1
00:00:05,096 --> 00:00:17,096
Animental.net

2
00:00:13,104 --> 00:00:15,134
.یادم نمی‌آد چطوری شروع شد

3
00:00:16,117 --> 00:00:19,175
:تا اون‌جایی که یادم می‌آد، این چیزیه که همیشه می‌خواستم باشم

4
00:00:20,179 --> 00:00:22,134
.عالی‌جناب سایه

5
00:00:24,192 --> 00:00:26,096
...آلفا

6
00:00:27,109 --> 00:00:30,142
.هرچیزی که گفتی درست از آب دراومد

7
00:00:31,096 --> 00:00:32,171
.به اون متون باستانی نگاه کردم

8
00:00:32,171 --> 00:00:35,113
.و یه توضیح از چیزی که فکر
می‌کنیم فرقه دیابلوس باشه پیدا کردم

9
00:00:35,146 --> 00:00:36,171
.همون‌طور که حدسشو می‌زدم

10
00:00:37,138 --> 00:00:41,096
.هرچه‌قدر بیشتر یاد می‌گیریم، قوی‌تر به‌نظر می‌آن

11
00:00:42,134 --> 00:00:43,179
...با این حال، من

12
00:00:44,113 --> 00:00:46,188
.ما داخل سایه‌ها کمین می‌کنیم، و سایه‌ها رو شکار می‌کنیم

13
00:00:54,142 --> 00:00:56,138
.بله، این چیزیه که من می‌خواستم

14
00:00:57,192 --> 00:01:00,167
.اون‌طوری من دست بالا رو توی سایه دارم

15
00:01:02,104 --> 00:01:04,163
.ولی پسر، این الف خیلی مطیعه

16
00:02:35,109 --> 00:02:39,096
.قسمت2: سایه متولد شده

17
00:02:36,138 --> 00:02:38,138
،آخرین تابستون دوران دبیرستانم

18
00:02:38,138 --> 00:02:40,125
،من، مینورو کاگنو

19
00:02:39,096 --> 00:02:45,188
مینورو کاگنو

20
00:02:40,125 --> 00:02:42,138
،داشتم راه عالی‌جناب سایه شدن رو دنبال می‌کردم

21
00:02:42,138 --> 00:02:44,142
.که‌ یه‌هو انگار مسیر سفرم خیلی کوتاه شد

22
00:02:50,113 --> 00:02:52,150
.کلیر همیشه یه برادر کوچیک می‌خواست

23
00:02:52,150 --> 00:02:53,188
.حتما خوشحال می‌شه

24
00:02:54,192 --> 00:02:56,113
...چی

25
00:02:56,146 --> 00:02:58,138
.ولی یه‌چیزی عجیبه

26
00:02:58,138 --> 00:02:59,179
.اصلا گریه نمی‌کنه

27
00:03:06,159 --> 00:03:07,179
.اوه، فهمیدم

28
00:03:10,159 --> 00:03:13,096
.چه گریه از ته دلی

29
00:03:13,096 --> 00:03:14,175
.باید توهم زده باشم

30
00:03:15,138 --> 00:03:17,175
.نمی‌دونم چطوری یا چرا این اتقاق می‌تونست بیافته

31
00:03:18,179 --> 00:03:20,188
.ولی اون یه چیزی جزئیه

32
00:03:22,175 --> 00:03:26,129
.مهم‌تر از ان، هوا با انرژی جادویی پر شده

33
00:03:27,175 --> 00:03:31,096
.توی زندگی قبلیم، جادو داخل رویا و داستانا بود

34
00:03:31,138 --> 00:03:34,109
.ولی حالا می‌تونم این قدرت زیادو مال خودم کنم

35
00:03:35,109 --> 00:03:36,171
.فقط این اهمیت داره

36
00:03:38,100 --> 00:03:39,179
...با این قدرت، من

37
00:03:45,146 --> 00:03:47,142
.اوه، ریدم

38
00:03:47,163 --> 00:03:50,175
.اووا، اووا

39
00:03:51,150 --> 00:03:53,121
،اوه، قبل اینکه یادم بره

40
00:03:53,121 --> 00:03:56,117
،من به عنوان پسر بارون کاگنو دوباره متولد شدم
یه اشراف‌زاده که تو جای دورافتاده‌ای زندگی می‌کنه

41
00:03:56,117 --> 00:03:59,113
برای نسل‌ها، این خانواده شوالیه‌های تاریکی‌رو تربیت کرده

42
00:03:59,113 --> 00:04:01,188
شمشیربازایی که با جادو توانایی‌های فیریکیشونو تقویت می‌کردن

43
00:04:03,175 --> 00:04:06,109
...و همگی انتظارات بالایی از وارث کاگنو دارن

44
00:04:06,159 --> 00:04:07,184
.که من نیستم

45
00:04:14,104 --> 00:04:16,167
.مخفی در سایه خواهر به شدت با استعدادم

46
00:04:16,188 --> 00:04:21,134
من به‌عنوان یه شوالیه تاریک معمولی، پشت پرده بزرگ شدم

47
00:04:22,113 --> 00:04:23,167
...ولی زیر اون ظاهر

48
00:04:29,134 --> 00:04:32,104
!می‌بینم که اوضاع کاسبی خوبه، راه‌زنای عزیزم

49
00:04:32,104 --> 00:04:34,179
.پس مثل آدم همه دارایی‌هاتونو بهم نشون بدید

50
00:04:34,179 --> 00:04:37,109
!خودت گنده نگیر، بچه

51
00:04:38,138 --> 00:04:39,159
...اون الآن

52
00:04:39,188 --> 00:04:42,129
.هی، تو، اینقدر وراجی نکن

53
00:04:42,192 --> 00:04:44,179
.گفتم، پولارو نشون بده

54
00:04:50,142 --> 00:04:51,188
...یه شمشیر اسلایمی

55
00:04:51,188 --> 00:04:53,121
خیلی خوبه، مگه نه؟

56
00:04:57,163 --> 00:05:00,154
.واو، حتی از چیزی که فکرشو می‌کردم به‌درد بخورتره

57
00:05:01,100 --> 00:05:02,125
...عا، وایسا

58
00:05:03,150 --> 00:05:04,171
...خیلی خب، باشه

59
00:05:04,184 --> 00:05:06,104
...بعدی

60
00:05:06,125 --> 00:05:08,113
.می‌تونم رو تو امتحانش کنم

61
00:05:09,125 --> 00:05:12,100
.اگه خیلی تلاش کنی، حدودا دو دقیقه میتونی زنده بمونی

62
00:05:12,171 --> 00:05:14,109
.پس دووم بیار

63
00:05:15,121 --> 00:05:16,188
!دست کمم نگیر

64
00:05:17,113 --> 00:05:18,117
غافلگیر شدی؟

65
00:05:18,117 --> 00:05:21,192
!شاید به نظر نیاد، ولی من یه استاد بوشینریوئم

66
00:05:25,159 --> 00:05:27,104
.شوخی کردم

67
00:05:29,121 --> 00:05:31,113
.دو دقیقه دووم نیاوردی

68
00:05:32,096 --> 00:05:35,121
.هوم، از این لباس اسلایمی هم خوشم اومد

69
00:05:37,096 --> 00:05:40,121
.دوستان کاروانی‌م،انتقامتونو گرفتم

70
00:05:42,146 --> 00:05:46,121
.نگران نباشید، به خوبی از هدایایی که جا گذاشتید استفاده می‌کنم

71
00:05:46,184 --> 00:05:49,163
...پول، اثر هنری، غذا، و

72
00:05:54,179 --> 00:05:56,184
یه قفس؟ برده‌س؟

73
00:06:01,179 --> 00:06:03,142
.انتظار اینو نداشتم

74
00:06:04,159 --> 00:06:06,121
.جسد که نیستی

75
00:06:06,121 --> 00:06:08,154
.شروع کردی به گندیدن، ولی هوز زنده‌ای

76
00:06:08,192 --> 00:06:10,184
که یعنی تسخیر شدی؟

77
00:06:13,121 --> 00:06:14,150
...این طول موج

78
00:06:14,150 --> 00:06:15,179
.قبلا حسش کرده بودم

79
00:06:16,100 --> 00:06:17,179
.مثل سرریز شدن جادو بود

80
00:06:25,104 --> 00:06:27,117
.از این حباب می‌تونم استفاده کنم

81
00:06:27,175 --> 00:06:29,117
،بدن من نیست

82
00:06:29,117 --> 00:06:31,142
پس می‌تونم بدون اینکه به خودم آسیب بزنم هرکاری بکنم

83
00:06:32,150 --> 00:06:35,159
.بعد از اون، شوع کردم با جادو بهش شلیک کردن

84
00:06:35,175 --> 00:06:39,179
.هر آزمایشی که تنهایی ممکن نبود، روش انجام دادم

85
00:06:40,167 --> 00:06:42,129
...بعد، یه ماه بعدش

86
00:06:43,146 --> 00:06:48,096
.بلاخره موفق شدم اون سرریز جادیی رو کنترل کنم

87
00:06:48,142 --> 00:06:49,171
...ولی

88
00:06:58,100 --> 00:06:59,129
...اوه پسر

89
00:07:02,109 --> 00:07:04,184
.کی‌ فکرشو میکرد اون چیز ترسناک، به حالت طبیعی برگرده

90
00:07:08,113 --> 00:07:09,188
.اوه اوه، حالا چه‌کار کنم

91
00:07:10,129 --> 00:07:12,142
.آها، یه ایده‌ای دارم

92
00:07:13,154 --> 00:07:14,175
.حواست باشه

93
00:07:14,175 --> 00:07:17,188
.این اولین اجرات به‌عنوان عالی‌جناب سایه‌ست

94
00:07:20,138 --> 00:07:21,179
.می‌بینم که بیدار شدی

95
00:07:27,163 --> 00:07:28,192
...من

96
00:07:29,150 --> 00:07:30,171
!امکان نداره

97
00:07:30,171 --> 00:07:33,146
.من نفرینی که درحال نابود کردنت بود رو از بین بردم

98
00:07:34,171 --> 00:07:36,163
.تو حالا آزادی

99
00:07:37,179 --> 00:07:40,150
تو این کارو کردی؟

100
00:07:41,134 --> 00:07:42,154
چه نفرینی؟

101
00:07:42,179 --> 00:07:44,188
...آره،نفرین

102
00:07:46,104 --> 00:07:49,109
...یه نفرین وحشتناک که رو تو
.و بقیه نوادگان قهرمانان اجرا شده بود

103
00:07:49,192 --> 00:07:51,175
.درک میکنم تعجب کرده‌باشی

104
00:07:52,104 --> 00:07:55,134
.ولی مطمئنا تو هم درباره‌ش شنیدی

105
00:07:56,096 --> 00:07:58,109
...داستانی که توی متون نوشته شده

106
00:07:58,109 --> 00:08:02,184
درباره سه قهرمان که شیطان دیابلوس رو
.شکست دادن و دنیا رو نجات دادن

107
00:08:03,134 --> 00:08:05,138
.اون داستان واقعیه

108
00:08:06,146 --> 00:08:10,104
.و اون شیطان، با آخرین نفسش، یه طلسم خوند

109
00:08:10,142 --> 00:08:14,113
،اون چیزیه که واقعا تو رو تبدیل به
.یه تیکه گوشت گندیده کرده بود

110
00:08:14,184 --> 00:08:17,109
،ولی یه نفر تاریخو تحریف کرد

111
00:08:17,109 --> 00:08:20,184
.و شما رو آلت تحقیر کرد، بهتون تسخیرشده گفت

112
00:08:22,179 --> 00:08:25,109
...و کسی که پشت همه ایناست

113
00:08:26,175 --> 00:08:29,159
...آره، مغر متفکرش

114
00:08:30,167 --> 00:08:34,113
،نه، خیلی واسه اسم بردن زوده
.اگه بدونی ممکنه تو خطر بیفتی

115
00:08:34,113 --> 00:08:35,134
.اهمیت نمی‌دم

116
00:08:36,096 --> 00:08:37,150
کی این کارو با من کرد؟

117
00:08:37,184 --> 00:08:39,154
...که اینطور

118
00:08:40,100 --> 00:08:41,179
...اگه اینطوریه، بهت می‌گم

119
00:08:43,113 --> 00:08:44,179
.فرقه دیابلوس

120
00:08:46,113 --> 00:08:49,125
.یه گروه پیرو که می‌خوان شیطان بزرگو دوباره زنده کنن

121
00:08:49,184 --> 00:08:52,159
.اونا هیچ وقت تو نور روز بیرن نمیان

122
00:08:53,109 --> 00:08:57,113
،ماموریت من اینه که توی سایه‌ها بمونم
.و به دسیسه‌های شیطانیشون خاتمه بدم

123
00:08:57,113 --> 00:08:58,134
.فکر کنم

124
00:08:58,192 --> 00:09:01,125
-آره، اسم من استایلیش

125
00:09:02,100 --> 00:09:03,125
.ببخشید

126
00:09:03,125 --> 00:09:04,179
.اسم من شدوئه

127
00:09:06,096 --> 00:09:09,096
کسی که توی سایه‌ها کمین می‌کنه
.تا سایه‌ها رو شکار کنه

128
00:09:10,175 --> 00:09:12,100
...شدو

129
00:09:12,146 --> 00:09:14,159
،مسیر ساده ای نیست

130
00:09:15,100 --> 00:09:17,113
.ولی باید ماموریتم رو انجام بدم

131
00:09:19,104 --> 00:09:20,142
،فرزند قهرمان

132
00:09:21,117 --> 00:09:23,150
میخوای تو این مسیر همراه من باشی؟

133
00:09:24,167 --> 00:09:25,188
-وقتی که احساس مریضی

134
00:09:25,188 --> 00:09:30,192
،نه، وقتی که نفرین شدم
.همه چیزمو از دست دادم

135
00:09:31,146 --> 00:09:36,104
،تقدیرم این بود به عنوان یه هیولا وحشتناک بمیرم
.اما تو نجاتم دادی

136
00:09:36,171 --> 00:09:37,192
...پس

137
00:09:38,146 --> 00:09:40,121
،اگه چیزیه که می‌خوای

138
00:09:40,171 --> 00:09:42,171
.من زندگیمو بهت می‌دم

139
00:09:43,150 --> 00:09:46,104
.و گناه‌کارا رو با مرگ مجازات می‌کنم

140
00:09:52,117 --> 00:09:55,117
.همه اینارو، از خودم ساختم

141
00:09:56,142 --> 00:09:59,146
ما احتمالا جلوی رهبران حکومتی
.قدرتمند و این‌جور چیزا وایسیم

142
00:09:59,184 --> 00:10:03,159
و مطمئنم تعداد زیادی مردم زیر دستشونن
.که حقیقت رو نمی‌دونن

143
00:10:03,192 --> 00:10:07,100
،با این حال، نمی‌تونم به هرکسی که
.سر راهمون می‌ایسته رحم کنم

144
00:10:07,134 --> 00:10:09,129
!آره، خوبه
!به این می‌گن روحیه

145
00:10:09,175 --> 00:10:14,125
ما باید نوادگان بیشتر از قهرمانا پیدا کنیم
.و زیر بال و پرمون بیاریم

146
00:10:15,113 --> 00:10:16,134
.آه، درسته

147
00:10:16,134 --> 00:10:18,150
همونطور که سازمانمونو گسترش می‌دیم

148
00:10:18,150 --> 00:10:20,150
باید مرکز عملیاتمونو هم همونطور قوی کنیم

149
00:10:20,150 --> 00:10:22,113
.باید در اون حد بودجه جمع کنیم

150
00:10:22,113 --> 00:10:23,192
.آره، ولی با اعتدال

151
00:10:24,134 --> 00:10:26,171
...خیلی خوب، پس، آه، درسته

152
00:10:27,100 --> 00:10:28,163
...اسم سازمانمونو می‌ذاریم

153
00:10:29,179 --> 00:10:31,138
.باغ سایه‌ها

154
00:10:32,104 --> 00:10:34,125
.و از الآن اسمت آلفائه

155
00:10:35,146 --> 00:10:39,167
.سه سال از اجرای داستان ساختگیم گذشت

156
00:10:40,096 --> 00:10:43,179
.اینجا 13 سالم بود، یه شوالیه معمولی درحال تعلیم دیدن

157
00:10:50,159 --> 00:10:52,109
!خیز زدنت ضعیفه

158
00:10:53,096 --> 00:10:57,117
شمشیربازی توی این دنیا، در یک کلام، خیلی ساده‌لوحانه‌س

159
00:10:58,109 --> 00:11:00,188
،توی زندگی قبلیم، که توی عصر ارتباطات زندگی می‌کردم

160
00:11:00,188 --> 00:11:04,129
.تونستم تمام هنرهای زرمی رو باهم ترکیب و بهینه‌شون کنم

161
00:11:04,129 --> 00:11:05,171
...اگه اینجا استفاده‌شون می‌کردم

162
00:11:14,154 --> 00:11:18,146
!اه! آبجی تو خیلی قوی‌ای

163
00:11:19,171 --> 00:11:22,117
.اون پسر هیچ‌وقت پیشرفت نمی‌کنه

164
00:11:23,109 --> 00:11:24,134
...خانم کلیر

165
00:11:24,134 --> 00:11:25,159
بله؟

166
00:11:25,159 --> 00:11:27,129
.مادرتون دارن صداتون می‌کنن

167
00:11:27,146 --> 00:11:29,192
.مهمانان دارن برای جشن خداحافظیتون می‌رسن

168
00:11:31,117 --> 00:11:34,109
.سید، تا یه مدتی نمی‌تونم باهات تمرین کنم

169
00:11:34,109 --> 00:11:36,113
.ولی حتما خودت تمرینتو ادامه بده

170
00:11:36,134 --> 00:11:37,134
!بله، خانم

171
00:11:37,150 --> 00:11:39,171
.تو یه حوله و یه دست لباس برای پسره آماده کن

172
00:11:39,171 --> 00:11:42,159
پسر، شخصیت پس‌زمینه‌ای رو بازی کردن
.آسون نست

173
00:11:43,129 --> 00:11:47,175
،ولی اگه بخوام برای اون‌روز آماده باشم
.باید نقشم‌رو به خوبی بازی کنم

174
00:11:53,154 --> 00:11:55,154
.وقتی اشراف زاده‌ها 15 سالشون میشه

175
00:11:55,154 --> 00:11:59,125
،باید به آکادمی شوالیه‌های سیاه
.میدگار، در پایتخت برن

176
00:12:00,117 --> 00:12:04,104
...خواهر منم توی آکادمی میدگار ثبت‌نام کرد ولی

177
00:12:08,154 --> 00:12:10,134
...وقتی روز رفتنش رسید

178
00:12:11,138 --> 00:12:13,121
.هیچ‌جا پیداش نمی‌شد

179
00:12:16,159 --> 00:12:18,150
!این دیگه یعنی چی؟

180
00:12:18,171 --> 00:12:22,117
،حتی اگه موقع خواب به کلیر حمله کنن
!نباید حریفش بشن

181
00:12:22,117 --> 00:12:24,188
!اون آدم پست باید یه استاد جنگی باشه

182
00:12:24,188 --> 00:12:27,100
پس باید قبولش کنیم؟

183
00:12:27,175 --> 00:12:29,117
این چیزیه که داری می‌گی؟

184
00:12:29,117 --> 00:12:31,146
.اه، نه، منظورم این نبود

185
00:12:31,146 --> 00:12:33,125
-من فقط داشتم حقیقتو می‌گف

186
00:12:33,125 --> 00:12:35,184
!اینقدر بهونه نیار، کچل خرفت

187
00:12:36,150 --> 00:12:38,163
.تحویل بگیر، بخورش
!ببخشید! ببخشید! ببخشید

188
00:12:39,100 --> 00:12:41,138
!برو دخترمونو پیدا کن، لعنتی

189
00:12:42,113 --> 00:12:44,184
می‌خوایم چه‌کار کنیم اگه سر کلیر بی‌چاره‌مون بلایی بیاد؟

190
00:12:45,154 --> 00:12:46,175
...بتا

191
00:12:47,104 --> 00:12:48,159
بله،شدو-ساما؟

192
00:12:48,184 --> 00:12:53,167
،آلفا برای باغ سایه‌ها جوری اعضا جمع کرد که انگار
.توله گربه‌های گم شده رو داره پناه می‌ده

193
00:12:53,167 --> 00:12:55,129
.پس تعدادمون سریع زیاد شد

194
00:12:56,113 --> 00:12:57,134
آلفا کجاست؟

195
00:12:57,134 --> 00:12:59,163
درحال گشتن برای سرنخ که کلیر ساما رو پیدا کنه

196
00:13:00,109 --> 00:13:01,159
.زود دست به کار شده

197
00:13:01,188 --> 00:13:03,134
خواهرم زنده‌س؟

198
00:13:03,134 --> 00:13:04,154
.احتمال زیاد، بله

199
00:13:04,192 --> 00:13:07,154
،آدم‌ربا، همون‌طوری که انتظارش می‌رفت
،متعلق به فرقه دیابلوسه

200
00:13:07,154 --> 00:13:09,100
.یه افسر رده بالا

201
00:13:09,142 --> 00:13:10,167
چرا خواهرمو گرفتن؟

202
00:13:11,096 --> 00:13:14,138
ما باور داریم که اونا فکر کردن
که خانم کلیر یکی از نوادگان قهرمانانه

203
00:13:14,138 --> 00:13:15,159
.که اینطور

204
00:13:16,117 --> 00:13:17,175
،به گمونم وقتی این دخترا قاطی ماجرا می‌شن

205
00:13:17,175 --> 00:13:20,150
،حتی راه‌زنای معمولی قدیمی هم می‌تونن
.به اعضای فرقه دیابلوس تبدیل بشن

206
00:13:20,150 --> 00:13:21,171
.به این نقشه نگاه کنید

207
00:13:22,150 --> 00:13:25,096
.ما موقعیت مخفی‌گاهاشونو پیدا کردیم

208
00:13:25,117 --> 00:13:29,121
،ولی نمی‌دونیم توی کدوم مخفی‌گاه
.کلیر ساما رو نگه می‌دارن

209
00:13:31,121 --> 00:13:32,142
.اون

210
00:13:33,104 --> 00:13:34,125
تف، دستم در رفت

211
00:13:34,179 --> 00:13:36,142
.اونجا جایی‌ـه که خواهرمو پیدا می‌کنیم

212
00:13:37,150 --> 00:13:39,192
...و-ولی اونجا چیزی نیست

213
00:13:41,146 --> 00:13:44,125
امکان نداره، اون رمزنوشته‌ها دروغ بودن؟

214
00:13:44,171 --> 00:13:47,163
...در این صورت، اگه با این گزارش مقایسه‌ش کنیم

215
00:13:47,163 --> 00:13:49,109
.همه‌چی جور در می‌آد

216
00:13:49,109 --> 00:13:53,134
،شدو ساما، فکر کنم توی جایی که نشون دادید
.یه مخفی‌گاه سری وجود داره

217
00:13:53,134 --> 00:13:54,154
.می‌دونستم

218
00:13:54,154 --> 00:13:58,104
شما این حجم از اطلاعات رو گرفتید
!و حقیقتو در یه لحظه پیش‌بینی کردید

219
00:13:58,104 --> 00:13:59,125
!خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

220
00:13:59,125 --> 00:14:01,104
.عجب بازیگری هستی، بتا

221
00:14:01,104 --> 00:14:02,179
.باید بهت جایزه بدن

222
00:14:05,100 --> 00:14:06,163
.هفت سایه رو در جریان بذار

223
00:14:07,096 --> 00:14:08,146
.امشب حرکت می‌کنیم

224
00:14:08,146 --> 00:14:09,167
.بله، سرورم

225
00:14:12,184 --> 00:14:16,113
.می‌دونی، من یه دختر داشتم

226
00:14:16,175 --> 00:14:19,188
...ترجیح می‌دم که دست به خشونت نبرم

227
00:14:20,184 --> 00:14:22,154
.کلیر کاگنو

228
00:14:26,100 --> 00:14:29,113
،هنوز می‌تونی اونو جاخالی بدی
وقتی که با زنجیرای ضدجادو بسته شدی؟

229
00:14:29,150 --> 00:14:33,109
،بهم یاد دادن که مهم نیست چه‌قدر جادو داری
.مهم اینه که چجوری استفاده‌ش کنی

230
00:14:33,109 --> 00:14:35,100
.پدر خوبی داشتی

231
00:14:35,100 --> 00:14:36,142
اون کچل؟

232
00:14:36,142 --> 00:14:38,154
.نه، داداشم بهم یاد داده

233
00:14:38,188 --> 00:14:40,109
داداشت؟

234
00:14:41,100 --> 00:14:43,129
.وقتی که می‌جنگیم، هر دفعه شکستش می‌دم

235
00:14:43,150 --> 00:14:46,188
.ولی من همیشه، شمشیرزنی برادرم درس می‌گیرم

236
00:14:47,113 --> 00:14:50,096
.ولی با این‌حال اون هرگز چیزی از من یادنگرفته

237
00:14:50,117 --> 00:14:52,129
.به‌خاطر همین هر روز سربه‌سرش می‌ذارم

238
00:14:52,167 --> 00:14:54,146
.درباره برادرت شنیدم

239
00:14:54,146 --> 00:14:58,134
،وقتی علائم تسخیرشدگی نشون دادی
اون درمانت کرد، مگه نه؟

240
00:14:58,175 --> 00:15:00,146
.بازم این

241
00:15:00,146 --> 00:15:02,138
.به همه گفتم، جریان اینطور نبود

242
00:15:02,138 --> 00:15:04,159
.امکان نداره اون پسر منو خوب کرده باشه

243
00:15:04,159 --> 00:15:06,159
.قطعا درسته

244
00:15:06,179 --> 00:15:10,096
ولی محض احتیاط، درباره این برادرت
.قراره بیشتر یاد بگیرم

245
00:15:13,096 --> 00:15:14,179
،اگه اتفاقی براش بیافته

246
00:15:14,179 --> 00:15:16,154
.با من طرفی

247
00:15:16,175 --> 00:15:19,100
تو! دست خودتو ناقص کردی؟

248
00:15:19,100 --> 00:15:23,138
،می‌کشمت، خانواده‌ای که دوستشون داری
-دوستات، هرکسی که تو

249
00:15:28,142 --> 00:15:30,100
.بچه ننر پررو

250
00:15:30,100 --> 00:15:31,125
.اهمیتی نداره

251
00:15:31,125 --> 00:15:34,096
.وقتی که خونشو آنالیز کنیم می‌فهمیم که سازگاره یا نه

252
00:15:34,096 --> 00:15:35,096
!قربان

253
00:15:35,096 --> 00:15:36,121
!چی می‌خوای؟

254
00:15:36,121 --> 00:15:37,142
!متجاوزا

255
00:15:43,142 --> 00:15:44,175
.گمون می‌کنیم هفت‌تا هستن

256
00:15:44,175 --> 00:15:46,179
.از ناکجاآباد پیداشون شد، مثل سایه

257
00:15:46,179 --> 00:15:48,146
.افرادمون مثل مگس دارن می‌افتن

258
00:15:48,146 --> 00:15:50,129
!اصلا حریفشون نیستیم

259
00:15:50,171 --> 00:15:51,179
!امکان نداره

260
00:15:51,179 --> 00:15:54,192
بعضی از شوالیه‌هامون به‌قدری خوبن که
!می‌تونن توی گارد سلطنتی باشن

261
00:15:57,104 --> 00:15:58,125
!چی؟

262
00:16:04,159 --> 00:16:05,179
...ت-تو

263
00:16:06,125 --> 00:16:07,150
شماها کی هستید؟

264
00:16:08,150 --> 00:16:10,154
.ما باغ سایه‌ها هستیم

265
00:16:10,192 --> 00:16:14,125
.ماموریت ما منحل کردن فرقه دیابلوسه

266
00:16:14,125 --> 00:16:16,167
.ما همه‌چیزو می‌دونیم

267
00:16:16,167 --> 00:16:20,171
...درباره تولد دوباره شیطان دیابلوس، نوادگان قرمانان

268
00:16:20,171 --> 00:16:23,146
...و حقیقت پشت تسخیر شیطانی

269
00:16:23,159 --> 00:16:25,154
!فرقه دیابلوس؟

270
00:16:25,154 --> 00:16:26,175
!کجا اون اسمو یاد گرفتید؟

271
00:16:26,175 --> 00:16:29,163
چطوری اون رازو فهمیدید؟

272
00:16:41,163 --> 00:16:43,100
.من نمی‌کشمت

273
00:16:43,129 --> 00:16:46,113
حداقل، تا وقتی که
.هرچیزیو می‌دونی به ما بگی

274
00:17:06,117 --> 00:17:07,171
.حقه جالبی بود

275
00:17:21,134 --> 00:17:22,163
.من دنبالش می‌رم

276
00:17:22,163 --> 00:17:24,096
.نیازی نیست

277
00:17:24,188 --> 00:17:26,179
.اون داره مستقیم می‌ره سراغش

278
00:17:28,109 --> 00:17:29,171
واسه همین جدا شدیم؟

279
00:17:30,100 --> 00:17:31,167
!شدو ساما عالیه

280
00:17:35,125 --> 00:17:36,146
.گم شدم

281
00:17:36,179 --> 00:17:39,117
.فکر کنم یه ذره زیادی سر یه مگس جوگیر شدم

282
00:17:45,175 --> 00:17:47,096
...لعنتی

283
00:17:49,109 --> 00:17:51,129
می‌دونستی دارم می‌آم اینوری؟

284
00:17:51,146 --> 00:17:54,117
.ولی فقط یه نفری

285
00:18:03,150 --> 00:18:05,179
.از نظر تعداد، تو از آلفا قدرت جادویی بیشتری داری

286
00:18:06,109 --> 00:18:08,171
.ولی متاسفانه، اصلا نمی‌دونی چطوری ازش استفاده کنی

287
00:18:09,096 --> 00:18:10,121
...و آره

288
00:18:10,159 --> 00:18:12,125
.خیز زدنت ضعیفه

289
00:18:15,113 --> 00:18:17,175
.جندگیدنت هیچ ظرافتی نداره

290
00:18:18,184 --> 00:18:23,100
اجازه بده یه کلاس درس کاردانی
.در استفاده درست از جادو بهت بدم

291
00:18:26,188 --> 00:18:28,109
:درس اول

292
00:18:28,109 --> 00:18:31,154
،کمترین مقدار انرژِی جادویی رو توی پاهات
.واسه افزایش سرعت متمرکز کن

293
00:18:33,175 --> 00:18:35,096
:درس دوم

294
00:18:35,096 --> 00:18:37,167
،وقتی که به فاصله مناسب از حریفت رسیدی
.سرعت و قدرت اهمیت ندارن

295
00:18:38,163 --> 00:18:40,113
.حتی به جادو هم نیاز نداری

296
00:18:42,113 --> 00:18:43,171
:درس سوم

297
00:18:43,192 --> 00:18:45,159
!تازه اولشه

298
00:18:53,146 --> 00:18:56,171
تا حالا توی نبرد این‌قدر احساس ناتوانی کرده بودم؟

299
00:18:57,104 --> 00:18:59,146
.اگه کردم، موقعی بوده که یه بچه بودم

300
00:18:59,146 --> 00:19:03,171
وقتی که تازه شمشیر دست گرفته بودم
.و مقابل مربیم می‌جنگیدم

301
00:19:04,184 --> 00:19:06,109
...اما

302
00:19:07,134 --> 00:19:11,184
،اهمیت نمی‌دم چه‌قدر قوی هستی

303
00:19:12,129 --> 00:19:16,171
تاریکی این دنیا خیلی عمیق‌تره

304
00:19:16,192 --> 00:19:18,163
!بیشتر از این که بتونی فکرشو بکنی

305
00:19:25,184 --> 00:19:27,150
.پس عمیق شیرجه می‌زنم

306
00:19:28,104 --> 00:19:29,138
.تا هرچه‌قدر که بتونم برم

307
00:19:31,142 --> 00:19:33,179
!من جدیم، پسر

308
00:19:37,154 --> 00:19:39,154
!یه چیزیو یادت می‌دم

309
00:19:40,113 --> 00:19:43,121
.درباره تاریکی این دنیا

310
00:19:46,113 --> 00:19:47,192
!ما همه‌مون بی‌ارزش! و آسیب‌پذیریم

311
00:19:47,192 --> 00:19:50,163
!این واقعیته! خودت بچشش

312
00:19:50,163 --> 00:19:52,171
!بی‌قدرتی خودت

313
00:19:57,113 --> 00:19:58,142
.حال‌بهم‌زنه

314
00:20:04,129 --> 00:20:06,125
این دیگه چیه؟

315
00:20:06,150 --> 00:20:08,179
!این همه انرژی جادویی؟

316
00:20:09,113 --> 00:20:10,175
.بازی کردن تمومه

317
00:20:21,125 --> 00:20:23,096
...البته

318
00:20:23,179 --> 00:20:26,096
...فقط فنش نیست

319
00:20:27,101 --> 00:20:28,159
!همه‌چیزشه

320
00:20:29,175 --> 00:20:33,138
.من مقابل تاریکی ناتوان بودم

321
00:20:34,142 --> 00:20:37,129
...ولی شاید این پسر

322
00:20:41,175 --> 00:20:43,096
...میلیا

323
00:21:02,125 --> 00:21:04,171
اون به‌عنوان یه راه‌زن معمولی خیلی سرسخت بود

324
00:21:07,138 --> 00:21:11,113
.خب، واسه ماموریت نجاتمون تقریبا همش همین بود

325
00:21:12,109 --> 00:21:17,096
.بعد از رها شدن از زنجیر، کلیر با وضعیت بدی برگشت خونه

326
00:21:17,154 --> 00:21:19,154
.به‌طرز دیوانه‌واری مقاومه

327
00:21:19,192 --> 00:21:22,121
.و جراحاتش هم تقریبا یه‌شبه خوب شدن

328
00:21:22,142 --> 00:21:25,171
.اون به‌سمت پاتخت شروع به حرکت کرد انگار که نه‌انگار اتفاقی افتاده

329
00:21:37,154 --> 00:21:39,121
.کاش منم می‌تونستم برم پایتخت

330
00:21:39,121 --> 00:21:41,192
یه‌شهر بزرگیه که حتی نمی‌شه
.با این در و دهات مقایسه‌ش کرد

331
00:21:42,175 --> 00:21:46,100
باید یه شخصیتی که به عنوان شخصیت اصلی
.وجود داشته باشه، باشه

332
00:21:46,100 --> 00:21:47,167
.و شرط می‌بینم یه غول مرحله آخرم هست

333
00:21:48,184 --> 00:21:51,109
.به‌هرحال، دو سال دیگه می‌رم اونجا

334
00:21:51,109 --> 00:21:53,167
...تا اون موقع،آلفا و دخترا رو به‌کار می‌گیریم

335
00:21:54,100 --> 00:21:55,121
..شدو

336
00:21:58,167 --> 00:22:00,104
.وقتش رسیده

337
00:22:00,104 --> 00:22:02,150
.وقتشه که ما ترکت کنیم

338
00:22:07,150 --> 00:22:08,150
چی؟

339
00:22:10,125 --> 00:22:11,154
.این خداحافظیه

340
00:22:14,096 --> 00:22:15,096
چی؟