00:15:49,083 --> 00:15:51,071
.درسته، آرتیفکت

242
00:15:52,004 --> 00:15:54,063
.مطمئنم دست دختره‌س

243
00:15:54,063 --> 00:15:57,063
...یه ایده کلی دارم که کجا پیداش کنم، پس

244
00:15:58,033 --> 00:16:03,021
می‌دونی چه‌قدر دلقک بازیات
جلوی نقشه‌هامونو گرفته؟

245
00:16:03,021 --> 00:16:05,033
.ه-هی، عصبی نشو

246
00:16:05,033 --> 00:16:08,004
.یه اشتباه دیگه بکن، می‌کشمت

247
00:16:08,004 --> 00:16:10,013
.باشه، باشه، گرفتم

248
00:16:10,013 --> 00:16:12,000
.می‌رم می‌آرمش الآن

249
00:16:13,042 --> 00:16:14,075
.اوه، راستی

250
00:16:14,075 --> 00:16:18,021
.یه نفر نه‌تنها سومی، بلکه دوتا از دومیامونم زده

251
00:16:18,050 --> 00:16:21,017
یه بزن‌بهادر واقعی یه جایی تو این مدرسه هست

252
00:16:21,017 --> 00:16:23,021
فکر می‌کنی همونیه که باید باشه؟

253
00:16:23,058 --> 00:16:25,021
باغ سایه‌ها؟

254
00:16:25,021 --> 00:16:27,017
.پس بلاخره خودتونو نشون دادید

255
00:16:27,050 --> 00:16:29,092
.بهتره مواظب خودت باشی

256
00:16:32,017 --> 00:16:35,038
.بهه من می‌گی مراقب خودم باشم

257
00:16:36,021 --> 00:16:38,063
.بلاخره، تمام بلندپروازی‌هام آشکار خواهند شد

258
00:16:39,029 --> 00:16:42,096
.بلاخره به شوالیه‌های میزگرد بر می‌گردم

259
00:16:59,033 --> 00:17:00,058
چی شد؟

260
00:17:01,079 --> 00:17:04,042
بهمون حمله شد؟

261
00:17:09,083 --> 00:17:11,004
...حروم

262
00:17:11,004 --> 00:17:12,054
سریع‌تر از چشم منه؟

263
00:17:12,054 --> 00:17:14,067
داری از یه آرتیفکت واسه بالا برددن سرعتت استفاده می‌کنی؟

264
00:17:14,067 --> 00:17:16,079
.در این صورت، تورمو ببین

265
00:17:17,042 --> 00:17:19,004
می‌دونی چه‌کار کردم؟

266
00:17:19,004 --> 00:17:20,033
.درسته، یه تور انداختم

267
00:17:20,033 --> 00:17:22,046
،مهم نیست چه‌قدر سریعی

268
00:17:22,046 --> 00:17:24,083
،لحظه‌ای که به تور من بخوری
.به من می‌فهمونه

269
00:17:24,083 --> 00:17:28,050
چند دفعه می‌تونی از اون آرتیفکت قبل از اینکه
خسته‌ت کنه استفاده کنی؟

270
00:17:28,050 --> 00:17:30,013
دو؟ سه؟

271
00:17:30,013 --> 00:17:31,092
.یونیفرمت به خون آغشته بود

272
00:17:31,092 --> 00:17:33,042
-داری واقعا به خودت فش

273
00:17:38,021 --> 00:17:39,067
...حروم

274
00:17:45,033 --> 00:17:47,088
از داخل تورم بهم ضربه زدی؟

275
00:17:47,088 --> 00:17:49,092
!راه نداره! غیر ممکنه

276
00:17:49,092 --> 00:17:52,083
عوضی، از چه آرتیفکت کوفتی داری استفاده می‌کنی؟

277
00:18:08,042 --> 00:18:09,079
...چ-چی

278
00:18:10,021 --> 00:18:12,033
چی شده؟

279
00:18:13,017 --> 00:18:14,092
!چه خبره؟

280
00:18:14,092 --> 00:18:15,092
...هی

281
00:18:16,058 --> 00:18:18,008
.تو عالی هستی

282
00:18:27,075 --> 00:18:30,000
...حتی به شوالیه مشهورم حریف نبود

283
00:18:32,021 --> 00:18:35,004
وقتی جادوشون مهر می‌شه
.همه‌چی خیلی زود تموم می‌شه

284
00:18:38,029 --> 00:18:39,067
...مارکو گرنجر

285
00:18:40,021 --> 00:18:42,033
.پس الآن توی سازمان سرخ هستی

286
00:18:52,013 --> 00:18:53,054
چه‌کار می‌کنی، نو؟

287
00:18:54,033 --> 00:18:55,054
!شدو ساما

288
00:19:03,017 --> 00:19:05,071
.این مرد نامزدم بوده

289
00:19:06,092 --> 00:19:08,008
می‌خوای باهاش چه‌کار کنی؟

290
00:19:08,008 --> 00:19:11,017
.به‌شخصه کاری ندارم که بخوام باهاش انجام بدم

291
00:19:11,088 --> 00:19:13,075
.پس فکر کنم عیبی نداره که کاری نکنی

292
00:19:14,083 --> 00:19:16,092
.بابت تاخیر عذر می‌خوام، ولی یه گزارش دارم

293
00:19:16,092 --> 00:19:17,075
.حله

294
00:19:17,075 --> 00:19:22,013
باغ‌سایه‌ها به آموزشگاه نفوذ کرده
.و منتظر دستوراته

295
00:19:22,054 --> 00:19:24,092
.اونا آمادن به‌محض این که دستور دادید عمل کنن

296
00:19:25,042 --> 00:19:26,042
.حله

297
00:19:26,042 --> 00:19:30,088
ولی حمله کردن وقتی که جادو
.محدود شده همراه با خطرات بزرگه

298
00:19:31,046 --> 00:19:35,004
فقط هفت سایه می‌تونن توی
،سطح معمولشون بحنگن

299
00:19:35,004 --> 00:19:37,050
ولی تنها کسی که ازشون در حال حاضر در پایتخته
گاما ساماعه

300
00:19:38,017 --> 00:19:39,083
...و، خب

301
00:19:39,083 --> 00:19:43,067
.اینجور ماموریت نقطه قوتشون نیست

302
00:19:44,004 --> 00:19:45,088
.درسته، توان نبردش صفره

303
00:19:46,063 --> 00:19:48,042
.عام، بله

304
00:19:49,000 --> 00:19:52,004
.من خودم حتی نمی‌تونم نصف قدرت معمولیمو استفاده کنم

305
00:19:52,050 --> 00:19:53,071
.که اینطور

306
00:19:53,088 --> 00:19:56,083
.درحال حاضر، گاما ساما فرماندهی کا رو برعهده داره

307
00:19:57,046 --> 00:20:02,050
پیش‌بینی می‌کنن که محدودیت رو قدرت‌های جادویی
.قبل از اینکه زیادی طولانی بشه برداشته بشه

308
00:20:03,033 --> 00:20:05,054
.از طرف فرقه هیچ حرکتی صورت نگرفته

309
00:20:05,054 --> 00:20:08,042
،حالا که جادوی حریفانشون رو مهر کردن

310
00:20:08,042 --> 00:20:10,067
دارن نهایت استفاده از دست‌بالا بودنشون برای
ساختن دفاعشون استفاده می‌کنن

311
00:20:10,092 --> 00:20:13,063
برای شوالیه‌ها، تنها کسایی که
در نبرد به‌دردی بخورن

312
00:20:13,063 --> 00:20:16,004
پرنسس آیریس و
افسرهای ارشد نیروهای کمکی هستن

313
00:20:16,029 --> 00:20:18,008
به‌نظر می‌آد اونا اختلاف نظر در این که
.چه‌کسی فرمان رو به عهده می‌گیره دارن

314
00:20:18,008 --> 00:20:20,007
.احتمالا به‌خاطر مخالفت‌ها از طرف کاخ

315
00:20:20,050 --> 00:20:21,071
.که اینطور

316
00:20:22,004 --> 00:20:24,021
به نیروها دستور داده شده تا وقتی که
.دشمن حرکتی نزده صبر کنن

317
00:20:24,021 --> 00:20:26,079
.مگر این که شما مارو راهنمایی کنید، شدو ساما

318
00:20:28,058 --> 00:20:29,092
!اوه، یه دقیقه وایسا

319
00:20:30,033 --> 00:20:33,029
می‌دونی کجا می‌تونی موچیین میرتیلی پیدا کنم؟

320
00:20:33,029 --> 00:20:35,075
.اوه، اونجا هستن

321
00:20:35,075 --> 00:20:39,067
...همچنین به استخون پودر شده اژدهای زمین، سنگ جادویی، و

322
00:20:40,096 --> 00:20:42,071
.ممنون، کمک بزرگی کردی

323
00:20:42,071 --> 00:20:43,092
.قابلی نداشت

324
00:20:44,025 --> 00:20:46,042
می‌تونم بپرسم همه اینا رو برای چی نیاز دارید؟

325
00:20:46,088 --> 00:20:49,004
.داریم یه آرتیفکت رو میزان می‌کنیم

326
00:20:49,050 --> 00:20:50,079
به آرتیفکت؟

327
00:20:50,079 --> 00:20:52,054
می‌دونید چه‌طوری باید این کارو کرد؟

328
00:20:53,017 --> 00:20:57,067
جادوی ما توسط یه آرتیفکت به اسم چشم حرص
.مسدود شده

329
00:20:57,067 --> 00:21:01,083
و توی مراحل نهایی تنظیم کردن آرتیقکتی
.هستیم که می‌تونه خنثی‌ش کنه

330
00:21:02,004 --> 00:21:05,004
یه کار سخت که نیازمند بالاترین سطح دانش
...توی کشور هست

331
00:21:05,054 --> 00:21:06,096
.و خیلی ساده جلوه‌ش می‌دید

332
00:21:06,096 --> 00:21:08,017
.فکر کنم

333
00:21:08,038 --> 00:21:10,092
فکر کنم تا وقتی که خورشید پایین
.بره تمومش کنیم

334
00:21:12,013 --> 00:21:15,033
پس ما هم تدارکات لازم برای حمله
.در اون موقع رو فراهم می‌کنیم

335
00:21:15,033 --> 00:21:17,004
.منتظرشم

336
00:21:17,004 --> 00:21:18,004
.بله سرورم

337
00:21:29,029 --> 00:21:31,004
یه روز دیگه دووم اوردی

338
00:22:07,063 --> 00:22:10,038
...پدر، لطفا

339
00:22:22,067 --> 00:22:27,071
مردم می‌گن هیچ‌ شبی بدون سپیده‌دم نیست

340
00:22:27,071 --> 00:22:32,013
اما به نظرم اگه سپیده نباشه بهتره

341
00:22:32,058 --> 00:22:35,000
زخم‌هایی که می‌خوایم مخفی کنیم

342
00:22:35,000 --> 00:22:37,063
همه‌ی خاطراتی که می‌خوایم فراموش کنیم

343
00:22:38,004 --> 00:22:42,079
خورشید به همشون نور می‌تابونه

344
00:22:43,067 --> 00:22:45,046
دنبال ستاره‌های دنباله‌دار هستم

345
00:22:46,021 --> 00:22:48,013
سرگردان خواهم‌شد

346
00:22:48,088 --> 00:22:55,088
تا زمانی که باهات ملاقات کنم

347
00:22:57,046 --> 00:23:02,079
اون ستاره‌هایی کو تو آسمان چشمک می‌زنن

348
00:23:02,079 --> 00:23:08,017
به راه امیدی منتهی می‌شن، که تا تهش خواهم رفت

349
00:23:08,017 --> 00:23:13,004
می‌تونم بدون تردید به جلو رفتن ادامه بدم

350
00:23:13,004 --> 00:23:19,038
من به تعقیب دعاهایی خواهم رفت که
شب تاریک رو طی می‌کنن

351
00:23:19,038 --> 00:23:23,083
چون حتی اگه الان نتونم بهت برسم

352
00:23:24,063 --> 00:23:27,092
با این حال می‌خوام بهت بگم

353
00:23:27,092 --> 00:23:29,050
ازت ممنونم