1
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Hope & Parsa کاری از

2
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Forums.AnimWorld.net

3
00:02:01,690 --> 00:02:04,860
!نبرد بزرگ در اونیگاشیما داره شدت می‌گیره

4
00:02:08,050 --> 00:02:12,970
شینوبو که سعی داشت مومونوسکه رو نجات بده
...توسط کینگ متوجه میشه

5
00:02:18,190 --> 00:02:21,790
.ولی سانجی بی‌باکانه سروکله‌ش پیدا میشه

6
00:02:25,820 --> 00:02:27,380
!مومونوسکه ساما

7
00:02:29,780 --> 00:02:31,160
!هوی، مومو

8
00:02:32,280 --> 00:02:34,420
...معرفی‌ای که کردی

9
00:02:34,420 --> 00:02:35,680
!مو به تنم سیخ کرد...

10
00:02:36,700 --> 00:02:38,270
!سانگورو

11
00:02:38,270 --> 00:02:41,140
!نه، نه، نه، نه، نه، نه، نمیشه

12
00:02:41,140 --> 00:02:43,480
!نامی! می‌کشتمون

13
00:02:43,480 --> 00:02:45,090
!زئوس

14
00:02:45,590 --> 00:02:51,060
یه دقیقه حواسم بهت نبود رفتی پیش اون؟

15
00:02:51,060 --> 00:02:52,740
!پسر بد

16
00:02:52,740 --> 00:02:55,480
!ببخشید، نامی

17
00:02:55,480 --> 00:02:58,200
!خدا بیامرزتت

18
00:02:58,200 --> 00:03:00,410
!ازت متنفرم

19
00:03:00,410 --> 00:03:02,580
!دیگه باهات کاری ندارم

20
00:03:05,550 --> 00:03:07,820
!کمک

21
00:03:12,410 --> 00:03:14,250
!من یه سوار آزادم

22
00:03:14,250 --> 00:03:17,470
!فرانکی

23
00:03:32,510 --> 00:03:34,410
!خیلی خب، بریدمت

24
00:03:36,310 --> 00:03:37,950
چی؟

25
00:03:39,140 --> 00:03:40,000
چی؟

26
00:03:45,480 --> 00:03:49,210
!ای وای! فکر کنم رفتم روی یه چیزی

27
00:03:52,700 --> 00:03:54,030
!مهم نیست

28
00:03:54,910 --> 00:03:57,390
.تا وقتی گل نبوده باشه بقیه‌ش مهم نیست

29
00:04:00,790 --> 00:04:06,090
!ازت محافظت می‌کنم
!یاماتو مومونوسکه رو ملاقات می‌کنه

30
00:04:09,590 --> 00:04:10,490
!ماما

31
00:04:10,670 --> 00:04:11,780
!ماما

32
00:04:12,130 --> 00:04:14,140
!کارشون ساخته‌ست

33
00:04:14,470 --> 00:04:16,970
!باید فاتحه‌شونو بخونن

34
00:04:19,430 --> 00:04:22,960
!با موتورش بیگ مامو زیر گرفت

35
00:04:27,360 --> 00:04:29,170
!آنیکی

36
00:04:32,110 --> 00:04:34,130
!ممنون، فرانکی

37
00:04:34,530 --> 00:04:35,800
!نامی

38
00:04:36,320 --> 00:04:37,510
خوبی؟

39
00:04:37,700 --> 00:04:39,390
!اوهوم! اوهوم! من خوبم

40
00:04:39,870 --> 00:04:42,710
!حالا که آنیکی اینجاست کمک خیلی بزرگی بهم میشه

41
00:04:43,830 --> 00:04:45,900
!برید! جنگجوهای سامورایی

42
00:05:03,480 --> 00:05:05,290
!همین الانشم شروع شده

43
00:05:05,960 --> 00:05:08,040
...چه نبرد در هم و برهمیه

44
00:05:08,360 --> 00:05:12,010
،از اونجایی که دیر رسیدیم
.باید از همه بیشتر تلاش کنیم

45
00:05:12,190 --> 00:05:16,330
.نگاه کن به چی خوردن

46
00:05:16,330 --> 00:05:18,970
.یه کمکی برسون، نیکو روبین

47
00:05:18,970 --> 00:05:21,140
.حتما، خوشحال میشم

48
00:05:23,000 --> 00:05:26,390
!عالیه! همون‌طور که از فرانکی و بروک انتظار داشتم

49
00:05:26,620 --> 00:05:28,730
...پس منم

50
00:05:29,290 --> 00:05:31,320
...میرم به کینِمون کمک کنم...

51
00:05:31,590 --> 00:05:33,050
!سریع...

52
00:05:52,190 --> 00:05:56,320
!لعنتی! غول‌های مست

53
00:05:57,070 --> 00:06:00,180
!چطوری می‌تونن با براچیو مثل اسبا‌ب‌بازی رفتار کنن

54
00:06:29,480 --> 00:06:32,290
!خودتو جمع‌وجور کن! بیا بجنگیم

55
00:06:52,790 --> 00:06:54,690
!مشکلی نیست! نگران نباش

56
00:06:55,130 --> 00:06:57,420
!به براچیو باور داشته باش

57
00:07:01,240 --> 00:07:05,240
،با اینکه من بدجور کتک خوردم
!یه دونه خراشم روی بدن سوپرش نیفتاد

58
00:07:05,240 --> 00:07:08,370
!سوپر بدن

59
00:07:08,370 --> 00:07:12,190
!سوپر آلیاژ واپومتال درست مثل ظاهرش خالصه

60
00:07:13,400 --> 00:07:15,080
!بیا مام بجنگیم

61
00:07:15,080 --> 00:07:16,320
!تغییر مسیر

62
00:07:20,990 --> 00:07:23,620
!عجله کن

63
00:07:31,460 --> 00:07:33,050
!هدف‌ها پشتمونن

64
00:07:33,050 --> 00:07:35,650
!دور بزن و جلوشون در بیا

65
00:07:35,650 --> 00:07:38,760
!چشم! فرمانده چوپر

66
00:07:44,140 --> 00:07:46,140
!آماده‌ی شلیک

67
00:07:51,640 --> 00:07:52,790
!شلیک

68
00:07:54,190 --> 00:07:55,440
!شلیک

69
00:07:56,610 --> 00:07:58,030
!شلیک

70
00:07:58,860 --> 00:08:00,240
!شلیک

71
00:08:09,160 --> 00:08:11,050
!ایول

72
00:08:11,050 --> 00:08:12,810
!تمام شلیکا خورد به هدف

73
00:08:12,810 --> 00:08:17,000
!حالا دیدید اوسوپ و براچیو و من چقدر قوی‌ایم یا نه

74
00:08:18,250 --> 00:08:22,450
!کارت عالی بود، توپچی اوسوپ

75
00:08:23,550 --> 00:08:27,490
!فرماندهی شما هم عالی بود، فرمانده چوپر

76
00:08:29,390 --> 00:08:32,310
!با هم می‌تونیم هر کاری بکنیم

77
00:08:34,150 --> 00:08:38,170
!بیگ مامو، غول‌ها رو یا هرچی دیگه، بیاریدشون ببینم

78
00:08:44,490 --> 00:08:45,760
...مواد منفجره‌ی

79
00:08:47,280 --> 00:08:48,760
...ضد تانک...

80
00:08:49,160 --> 00:08:50,660
...کار...

81
00:08:51,750 --> 00:08:54,480
!نکرد...

82
00:09:03,610 --> 00:09:06,680
...تـ تانکه خیلی مقاومه

83
00:09:07,220 --> 00:09:11,970
...ولی اگه این‌قد لفتش بدیم نمی‌تونیم از پسش بر بیایم

84
00:09:14,810 --> 00:09:19,150
!جان عمت بس کن

85
00:09:29,620 --> 00:09:33,140
!یـ یاماتو، بس کن

86
00:09:38,040 --> 00:09:39,480
!لعنتی

87
00:09:39,790 --> 00:09:41,730
!یاماتو

88
00:09:42,460 --> 00:09:45,940
،تا سرحد مرگ می‌زنمت

89
00:09:45,940 --> 00:09:50,300
!بعد میکشم می‌برمت پیش کایدو ساما

90
00:09:52,810 --> 00:09:55,160
!وقت واسه تو یکی ندارم

91
00:09:56,270 --> 00:09:59,210
!پیش کایدو هم بر نمی‌گردم

92
00:10:01,230 --> 00:10:04,800
!من هدف خودمو دارم

93
00:10:05,150 --> 00:10:06,170
!ولم کن

94
00:10:06,170 --> 00:10:07,470
!چقدر رو مخ

95
00:10:08,070 --> 00:10:09,220
!می‌زنم فکتو میارم پایین

96
00:10:16,350 --> 00:10:18,620
...این‌قدر جاخالی نده، بچه‌ی

97
00:10:23,590 --> 00:10:24,770
!اولتی

98
00:10:24,770 --> 00:10:26,800
!زمین می‌زنمت

99
00:10:43,320 --> 00:10:45,590
...با اجازه دیگه میرم

100
00:10:48,110 --> 00:10:49,360
.صبر کن

101
00:10:49,950 --> 00:10:51,490
!توی راهم

102
00:11:11,340 --> 00:11:13,020
...لطفا منو ببخش

103
00:11:13,020 --> 00:11:17,360
!به‌هیچ‌وجه نمی‌ذارم بری

104
00:11:17,360 --> 00:11:21,980
!من، شینوبو، حتی اگه به قیمت جونم هم شده ازتون محافظت می‌کنم

105
00:11:22,900 --> 00:11:24,610
...روت حساب می‌کنم

106
00:11:33,410 --> 00:11:37,720
.اینجا می‌بیننت. باید بریم توی ساختمون قایم شیم

107
00:11:41,670 --> 00:11:42,920
!پیدات کردم

108
00:11:44,880 --> 00:11:46,390
!خوشحالم حالت خوبه

109
00:11:46,390 --> 00:11:48,630
!کوزوکی مومونوسکه

110
00:11:51,220 --> 00:11:52,320
تو کی هستی؟

111
00:11:59,770 --> 00:12:01,520
!هوی، شینوبو

112
00:12:03,020 --> 00:12:06,460
!متحدمونه! می‌تونی بهش اعتماد کنی

113
00:12:06,690 --> 00:12:08,690
چی؟ متحدمون؟

114
00:12:11,740 --> 00:12:14,760
.پیشش باشید امن‌تر از اینه که تنها باشید

115
00:12:17,280 --> 00:12:18,330
!فعلا

116
00:12:22,000 --> 00:12:23,930
تو واقعا متحد مایی؟

117
00:12:23,930 --> 00:12:24,960
!آره

118
00:12:29,210 --> 00:12:31,690
.خیلی خب. بهت اعتماد دارم

119
00:12:31,920 --> 00:12:33,880
اسمت چیه؟

120
00:12:35,590 --> 00:12:36,280
چی؟

121
00:12:37,550 --> 00:12:38,450
...من

122
00:12:43,980 --> 00:12:46,250
!من کوزوکی اودنم

123
00:12:49,150 --> 00:12:51,110
!ازت محافظت می‌کنم

124
00:12:54,110 --> 00:12:55,680
...پدر

125
00:12:56,910 --> 00:12:58,550
...اودن ساما

126
00:13:05,120 --> 00:13:07,400
پـ... در؟

127
00:13:08,170 --> 00:13:09,230
...سینه

128
00:13:09,630 --> 00:13:11,100
شاخ؟

129
00:13:11,100 --> 00:13:13,900
!امکان نداره تو پدر من باشی

130
00:13:13,900 --> 00:13:17,360
!خیلی مشکوک می‌زنی! صد درصد دشمنمونی

131
00:13:17,360 --> 00:13:18,470
چی؟

132
00:13:20,660 --> 00:13:22,450
!تکنیک فرار با دود

133
00:13:22,450 --> 00:13:23,520
!صبر کنید

134
00:13:24,310 --> 00:13:26,290
چرا دارید فرار می‌کنید؟

135
00:13:38,820 --> 00:13:42,260
.تعدادمون خیلی کمه. این‌طوری تا ابد طول می‌کشه

136
00:13:42,260 --> 00:13:43,920
!درسته

137
00:13:43,920 --> 00:13:47,920
!جنگیدن با اینا فقط هدر دادن وقته

138
00:13:48,130 --> 00:13:52,560
...اون دایناسورای توبی روپو که دنجیرو درباره‌شون حرف میزد

139
00:13:52,560 --> 00:13:55,070
بریم سراغ سر اونا؟

140
00:13:55,300 --> 00:13:57,590
...حتی با اینکه مقابلشون عددی نیستیم

141
00:13:59,050 --> 00:14:02,490
!بازم می‌تونیم معطلشون کنیم

142
00:14:09,480 --> 00:14:10,740
...حالا

143
00:14:10,740 --> 00:14:16,670
.فکر نکنم تا ابد بخواد این‌جوری مثل یه بچه بخوابه

144
00:14:53,940 --> 00:14:58,740
...لعنتی، حواسم نبود

145
00:14:59,240 --> 00:15:01,430
!بیگ مام می‌خواد وحشی بشه

146
00:15:01,430 --> 00:15:03,450
!فرار

147
00:15:14,800 --> 00:15:16,530
...بالاخره

148
00:15:18,050 --> 00:15:19,700
.بیدار شدی

149
00:15:24,140 --> 00:15:27,810
...یکی یکی داره سروکله‌تون پیدا میشه

150
00:15:29,350 --> 00:15:32,060
!کلاه‌حصیری‌ها

151
00:15:55,790 --> 00:15:59,280
.پادشاه روح! مشتاق دیدار

152
00:16:00,010 --> 00:16:05,240
.گروهتون واقعا از چه موجودات نایابی تشکیل شده

153
00:16:06,100 --> 00:16:10,000
.دل‌تودلم نیست به کلکسیونم اضافه‌ت کنم

154
00:16:11,810 --> 00:16:13,560
!سلیقه‌ی خوبی داری

155
00:16:14,350 --> 00:16:18,210
!از بدن آهنیم خوشت میاد؟ عجوزه

156
00:16:19,130 --> 00:16:21,110
...اسم من

157
00:16:25,280 --> 00:16:27,080
!فرانکیه...

158
00:16:27,990 --> 00:16:30,000
!یه سایبورگ

159
00:16:33,460 --> 00:16:35,850
!من خیلی نایاب و قویم

160
00:16:36,130 --> 00:16:38,020
!نه، شما دوتا

161
00:16:38,420 --> 00:16:40,840
!بیاید فرار کنیم! مثلا یونکوئه ها

162
00:16:41,720 --> 00:16:43,150
یونکو؟

163
00:16:44,510 --> 00:16:46,450
پس فرار کنیم؟

164
00:16:48,310 --> 00:16:51,600
...هوی، نامی. تو دلت نمی‌خواد

165
00:16:52,520 --> 00:16:54,210
...کاپیتانمون...

166
00:16:56,860 --> 00:17:01,860
پادشاه دزدای دریایی شه؟

167
00:17:10,740 --> 00:17:13,230
...اشعه‌ی

168
00:17:14,350 --> 00:17:16,970
...رادیکال...

169
00:17:16,970 --> 00:17:19,290
...فرانکی...

170
00:17:20,980 --> 00:17:24,860
ا... این چیزای غول‌پیکر دیگه چی هستن؟

171
00:17:29,070 --> 00:17:33,620
!هوی! احضارتون کردن به یه تالار ضیافت دیگه

172
00:17:35,100 --> 00:17:36,730
!نامبرز

173
00:17:43,070 --> 00:17:44,920
!نه

174
00:17:44,920 --> 00:17:48,550
اندازه‌شون مثل اُز می‌مونه! اینا دیگه چه جور موجوداتین؟

175
00:17:50,410 --> 00:17:52,930
...یاد ثریلر بارک افتادم

176
00:17:56,520 --> 00:18:02,350
...ممکنه اینا مخلوقات شکست‌خورده‌ی غول‌های باستانی باشن

177
00:18:02,350 --> 00:18:05,690
که کایدو از پانک هازارد آورده باشه؟

178
00:18:11,890 --> 00:18:13,910
...خوبه

179
00:18:17,560 --> 00:18:19,210
!بزن بریم

180
00:18:19,210 --> 00:18:20,130
!ممنون

181
00:18:24,230 --> 00:18:25,920
!پیشبینی وضعیت آب‌وهوا بارانیه

182
00:18:28,840 --> 00:18:30,930
!دارم سختش می‌کنم

183
00:18:30,930 --> 00:18:33,140
!شلیک

184
00:18:33,950 --> 00:18:35,640
.نمی‌تونم تکون بخورم

185
00:18:39,690 --> 00:18:40,810
.مواظب باش

186
00:18:42,210 --> 00:18:43,940
!دنده‌ی سوم

187
00:18:45,300 --> 00:18:46,690
!بالون استخوان

188
00:18:47,170 --> 00:18:48,350
...سبک سه شمشیر

189
00:18:48,350 --> 00:18:49,610
!هنرهای مخفی...

190
00:18:52,800 --> 00:18:54,830
!سه هزار دنیا

191
00:18:54,830 --> 00:18:57,040
...گومو گومو نو

192
00:18:57,450 --> 00:18:58,580
...بازوکای...

193
00:19:00,480 --> 00:19:02,900
!غول‌پیکر...

194
00:19:03,610 --> 00:19:08,950
...همه‌مون با هم به‌زور تونستیم اُز رو شکست بدیم

195
00:19:09,820 --> 00:19:11,340
!نگاه کن

196
00:19:13,530 --> 00:19:16,100
...اون چیزه که هیولائه توی دستش داره

197
00:19:16,700 --> 00:19:18,510
!تانک براچیوئه...

198
00:19:18,510 --> 00:19:20,390
!اونکه گروه اوسوپه

199
00:19:23,190 --> 00:19:26,180
!اونو ول کن

200
00:19:26,180 --> 00:19:29,190
!کنه‌ی غول‌پیکر

201
00:19:31,340 --> 00:19:33,240
...اشعه‌ی

202
00:19:35,660 --> 00:19:37,850
...رادیکال...

203
00:19:40,100 --> 00:19:42,250
!فرانکی

204
00:19:57,240 --> 00:20:00,050
...اشعه‌ی لیزریم

205
00:20:00,050 --> 00:20:02,060
!الان دیگه غیرقابل توقفه...

206
00:20:04,790 --> 00:20:07,900
نمی‌خواستی این‌طرف شلیک کنی؟

207
00:20:09,090 --> 00:20:11,260
...مرد آهنی

208
00:20:20,890 --> 00:20:22,580
!بازوت رو بهم قرض بده

209
00:20:23,420 --> 00:20:25,750
!جوجیتسوی مرد دریایی

210
00:20:26,190 --> 00:20:27,590
!میل فلور

211
00:20:33,070 --> 00:20:38,290
!پرتاب چرخش آب...

212
00:20:43,040 --> 00:20:44,480
!دلفینیوم

213
00:20:47,020 --> 00:20:49,820
!لعنتی، جیمبی

214
00:20:49,890 --> 00:20:52,520
!فکر نکن یادم رفته با ناوگانمون چیکار کردی

215
00:20:52,520 --> 00:20:55,860
!تو رو هم می‌کشم

216
00:20:59,810 --> 00:21:02,000
!هر موقع خواستی بیا

217
00:21:08,570 --> 00:21:09,860
چطور پیش رفت؟

218
00:21:13,320 --> 00:21:15,290
!از انتظارم بهتر بود

219
00:21:15,290 --> 00:21:17,680
!دفعه‌ی بعدی عصبانی‌تر بر می‌گرده

220
00:21:19,870 --> 00:21:22,950
.واقعا زن تحسین‌برانگیزی هستی

221
00:21:25,080 --> 00:21:28,350
!ببخشید! ممنون

222
00:21:28,350 --> 00:21:30,150
!جیمبی! روبین

223
00:21:30,380 --> 00:21:33,530
!اوهوم. خوشحالم حالتون خوبه

224
00:21:34,260 --> 00:21:35,930
...حالا

225
00:21:40,390 --> 00:21:42,950
...لحظه‌ای که منتظرش بودید

226
00:21:52,480 --> 00:21:55,550
!جواب بده، فرمانده چوپر

227
00:21:57,860 --> 00:22:01,160
!اوسوپ! بیدار شو! اوسوپ

228
00:22:01,790 --> 00:22:03,470
!فرانکی بهمون زنگ زده

229
00:22:03,750 --> 00:22:06,460
هوی، شماها حالتون خوبه؟

230
00:22:08,380 --> 00:22:12,750
...براچیو تانک توی دنیا

231
00:22:13,920 --> 00:22:16,070
قولمون رو یادته؟

232
00:22:17,630 --> 00:22:19,700
قول؟

233
00:22:20,010 --> 00:22:24,080
!یه دزد دریایی ساخته شده از آهن، یه دزد دریایی آهنی

234
00:22:24,790 --> 00:22:26,830
!بیا ترکیبشون کنیم

235
00:22:27,100 --> 00:22:28,000
...تر

236
00:22:28,400 --> 00:22:30,210
...کیب؟

237
00:22:35,860 --> 00:22:39,340
!ترکیب

238
00:22:54,500 --> 00:22:57,630
!صبر کن، کینِمون

239
00:23:07,330 --> 00:23:10,590
لوفی دنبال انتقام می‌گرده و به‌سمت میدان نبرد میره

240
00:23:10,590 --> 00:23:13,000
!جایی که کایدو که در میان جمع خودنمایی می‌کنه

241
00:23:13,270 --> 00:23:14,800
،با تبدیل کردن ناامیدی به موفقیت

242
00:23:14,800 --> 00:23:18,300
کلاه‌حصیری‌ها تعداد زیادی از
دشمن‌های قوی رو شکست میدن

243
00:23:18,300 --> 00:23:20,120
به جریان نبرد غلبه می‌کنن

244
00:23:20,120 --> 00:23:22,090
نسل جدید دزدای دریایی

245
00:23:22,090 --> 00:23:24,630
!راه رو برای نسل آینده‌ی کشور وانو باز خواهند کرد

246
00:23:25,450 --> 00:23:26,970
!قسمت بعدی وان پیس

247
00:23:26,970 --> 00:23:30,640
!قدرت میخکوب کننده! کلاه‌حصیری‌ها کنار هم جمع میشن

248
00:23:30,640 --> 00:23:33,180
!من پادشاه دزدای دریایی میشم