1
00:00:05,354 --> 00:00:32,396
Animental.net

2
00:00:29,396 --> 00:00:31,429
.احتمالاً خوابم رفته بوده

3
00:00:33,379 --> 00:00:35,429
به دنبال داروین

4
00:01:17,433 --> 00:01:18,433
خانم؟

5
00:01:26,437 --> 00:01:28,358
.چیزی نیست

6
00:01:30,408 --> 00:01:31,429
.بریم

7
00:01:51,429 --> 00:01:53,383
.صبح به خیر، نیشینو سان

8
00:01:53,383 --> 00:01:54,421
!صبح شما هم به خیر

9
00:01:54,446 --> 00:01:56,441
!صبح به خیر، سنپای

10
00:01:56,441 --> 00:01:58,404
.ممنون، صبح تو هم به خیر

11
00:02:05,387 --> 00:02:08,362
.یه پسری بود که ازش بدم می‌اومد

12
00:02:10,366 --> 00:02:11,412
.صبح به خیر، کاگِنو کون

13
00:02:11,437 --> 00:02:13,400
.نمراتش یه خورده پایین‌تر از متوسط بود

14
00:02:13,412 --> 00:02:15,371
.از لحاظ ورزشی هم یه خورده کم‌تر از معمولی بود

15
00:02:15,371 --> 00:02:17,383
.ظاهرش به طرز زیادی معمولی بود

16
00:02:17,383 --> 00:02:18,404
،صبح به خیر

17
00:02:18,404 --> 00:02:19,425
.نیشیمورا سان

18
00:02:25,354 --> 00:02:26,437
.آم، کاگنو کون

19
00:02:26,437 --> 00:02:28,425
چیزی شده، نیشیمورا سان؟

20
00:02:28,425 --> 00:02:30,362
...اسم من

21
00:02:30,362 --> 00:02:31,446
.نیشیمورا نیست

22
00:02:33,429 --> 00:02:34,429
چی؟

23
00:02:38,375 --> 00:02:41,450
#1: هم‌کلاسی منفور

24
00:02:38,450 --> 00:02:40,371
...اسم من

25
00:02:40,371 --> 00:02:41,450
.نیشیمورا نیست

26
00:02:42,412 --> 00:02:43,412
چی؟

27
00:02:44,366 --> 00:02:46,354
.نیشیمورا نیست

28
00:02:46,412 --> 00:02:48,391
عه، اشتباه کردم؟

29
00:02:48,408 --> 00:02:50,391
-آره، اسم من

30
00:02:50,391 --> 00:02:52,391
.اوه، وایسا، یادم اومد

31
00:02:53,387 --> 00:02:56,375
(ان‌پی‌سی=شخصیت غیربازیکن-نام دار بودن همون مهم بودن و مأموریت داشتنشونه)

32
00:02:56,408 --> 00:02:58,375
نام‌دار چی‌چی؟

33
00:02:58,375 --> 00:02:59,429
.ببخشید داشتم با خودم حرف می‌زدم

34
00:03:00,404 --> 00:03:04,396
من کارم توی به یاد آوردن اسم
.شخصیت‌های مهم خیلی خوبه

35
00:03:04,396 --> 00:03:06,371
.ولی به قدر کافی نخوابیدم

36
00:03:06,425 --> 00:03:08,396
.پس فکر کنم کمی بی‌دقتی کردم

37
00:03:09,387 --> 00:03:10,450
.یه اشتباه از سر بی‌دقتی، ها

38
00:03:10,450 --> 00:03:13,446
.تو سه ماه تموم توی کلاس، بغل دستم نشسته بودی

39
00:03:13,446 --> 00:03:15,379
!سه فاکنیگ ماه

40
00:03:15,421 --> 00:03:18,429
.مشکلی نیست، همه اشتباه می‌کنن

41
00:03:19,358 --> 00:03:20,404
...آره، ببخشید

42
00:03:20,450 --> 00:03:22,371
.نیشیتانی سان

43
00:03:22,371 --> 00:03:23,441
!نیشیتانی هم نیستم، عوضی

44
00:03:24,375 --> 00:03:25,396
.اسمم نیشینوئه

45
00:03:25,446 --> 00:03:28,358
.من آکانه نیشینوئم

46
00:03:34,400 --> 00:03:36,387
.اوه، خب، بعداً می‌بینمت، نیشیمورا سان

47
00:03:36,387 --> 00:03:38,437
!نیشینوئه
!دوباره برگشتیم سر خونه اول که

48
00:03:43,408 --> 00:03:47,425
غیرقابل بخشش‌ترین گناهش، اینه
.که نمی‌تونه اسمم رو درست بگه

49
00:03:48,375 --> 00:03:50,412
.هیچ وقت بهم نگاه نمی‌کنه

50
00:03:51,383 --> 00:03:55,366
نگاهش به سمت منه، ولی همیشه دوردسته

51
00:03:55,366 --> 00:03:57,383
.انگار که داره به یه جای خیلی دور نگاه می‌کنه

52
00:03:57,437 --> 00:04:01,383
وقتی متوجه این موضوع شدم، دیگه
.تنفرم ازش تکمیل شد

53
00:04:01,400 --> 00:04:04,412
آکانه! تو قراره نقش اصلی رو توی اون درامایی که
دوشنبه قراره پخش بشه داشته باشی، درسته؟

54
00:04:04,412 --> 00:04:05,441
!خیلی خفنه

55
00:04:05,441 --> 00:04:07,383
تا الآن توی چندتا فیلم بودی؟

56
00:04:07,383 --> 00:04:09,400
از پارسال هم حتی سرت شلوغ‌تره، درسته؟

57
00:04:09,400 --> 00:04:12,441
!اذیت نکنید! الآن اون‌قدر استرس دارم که ممکنه بمیرم

58
00:04:12,441 --> 00:04:14,379
!من حتماً اون برنامه رو می‌بینم

59
00:04:15,421 --> 00:04:19,362
من هر کاری در توانم بود انجام دادم تا
.ارتباطی با کاگنو کون نداشته باشم

60
00:04:19,421 --> 00:04:22,375
.اگه دست خودم بود، کاملاً دایورتش می‌کردم

61
00:04:22,391 --> 00:04:25,366
ولی دلایلی وجود داشت که دلم
.نمی‌خواست خیلی بحث بزرگی بشه

62
00:04:41,371 --> 00:04:42,450
،وقتی که راهنمایی بودم

63
00:04:42,450 --> 00:04:46,412
مجبور شدم به خاطر یه رسوایی یه مدت
.از صنعت سینما فاصله بگیرم

64
00:04:50,379 --> 00:04:52,354
...از اون جریان به بعد

65
00:04:52,400 --> 00:04:55,429
.خودم رو پشت یه ماسک پنهان می‌کنم

66
00:04:56,408 --> 00:04:57,412
...بمب هسته‌ای

67
00:04:57,412 --> 00:04:59,383
...محدودیت‌های مجودات زنده

68
00:05:04,441 --> 00:05:07,371
...قدرت بیش‌تر

69
00:05:09,366 --> 00:05:12,383
کسی داوطلب هست نتایج نظرسنجی
جشنواره مدرسه رو جمع آوری کنه؟

70
00:05:12,383 --> 00:05:14,391
-اوه، سنسی، من می‌تو

71
00:05:14,391 --> 00:05:17,379
.اوه، اما نیشینو-سان، تو الان کلاس آرایش داری

72
00:05:20,358 --> 00:05:22,400
.چون اخیراً خیلی سرت شلوغ بوده

73
00:05:22,400 --> 00:05:25,354
.همینه که باعث می‌شه خیلی دوست داشتنی باشی، آکانه

74
00:05:25,354 --> 00:05:26,450
.بی‌خیال، این‌قدر نخند

75
00:05:26,450 --> 00:05:28,408
پس، آم، اونی که کنارش نشته

76
00:05:28,408 --> 00:05:29,446
می‌تونی؟

77
00:05:29,446 --> 00:05:30,446
.بله خانم

78
00:05:31,433 --> 00:05:33,404
.خب، وقت باشگاهه

79
00:05:33,404 --> 00:05:35,421
می‌خوای سر راه یه سری هم به میتسوگوشی بزنیم؟

80
00:05:36,371 --> 00:05:40,396
من نقش بچه‌خوبه‌ی کلاس رو بازی
.می‌کنم تا معلم‌ها دوستم داشته باشن

81
00:05:40,421 --> 00:05:43,441
نقش دختر محبوب رو بازی می‌کنم
.تا دانش‌آموزها دوستم داشته باشن

82
00:05:44,400 --> 00:05:47,412
.خیلی دقت می‌کنم که کسی نباشه که ازم متنفر باشه

83
00:05:48,429 --> 00:05:51,421
.این‌طوری تا به این لحظه از زندگیم رو گذروندم

84
00:06:38,366 --> 00:06:41,358
بانوی جوان

85
00:06:59,408 --> 00:07:00,429
.جواب نمی‌ده

86
00:07:17,437 --> 00:07:20,437
.از اون جریان به بعد تا حالا پیاده خونه نرفتم

87
00:07:40,437 --> 00:07:42,441
آکانه نیشینو، درسته؟

88
00:07:45,362 --> 00:07:46,404
چرا!؟ چه‌طوری!؟

89
00:07:47,383 --> 00:07:48,404
!دوباره نه

90
00:07:54,383 --> 00:07:55,383
!نه

91
00:07:59,375 --> 00:08:00,429
.بی‌خیال، این‌قدر دست و پا نزن

92
00:08:14,421 --> 00:08:16,391
.بالأخره از پا دراومد

93
00:08:16,391 --> 00:08:18,358
.خیلی خب، بندازش توی ماشین

94
00:08:18,358 --> 00:08:20,429
.ها؟ به من دستور نده خارجی

95
00:08:47,366 --> 00:08:48,429
.می‌دونی که نباید این کارو کنی

96
00:08:48,429 --> 00:08:53,425
دختر ارشد زایباتسو نیشینو، شبا تنهایی توی کوچه

97
00:08:53,425 --> 00:08:56,387
.ممکنه درگیر آدمای بدی بشی

98
00:08:56,412 --> 00:08:59,358
،سر جات بشین و کاری نکن
.رقم باج رو میفرستیم

99
00:08:59,358 --> 00:09:00,433
.به محض این‌که پول رو بدن آزادی که بری

100
00:09:00,433 --> 00:09:03,362
.یا حداقل داستانی که گفتیم اینه

101
00:09:03,362 --> 00:09:06,396
.انگار که بابات کلی دشمن برای خودش تراشیده

102
00:09:06,396 --> 00:09:07,421
.هی، ببند گاله رو

103
00:09:07,421 --> 00:09:08,441
ها؟

104
00:09:09,358 --> 00:09:10,391
.خودت ببند، خارجی

105
00:09:10,391 --> 00:09:12,362
فکر کردی می‌تونی به من بگی چی‌کار کنم؟

106
00:09:12,362 --> 00:09:15,408
.گفتم این‌قدر زر نزن، کلیشه گنگستر قدیمی

107
00:09:34,404 --> 00:09:36,421
.این خیلی رو مخه

108
00:09:37,441 --> 00:09:41,362
.من بالأخره وقت استراحتم رسید و حالا به گا رفته

109
00:09:42,379 --> 00:09:44,379
چرا کاری نمی‌کنی حس بهتری بهم دست بده؟

110
00:09:44,379 --> 00:09:46,358
.یه خورده بهم فن سرویس بده

111
00:09:46,358 --> 00:09:48,387
.اول با اون دهن کوچولوت شروع می‌کنم

112
00:09:50,383 --> 00:09:52,433
!جربزشو داری مقاومت کن

113
00:09:56,437 --> 00:09:58,400
.باید برات تکراری شده باشه

114
00:09:58,400 --> 00:10:01,400
.بالأخره این بار دومته که می‌دزدنت

115
00:10:02,421 --> 00:10:05,433
و اون نفر قبلی، یه بپا بوده، درسته؟

116
00:10:06,358 --> 00:10:09,366
.من خیلی خاطرات بهتری نسبت به اون یارو برات درست می‌کنم

117
00:10:10,437 --> 00:10:12,379
!این‌قدر دست و پا نزن

118
00:10:12,379 --> 00:10:13,441
.می‌دونی که هیشکی برات نمی‌آد

119
00:10:22,379 --> 00:10:23,379
چی؟

120
00:10:23,379 --> 00:10:24,416
کی اونجاس؟

121
00:10:41,416 --> 00:10:43,421
فکر کردی چه خری هستی؟

122
00:10:43,421 --> 00:10:44,441
من؟

123
00:10:44,441 --> 00:10:49,354
.من فقط یه وحشی کش زیبام

124
00:10:49,450 --> 00:10:51,400
...وحشی کش

125
00:10:51,400 --> 00:10:53,391
...زیبا؟

126
00:10:54,400 --> 00:10:57,358
!مسخره بازی در نیار، لعنتی

127
00:10:58,433 --> 00:11:01,383
.کلی حرکات اضافی داری
.دفاعت خیلی بازه

128
00:11:08,362 --> 00:11:09,362
...که این‌طور

129
00:11:09,408 --> 00:11:11,412
،انگار یه چیزایی می‌دونی

130
00:11:11,412 --> 00:11:14,404
.وحشی کش زیبا

131
00:11:17,379 --> 00:11:21,375
می‌دونی، من از وقتی که ارتش
.انداختنم بیرون بدجور حوصله‌م سر رفته بود

132
00:11:21,391 --> 00:11:25,441
،انجام این بچه ربایی ها
...همراه شدن با آماتور های بدبخت

133
00:11:26,437 --> 00:11:28,437
.این کشور زیادی آرومه لعنتی

134
00:11:29,375 --> 00:11:30,437
.که این‌طور، این عالیه

135
00:11:30,437 --> 00:11:33,396
.همیشه می‌خواستم با یه ارتشی مبارزه کنم

136
00:11:34,404 --> 00:11:38,408
!از این چالش استقبال می‌کنم، وحشی کش زیبا

137
00:11:38,446 --> 00:11:42,375
!به دنیای داغون و دیوونه‌وار من خوش اومدی

138
00:11:47,408 --> 00:11:50,371
...حالا که می‌دونم چه حس خوبی می‌ده

139
00:11:52,362 --> 00:11:54,408
!نمی‌تونم به عقب برگردم

140
00:12:02,383 --> 00:12:04,400
.جناب نظامی سابق، دیلم‌ها عالی هستن

141
00:12:04,425 --> 00:12:06,371
.محکم هستن و نمی‌شکنن

142
00:12:06,371 --> 00:12:07,421
.حملشون هم آسونه

143
00:12:07,421 --> 00:12:10,408
اگه هم سر از ایستگاه پلیس در بیاری، می‌تونی
.یه چیزی براشون سر هم کنی

144
00:12:11,437 --> 00:12:13,366
...و مهم‌تر از همه

145
00:12:13,425 --> 00:12:15,446
.میتونی ازشون مثل باتوم استفاده کنی

146
00:12:16,371 --> 00:12:17,391
!لعنتی

147
00:12:17,391 --> 00:12:19,371
.قطعاً مبارز خوبی هستی

148
00:12:19,371 --> 00:12:20,441
.ولی یه ضعف اصلی داری

149
00:12:21,383 --> 00:12:24,396
!و اونم اینه که من به قدری بزرگ‌تر هستم که لهت کنم

150
00:12:29,354 --> 00:12:31,404
،فقط لازمه سرم رو نگه دارم، و دیگه مشکلی نیست

151
00:12:31,404 --> 00:12:34,362
.ولی تو اگه یه ضربه از طرف بخوری کارت تمومه

152
00:12:34,421 --> 00:12:35,446
.نکته خوبی اشاره کردی

153
00:12:36,437 --> 00:12:40,366
توی سطح فعلی من، یه سرباز سابق هنوز
.هم یه چالش به حساب می‌آد

154
00:12:40,404 --> 00:12:41,450
.واقعیت هم همینه

155
00:12:43,404 --> 00:12:45,391
.پس بهتره کمی جدی بگیرم

156
00:12:50,391 --> 00:12:51,412
چی!؟

157
00:12:52,421 --> 00:12:55,383
.من پتانسیل واقعی یه دیلم رو کشف کردم

158
00:12:55,383 --> 00:12:57,387
.شکلشون خیلی شبیه تونفاست

159
00:12:57,387 --> 00:13:00,379
.سنگینن، محکمن، قابل حملن

160
00:13:00,379 --> 00:13:02,441
.همه‌چیزشون پتانسیل بالاشون رو نشون می‌ده

161
00:13:03,371 --> 00:13:06,391
و بعد کتک زدن گنگ‌های موتور سوار
.رو باهاش، تبدیل به یه تمرین دائمی کردم

162
00:13:06,391 --> 00:13:07,437
.باعث به هم خوردن آرامش شب شد بالأخره

163
00:13:11,404 --> 00:13:12,404
...تو

164
00:13:13,354 --> 00:13:16,366
گرتفی موتورسوارا رو با دیلم زدی؟

165
00:13:16,450 --> 00:13:19,408
تو همون مجنون نقاب‌داری؟

166
00:13:21,429 --> 00:13:24,416
.اخیراً دارن کلاه کاسکت می‌ذارن

167
00:13:24,450 --> 00:13:27,412
.که اگه به سرشون زدم سقط نشن

168
00:13:28,421 --> 00:13:29,421
...و

169
00:13:29,450 --> 00:13:32,379
...راه حلی که پیدا کردن

170
00:13:35,354 --> 00:13:37,416
.این بود که از دیلم مثل تونفا استفاده نکنم

171
00:13:41,391 --> 00:13:43,416
...چون مثل چماغ ازش استفاده کردن

172
00:13:45,362 --> 00:13:46,387
!تاثیرگذارتره...

173
00:13:48,446 --> 00:13:51,358
.این پتانسیل دیلمه

174
00:13:51,416 --> 00:13:53,433
روشش اینه که با اون قسمت خم شده‌ش ضربه بزنی

175
00:13:56,362 --> 00:13:58,375
.چون باعث چند برابر شدن ضربه می‌شه

176
00:14:02,396 --> 00:14:04,354
!نـ نه، نکن

177
00:14:09,425 --> 00:14:10,446
...تمومش کن

178
00:14:55,441 --> 00:14:58,358
.دفعه بعد موقع خونه رفتن بیش‌تر مراقب باش

179
00:15:14,421 --> 00:15:15,441
چی؟

180
00:15:22,379 --> 00:15:23,400
.فایده نداره

181
00:15:23,433 --> 00:15:27,412
اگه جلوی یه سرباز سابق وضعم
.این باشه، هیچ وقت از پسش برنمی‌آم

182
00:15:29,396 --> 00:15:31,366
.من هیچوقت عالیجناب درون سایه‌ها نمی‌شم

183
00:15:34,429 --> 00:15:38,429
.بعدش من زنگ زدم پلیس و همه چیز خیلی درهم شد

184
00:15:39,387 --> 00:15:41,354
،ولی بابام چندتا آشناهاش تو کار کرد و

185
00:15:41,354 --> 00:15:43,404
.خبرش به بیرون درز نکرد

186
00:15:44,379 --> 00:15:49,441
.در آخر هم من هیچ وقت هویت
وحشی کش زیبا رو متوجه نشدم

187
00:15:55,354 --> 00:15:56,383
!صبح به خیر نیشینو سان

188
00:15:56,383 --> 00:15:58,362
!صبح شما هم به خیر

189
00:15:58,362 --> 00:15:59,450
!صبح به خیر سنپای

190
00:15:59,450 --> 00:16:01,421
.ممنون، صبحتون به خیر

191
00:16:09,391 --> 00:16:10,437
.صبح به خیر کنگو کون

192
00:16:12,450 --> 00:16:14,371
.صبح به خیر

193
00:16:14,379 --> 00:16:15,358
.نیشینو سان

194
00:16:16,383 --> 00:16:18,429
-باشه باشه، اسمم نیشینو نیسـ

195
00:16:20,429 --> 00:16:23,371
.اسمم رو اشتباه نگفت

196
00:16:23,425 --> 00:16:27,404
.و انگار چشماش به سمت خود من دارن نگاه می‌کنن

197
00:16:28,383 --> 00:16:33,379
.کاگنو کون هم مثل منه، داره پشت یه نقاب زندگی می‌کنه

198
00:16:33,429 --> 00:16:35,429
.این فکری بود که از سرم گذشت

199
00:16:36,404 --> 00:16:39,391
.ولی دیگه امکان نداره که بشه ازش مطمئن شد

200
00:16:41,408 --> 00:16:42,433
.توی داستان بعدیمون

201
00:16:43,375 --> 00:16:46,391
دقیقاً قبل از طلوع خورشید، امروز صبح
.توی یه جاده‌ی شهری به سمت ساکورازاکا

202
00:16:46,391 --> 00:16:51,358
یه دانش آموز محلی، به اسم مینورو
.کاگنو با یه کامیون تصادف کرد

203
00:16:51,358 --> 00:16:52,383
.اون زنده نموند

204
00:16:52,425 --> 00:16:56,437
پلیس اعلا کرد که راننده حواسش به جاده نبوده

205
00:16:56,437 --> 00:16:58,412
-و شروع به تحقیق

206
00:18:02,362 --> 00:18:04,396
.یادم نمی‌آد که چه‌طور شروع شد

207
00:18:05,379 --> 00:18:08,425
از زمانی که به یاد می‌آرم، می‌خواستم همون‌طوری که همه می‌خوان

208
00:18:09,396 --> 00:18:12,429
توی بچگی یه قهرمان بشن، قهرمان بشم

209
00:18:13,375 --> 00:18:15,375
.این چیزی بود که می‌خواستم بشم

210
00:18:17,358 --> 00:18:20,354
،ولی چیزی که من رو نسبت به باقی بچه‌ها متمایز می‌کرد

211
00:18:20,354 --> 00:18:23,404
.این بود که انگیزه من چیزی فراتر از هیجان لحظه‌ای بود

212
00:18:23,433 --> 00:18:26,391
.همین‌طور در اعماق قلبم این آتیش شعله ور بود

213
00:18:26,391 --> 00:18:30,379
.این شعله‌ها هیچ وقت خاموش نشدن
.فقط به جلو هلم دادن

214
00:18:31,375 --> 00:18:35,391
.من هر مهارتی که برای قوی‌تر شدن نیاز بود رو استاد شدم

215
00:18:36,391 --> 00:18:38,433
توی مدرسه، من شدیداً عادی بودم

216
00:18:38,433 --> 00:18:41,450
هیچ وقت توی چشم نبودم، کاملاً بی‌آزاد، یه شخصیت پایه‌ای درجه یک

217
00:18:42,391 --> 00:18:45,421
.ولی پشت این نقاب من همه تلاشم رو توی تمرینات می‌کردم

218
00:18:46,362 --> 00:18:51,383
همین‌طور که دور و وری‌هام بزرگ شدن و رویای
،قهرمانی که زمانی می‌خوساتن بشن رو فراموش کردن

219
00:18:51,383 --> 00:18:56,366
.من یه‌کم، فقط یه‌کم احساساتی شدم

220
00:18:56,400 --> 00:18:58,387
.ولی ادامه دادم، تلاش کردم

221
00:18:59,391 --> 00:19:01,450
.برای روزی که مطمئن بودم می‌آد

222
00:19:03,379 --> 00:19:06,404
.ولی دیگه وقتش رسیده که با واقعیت روبرو بشم

223
00:19:07,375 --> 00:19:09,391
.هیچ کدوم از اینا قرار نیست که نتیجه خاصی بدن

224
00:19:09,433 --> 00:19:12,446
دنیا پر از هنرهای رزمیه، و من می‌تونم
...همه‌شون رو هم یاد بگیرم

225
00:19:12,446 --> 00:19:16,366
ولی هیچ وقت نمی‌تونم اون قدرت بی‌همتایی
.که توی داستان‌ها می‌شنوید رو داشته باشم

226
00:19:16,404 --> 00:19:19,441
.نهایت کاری که می‌تونم بکنم، پوکوندن کله‌ی چندتا آدم بده

227
00:19:22,421 --> 00:19:25,421
مثلاً، اگه توسط چندتا سرباز مسلح محاصره بشم

228
00:19:25,421 --> 00:19:26,441
.کاری از دستم برنمی‌آد

229
00:19:29,358 --> 00:19:32,404
خب، اگه قوی‌ترین رزمی@کار دنیا بشم

230
00:19:32,404 --> 00:19:35,371
.یه چس احتمالی هست که بتونم به دردسر بندازمشون

231
00:19:37,441 --> 00:19:39,425
ولی بعدش چی؟

232
00:19:42,358 --> 00:19:44,421
اگه یه بمب هسته‌ای از آسمون بیافته چی؟

233
00:19:45,400 --> 00:19:49,441
،هر چقدر که بخوام می‌تونم عضلات
...ذهن و مهارت‌هامو تقویت کنم

234
00:19:50,408 --> 00:19:53,425
.ولی اگه بمب هسته‌ای بزنن تنها کاری که می‌تونم بکنم پودر شدنه

235
00:19:54,400 --> 00:19:56,354
.این یعنی انسان بودن

236
00:20:02,366 --> 00:20:04,379
.باید از این حد و مرزها رد بشم

237
00:20:05,379 --> 00:20:07,383
موجودی که می‌خوام باشم

238
00:20:07,383 --> 00:20:09,371
.با برخورد بمب هسته‌ای پودر نمی‌شه

239
00:20:11,396 --> 00:20:13,375
.مصالحه کردن جزو انتخاب‌هاتون نیست

240
00:20:29,387 --> 00:20:30,416
ونگران نباشید

241
00:20:33,437 --> 00:20:36,366
.کاملاً محاصره‌شون کردیم

242
00:20:36,416 --> 00:20:38,400
.هیچ جایی برای فرار ندارن

243
00:20:39,371 --> 00:20:41,416
.دقیقاً همون‌طوریه که شما پیش‌بینی کرده بودید، ارباب

244
00:20:42,387 --> 00:20:46,387
.فقط می‌تونم آینده نگری و نقشه دقیق شما رو تحسی کنم

245
00:20:46,412 --> 00:20:49,408
.یه عمری شده که شکار بزرگ نداشتیم. نمی‌تونم صبر کنم

246
00:20:49,408 --> 00:20:51,375
.هیچ رحمی نشون نمی‌دم

247
00:20:54,421 --> 00:20:57,404
.همه منتظر دستورتون هستیم، ارباب

248
00:21:03,371 --> 00:21:04,371
.عالیه

249
00:21:04,371 --> 00:21:07,387
نمی‌فهمم چی عالیه، ولی مطمئنم که

250
00:21:08,362 --> 00:21:11,379
.یه زندگی نو توی دنیای جدید بهم عصا شده

251
00:21:11,421 --> 00:21:13,366
...و بهم

252
00:21:13,450 --> 00:21:18,362
.من قدرت بیش‌تری می‌خوام

253
00:21:21,425 --> 00:21:22,446
.جادو داده شده...

254
00:21:23,383 --> 00:21:25,421
...با این قدرت جدیدی که دارم

255
00:21:27,362 --> 00:21:29,383
.فقط یه قله هست که ما به دنبالشیم

256
00:21:30,421 --> 00:21:31,441
.بریم

257
00:21:43,446 --> 00:21:46,387
.این بار، من موفق می‌شم

258
00:21:46,425 --> 00:21:49,354
من برای رسیدن به اون‌جا از هر چیزی می‌گذرم

259
00:21:49,429 --> 00:21:51,441
!نه، از همه چیز می‌گذرم

260
00:21:52,366 --> 00:21:55,412
.اگه برای رسیدن به اونجا لازم باشه
.به این اندازه می‌خوام بهش برسم

261
00:21:56,379 --> 00:21:57,450
،من نمی‌خوام که یه قهرمان باشم

262
00:21:58,441 --> 00:22:00,383
.نمی‌خوام غول مرحله آخر باشم

263
00:22:01,450 --> 00:22:04,379
می‌خوام اونی باشم که توی داستان از توی
.سایه‌ها فعالیت می‌کنه

264
00:22:04,379 --> 00:22:06,396
:و عظمتش رو به بقیه نشون می‌ده

265
00:22:13,362 --> 00:23:56,392


266
00:22:14,362 --> 00:22:15,421
!عالیجناب درون سایه‌ها