1
00:00:05,096 --> 00:00:17,096
Animental.net

2
00:00:15,104 --> 00:00:16,188
،طبق داستان آلفا و دخترا

3
00:00:16,188 --> 00:00:20,142
فرقه دیابلوس یه سازمان خیلی بزرگه
.که در مقیاس جهانی کار می‌کنه

4
00:00:20,188 --> 00:00:22,171
.واو، چه خفن

5
00:00:24,104 --> 00:00:28,188
،اونا یه چیزی درباره اینکه باید درمقابلش بجنگن گفتن
.و توی سرار دنیا پخش شدن

6
00:00:29,184 --> 00:00:31,138
.ولی می‌فهمم

7
00:00:31,175 --> 00:00:33,175
.همشون دیگه بزرگ شدن

8
00:00:34,159 --> 00:00:36,179
.«این فرقه وجود نداره»

9
00:00:36,179 --> 00:00:41,104
،نمی‌تونیم با این مسخره‌بازی تا ابد کنار بیایم»
«.ما داریم خودمونو آزاد می‌کنیم

10
00:00:42,109 --> 00:00:43,188
.این چیزه که واقعا منظورشون بوده

11
00:00:49,113 --> 00:00:50,184
.فکر کنم نمی‌تونم سرزنششون کنم

12
00:00:51,113 --> 00:00:52,167
.توی زندکی قبلیم هم همین‌طوری بود

13
00:00:53,117 --> 00:00:54,117
!وایسا

14
00:00:54,129 --> 00:00:58,109
،هر چقدر که همه بزرگ‌تر می‌شن
.قهرمانا از یادشون میره

15
00:00:58,179 --> 00:01:02,150
.حتی اون موقع هم، تنهایی داشتم نبردمو انجام می‌‍‌دادم

16
00:01:04,117 --> 00:01:05,138
!جادو

17
00:01:07,142 --> 00:01:08,184
...جادو

18
00:01:09,129 --> 00:01:10,150
!جادو

19
00:01:14,100 --> 00:01:15,100
...جادو

20
00:01:15,129 --> 00:01:16,179
!جادو

21
00:01:17,109 --> 00:01:19,096
!جادو، جادو، جادو

22
00:01:19,096 --> 00:01:23,117
!جادو! جادو! جادو! جادو! جادو

23
00:01:29,113 --> 00:01:30,159
.همیشه همین بوده

24
00:01:32,113 --> 00:01:34,179
حتی اگه آخرین نفری باشم که
...توی دنیا باقی مونده

25
00:01:36,117 --> 00:01:39,104
.باز واسه عالی‌جناب سایه بودن تلاش می‌کنم

26
00:03:14,104 --> 00:03:17,192
# 0 3

27
00:03:22,184 --> 00:03:24,142
پایتخت پادشاهی میدگار

28
00:03:24,142 --> 00:03:26,188
.یه کلان‌شهر با جمعیت بیش از یک میلیون نفر

29
00:03:35,100 --> 00:03:38,184
،پونزده سالکیم، همون مدرسه‌ی خواهرم ثبت‌ نام کردم

30
00:03:38,184 --> 00:03:40,146
.آکادمی میدگار برای شوالیه‌های تاریک

31
00:03:41,154 --> 00:03:44,188
یه موسسه پرآوازه‌ست، جایی که
دانش‌آموزای بااستعداد از داخل و خارج پادشاهی

32
00:03:44,188 --> 00:03:46,179
...واسه آموزش جمع می‌شن

33
00:03:46,179 --> 00:03:48,142
...ولی

34
00:03:50,188 --> 00:03:52,192
،یه جامعه با طبقه‌بندی قرون وسطایی‌طوره

35
00:03:52,192 --> 00:03:55,150
،واسه همین تونستم واردش بشم
.با این که من فقط یه شخصیت توی پس‌زمینه‌م

36
00:03:58,113 --> 00:04:01,175
ولی خب، بازم به معنای واقعی مثل یه
.شخصیت پس‌زمینه‌ای باهام رفتار می‌کنن

37
00:04:03,134 --> 00:04:06,167
«همشون می‌گن «برو تو یه آپارتمان داخل شهر زندگی کن، دهاتی

38
00:04:06,167 --> 00:04:08,150
.آه، جامعه طبقاتی

39
00:04:09,171 --> 00:04:10,192
!ممنون که وایسادی

40
00:04:11,117 --> 00:04:12,138
.هی

41
00:04:12,138 --> 00:04:14,104
اوه، چه بلایی سر موهات اومده؟

42
00:04:14,104 --> 00:04:16,096
.دیر می‌کنیما، سید

43
00:04:16,096 --> 00:04:17,117
!ببخشید

44
00:04:17,150 --> 00:04:20,109
،واسه دوستام، کسایی که انتخاب کردم واقعا
.یه مشت شخصیت بی‌بخار پس‌زمینه‌ای هستن

45
00:04:20,109 --> 00:04:21,138
.اِسکِل و پو

46
00:04:24,121 --> 00:04:25,121
!زودباش، عجله کن

47
00:04:25,121 --> 00:04:27,100
.هی، وایسید

48
00:04:37,104 --> 00:04:38,125
!لعنت بهش

49
00:04:38,125 --> 00:04:42,117
کاشکی می‌ذاشتن ما هم مثل بچه‌های سال بالایی
.تو محیط آموزشگاه خوابگاه داشته باشیم

50
00:04:42,117 --> 00:04:48,109
جایی واسه ما ته‌مونده‌ها
.توی بالین والای اولیا حضرت و امثالش نیست

51
00:04:48,188 --> 00:04:54,104
،اگه می‌تونستیم مثل خواهرم دانش‌آموز افتخاری باشیم
.توی خوابگاهای اونجا راهمون می‌دادن

52
00:04:54,104 --> 00:04:56,163
که چی، یعنی مثلا توی فستیوال بوشین قهرمان بشیم؟

53
00:04:57,125 --> 00:04:58,154
.امکان نداره

54
00:04:59,138 --> 00:05:01,117
،هفت ماه از دانش‌آموزیم می‌گذره

55
00:05:01,117 --> 00:05:04,129
.و من به خوبی به عنوان یه دانش‌آموز پس‌زمینه دارم قاطی می‌شم

56
00:05:05,109 --> 00:05:08,113
.وسطاش، روز نمره‌دهی فرارسید

57
00:05:08,134 --> 00:05:12,138
به‌هرحال، شما مجازات اون کسی که بدترین امتیازو
توی امتحان دیروز داشتو یادتونه، مگه نه؟

58
00:05:12,138 --> 00:05:14,167
.ازت انتظار داریم به قولت عمل کنی

59
00:05:14,167 --> 00:05:16,150
...می‌دونم، ولی

60
00:05:17,113 --> 00:05:18,188
:مجازات اینه که

61
00:05:19,104 --> 00:05:22,159
به دختری که همه تو نخشن ابراز عشق کنی
.و رد کردن بی‌رحمانه‌شو تحمل کنی

62
00:05:22,188 --> 00:05:26,096
این دقیقا از اون نوع اتفاقات مربوط به
!شخصیت پس‌زمینه‌ایه که همیشه می‌خواستم تجربه کنم

63
00:05:32,150 --> 00:05:34,167
...و دختر موردنظر کسی نیست جز

64
00:05:35,163 --> 00:05:38,142
!ای زیباترین شاهدخت، الکسیا

65
00:05:39,096 --> 00:05:40,175
.الهه مدرسه ما

66
00:05:41,109 --> 00:05:44,171
عاجزانه از شما پیوستن به معاشقه شریف
!و پاک را با من می‌طلبم

67
00:05:48,167 --> 00:05:49,188
.علاقه‌ای ندارم

68
00:05:52,113 --> 00:05:53,179
.همون‌طور که از پرنسس انتظار می‌ره

69
00:05:54,104 --> 00:05:57,109
می‌دونم که قراره بعد از فارق‌التحصیل شدن ازدواج
...سیاسی واسش انجام بشه، ولی

70
00:05:57,109 --> 00:05:59,167
همچینم انتخاب بدی نبود
.اگه ردش نمیکرد

71
00:06:01,100 --> 00:06:04,146
ح-حالا زیاد ازمون کینه به‌دل نگیریا، باشه؟

72
00:06:04,179 --> 00:06:06,121
.نترسید

73
00:06:06,121 --> 00:06:09,096
کل شبو داشتم به این فکر می‌کردم
.که چطوری انجامش بدم

74
00:06:09,163 --> 00:06:12,138
.خوب ببینید، و بفهمید که چطوری باید تموم شه

75
00:06:12,171 --> 00:06:16,109
از اعتراف عشقی پس زمینه‌ای ترین
!شخصیت شگفت زده شوید

76
00:06:29,150 --> 00:06:34,096
...پ-پرمس
!پرمسس الکسیا

77
00:06:35,125 --> 00:06:37,113
-م-م-م-م-من

78
00:06:37,113 --> 00:06:38,159
!من دوستتون دارم

79
00:06:39,096 --> 00:06:44,163
!آ-یا شما ل-لطفا د-د-د-د-د-دوست‌دختر من می‌شید؟

80
00:06:47,159 --> 00:06:48,192
!عالی بود

81
00:06:49,113 --> 00:06:52,096
این دقیقا چیزیه که شخصیت پس‌زمینه‌ایم
!می‌خواستم باشه

82
00:06:52,129 --> 00:06:55,175
حالا باید وایسم تا منو رد کنه، و بزنم تو سر خودم
!در حین اینکه از خجالت فرار می‌کنم

83
00:06:55,175 --> 00:06:57,096
.خیلی خوب، قبوله

84
00:06:58,117 --> 00:06:59,117
چی؟

85
00:07:00,109 --> 00:07:02,138
.منتظر کسی مثل تو بودم

86
00:07:03,138 --> 00:07:04,179
.از رابطه جدیدمون خوشبختم

87
00:07:05,184 --> 00:07:07,171
...عا، درسته

88
00:07:09,125 --> 00:07:12,175
چرا؟

89
00:07:13,125 --> 00:07:18,109
چطوری رفتم تو خط
شخصیت اصلی رمانتیک-کمدی؟

90
00:07:26,125 --> 00:07:27,146
.نگاه کنید، خودشه

91
00:07:27,146 --> 00:07:29,138
.امکان نداره، زیادی معمولیه

92
00:07:29,138 --> 00:07:30,192
!باید اشتباهی شده باشه

93
00:07:30,192 --> 00:07:32,134
.خیلی دلم می‌خواد بکشمش

94
00:07:32,134 --> 00:07:33,159
ولی اون کیه؟

95
00:07:36,188 --> 00:07:38,138
فکر نمی‌کنی عجیبه؟

96
00:07:38,167 --> 00:07:39,150
.اوه، عجیبه

97
00:07:39,150 --> 00:07:39,192
.خیلی درهم برهمه

98
00:07:39,192 --> 00:07:41,117
.قطعا درهم برهمه

99
00:07:41,117 --> 00:07:42,138
،رو راست باشم

100
00:07:42,138 --> 00:07:46,096
هیچ‌چیزیت نزدیک به این نیست که لیاقت
.قرار گذاشتن با پرنسس الکسیا رو داشته باشی

101
00:07:46,142 --> 00:07:48,146
.من حتی فکرم نمی‌کنم جز گزینه‌ها باشم

102
00:07:48,146 --> 00:07:52,134
اگه تو رو قبول کنه، حتی فکر کنم
.یه شانس داشته باشم

103
00:07:52,134 --> 00:07:54,154
.کاشکی خودم ازش می‌پرسیدم

104
00:07:54,184 --> 00:07:57,129
.می‌ترسم، فکر کنم یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست

105
00:07:57,129 --> 00:07:59,167
.آخه، ما حتی تو یه دنیا هم زندگی نمی‌کنیم

106
00:07:59,167 --> 00:08:00,188
کی اهمیت می‌ده؟

107
00:08:00,188 --> 00:08:03,109
اگه خوش‌شانس باشی‌، می‌تونی
.خاطرات شیرینی ثبت کنی

108
00:08:03,109 --> 00:08:06,121
-راست می‌گه! ولی اگه بخوای می‌تونم جامو باهات عو

109
00:08:09,121 --> 00:08:11,100
اجازه می‌دید بهتون ملحق بشم؟

110
00:08:11,121 --> 00:08:12,159
...ب-ب-بب-فرمایید

111
00:08:12,159 --> 00:08:16,100
اگه این صندلی کافیه ب-ب

112
00:08:17,154 --> 00:08:18,179
...این حس ناچیزی

113
00:08:18,179 --> 00:08:21,100
واقعا بهترین شخصیت‌های پس‌زمینه
رو واسه دوستام برداشتم یا چی؟

114
00:08:21,100 --> 00:08:22,167
!اون روی صندلی اشراف‌زاده‌های فرومایه نشسته

115
00:08:22,167 --> 00:08:24,138
!و بهشونم نزدیکه

116
00:08:27,100 --> 00:08:29,192
.واو، به این می‌گن اشراف‌بازی، نگاه کن این همه غذا رو

117
00:08:30,129 --> 00:08:32,109
.هیج‌وقت نمی‌تونم تمومش کنم

118
00:08:32,150 --> 00:08:35,142
راستش بدم نمی‌آد که گزینه‌های کلاس
...پایین‌ترو هم داشته باشم، ولی

119
00:08:35,184 --> 00:08:37,142
پس می‌تونم بخورم؟

120
00:08:41,146 --> 00:08:42,175
!ممم، خوشمزه‌ست

121
00:08:42,175 --> 00:08:44,125
.یه ذره از اونم می‌خورم پس

122
00:08:45,096 --> 00:08:46,192
!هی، اینم بد نیست

123
00:08:47,113 --> 00:08:49,163
«!بهش می‌گم عملیات «ولم کن دیگه لعنتی

124
00:08:49,163 --> 00:08:51,150
چطوره؟
هنوز زده نشدی؟

125
00:08:52,171 --> 00:08:56,175
درست می‌گم که واسه درس بعد از ظهرت
شمشیرزنی سلطنتی بوشین داری نه؟

126
00:08:56,175 --> 00:08:58,142
.عا، بله، خانم

127
00:08:59,096 --> 00:09:00,192
.فکر کردم می‌تونیم باهم بریم کلاس

128
00:09:01,142 --> 00:09:03,125
...نه، من همچین فکری نمی‌کنم

129
00:09:03,154 --> 00:09:05,188
.من توی بخش نهمم، پایین‌رده‌ترین بخش

130
00:09:05,188 --> 00:09:07,129
.ایرادی نداره

131
00:09:07,146 --> 00:09:11,138
.ازت تعریف کردم، و اونا واست تو بخش یک جا باز کردن

132
00:09:12,142 --> 00:09:13,163
.بله، خانم

133
00:09:14,150 --> 00:09:17,163
«!و بدین ترتیب عملیات «ولم کن دیگه لعنتی

134
00:09:17,163 --> 00:09:19,121
.شکست خورد

135
00:09:20,117 --> 00:09:23,117
.اسکل و پو هم تا تهش یه مشت به‌دردنخور ریقو موندن

136
00:09:25,100 --> 00:09:27,159
.امروز یه عضو جدید به تیممون می‌پیونده

137
00:09:28,113 --> 00:09:29,159
.من سید کاگنو هستم

138
00:09:29,159 --> 00:09:31,096
.از این که به من آموزش می‌دید ممنونم

139
00:09:31,171 --> 00:09:33,121
.کمتر از اینم از بخش یک انتظار نداشتم

140
00:09:33,121 --> 00:09:36,150
،معلمشون، زنون سنسه
.استاد رسمی شمشیرزنی سلطنتی

141
00:09:36,188 --> 00:09:40,096
برخلاف بقیه بخش‌ها، یه حس
.هوشیاری دائم رو محیط اینجا حاکمه

142
00:09:40,134 --> 00:09:43,179
همون‌طور که می‌دونید، سبک بوشین
سلطنتی که اینجا آموزش می‌بینیم، یه سبک رسمیه

143
00:09:43,179 --> 00:09:47,096
.که از مکتب سنتی بوشین برگرفته شده

144
00:09:47,146 --> 00:09:49,184
.شاید بگید یه دوست جدیده، مثل خودتون

145
00:09:50,129 --> 00:09:52,154
.اولاش خیلی پس‌زدگی داشتیم

146
00:09:52,175 --> 00:09:58,125
،ولی به‌لطف شوالیه تاریک نابغه پرآوازه
پرنسس آیریس، خواهر الکسیا

147
00:09:58,125 --> 00:10:00,150
به‌اندازه کافی جلو اومدیم که
.با بوشین سنتی رقابت کنیم

148
00:10:01,104 --> 00:10:06,100
،به‌عبارت دیگه، اگر قدرتشو داشته باشید
.می‌تونید چشمای شکاک جمعو پس‌بزنید

149
00:10:06,167 --> 00:10:08,100
...حالا

150
00:10:08,100 --> 00:10:10,138
تو چه‌قدر قدرت داری؟

151
00:10:26,175 --> 00:10:30,096
،حملات الکسیا هیچ‌وقت به‌هدف نمی‌‍خورن
.و حرکاتش کندن

152
00:10:30,134 --> 00:10:32,117
.اون‌قدر هم از جادو استفاده نمی‌کنه

153
00:10:33,096 --> 00:10:35,175
،اولش فکر کردم که اون داره سطحشو با من یکی می‌کنه

154
00:10:36,096 --> 00:10:37,117
.ولی اینطور نبود

155
00:10:37,163 --> 00:10:41,125
،هدف این تمرین بررسی حملات و دفاعمونه

156
00:10:41,125 --> 00:10:42,179
.و اون سفت و سخت پایبند اونه

157
00:10:43,154 --> 00:10:47,150
،بهش که فکر می‌کنم، قبل از درس
.اون داشت حرکات کششی منو کپی می‌کرد

158
00:10:48,125 --> 00:10:50,192
.تو یه کلوم، اون خیلی هوشیاره

159
00:10:51,121 --> 00:10:55,117
شیوه‌ای که روی اصول متمرکزه و از هرگونه
.اضافه‌کاری پرهیز می‌کنه رو خیلی خوب مسلط شده

160
00:10:55,146 --> 00:10:57,109
.ولی ساده‌س

161
00:10:57,142 --> 00:10:59,100
.آره، خیلی ساده‌س

162
00:10:59,134 --> 00:11:01,192
،دنیا اونو خیلی پایین‌تر از خواهرش می‌دونه

163
00:11:01,192 --> 00:11:05,150
کسی که درحال حاضر به‌عنوان قوی‌ترین شوالیه تاریک
.توی کشور شناخته می‌شه

164
00:11:06,100 --> 00:11:08,184
.ولی سادگیش نتیجه یه عالمه تلاشه

165
00:11:09,113 --> 00:11:11,192
.یه اثباته برای اینکه اون مهارتشو روی اصول ساخته، قدم به‌قدم

166
00:11:18,100 --> 00:11:20,146
.خیلی خوب، این برای امروز کافیه

167
00:11:23,100 --> 00:11:25,167
.خسته نباشید

168
00:11:26,104 --> 00:11:27,125
.سبک شمشیرزنی خوبی داری

169
00:11:27,125 --> 00:11:28,125
.ممنون

170
00:11:28,125 --> 00:11:29,188
.ولی ازش بدم می‌آد

171
00:11:31,113 --> 00:11:33,096
.انگار دارم به خودم نگاه می‌کنم

172
00:11:35,167 --> 00:11:39,188
می‌تونم درنظر بگیرم که این جوابته، الکسیا؟

173
00:11:40,171 --> 00:11:42,134
.بله، همین‌طوره

174
00:11:42,134 --> 00:11:44,154
...تصمیم گرفتم که دوست‌دخترش باشم

175
00:11:45,096 --> 00:11:46,142
.زنون سنسه

176
00:11:47,096 --> 00:11:49,184
.اوه، لطفا، داری مثل یه بچه رفتار می‌کنی

177
00:11:49,184 --> 00:11:52,159
.خودت می‌دونی که برای همیشه نمی‌تونی فرار کنی

178
00:11:52,159 --> 00:11:55,167
.من فقط یه بچه‌م. نمی‌تونم مشکل بزرگسالا رو درک کنم

179
00:11:55,167 --> 00:11:58,188
.هنوز عمومی نشده، ولی ما هنوز نامزدیم

180
00:11:58,188 --> 00:12:01,104
.تو هنوز یه کاندید واسه نامزدی منی

181
00:12:01,104 --> 00:12:02,104
.اگه رضایتتو بدی، می‌تونیم طبق قرار بریم جلو

182
00:12:02,104 --> 00:12:03,163
.اگه رضایتتو بدی، می‌تونیم طبق قرار بریم جلو

183
00:12:04,138 --> 00:12:08,179
فعلا توی پس‌زمینه غیب می‌شم و این
.اتفاق کاراکتر اصلی طورو می‌پیچونم

184
00:12:14,138 --> 00:12:16,154
یه‌سر بریم میتسوگوشی؟

185
00:12:16,154 --> 00:12:17,154
!اوه، آره

186
00:12:18,104 --> 00:12:21,179
،پس قاعدتا، تو نمی‌خوای با زنون سنسه نامزد کنی

187
00:12:21,179 --> 00:12:23,171
و به حمال نیاز داشتی تا از زیرش در بری درسته؟

188
00:12:24,109 --> 00:12:27,192
،به‌خاطر همین یه اشراف‌زاده پایین‌رده مثل من انتخاب کردی
.که بتونی راحت کنترلش کنی

189
00:12:28,125 --> 00:12:29,159
.درسته

190
00:12:29,192 --> 00:12:32,138
،شرمنده، ولی من بیشتر از این نمی‌تونم توجه جلب کنم

191
00:12:32,138 --> 00:12:35,121
.و علاقه‌ای هم به قاطی شدن توی مشکلاتت ندارم

192
00:12:35,121 --> 00:12:37,184
.این که دوست‌پسرم اینو بگه، خیلی دل‌سرد کننده‌س

193
00:12:37,184 --> 00:12:40,121
.فقط توی ظاهر، منظورته

194
00:12:40,146 --> 00:12:42,163
،نه اینکه تو خیلی بهتری

195
00:12:42,188 --> 00:12:46,134
جناب آقای «اعتراف عشقی کردم
.چون روی شرط‌بندی باختم» سید کاگنو

196
00:12:47,179 --> 00:12:49,171
.یه گپ کوچولو با دوستات داشتم

197
00:12:49,171 --> 00:12:52,159
.مثل چغندر ماتشون زده بودو مثل مرغ حرف می‌زدن

198
00:12:53,109 --> 00:12:54,138
،خیلی خوب نیست

199
00:12:54,138 --> 00:12:56,192
.با قلب پاک یه دختر بی‌گناه بازی کنی

200
00:12:57,125 --> 00:12:58,163
،اگه همه بفهمن

201
00:12:58,163 --> 00:13:03,129
.شاید دیگه یه روز آروم تو این آکادمی نبینی

202
00:13:04,134 --> 00:13:05,192
اوه عزیزم، حالت خوبه؟

203
00:13:05,192 --> 00:13:08,121
.صورتت خیلی به‌هم ریخته

204
00:13:08,121 --> 00:13:09,163
.خوبم

205
00:13:09,163 --> 00:13:12,159
.زبونم این‌جوری می‌چرخه چون روحمم از درون به‌فنا رفته

206
00:13:13,109 --> 00:13:14,184
.ولی به اندازه تو بد نیستم

207
00:13:15,121 --> 00:13:16,163
چیزی گفتی؟

208
00:13:16,163 --> 00:13:18,096
.نه، هیچ‌چی

209
00:13:18,142 --> 00:13:22,096
.به‌هرحال، فکر کنم این دوست‌پسر بازیو بهت بسپارم

210
00:13:22,096 --> 00:13:24,167
.بعد اینکه اون مرد ازم دست کشید می‌تونی بس کنی

211
00:13:24,167 --> 00:13:26,104
می‌کشه واقعا؟

212
00:13:26,150 --> 00:13:28,184
.همه می‌تونن ببین که من پامو از گلیمم درازتر گذاشتم

213
00:13:29,146 --> 00:13:30,188
.می‌دونم

214
00:13:30,188 --> 00:13:32,184
.فقط می‌خوام برام یه‌مقدار زمان بخری

215
00:13:33,121 --> 00:13:35,129
.بقیه‌شو خودم ردیف می‌کنم

216
00:13:35,150 --> 00:13:37,142
.پایان خوشی واسه این نمی‌بینم

217
00:13:37,171 --> 00:13:39,134
.پچ، پچ، چه‌قدر نق می‌زنی

218
00:13:56,192 --> 00:13:58,113
...واو

219
00:13:58,171 --> 00:14:01,146
به‌نظرت من مردیم که می‌شه با پول خریدش؟

220
00:14:01,179 --> 00:14:02,179
.آره

221
00:14:05,167 --> 00:14:07,109
.خب حق با توئه

222
00:14:12,134 --> 00:14:13,134
!ووف

223
00:14:14,159 --> 00:14:18,167
پول‌توجیبی مامان و بابام اصلا واسه اختصاص دادن به
!عملیات‌های عالی‌جناب سایه کافی نیست

224
00:14:19,134 --> 00:14:21,121
مگه می‌تونم بذارم این فرصت ازدست بره؟

225
00:14:21,192 --> 00:14:22,192
!نه

226
00:14:23,171 --> 00:14:25,134
.پسر خوب

227
00:14:28,138 --> 00:14:30,163
.چه هاپو خوبی هستی، گوگولی

228
00:14:31,175 --> 00:14:33,134
!حالا بگیرش

229
00:14:34,146 --> 00:14:35,146
!ووف

230
00:14:38,125 --> 00:14:43,104
و بدین ترتیب تصمیم گرفتم که رابطه عشقولانه‌م
.با الکسیا رو ادامه بدم

231
00:14:47,113 --> 00:14:49,167
.پسر! منم بهش نظر داشتم

232
00:14:49,167 --> 00:14:51,125
.اون یه تیغ‌زنه

233
00:14:51,125 --> 00:14:53,121
ولی جدی، این یارو کیه؟

234
00:14:53,121 --> 00:14:57,129
خوشبختانه، همه فقط حواسشون به این بود
.که الکسیا یه دوست‌پسر داره

235
00:14:57,129 --> 00:14:59,192
و من تونستم عقب بشینم و نقش
.دوست‌پسر پشت‌پرده رو بازی کنم

236
00:15:13,142 --> 00:15:15,184
زنون سنسه هم سیاست بشین نگاه کن
.چی می‌شه رو پیش گرفته

237
00:15:25,167 --> 00:15:26,188
...واقعا که

238
00:15:27,134 --> 00:15:29,121
.اون مرد خیلی رو مخه

239
00:15:29,121 --> 00:15:31,188
اون فکر می‌کنه خیلی خوبه، فقط به‌خاطر این که
.یه‌ذره توی شمشیر مهارت داره

240
00:15:32,146 --> 00:15:33,167
.باشه، باشه

241
00:15:33,167 --> 00:15:37,109
تو هم اون لبخند حقه‌دار رو روی صورتش دیدی مگه نه؟

242
00:15:37,109 --> 00:15:38,142
.باشه، باشه

243
00:15:38,142 --> 00:15:39,175
.یه دونه باشه کفاف می‌ده

244
00:15:39,175 --> 00:15:40,175
.باشه

245
00:15:41,154 --> 00:15:45,117
،همون‌طور که انتظار می‌رفت
.الکسیا توی جمع خیلی محتاطه، ولی پشت‌پرده

246
00:15:45,117 --> 00:15:47,138
.پر از توهین و کینه‌س

247
00:15:48,117 --> 00:15:50,117
،بحث کردن باهاش وقت تلف کردنه

248
00:15:50,167 --> 00:15:53,146
باید نقش خودمو به عنوان یه ربات که فقط
.واسه موافق بودن برنامه‌ریزی شده ایفا کنم

249
00:15:58,138 --> 00:16:01,121
تو یه پرنسسی. قیافه‌ت
به اندازه کافی واسه بالا بردنت کفاف نمی‌ده؟

250
00:16:01,121 --> 00:16:02,154
.معلومه که کفاف می‌ده

251
00:16:03,104 --> 00:16:05,184
،ولی هدف بستنی خوردن نیست

252
00:16:05,184 --> 00:16:09,109
.واسه خبردار کردن کل دنیا از رابطه‌مه

253
00:16:09,109 --> 00:16:10,159
.اوه، منطقیه

254
00:16:13,138 --> 00:16:16,150
ولی ازدواج با زنون سنسه دقیقا چه مشکلی داره؟

255
00:16:16,150 --> 00:16:19,192
.به عنوان یه شوهر، فکر می‌کنم انتخاب خیلی خوبی باشه

256
00:16:19,192 --> 00:16:21,159
!همه‌چیز مشکله

257
00:16:21,159 --> 00:16:23,175
.از تمام وجودش متنفرم

258
00:16:23,175 --> 00:16:27,146
.قیافه‌ش که خوبه، مقام و شهرتم داره، پولم داره

259
00:16:27,146 --> 00:16:29,175
.و در واقع، میون بقیه دخترام محبوبه

260
00:16:29,175 --> 00:16:31,134
.اینا همه تظاهر کردنه

261
00:16:31,134 --> 00:16:33,175
.خیلی راحته که تظاهر کنی بی‌نقضی

262
00:16:33,175 --> 00:16:35,117
.این کاریه که من می‌کنم

263
00:16:35,175 --> 00:16:38,163
.که این‌طور، بحث خیلی قانع‌کننده‌ای هست

264
00:16:38,163 --> 00:16:40,125
چیزی گفتی؟

265
00:16:40,154 --> 00:16:41,154
.نه، خانم

266
00:16:41,154 --> 00:16:44,188
به‌هرحال، من چیزی رو فقط از ظاهر
.قضاوت نمی‌کنم

267
00:16:45,142 --> 00:16:47,117
پس از روی چی قضاوت می‌کنی؟

268
00:16:47,159 --> 00:16:48,192
.عیب‌ها

269
00:16:48,192 --> 00:16:51,129
.همم، خیلی راه منفی‌ای واسه قضاوت کردن ملته

270
00:16:51,129 --> 00:16:52,150
.عین خودت

271
00:16:52,150 --> 00:16:56,192
به‌خاطر همین چیزی از یه فرد متوسطی
...مثل تو

272
00:16:56,192 --> 00:16:58,125
.که پر از عیبه به‌ دل ندارم

273
00:16:58,167 --> 00:17:01,121
.ممنون، اینو به عنوان یه تعریف می‌گیرم

274
00:17:01,146 --> 00:17:04,104
فقط می‌تونم بپرسم، عیبای زنون سنسه چی هستن؟

275
00:17:05,121 --> 00:17:06,125
.هیچ‌چی نداره

276
00:17:06,125 --> 00:17:07,179
.پس گل سرسبده

277
00:17:07,179 --> 00:17:09,100
.نه

278
00:17:09,100 --> 00:17:11,113
.هیچ‌چی به عنوان انسان بی‌نقض وجود نداره

279
00:17:11,142 --> 00:17:16,113
.اگه وجود داشته باشه، یا یه دروغ‌گو بزرگه یا مخش تعطیله

280
00:17:16,113 --> 00:17:17,134
.که اینطور

281
00:17:17,167 --> 00:17:20,129
.ممنون از پاسخ خودسرانه و پرمحتوایتان

282
00:17:20,154 --> 00:17:23,129
.اصلا قابل نداشت، هاپوی پرنقض‌ـم

283
00:17:23,129 --> 00:17:24,175
.اینم پاداش امروزت

284
00:17:27,142 --> 00:17:28,142
!ووف

285
00:17:29,184 --> 00:17:31,167
،و دو هفته دیگه گذشت

286
00:17:31,167 --> 00:17:35,163
و من به نقش بازی کردن دوست‌پسر بدون هیچ
.پیشرفت قابل توجه توی رابطه ادامه دادم

287
00:17:42,163 --> 00:17:45,100
.شمشیرزنیت واسه‌م معمائه

288
00:17:46,159 --> 00:17:49,109
.اصول رو خوب یاد گرفتی، ولی چیزی بیشتر از این نیست

289
00:17:49,154 --> 00:17:53,109
.هیچ‌چیز دیگه‌ای نداره، ولی نمی‌تونم چشمامو ازش بردارم

290
00:17:54,129 --> 00:17:55,129
.ممنون

291
00:17:56,096 --> 00:17:57,188
.ولی هنوزم ازش متنفرم

292
00:17:59,163 --> 00:18:01,096
امروز چته؟

293
00:18:01,096 --> 00:18:03,121
.شمشیر زدنت خیلی شلخته و خشن بود

294
00:18:04,146 --> 00:18:06,121
.فقط از روی کنجکاویه

295
00:18:06,175 --> 00:18:08,171
.نیاز نیست این‌طوری بهم نگاه کنی

296
00:18:12,154 --> 00:18:17,134
.تو تمام زندگیم، می‌خواستم به خوبی خواهرم باشم

297
00:18:18,100 --> 00:18:21,175
.ولی چیزی که دارم هیچ‌وقت با چیزی که اون داشت یکی نبود

298
00:18:22,154 --> 00:18:25,154
.پس راهشو خودم پیدا کردم، تلاش کردم
که به روش خودم قوی بشم

299
00:18:26,134 --> 00:18:27,167
.و ببین منو به کجا کشوند

300
00:18:27,167 --> 00:18:30,146
می‌دونی که منو چی صدا می‌زنن، مگه نه؟

301
00:18:31,175 --> 00:18:33,100
.شمشیرزن معمولی

302
00:18:33,100 --> 00:18:34,121
.دقیقا

303
00:18:34,179 --> 00:18:37,138
،ولی سبکت به‌اندازه من معمولیه

304
00:18:37,188 --> 00:18:39,142
.متاسفانه

305
00:18:40,125 --> 00:18:41,188
.فکر نمی‌کنم تاسف داشته باشه

306
00:18:43,117 --> 00:18:45,096
.من شمشیرزدنتو دوست دارم

307
00:18:49,179 --> 00:18:52,134
.یه نفر قبلا بهم همچین حرفیو زده بود

308
00:18:53,138 --> 00:18:57,129
.توی فستیوال بوشین، من شکستی تحقیرآمیز داشتم

309
00:18:57,159 --> 00:18:59,150
.خواهرم بهم همینو گفت

310
00:19:01,134 --> 00:19:04,146
.هیچ‌وقت نمی‌تونست درک کنه تو سرم چی داره می‌گذره

311
00:19:05,113 --> 00:19:06,184
.که چه‌قدر احساس حقارت کردم

312
00:19:07,163 --> 00:19:10,134
.از اون موقع از سبک شمشیر زدنم بدم می‌آد

313
00:19:12,104 --> 00:19:14,117
.من آدم بزرگی نیستم

314
00:19:15,096 --> 00:19:19,138
اگه اون‌ور دنیا یه حادثه‌ ناگواری اتفاق بیافته که
،باعث کشته شدن یک میلیون نفر بشه

315
00:19:19,138 --> 00:19:20,184
.به یه ورم نیست

316
00:19:21,100 --> 00:19:22,150
.تو کثیف‌ترین آدم به‌دردنخوری

317
00:19:22,184 --> 00:19:25,134
.ولی چیزایی هستن که اذیتم می‌کنن

318
00:19:26,096 --> 00:19:29,134
،جیزایی که مردم اونا رو بی‌ارزش تلقی می‌کنن

319
00:19:29,134 --> 00:19:33,096
.ولی واسه من، اونا باارزش‌ترین چیزای زندگی هستن

320
00:19:34,113 --> 00:19:37,121
.واسه همین شمشیرزدنتو دوست دارم

321
00:19:49,100 --> 00:19:51,146
دقیقا منظورت از گفتن این به من چیه؟

322
00:19:52,142 --> 00:19:53,146
.هیچ‌چی

323
00:19:54,096 --> 00:19:55,163
،ولی اگه منظوری داشته باشم

324
00:19:55,163 --> 00:19:59,134
اینه که اعصابم خورد می‌شه وقتی ملت به
.چیزایی که خوشم می‌آد بد می‌گن

325
00:20:00,100 --> 00:20:01,129
.این احساسیه که دارم

326
00:20:11,096 --> 00:20:12,096
...اوه

327
00:20:21,167 --> 00:20:22,188
.خداحافظ

328
00:20:32,138 --> 00:20:35,096
.فکر کنم این پایان رابطه ناخواسته‌م باشه

329
00:20:42,125 --> 00:20:45,171
.زود باش، سید، انرژی بگیر

330
00:20:45,171 --> 00:20:49,150
،می‌دونم که اشتباه ما بود که زیرآبتو زدیم
.لازم نیست تا ابد ازمون کینه به‌دل بگیری

331
00:20:49,150 --> 00:20:50,171
.باشه، باشه

332
00:20:50,171 --> 00:20:51,171
خب؟

333
00:20:52,134 --> 00:20:54,100
تا چه حد پیش‌رفتید؟

334
00:20:54,100 --> 00:20:55,100
چیو؟

335
00:20:55,100 --> 00:20:56,125
!باید بپرسی؟

336
00:20:56,125 --> 00:20:57,150
!می‌دونی! با اون

337
00:20:57,150 --> 00:20:59,134
.باهاش دو هفته کامل قرار گذاشتی

338
00:20:59,134 --> 00:21:01,104
...باید یه ذره‌ای

339
00:21:01,104 --> 00:21:02,129
!می‌دونی

340
00:21:04,134 --> 00:21:05,179
.به هیچ‌جایی نرسیدم

341
00:21:05,179 --> 00:21:08,134
!اه، عجب بازنده به‌دردنخوری هستی

342
00:21:08,134 --> 00:21:10,163
.اگه من بودم، تا تهش می‌رفتم

343
00:21:10,163 --> 00:21:11,184
مگه نه؟

344
00:21:11,184 --> 00:21:13,188
!حداقل بوسش می‌کردم

345
00:21:13,188 --> 00:21:15,188
.نه، یه ذره فراتر، شاید یه ناخونکی هم می‌زدم

346
00:21:15,188 --> 00:21:17,184
!یا شاید یه لقمه ور می‌داشتم

347
00:21:32,171 --> 00:21:34,100
یه لحظه می‌تونم وقتتونو بگیرم؟

348
00:21:35,121 --> 00:21:37,121
!ب-بفرمایید

349
00:21:37,175 --> 00:21:41,179
.باید بدونی که پرنسس الکسیا دیشب به خوابگاهش برنگشته

350
00:21:43,184 --> 00:21:46,171
سازمان شوالیه‌ها داره به عنوان
.یه آدم‌ربایی احتمالی روش تحقیق می‌کنه

351
00:21:47,113 --> 00:21:50,159
،و به عنوان آخرین کسی که باهاش درتماس بودی
.به عنوان مظنون احتمالی درنظر گرفته شدی

352
00:21:51,129 --> 00:21:53,129
.دوست دارم یه‌سری سوال ازت بپرسم

353
00:21:53,184 --> 00:21:55,129
فکر کنم مایل به همکاری هستی مگه نه؟

354
00:22:07,188 --> 00:22:09,134
...یه چیزیو فهمیدم

355
00:22:11,150 --> 00:22:14,121
.تو بد دردسری افتادم