1
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Hope & Parsa کاری از

2
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Forums.AnimWorld.net

3
00:02:09,610 --> 00:02:10,910
اودن‏!‏

4
00:02:17,330 --> 00:02:19,290
سوناچی‏!‏

5
00:02:32,970 --> 00:02:35,640
زخمی که از اودن گرفتم‏‏!‏

6
00:02:36,390 --> 00:02:38,280
چرا درد می‌کنه؟

7
00:02:38,280 --> 00:02:41,560
چطور بدنم سوراخ شد؟‏‏!‏

8
00:02:49,360 --> 00:02:54,120
اینا دارن از ریوئوی اودن استفاده می‌کنن؟

9
00:02:57,750 --> 00:03:00,420
از داخلش رد بشین‏‏!‏

10
00:03:28,900 --> 00:03:32,330
نگو که با دزدای دریایی متحد شدین‏.‏

11
00:03:32,330 --> 00:03:37,200
...شایعه‌هایی که درباره‌ی سایه‌های داخل خرابه‌های قلعه‌ی اودن بود

12
00:03:37,200 --> 00:03:39,170
پانک هازارد‏.‏

13
00:03:39,170 --> 00:03:40,890
درسروزا‏.‏

14
00:03:40,890 --> 00:03:43,460
جزیره‌ی روح زو‏.‏

15
00:03:43,750 --> 00:03:47,960
پشت تمام اینا خدمه‌ی کلاه حصیری‌ها بودن‏!‏

16
00:03:48,590 --> 00:03:50,640
،بر حسب اتفاق هم شماها

17
00:03:50,640 --> 00:03:56,220
.رفتید پشت کسی که من به چشم دشمنم می‌دیدمش قایم شدید

18
00:03:56,220 --> 00:04:01,490
،بعضیاتون ۲۰ سال منتظر موندید
،بعضیاتونم توی زمان سفر کردید و اومدید اینجا

19
00:04:01,490 --> 00:04:04,270
.بعدم شروع به جمع کردن هر تعداد نیرویی که می‌تونستید کردید

20
00:04:05,810 --> 00:04:09,900
!ولی دزدای دریایی خیانت‌کارن

21
00:04:12,530 --> 00:04:15,160
!این یه توهین بزرگ به ایشونه

22
00:04:16,660 --> 00:04:19,700
!لوفی دونو با شماها فرق داره

23
00:04:20,120 --> 00:04:24,090
!تو، کایدو، فرمانده‌هاتون، اوروچی و تمام نیروهاتون

24
00:04:24,090 --> 00:04:27,500
!اومدم حساب همه‌تونو برسم

25
00:04:28,210 --> 00:04:32,550
اون مردیه که یه روز روی قله‌ی
!این دریا می‌ایسته

26
00:04:34,340 --> 00:04:37,610
!حتی اگه ما بمیریم، اون هست

27
00:04:37,610 --> 00:04:41,060
!هرطور شده نور رو دوباره به کشور وانو بر می‌گردونیم

28
00:04:41,060 --> 00:04:42,430
...این

29
00:04:43,310 --> 00:04:45,810
!قولیه که به اربابمون دادیم...

30
00:04:49,270 --> 00:04:52,650
!جنگ همه‌جانبه‌ست

31
00:04:55,240 --> 00:05:01,330
نبرد زیر نور ماه‏!‏
مبارز وحشی‏!‏ سولونگ‏!‏

32
00:05:18,680 --> 00:05:21,320
همون‌طور که از برادر ایس انتظار می‌رفت‏!‏

33
00:05:21,320 --> 00:05:24,430
خوش‌حالم که کنارش می‌جنگم‏!‏

34
00:05:25,190 --> 00:05:29,360
بالاخره بعد 20 سال انتظار
تونستیم به اینجا برسیم‏.‏

35
00:05:30,820 --> 00:05:35,070
دیگه چیزی نیست که ازش بترسیم‏!‏

36
00:05:35,070 --> 00:05:39,030
حتی اگه نتیجه‌ش مرگتون باشه‏،‏
بچسبین به سر کایدو‏!‏

37
00:05:57,050 --> 00:06:03,060
با حمایت لوفی دونو و بقیه
ما بالاخره تونستیم دوباره باهات روبه‌رو بشیم‏.‏

38
00:06:04,810 --> 00:06:09,150
تا زندگیتو نگرفتیم نمی‌ذاریم بری‏!‏

39
00:06:25,830 --> 00:06:28,430
جوگیر نشو‏.‏

40
00:06:28,430 --> 00:06:31,540
فقط با آوردن چند صد نفر‏!‏

41
00:06:41,010 --> 00:06:43,730
دقیقاً‏.‏ احمقا‏!‏

42
00:06:43,730 --> 00:06:46,190
ما 30هزار نیرو داریم‏!‏

43
00:06:46,190 --> 00:06:49,060
فقط با چند صدتا می‌خوای چی‌کار کنی؟

44
00:06:56,490 --> 00:06:57,280
چیه؟

45
00:06:57,280 --> 00:07:02,370
وضعیت اورژانسیه‏!‏
هزاران نفوذی دارن از در پشتی وارد می‌شن‏!‏

46
00:07:04,080 --> 00:07:05,580
چی؟‏!‏

47
00:07:05,580 --> 00:07:08,620
کِی همیچن کاری کردن؟‏!‏

48
00:07:12,960 --> 00:07:14,460
بریم‏!‏

49
00:07:21,550 --> 00:07:24,350
خیلی خب‏!‏ اگه شماها اینو می‌خواین‏.‏‏.‏‏.‏

50
00:07:32,600 --> 00:07:34,530
هرچقدر لازم باشه می‌برمتون‏!‏

51
00:07:34,530 --> 00:07:35,650
چرت نگو‏!‏

52
00:07:35,650 --> 00:07:38,740
آره‏،‏ اونم شماها‏!‏

53
00:07:40,360 --> 00:07:41,530
چرا‏.‏‏.‏‏.‏؟‏!‏

54
00:07:43,160 --> 00:07:44,530
سامورایی‏.‏‏.‏‏.‏

55
00:07:50,370 --> 00:07:53,380
زوروجورو دونو‏!‏ کمکت می‌کنیم‏!‏

56
00:07:55,540 --> 00:07:57,420
نمی‌خوام‏.‏

57
00:08:00,340 --> 00:08:02,350
این نقطه‌ی بی داخل قلعه‌ست‏!‏

58
00:08:02,350 --> 00:08:05,850
سامورایی‌ها به
رورونوا زورو ملحق شدن‏!‏

59
00:08:05,850 --> 00:08:10,180
این نقطه‌ی سی هست‏!‏
سامورایی‌هایی که توی پایتخت گل دستگیر شده بودن‏.‏‏.‏‏.‏

60
00:08:10,180 --> 00:08:13,440
و زندانی‌های اودون هم وحشی شدن‏!‏

61
00:08:19,030 --> 00:08:20,820
جریان از چه قراره؟‏!‏

62
00:08:33,580 --> 00:08:35,210
پانک‏.‏‏.‏‏.‏

63
00:08:35,580 --> 00:08:37,090
گیبسون‏!‏

64
00:08:49,810 --> 00:08:53,180
شماها‏،‏ عقب نیفتین‏!‏

65
00:08:56,230 --> 00:09:00,070
ممنونم که تا راه این‌جا
رو باز کردی‏.‏

66
00:09:00,070 --> 00:09:02,290
اشتباه برداشت نکن‏.‏

67
00:09:02,290 --> 00:09:05,570
من فقط برای سر کایدو این‌جام‏.‏

68
00:09:05,950 --> 00:09:09,660
اگه سر راهم قرار بگیرین‏،‏
به شما هم رحم نمی‌کنم‏.‏

69
00:09:10,080 --> 00:09:11,910
به خاطر اخطارت ممنون‏.‏

70
00:09:13,120 --> 00:09:14,330
اتاق‏!‏

71
00:09:17,040 --> 00:09:18,290
بمیر‏!‏

72
00:09:19,920 --> 00:09:20,960
قطع عضو‏!‏

73
00:09:22,840 --> 00:09:24,130
شامبلز‏!‏

74
00:09:24,840 --> 00:09:25,630
چی؟

75
00:09:35,480 --> 00:09:38,620
دزدای دریایی که کینمون دونو آورده‏.‏‏.‏‏.‏

76
00:09:38,620 --> 00:09:40,610
خیلی قابل اتکان‏!‏

77
00:09:41,610 --> 00:09:44,490
وضعیت دقیقاً چیه؟‏!‏

78
00:09:44,490 --> 00:09:47,000
شیچیبوکای سابق لا هم ملحق شد‏.‏

79
00:09:47,000 --> 00:09:50,410
همه‌شون متحدن و دارن قدرت می‌گیرن‏!‏

80
00:09:50,410 --> 00:09:51,580
چی؟‏!‏

81
00:09:51,580 --> 00:09:54,540
‏-‏کویین ساما‏!‏
‏-‏هنوزم هست؟‏!‏

82
00:09:54,540 --> 00:09:56,930
توی ورودی جزیره‏،‏

83
00:09:56,930 --> 00:10:00,090
مارکوی ققنوس
و پروسپرو با همدیگه‌ن‏.‏

84
00:10:01,920 --> 00:10:04,270
هوی‏!‏ چی شده؟‏!‏

85
00:10:04,270 --> 00:10:06,050
هوی؟‏!‏

86
00:10:09,010 --> 00:10:10,760
دوشیزه‌ی آب نباتی‏!‏

87
00:10:14,770 --> 00:10:16,480
چه خبره؟‏!‏

88
00:10:16,480 --> 00:10:18,560
چرا اونا با همن؟

89
00:10:24,610 --> 00:10:28,080
.حالا، وقتشه نابودی شیطان رو شروع کنیم یوی

90
00:10:28,080 --> 00:10:33,710
تمام اعضای دزدای دریایی
.کشور حیوانات رو تبدیل می‌کنم به آبنبات

91
00:10:33,710 --> 00:10:35,200
!لیس

92
00:10:37,790 --> 00:10:41,090
مارکو و پرسپرو با هم؟

93
00:10:41,090 --> 00:10:45,420
،بابانوکی که اون‌جوری کیوشیرو هم که این‌جوری
چه خبر داره میشه؟

94
00:10:49,090 --> 00:10:52,140
!آهای احمق‌های مست اونیگاشیما

95
00:10:54,390 --> 00:10:56,600
!ضیافت امشب کنسله

96
00:10:57,270 --> 00:10:58,810
!سلاح‌هاتونو بردارید

97
00:11:02,770 --> 00:11:05,400
!دشمن بهمون حمله کرده

98
00:11:13,370 --> 00:11:14,910
...همگی

99
00:11:19,250 --> 00:11:23,790
،با اینکه شر کایدو کنده شد
.هنوز سه رهبر اجرایی اینجان

100
00:11:24,500 --> 00:11:26,760
!وقتش که رسید متوجه میشم

101
00:11:27,380 --> 00:11:32,340
!مومونوسکه ساما
...یه‌کم دیگه منتظر بمونید

102
00:11:33,220 --> 00:11:35,140
!بریم تو کارش

103
00:11:35,140 --> 00:11:37,850
!کشور وانو رو پس بگیرید

104
00:12:04,790 --> 00:12:07,560
!صداتو شنیدم، کلاه حصیری

105
00:12:07,560 --> 00:12:10,510
می‌خوای دهن منو سرویس کنی؟

106
00:12:10,510 --> 00:12:15,140
!بیا جلو! چالشت رو می‌پذیرم

107
00:12:24,100 --> 00:12:28,230
!بزرگ‌ترین قدرت نظامی جهان رو بهت نشون میدم

108
00:12:50,550 --> 00:12:51,970
!لوفی دونو

109
00:12:59,510 --> 00:13:01,060
!ممنون

110
00:13:01,060 --> 00:13:03,980
!کینِمون! بعدا بهتون می‌رسم

111
00:13:06,860 --> 00:13:08,320
.کایدو سان

112
00:13:52,400 --> 00:13:56,530
.کامل مستی از سرم پرید

113
00:14:01,950 --> 00:14:06,080
،اگه می‌خواید همدیگرو قلع و قم کنیم
.بهتره توی فضای باز باشه

114
00:14:06,080 --> 00:14:08,960
...دقیقا مثل اون روز

115
00:14:10,000 --> 00:14:11,710
!کایدو

116
00:14:13,670 --> 00:14:15,840
...تنها چیزی که من می‌خوام

117
00:14:16,930 --> 00:14:18,760
!سر توئه...

118
00:14:19,300 --> 00:14:21,890
!چه مرد جالبی هستی

119
00:14:21,890 --> 00:14:24,520
!سبک دو شمشیر اودن

120
00:14:26,140 --> 00:14:27,690
آبشار بهشتی‏!‏

121
00:14:31,360 --> 00:14:34,650
!نمی‌تونم ببازم

122
00:14:35,690 --> 00:14:38,320
آبشار بهشتی‏!‏

123
00:14:48,330 --> 00:14:52,920
.ولی برخلاف اون روز، اودن مرده

124
00:15:03,810 --> 00:15:06,520
.چیزهای دیگه‌ای هم هست که با اون روز فرق داره

125
00:15:06,520 --> 00:15:09,480
،متوجه شدیم وقتی تبدیل به اژدها میشی

126
00:15:09,480 --> 00:15:13,440
.نمی‌تونی داخل گنبد مبارزه کنی

127
00:15:34,710 --> 00:15:39,050
حتی نمی‌تونی فکرشم بکنی
!چقد منتظر این روز بودم

128
00:15:39,050 --> 00:15:43,220
!خشممون رو از این راه بهت نشون می‌دیم

129
00:15:43,220 --> 00:15:44,980
...مینک‌ها

130
00:15:44,980 --> 00:15:49,100
.ما جنگجوهای سرزمین خودمون رو آوردیم

131
00:15:55,730 --> 00:15:57,860
.آسمون صافه و برف داره می‌باره

132
00:15:58,610 --> 00:16:02,820
.می‌تونی ماه رو خیلی خوب ببینی

133
00:16:04,700 --> 00:16:06,330
...که این‌طور

134
00:16:06,330 --> 00:16:12,750
شما مینک‌ها موقع ماه کامل
.وارد یه حالت جنگجویی به اسم سولونگ می‌شید

135
00:16:30,140 --> 00:16:31,600
!جک

136
00:16:37,690 --> 00:16:41,240
!تونستید انجامش بدید، سامورایی‌ها

137
00:16:41,860 --> 00:16:45,950
.تا اینجا کسی که به‌خاطر نفوذ شما مقصره ماییم

138
00:16:46,870 --> 00:16:51,750
!دیگه نمی‌ذاریم نزدیک جناب کایدو بشید

139
00:16:54,960 --> 00:16:57,460
!صبر کنید، شماها

140
00:16:58,040 --> 00:17:04,220
جک دشمن قسم‌خورده‌ی ماست
.که پادشاهی هزار ساله‌مون رو از بین برد

141
00:17:06,640 --> 00:17:10,890
...با اینکه بارها بهش گفتم اون سامورایی اونجا نیست

142
00:17:18,520 --> 00:17:21,370
!حالا، سریع بگید کجاست

143
00:17:21,370 --> 00:17:26,200
می‌دونم توی این کشور یه جنگجو
!از کشور وانو به نام رایزو قایم شده

144
00:17:27,410 --> 00:17:30,170
جنگجو از سرزمین وانو؟ رایزو؟

145
00:17:30,170 --> 00:17:31,950
!همچین کسی نمی‌شناسیم

146
00:17:55,190 --> 00:17:57,270
!جواب سوالو بده

147
00:17:58,150 --> 00:18:00,490
جنجگوی اهل کشور وانو کجاست؟

148
00:18:00,490 --> 00:18:01,610
!اینجا نیست

149
00:18:13,580 --> 00:18:16,960
!حتی اگه بمیرم هم یادم نمیره، جک

150
00:18:16,960 --> 00:18:21,170
تا روزی که با کینه‌ی گربه‌ایم
!برای مرگت نفرینت کنم

151
00:18:28,510 --> 00:18:32,470
!جنگجویی که می‌گفتن اونجا نیست منم، جک

152
00:18:33,720 --> 00:18:35,100
...تویی

153
00:18:35,100 --> 00:18:41,060
!از جونم محافظت کردن
!هر چند بار که لازم باشه باهات تسویه‌حساب می‌کنم

154
00:18:41,060 --> 00:18:43,830
!هرچی تو چنتت داری نشونم بده

155
00:18:43,830 --> 00:18:46,900
!منم باهات یه کاری دارم که باید حل بشه

156
00:19:11,640 --> 00:19:15,100
!کاری می‌کنم با جونتون تقاصشو پس بدید

157
00:19:15,100 --> 00:19:16,730
!بیا پس بگیر بدو

158
00:19:16,730 --> 00:19:19,390
!با تمام توانت بیا جلو

159
00:19:34,330 --> 00:19:38,250
...هنوز نه، ارباب‌ها-
.تمرکزتون روی کایدو باشه جناب-

160
00:19:38,250 --> 00:19:40,000
!کوشاک ساما، شما هم همین‌طور

161
00:19:54,680 --> 00:19:56,890
.پس، می‌سپرمش بهتون

162
00:19:56,890 --> 00:19:58,600
.لطف بزرگی می‌کنید

163
00:19:58,600 --> 00:20:03,610
در این صورت، از این قدرت
!برای از بین بردن کایدو ذخیره می‌کنیم

164
00:21:28,130 --> 00:21:34,070
رودی و بی‌بی، نگهبانان جنگل نهنگ سفید

165
00:21:34,070 --> 00:21:40,040
جیووانی، شیشیلیان و سه تفنگ‌دار ارباب اینوآراشی

166
00:21:44,870 --> 00:21:48,590
!نترسید! مدت زمان سولونگ موندنشون کوتاهه

167
00:21:48,590 --> 00:21:52,210
!بیاید جلو! مام حیوون وحشی‌ایم

168
00:21:52,230 --> 00:21:55,180
نانگی

169
00:22:14,690 --> 00:22:15,700
چی؟

170
00:22:39,760 --> 00:22:42,560
!از من عقب نیفتی، نکو

171
00:22:42,560 --> 00:22:45,270
!خودتم همین‌طور، اینو

172
00:23:07,410 --> 00:23:10,600
با ضعیف‌تر شدن مومونوسکه
.دیگه وقتی برای شکست باقی نمونده

173
00:23:10,600 --> 00:23:13,010
شینوبو سعی می‌کنه کمکش کنه
.ولی کینگ بهش حمله می‌کنه

174
00:23:13,010 --> 00:23:17,640
در همین حال، لوفی و بقیه هم دارن
.در برابر حملات بیگ‌مام از خودشون دفاع می‌کنن

175
00:23:17,640 --> 00:23:24,930
!شتاب دشمن بیشتر شده
یعنی نامی که تنها مونده می‌تونه از این وضعیت خودشو نجات بده؟

176
00:23:25,560 --> 00:23:30,150
!قسمت بعدی وان پیس
!خیانت زئوس؟ نامی توی وضعیت اسفناک

177
00:23:30,150 --> 00:23:33,440
!من پادشاه دزدای دریایی میشم