1
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Forums.AnimWorld.net

2
00:00:00,310 --> 00:00:10,230
Hope & Parsa کاری از

3
00:02:12,530 --> 00:02:14,870
احمقا‏!‏

4
00:02:14,870 --> 00:02:17,120
وقت نوشیدن نیست‏!‏

5
00:02:17,890 --> 00:02:19,490
سلاحاتون رو بردارین‏!‏

6
00:02:19,490 --> 00:02:21,940
داره بهمون حمله می‌شه‏!‏

7
00:02:23,230 --> 00:02:28,200
کشور وانو رو باز کنید‏!‏

8
00:02:37,210 --> 00:02:44,130
اونیگاشیما در آشوب‏!‏
‏!‏نبرد همه‌جانبه‌ی لوفی شروع میشه

9
00:02:56,700 --> 00:02:57,640
اودن‏!‏

10
00:03:04,230 --> 00:03:06,170
سوناچی‏!‏

11
00:03:34,970 --> 00:03:37,270
سبک دو شمشیر اودن‏!‏

12
00:03:38,220 --> 00:03:40,580
آبشار بهشت‏!‏

13
00:03:48,230 --> 00:03:51,200
زخمی که از اودن گرفتم‏!‏

14
00:03:51,610 --> 00:03:53,540
چرا درد می‌کنه؟

15
00:03:53,540 --> 00:03:56,930
چطور بدنم سوراخ شد؟‏!‏

16
00:03:57,290 --> 00:04:00,770
سامورایی‌های منو دست‌کم نگیر‏!‏

17
00:04:00,770 --> 00:04:03,330
من‏.‏‏.‏‏.‏

18
00:04:04,960 --> 00:04:07,810
اگه فراموش بشم‏،‏ مهم نیست‏.‏

19
00:04:07,810 --> 00:04:09,170
ولی‏.‏‏.‏‏.‏

20
00:04:14,010 --> 00:04:17,950
روح من به زنده بودن ادامه می‌ده‏!‏

21
00:04:27,000 --> 00:04:32,010
اینا دارن از ریوئوی اودن استفاده می‌کنن؟

22
00:04:35,490 --> 00:04:38,300
از داخلش رد بشین‏!‏

23
00:05:15,570 --> 00:05:17,090
کایدو‏!‏

24
00:05:33,210 --> 00:05:34,780
کایدو ساما‏!‏

25
00:05:39,120 --> 00:05:42,870
بـ بچه‌ها‏!‏

26
00:05:46,250 --> 00:05:49,450
اونا نه آکازایا هستن‏!‏

27
00:05:49,450 --> 00:05:51,820
ملازم‌های واقعی اودن‏!‏

28
00:05:51,820 --> 00:05:54,300
قوین‏!‏

29
00:05:55,360 --> 00:05:58,050
چه ضیافت خطرناکیه‏.‏

30
00:05:58,610 --> 00:06:01,050
کایدو مرد؟‏!‏

31
00:06:01,950 --> 00:06:04,430
امکان نداره‏!‏

32
00:06:04,430 --> 00:06:07,260
مگه میشه کادو سامای شکست‌ناپذیر بمیره؟‏!‏

33
00:06:07,260 --> 00:06:11,480
باهاشون بجنگید‏!‏
آکازایاها رو بکشید‏!‏

34
00:06:14,170 --> 00:06:19,570
پس اون کلاه حصیری‏،‏ کید‏،‏ و بقیه
طمعه‌ای برای این حمله‌ی غافلگیر کننده بودن؟‏!‏

35
00:06:19,570 --> 00:06:21,480
حواستون جمع باشه‏!‏

36
00:06:21,480 --> 00:06:25,000
ممکنه یه جایی همین اطراف بازم نفوذی باشه‏!‏

37
00:06:25,000 --> 00:06:26,870
درسته‏!‏

38
00:07:00,220 --> 00:07:02,530
گوش کنین‏،‏ ضعیفا‏!‏

39
00:07:02,530 --> 00:07:05,930
نمی‌ذاریم دست به کینمون اینا بزنین‏!‏

40
00:07:06,270 --> 00:07:08,560
خیلی خب‏!‏ ما هم بریم‏!‏

41
00:07:08,560 --> 00:07:11,000
بیا یکی دیگه حواله‌ی کایدو کنیم‏!‏

42
00:07:11,000 --> 00:07:12,480
پیدات کردم‏!‏

43
00:07:13,900 --> 00:07:15,210
یاماتو‏!‏

44
00:07:17,650 --> 00:07:18,670
کله‌ زن‏!‏

45
00:07:22,320 --> 00:07:23,300
اولتی‏!‏

46
00:07:31,710 --> 00:07:33,940
بازم هی اومدن‏!‏

47
00:07:33,940 --> 00:07:36,570
چطور جرئت کردی منو بزنی‏!‏

48
00:07:37,130 --> 00:07:39,990
خیلی درد داشتا‏!‏

49
00:07:41,630 --> 00:07:44,020
با اینکه دوستتم ولی بهم حمله کردی‏،‏

50
00:07:44,020 --> 00:07:47,400
و تازه رفتی کنار کلاه حصیری‏.‏‏.‏‏.‏

51
00:07:47,400 --> 00:07:49,580
فکر کردی داری چیکار می‌کنی آرینسو؟

52
00:07:51,350 --> 00:07:53,290
همین‌طوری خوبه‏.‏‏.‏‏.‏

53
00:07:53,290 --> 00:07:57,550
بالاخره روزی که من قراره
کوزوکی اودن بشم فرا رسیده‏!‏

54
00:07:59,280 --> 00:08:01,240
کوزوکی اودن؟‏!‏

55
00:08:01,240 --> 00:08:04,720
اصلاً نمی‌فهمم چی میگی؟‏!‏
احمقی مگه؟‏!‏

56
00:08:05,570 --> 00:08:07,430
من جدیم‏!‏

57
00:08:10,120 --> 00:08:11,630
حالت خوبه؟

58
00:08:11,630 --> 00:08:14,460
بیا اینا رو بزنیم و بریم‏!‏

59
00:08:14,460 --> 00:08:15,400
باشه‏!‏

60
00:08:16,880 --> 00:08:19,810
ارباب جوان یاماتو‏،‏
مشکل بزرگی پیش اومده‏!‏

61
00:08:19,810 --> 00:08:25,230
پدرتون الان بهش حمله شد
و توی اون طبقه دشمنای زیادی ظاهر شدن‏!‏

62
00:08:25,230 --> 00:08:27,270
لطفاً مسخره بازی رو تموم کنید‏!‏

63
00:08:27,270 --> 00:08:28,690
می‌دونم‏!‏

64
00:08:28,690 --> 00:08:29,620
چی؟‏!‏

65
00:08:29,620 --> 00:08:32,860
من دیگه دوست شما نیستم‏،‏

66
00:08:32,860 --> 00:08:35,000
و برام مهم نیست پدرم بمیره یا نه‏!‏

67
00:08:36,730 --> 00:08:38,090
چی؟‏!‏

68
00:08:42,650 --> 00:08:44,370
گومو گومو نو‏.‏‏.‏‏.‏

69
00:08:44,370 --> 00:08:46,050
شلاق‏!‏

70
00:08:58,690 --> 00:09:03,800
حالا دیگه چه خبره؟‏!‏
واقعاً ضیافت شلوغیه‏.‏‏.‏‏.‏

71
00:09:03,800 --> 00:09:06,550
گومو گومو نو‏.‏‏.‏‏.‏

72
00:09:07,120 --> 00:09:09,910
الفانتو گان‏!‏

73
00:09:12,560 --> 00:09:14,080
اون‏.‏‏.‏‏.‏

74
00:09:27,950 --> 00:09:30,640
‏-‏اوه نه‏!‏
‏-‏متوجه لوفی شد‏!‏

75
00:09:40,480 --> 00:09:42,970
وای‏!‏ بیگ مام‏!‏

76
00:09:42,970 --> 00:09:45,070
الان سرم شلوغه‏!‏

77
00:09:46,720 --> 00:09:48,810
بالاخره پیدات کردم‏.‏

78
00:09:48,810 --> 00:09:53,060
کلاه حصیری‏!‏

79
00:10:52,320 --> 00:10:53,620
اتاق‏!‏

80
00:11:05,840 --> 00:11:07,210
وایسا‏!‏

81
00:11:08,090 --> 00:11:10,070
یاماتو این‌طرفه‏!‏

82
00:11:10,070 --> 00:11:13,200
می‌خوای بگیریش و حق
به چالش کشیدن رهبر اجرایی رو بگیری‏،‏ درسته؟

83
00:11:14,930 --> 00:11:16,660
چندتا کار دیگه دارم‏.‏

84
00:11:30,610 --> 00:11:32,330
از سر راهم برو کنار‏،‏ اولتی‏.‏

85
00:11:32,330 --> 00:11:35,890
من کوزوکی اودنم‏!‏
و کایدو رو به زیر می‌کشم‏!‏

86
00:11:35,890 --> 00:11:38,260
اودن خر کیه‏،‏ گیس بریده پاپتی!‏

87
00:11:38,260 --> 00:11:41,440
باید خانواده‌ت رو باارزش بدونی‏!‏

88
00:11:44,500 --> 00:11:45,970
ببین کی داره این حرفو می‌زنه‏!‏

89
00:11:45,970 --> 00:11:48,650
اگه این‌طوره‏،‏ با پیج وان خوب رفتار کن‏!‏

90
00:11:48,650 --> 00:11:51,780
چی؟‏!‏ بهم نگو چیکار کنم چیکار نکنم‏!‏

91
00:11:52,890 --> 00:11:54,150
من‏.‏‏.‏‏.‏

92
00:11:54,150 --> 00:11:58,890
من بیشتر از هرکسی توی این دنیا
با پی تان مهربون‌ترم‏!‏

93
00:12:11,740 --> 00:12:13,640
خمپاره‏.‏‏.‏‏.‏

94
00:12:15,450 --> 00:12:16,850
اولتی‏!‏

95
00:12:39,970 --> 00:12:42,940
بیا بریم‏!‏ الان می‌تونیم نجاتش بدیم‏!‏

96
00:12:42,940 --> 00:12:43,920
وایسا‏!‏

97
00:12:45,810 --> 00:12:47,170
اونو ببین‏!‏

98
00:12:47,170 --> 00:12:49,130
چی؟‏!‏ اون‏.‏‏.‏‏.‏

99
00:12:53,110 --> 00:12:54,740
شینوبو چان‏!‏

100
00:12:57,280 --> 00:13:00,050
نگران نباش نیکو روبین‏!‏

101
00:13:00,050 --> 00:13:02,680
ما دوستانی داریم که می‌شه بهشون اتکا کرد‏!‏

102
00:13:03,210 --> 00:13:04,640
رئیس‏!‏

103
00:13:12,550 --> 00:13:14,450
مثل شینوبو‏.‏‏.‏‏.‏

104
00:13:15,510 --> 00:13:19,370
قایم شدن ما آخرش
به درد می‌خوره‏!‏

105
00:13:19,560 --> 00:13:22,830
پس الان تحمل کن‏!‏

106
00:13:23,480 --> 00:13:25,670
!فهمیدم

107
00:13:25,890 --> 00:13:30,050
!وقت مناسبش که رسید، به همه‌شون نشون می‌دیم

108
00:13:30,050 --> 00:13:33,800
!اون موقع روت حساب می‌کنم، رئیس

109
00:13:45,660 --> 00:13:47,810
!کروت! باید فرار کنیم

110
00:13:48,710 --> 00:13:49,710
!اوهوم

111
00:13:51,800 --> 00:13:57,220
!این کار نشدنیه! دستورات ماما مطلقه

112
00:13:58,970 --> 00:14:01,100
!درسته! درسته

113
00:14:05,180 --> 00:14:06,920
!خودتو آماده کن

114
00:14:08,690 --> 00:14:10,520
!توپ سیاه

115
00:14:14,570 --> 00:14:16,950
هوی، خوبی؟

116
00:14:17,430 --> 00:14:19,110
!بریم که داشته باشیم

117
00:14:19,410 --> 00:14:21,600
!منم همین‌طور

118
00:14:21,600 --> 00:14:23,810
!ابر طوفانی

119
00:14:29,540 --> 00:14:30,860
!پنجه‌ی ال

120
00:14:36,510 --> 00:14:39,740
!نینپو: اکتوپلاسم تاندر

121
00:14:57,320 --> 00:14:58,880
!ایول

122
00:14:58,880 --> 00:15:00,840
!بریم، کروت

123
00:15:00,840 --> 00:15:01,970
!اوهوم

124
00:15:01,970 --> 00:15:04,470
!به‌سمت بیگ مام

125
00:15:04,740 --> 00:15:06,460
!آره

126
00:15:06,460 --> 00:15:09,770
ببینم... هه؟ چی؟

127
00:15:09,770 --> 00:15:12,360
!تازه به‌زور تونستیم فرار کنیم

128
00:15:15,170 --> 00:15:16,360
...من

129
00:15:16,360 --> 00:15:21,610
...قانونم اینه که هیچ‌وقت غنیمتی
!که گرفتم رو ول نکنم

130
00:15:22,700 --> 00:15:24,700
زئوسو میگی؟

131
00:15:24,970 --> 00:15:29,500
!منتظرم بمون! هرطور شده برش می‌گردونم

132
00:15:35,860 --> 00:15:38,720
!کلاه حصیری

133
00:15:39,840 --> 00:15:41,700
...گومو گومو نو

134
00:15:46,120 --> 00:15:49,600
!الفانتو گان

135
00:16:18,440 --> 00:16:24,320
اسم گروه دزدای دریایی منو خدشه‌دار کردی
...برای همین برای کشتنت

136
00:16:26,470 --> 00:16:31,600
!این‌همه راه از توتو لند اومدم اینجا

137
00:16:32,290 --> 00:16:34,940
!کلاه حصیری

138
00:16:44,760 --> 00:16:48,070
.بد شد... خیلی بد شد

139
00:16:48,070 --> 00:16:51,960
!منم باید بجنگم وگرنه ماما حسابمو می‌رسه

140
00:17:07,410 --> 00:17:10,560
!زئوس چان

141
00:17:12,580 --> 00:17:14,480
!نا... می

142
00:17:16,290 --> 00:17:19,140
.خدا رو شکر خوبی

143
00:17:19,140 --> 00:17:21,300
.نگرانت بودم

144
00:17:25,180 --> 00:17:28,700
.منم نگرانت بودم، واقعا میگم

145
00:17:29,220 --> 00:17:30,770
!خوشحالم

146
00:17:30,770 --> 00:17:34,980
!واقعا که انگار ما قلبامون سفت به‌هم گره خورده

147
00:17:34,980 --> 00:17:39,820
!دردم گرفت، نامی. ولم کن

148
00:17:41,570 --> 00:17:43,900
!ولت نمی‌کنم بری

149
00:17:47,160 --> 00:17:49,160
...نامی

150
00:18:01,750 --> 00:18:03,600
!می‌بینم، می‌بینمش

151
00:18:03,600 --> 00:18:07,570
!پیوندتون که مثل گنج داره می‌درخشه

152
00:18:07,970 --> 00:18:09,950
!درسته، زئوس

153
00:18:11,350 --> 00:18:16,600
...تو عزیزترینِ عزیزترین گنجای منی

154
00:18:48,260 --> 00:18:51,240
.تو ماهی هستی که از طلوع خبر نداره

155
00:18:52,680 --> 00:18:54,900
...باشد که به هدفت برسی

156
00:18:54,900 --> 00:18:59,700
...و ۹ سایه رو روی این شب ۲۰ ساله بگسترانی

157
00:18:59,700 --> 00:19:03,500
!اون موقع‌ست که متوجه شکوه طلوع میشی

158
00:19:03,500 --> 00:19:06,700
،بالاخره رسید. زمان جدا کردن سر کایدو

159
00:19:06,700 --> 00:19:12,390
!ما با تمام وجودمون انتقام کوزوکی اودن رو می‌گیریم

160
00:19:26,920 --> 00:19:30,910
!بدوید! کوری

161
00:19:33,350 --> 00:19:36,060
!عقبو نگاه نکنید

162
00:19:47,300 --> 00:19:48,550
!اودن ساما

163
00:19:51,610 --> 00:19:54,200
!اودن ساما

164
00:20:03,580 --> 00:20:05,090
!اودن ساما

165
00:20:28,570 --> 00:20:33,080
کلاه حصیری! تو چرا اومدی اینجا؟

166
00:20:33,080 --> 00:20:38,920
.نگو که اومدی کایدو رو شکست بدی
.اگه واسه همچین کاری اومده باشی خیلی سرگرم‌کننده میشه

167
00:20:38,920 --> 00:20:41,140
!نه! برای این نیست

168
00:20:41,140 --> 00:20:42,160
چی؟

169
00:20:43,710 --> 00:20:44,730
لوفی؟

170
00:20:49,710 --> 00:20:52,610
پسر کلاه حصیری... چی شده؟

171
00:20:52,610 --> 00:20:54,930
اشتباه می‌کنیم، لوفی؟

172
00:20:56,180 --> 00:20:58,660
...اشتباهه! من

173
00:21:02,350 --> 00:21:08,170
بعد از ۲۰ سال، سامورایی‌های آکازایا برای
...گرفتن انتقامشون اومدن

174
00:21:08,570 --> 00:21:14,240
حرف‌های اوروچی که هیچ‌کس باورشون
!نمی‌کرد حالا داره به حقیقت می‌پیونده

175
00:21:17,820 --> 00:21:21,300
.نگید که با دزدای دریایی متحد شدید

176
00:21:21,300 --> 00:21:26,000
...شایعه‌هایی که درباره‌ی سایه‌های داخل خرابه‌های قلعه‌ی اودن بود

177
00:21:26,330 --> 00:21:27,960
.پانک هازارد

178
00:21:28,340 --> 00:21:29,970
.درسروزا

179
00:21:29,970 --> 00:21:32,570
.جزیره‌ی روح زو

180
00:21:32,570 --> 00:21:37,120
!پشت تمام اینا خدمه‌ی کلاه حصیری‌ها بودن

181
00:21:37,590 --> 00:21:39,610
،بر حسب اتفاق هم شماها

182
00:21:39,610 --> 00:21:45,290
.رفتید پشت کسی که من به چشم دشمنم می‌دیدمش قایم شدید

183
00:21:45,290 --> 00:21:50,280
،بعضیاتون ۲۰ سال منتظر موندید
،بعضیاتونم توی زمان سفر کردید و اومدید اینجا

184
00:21:50,280 --> 00:21:53,340
.بعدم شروع به جمع کردن هر تعداد نیرویی که می‌تونستید کردید

185
00:21:54,740 --> 00:21:58,970
!ولی دزدای دریایی خیانت‌کارن

186
00:22:00,240 --> 00:22:04,130
،لحظه‌ای که بفهمن باختید
.شما رو ولتون می‌کنن و در میرن

187
00:22:04,130 --> 00:22:10,230
تازه‌شم من یه بار قبلا
!حساب کلاه حصیری رو رسیدم

188
00:22:11,520 --> 00:22:14,400
!این یه توهین به اونه

189
00:22:15,880 --> 00:22:18,700
!لوفی دونو با شماها فرق داره

190
00:22:19,180 --> 00:22:23,190
!تو، کایدو، فرمانده‌هاتون، اوروچی و تمام نیروهاتون

191
00:22:23,190 --> 00:22:26,750
!اومدم حساب همه‌تونو برسم

192
00:22:29,770 --> 00:22:31,520
...لوفی

193
00:22:34,360 --> 00:22:38,680
اون مردیه که یه روز روی قله‌ی
!این دریا می‌ایسته

194
00:22:40,260 --> 00:22:43,710
!حتی اگه ما بمیریم، اون هست

195
00:22:43,710 --> 00:22:47,140
!هرطور شده نور رو دوباره به کشور وانو بر می‌گردونیم

196
00:22:47,140 --> 00:22:48,520
...این

197
00:22:49,330 --> 00:22:51,940
!قولیه که به اربابمون دادیم...

198
00:22:55,300 --> 00:22:58,530
!جنگ همه‌جانبه‌ست

199
00:23:07,000 --> 00:23:08,860
!ورق برگشته

200
00:23:08,860 --> 00:23:13,620
دزدای دریایی کشور حیوانات دارن
!جلوی موج سامورایی‌های حمله‌ور مقاومت می‌کنن

201
00:23:13,620 --> 00:23:17,000
!کایدو به لوفی که مبارزه رو شروع کرد از بالا نگاه می‌کنه

202
00:23:17,000 --> 00:23:18,960
!امشب ماه کامله

203
00:23:18,960 --> 00:23:24,620
همین‌طور که دارن می‌جنگن و به خونه‌های
!از بین رفته‌شون فکر می‌کنن، مینک‌ها شکل حقیقی‌شون رو نشون میدن

204
00:23:25,490 --> 00:23:26,930
!قسمت بعدی وان پیس

205
00:23:26,930 --> 00:23:30,230
!نبرد زیر نور ماه! مبارز وحشی! سولونگ

206
00:23:30,230 --> 00:23:32,600
!من پادشاه دزدای دریایی میشم